你知道有時候在晚上當我躺在床上
讓自己試著睡著時
我整個人都在想著要去畫一幅維梅爾
你知道，真的，我要試著去畫一幅維梅爾 然而表面上那幾乎是不可能的事
而我不知道假如我可以做到
你知道，如果我可以做到那將非常的不簡單
因為我不是一位畫家
他所說的 Vermeer 就是 Johannes Vermeer,
1600年時的荷蘭藝術家
許多人認為他是最偉大的畫家
當你凝視一幅維梅爾，它似乎不只是畫布上的畫
它似乎像電影螢幕的影像在發光
那神奇的質量已經迷惑這個世界350年
維梅爾是做了些什麼?
荷蘭藝術家通常以學徒制學習
而他們會保持書面紀錄以證明他們的訓練
但不曾發現任何有關維梅爾的這種文件
然而奇怪地是當你用X光照這些錯綜複雜的圖像
在底層你卻未發現一般藝術家的草稿
它像是維梅爾是某深不可測的天才
他能夠只走近一張畫布然後像變魔術般用光線作畫
那是有可能維梅爾曾使用科技
來做這些美麗的畫作
假如真如此，同時，當然他做這也沒有任何文件，
那有可能他能畫一些相當卓越的圖片而沒有很多的訓練
那有可能他更是一位實驗者
更是一位修補匠，更是一位怪胎
而,就是這樣，我感到與他有一種關係，因為我是電腦繪圖傢伙
我們使用科技來完成一個真實美麗的影像，
而那有可能正是維梅爾過去所做的
Tim Jenison不是一位畫家，他是一位發明家
他常有一種天分去想出東西是怎麼做出來的
當Tim小時在愛荷華州，他得到了一個壞掉的鋼琴，
修復它，且教自己如何演奏搖擺音樂
以放慢鋼琴速度如此它就能照著 菲特華勒斯的指法
Tim在一搖滾樂團演奏鍵盤許多年
也教會自己去修理任何壞掉的電器
令人驚奇的精靈!
後來他結婚，有家庭，
且建立一修理彈珠檯機器與電玩的事業
然後，約在1990年，他發明一種方法轉換個人電腦
成為電視影音即時撥放
他稱它為影音烤麵包機，它為他贏得一艾美獎
那也帶領他其他的驚人成就像光波浪，
一種撥放3D影像程式，
那個為他的公司NewTek在2003年贏得一艾美獎
Tim's 現在在德州的聖安東尼奧
他的公司生產TriCaster
用於廣播，網站，及現場表演
所有這些給Tim金錢及自由的時間去做其他事像這個，
Frankie,他的唇同步鴨
一架完全由居家修繕店購得零件而做成的飛機
它是一個電子飛蛾
他的電子飛蛾
當你舉起燈光，它就飛離地面，
在燈光下它會待在完全相同的距離
還有這個
這管風琴Tim由四間教堂湊起來的
一但我開始做，你必須有更多風管，
因為它永遠不足，所以這裡我已經拿了三個管風琴，
加上一電子風琴，那是我用來當鍵盤
Tim與我真的是很久的朋友
假如有一畫家在那，他就會畫它，你看到....
我們曾在太空船發射時一起哭
我們飛他的裏爾噴射機到卡波聖拉卡斯
去看全日蝕
所以，魔鬼在那裡
這是Pen，他能看到的最後一天
在他失去了上帝最珍貴的禮物之前看日食
Tim曾有在太空人訓練飛機上的無重力經驗
而他也為我安排去試乘
我嘔吐到我自己的頭髮上
Tim過去與現在都不是一位畫家
所以我不知道他有這種完全小半癡迷
於維梅爾
Tim的維梅爾計畫開始於11年前，2002，
當他的女兒給他一本David Hockney所寫的"Secret Knowledge".
Hockney寫到圖片開始看比較不像這這，
而比較像這這，
那是因為藝術家們已經找到新的工具來幫助他們
世紀荷蘭，高品質得鏡片與反射鏡已經到處在使用.
望遠鏡也興盛，
而科學愛好者都在實驗一種方法來投射影像
Hockney隱射挑戰傳統智慧
即維梅爾當時的藝術家開始更精確的作畫，
他們不再只是用他們的眼睛與他們的想像力
他們秘密地使用光學設備來幫忙，像相機暗箱
"Camera obscura"拉丁語"暗房"
建構一箱子，任何尺寸.
可以鞋盒的尺寸，
但讓我們把這做大到足以站在裡面
他就是一個暗房
在箱子的一側鑽一小孔而你就看到一些驚奇的東西
箱子外不任何影像在光線中，
被投射在小孔另一側的牆上，只是上下左右顛倒
你可放一鏡片在孔上讓影像變得更亮更清晰，
同時你可改變強上影像的大小尺寸
由改變鏡片的曲率與位置
這是David Hockney在一TV特集
他在相機暗箱中，
追蹤一實體經由一鏡片投射的影像
Hockney主要聚焦於
一位畫家如何經由鏡片追蹤影像
對我，做為一位影像傢伙，甚麼是最引人注目有關維梅爾，
我住是這影像同時我看到一視訊
我看到一些東西向是它由攝影機中出來
所以我思索一位畫家如何確切地複製這東西
現今，大部分人都曾使用相機暗箱，
獲得想法即它可拿到那個投射的影像，且如何畫它
好了，我曾經嘗試，很多人也曾試過，那是不可能的
結果呢是它實際上與你對抗，結果相反，
這比什麼都糟糕
在投影上做畫並不可行
這是一個藍色幾乎很接近投影上的藍色
想像這是濕畫
當你將它放到投影它看來太深
另一方面，現在完全吻合，
色彩與投射的色彩正相吻合
只有一種顏色我永遠會做就是白色
Tim走遍世界各地研究維梅爾
他們稱它」用光繪畫」維梅爾」繪光影」.
你無法以光來繪畫，你必須以顏料繪畫
而他們真正說的是關於維梅爾所有的逼真
它只是彈出
你穿過房間看它而它看起來像一張投影片,
他看來像一張柯達彩色正片(Kodachrome)
親眼見維梅爾的畫作是一種啟示
它讓我增強我在正確的軌道
那些我所見到的是在那房間中準確的色彩表現
我有一種直覺就是一定有一種方式確實地取得準確的顏色，
以機械工具
在17世紀某些你可用的方法
我記得剛有這模糊的想法用一鏡子來比較兩兩個顏色,
但是隊長時間它無法更進一步.
坐在澡盆中，
你知道,那是我猜想你有你的尤里卡時刻之處，
但，我不知道，有些關於洗澡水.....
那只是非常非常放鬆
我只是描繪反射懸在空中的影像，
而我所描繪的是我看到的，它就是那樣
所以我抓了張紙，小心地不弄濕，
做了草稿，而就在那時我意識到
維梅爾可曾用一鏡子來繪那些畫
為了試驗此點將我岳父高中的大頭照豎在桌上
我放了一張美森耐(Masonite)紙在下方在上面做畫
我架了一小片反射鏡以45度角度
這是我生命中第一次做此維梅爾可能曾經做過的事
我時起一些油畫顏料與筆刷
在維梅爾的相機中，這可能是一投影,
一個鏡片將此影像投影出來
但為了展示真實反射繪畫程序，
我們這裡用的事一張照片
你可以看到那有一反射而同時下面有我的畫布
在鏡子邊緣右側我可以同時看見兩者
我開始要上色了
不管顏色較暗或較亮直到它是完全相同顏色
當在顏色完全相同的時間點，
反射鏡的邊緣就會消失
好了，對做這事我事一個白癡，
過去在我生命中只做過兩次這個程序
我做了什麼就是上下移動我的頭
這樣我就可以先看到原物而後再看到我的畫布
我正同時注視兩件東西
在前額上你可以看到他們吻合了，
因為你看不到反射鏡的邊緣
那就是，那就是你的線索讓你畫的完全吻合
它不是主觀，它是客觀
在那時我是一張人肉底片
你在這所做的就是基本上的融合
是啊，我將已經在表面上的漆弄暗些或亮些
你並未追蹤任何線條，因為根本就沒有線條
呀，那就是維梅爾畫的特點，這使得它們不尋常，
那裏沒有線條，
在漆的下方也沒有任何一線條
它看來像似有許多色塊合併成圖畫.
它不像似 ...
你在做這些東西的順序不是一....
它精神上沒有被完成
不，它是...
這就是為什麼對他這麼著迷
你知道，假如我要是對這較厲害些，那就會更系統化些，
我可能演變成更有系統地做這事，但....
不管我怎麼試，
如果我我要是有夠多的時間去比較反射鏡與畫布
將顏料攪拌塗上，它最後會看來像一張照片
這就是Tim的實驗結果，
這花了他五個鐘頭
對第一次畫油畫來說這還不錯
岳父的相片足以證明在我心中為梅爾可能也這樣做過
然而，我岳父看起來並不向荷蘭女人，
故我並不認為對很多人而言這是很令人信服的證據
所以，我想最好的方法就是真的做一張維梅爾畫
我懷疑，這正是同樣的事情
如果我可以畫岳父，我就可以畫張維梅爾
在我看來，這是最有力的方式來示範這種想法
我選擇'音樂課'原因是可能因為,在所有的畫作中，
我認為'音樂課'是一個偉大的小實驗室，
因為它是如此完整且自成一體
你知道窗子在哪，你知道窗子的大小，
你可以重建的大鍵琴獨立於畫作，
西班牙坐椅，古大提琴毯子，所有的這些東西都可蒐羅，
就如他們該有的外觀，無關於維梅爾的畫作
它是一個小小的科學實驗等待要發生
就在Tim要遭遇所有的麻煩之前，
我們想它應該讓一位畫家來執行他的想法
所以我們叫我們的友人，
在洛杉磯的畫家及藝人，Martin Mull，
而請他與Tim在洛杉磯畫室見面及看他的小發明
噢，我的天呀
哇塞！
花了我大約半小時去學習如何使用筆刷
好樣的，我花了40年
好了，這種技巧漂亮的地方就是你可以犯錯
且立刻看到哪裡做錯了，而去做修正
這是驚人的
所以這是一個暗箱,
標準型就是1600年代的
這種型暗箱被稱作』暗箱盒'
一般它有一圓的玻璃片像這樣
向內與向外移動這鏡片就可改變聚焦
人們的普遍共識相信維梅爾使用光學
就是他可能已經看著影像而一直受它的啟發
耶.
而這就是故事的結尾
所以現在我們知道有一種方式來拷貝一致的色彩，
我提出維梅爾畫作的另一種歷史
他的父親是一個藝術品經銷商，他知道一些關於藝術，
他要去畫一幅畫
他注視這影像
我的女兒Natalie在那
假設維梅爾用了這相機，把它橫放，而現在它是垂直的，
-像我岳父的相片
他拿了他的畫布，
與，這個祕方，
反射鏡
他將反射鏡放在這個位置
它會較正反轉?
是啊，它將它轉回.... -且是每樣東西...
就這樣！盡量清晰
所以他在他的起居室，他搭起一些窗簾，
控制光線，
然後拿起他的筆刷開始作畫
我的猜測'戴紅帽的女子'是第一張畫作
-噢 -它是被畫在另一畫作上面
我們用Ｘ光照它可以看到下面有其他東西，
所以也許這只是一次性的實驗
於是我明白了，Tim，當你回到德州，
你要構建一個副本就像維梅爾畫的完全一樣的房間？
沒錯
而且你要去做一幅畫如他的代替，
我說的對嗎?
是的
許多維梅爾的畫作出現都繪在同一個房間，
可能是朝北的房間
在維梅爾所住房子的二樓.
那就是Tim計畫要建構的房間
我真的很希望能親眼看到維梅爾所見的，
如果他使用這種技術.
並試圖得到一些想法
它需要多長時間，
就只是得到正確的狀況...
就像一些庸俗的東西像是一天有多少可用的光照.
所以你不打算使用任何人工光源
對的
而我只打算使用維梅爾所擁有的材料
所以，我打算強迫約束自己
必須要研磨顏料，你知道，作畫，
使用他只能取得的顏料或者他畫中所用的顏料
對於他的實驗，Tim要盡可能接近地重建，
維梅爾所工作的狀況
當時你不能只是跑去顏料店
拿起一管顏料，
所以Tim不得不學習如何研磨和混合顏料，
那些我現在所說的一些東西我一點都不知道，
除了研磨顏料和加入油中
而後做一幅畫出來
如果它留給我做顏料，就會沒有顏料
我還學會了如做鏡頭
我不能用現代的鏡頭，他們是太美好了
因此，我不得不做一個
因此，我必須在車床上做模， 我必須熔化玻璃，
我必須用不同等級的磨料來將它拋光
就如同在17世紀他們做鏡頭的方式.
為了確認它所做的每件事都是正確的，
Tim有時工作之餘飛到荷蘭
他走訪了台夫特， 那個維梅爾曾居住過的城市，
並研究了光線與建築物
所以這是它，此處就是維梅爾畫那些神奇的光線的圖畫的地方
他學會了閱讀荷蘭語，他與專家諮詢，
博物館中的家俱，並將自己沉浸在維梅爾的世界
現在，移動它 Ok，好
我希望得到一個完全一樣的 你認為你可以做一個？
這是可能的，是的
當他回到聖安東尼奧，Tim租了間朝北的倉庫，
就像維梅爾的畫室，
並邀請Philip Steadman教授由倫敦過來
看它的實驗
雖然一些人認為，維梅爾從他的想像做畫，
Steadman發現維梅爾使用光學的證據
Steadman是'Vermeer's Camera'一書的作者
在這本書中，Steadman分析六幅6維梅爾的畫作
以確定維梅爾的工作室的佈局
然後，他用幾何搞清楚
暗箱中鏡頭的位置在那
以匹配每幅畫的觀點
現在他計算出在維梅爾的後牆投影的大小,
並比較出相應畫作的大小
所有六幅，尺寸完全吻合
它似乎並不像這是偶然發生的
那是維梅爾使用鏡片非常有說服力的證據
好吧，告訴我你在做什麼
Steadman的發現與Tim的反射鏡子完美地吻合，
所以現在Tim架設了一個測試，將同時使用兩者
而這一點，我們將畫這樣做一個嘗試
-使用反射鏡
所以，現在讓我們去亭子內
他和Steadman會嘗試畫一壺
在一個暗箱裡面用他的比較反射鏡, ，
如同Tim想維梅爾曾這麼做
他們輪流畫
誰做的筆劃並不要緊，
這個過程是客觀的，
而任何畫家誰在使用它，得到同樣的結果
David Hockney的書在我的之後出現
你還記得有關反應？
有相當多的爭論圍繞這兩本書，是不是？
巨大的，是的，沒錯
給一個真正的深痛苦之中的藝術史學家很多的困擾，
畫家們都輕鬆了
他們說，你知道，"這是一種技術，精細，還行 "
但有些東西真的深深地傷到一些藝術史學家
那是關於業餘愛好者和愚鈍的理性主義者的侵擾
藝術史的醬缸
這是有關藝術本質的一個誤解
與欺騙，與天才，
與光學方法是某種作弊的想法，
因為這些都是非常準確的，測量的透視
因此，有你可以做他們兩種方式 你可以光學生產它們，
或者你也可以幾何設置它們
如果你用幾何設置它們，你使用的是標準方法，
它是一台機器，它是一個演算法，您應用法則
這是為什麼不是欺騙？
-就是這樣 -很奇怪，不是嗎？
所以，唯一的合法的方式去做一幅畫就是剛走近畫布，
並一次把它畫完.
但它不是作弊的原因是因為它很難做到
-是的 -它的幾何學，它是數學
-那麼，這肯定是不容易的 -這不容易的,的確
-如果維梅爾這樣做，它不會節省時間 -不會，的確
我無法理解，有人從他們的想像力就可以畫畫了，
不.當然不是.
人類有時是相當卓越的
對取得物件的真實尺寸，
並獲得所有種類的發光效果...
畫家可以做的神奇的東西， 很難說，"這是不可能的"
但有些東西比其它的是更不可能的.
我正要把的那邊緣去掉
所以
-真棒 那麼，恭喜你 -你也是
奇妙
我想認為，這個簡單，優雅的設備
是維梅爾用過的東西
毫無疑問，它是實用的，和它是簡單的
你知道，這是一個普通的鏡子
這是一個17世紀的技術， 他們知道所有關於鏡子，
你可以想像他或許想到些什麼Tim已經想到的
但從文件的觀點我們什麼都不知道
維梅爾是如何做的，沒有他的說明，
也沒有其他人的，沒有圖...
關於他的生活我們知道的很少
因此回答像這樣的問題的唯一的真正來源信息
就是畫作本身了
使用Tim的設備，它是不容易的，
但總之它把你轉換成一個機器
你成了一台機器 維梅爾是一台機器？
也許維梅爾是意志堅強的足夠 想，"我會成為一台機器"
酒壺的那個小圖片
花了Tim和Steadman八個半小時作畫,
且Tim的方法有效
但他們被以黑色和白色作畫， 並採用功能強大的電光源
這在維梅爾的時代是不曾有的
Tim的反射鏡子是否能足夠好的畫出那幅"音樂課"，
在完全彩色，在完全自然光源？
要找出那些Tim需要 維梅爾的房間，和裡面的所有東西
但博物館不會租借1600年代的東西給一位有古怪的愛好 影像工程師
這將是很好，如果我可以顧人打造這一切
但它是一種互動的過程中
你知道，我必須先用先LightWave 3D軟體建構模型
從畫作去得到正確尺寸和形狀
即使它是大量的工作， 我很更容易做到這一點，
因為當我能確認
該傢俱看起來像傢俱在維梅爾畫中的
但是Tim是不是一個裁縫
或作框師傅器
或者一個木匠 室內裝潢師
玻璃工
大鍵琴的製造者
金工
傢俱工
泥水匠
磁磚匠
或是鏡片製造者.
但他也不是一個藝術家
他利用他的過去，他是一個技術專家，
來幫助他完成所有這些事情過去不曾做的事，
這樣他就可以建構他的房間
這有趣
我的意思是，這是真實的東西
那將是硝煙瀰漫，安全嗎？
我不知道，我以前從沒有做過這！
能夠加溫和著火？
- 嗯，我猜 我不知道 - 不管！
真棒 好了，我們開始吧
Ok, 我遇到麻煩了，大鍵琴的腳
它應該是36英吋半長，
但我的車床只長到
大約34英吋.
我的意思是，我可以用兩塊來做這腳
但我覺得我該怎麼辦是我要去切車床一分為二
一般情況下，你不會用一精密機床而把他鋸成兩半，
但是電動工具是用來應急的
是的，這是一個很大的吉他
古大提琴被唸做」viola da gamba」，因為"gamba」意識是腳，
與你在裡的兩角之間彈奏它
我喜歡它
關於木工我知道不多
所以我這樣做，不是出於愛做木工，
而是出於必要
因為你不能在任何地方買到這些愚蠢的椅子，
而我需要一張
David Hockney是英國英國最偉大的藝術家之一
他以像這樣的畫作聞名
由於他的光學理論使得Tim開始在這個旅途上，
他似乎是Tim可以交談的理想對象
Hockney邀請我們去參觀， 所以大家都去了英國
我所認知David Hockney是一位著名的藝術家
但是，讀他的書，我可以看到他不是一個典型的藝術家，
他是有幾分是科學家
Philip Steadman與David Hockney,在我看來
以一個懷疑論者的頭腦
證明維梅爾使用某種設備
但Secret Knowledge一書,與所有Philip Steadman的著作，
是這種美妙的，令人興奮的，刺痛感偵探小說， 永遠不會告訴你是誰做的
Hockney顯示藝術家採用的鏡頭
Steadman認為維梅爾用的鏡頭
我相信，維梅爾一定曾經使用不止一個鏡頭
之所以要去看Hockney是為了讓這個想法從他身上反彈
，看他是否以為是有道理的
你是怎麼算出來？ 你是什麼，一個...
好吧，我開始思考它是在我看了你的書之後，...
你是一個光......我的意思是...
我設計的電視設備
- 這是我的工作 - 我明白了
所以，我對色彩與影像有些瞭解
我在看這些從黃金時代的老圖畫有些懷疑，
卡拉瓦喬，維梅爾，凡艾克，
那一定有一種方法來複製這色調
因為這是相當了不起的，實際上 是的，它是
我需要站在桌子那一邊一會兒，
所以這是一個在棒子上的反射鏡
好的.
當我作畫的時候這是我所看到的， 如果你直直看下去
當然，我以一個空白開始...
我明白了，是的 是啊，是啊
而你可以移動你的頭向上和向下然後你可以看到圖像的不同部分
這就是你已你的方式工作 從一個部分到另一部分
現在就在反射鏡的邊緣上， 在那裡你看到兩個影像,
你可以做色調的直接比較
是啊，是啊，是啊，是啊
你的眼睛可以即時看到，因為他們是在一起，
可以看到任何對比度，同時反射鏡的邊緣基本上消失
當你有正確的顏色 只有當你有正確的顏色
是啊，是啊，是啊，我明白了 這是非常巧妙的
那麼，你注意到沒有視差 當你移動你的頭，
不存在偏移
- 就是這樣，沒有 - 兩幅圖像保持鎖定在一起
- 這是為什麼？ - 想看穿了嗎？
- 這是怎麼回事？ -我知道，這是非常聰明的
我必須說，這種想法意大利人， 當你想到意大利，
他們喜歡的圖畫， 這想法，他們並沒有使用這個
因為這會被欺騙， 我覺得幼稚，絕對幼稚
還有這個現代化的想法， 藝術與技術必須永不相遇
你知道，你去學校學技術或者你去學校學藝術
但從來沒有兩者
但在黃金時代，它們是一個且是同一個人
是啊
有趣的是，如果這樣的話然後，
我們看到照片
如果他們使用這 而精確複製了顏色
是啊，我的意思是...
- 這是一個照片 - 是啊
看到這個之後，我的意思是， 這不是一個複雜的一件裝備，
但怎麼可能，你也認為它是 他們可能這樣做呢？
我認為這是很有可能的 - 真的
非常有可能 是啊，是啊，絕對有可能
我的意思是，我敢肯定的光學...
我的意思是，沒有解釋對於沒有光學的畫作
但是，你知道，歷史證據，
這將會是偉大的發現約翰內斯維梅爾丟失的信件
且慢
我放了一個玩笑信在Secret Knowledge書中.
是嗎？
一個玩笑信
這是歷史學家所期待的 從雨果范德高斯到凡艾克
"你可以去Brugge鏡片供應公司嗎？"
並幫我老婆拿她的化妝鏡，你知道我是什麼意思?"
嗯，我說， "你永遠也找不到這樣的信 '
- 是啊 - 他們從來不寫下來...
凡艾克不會寫下畫作的公式
原因很簡單，有人可能會讀它們
就是有其他人
也不會將它們寫下來
人們發誓保密，誓言他們很認真
你不會，你永遠不... 天真的以為你會找到的東西
畫作就是文件，不是嗎？ 它們不是告訴你很多東西嗎？
畫作就是文件
它們包含自己創作的故事
每一個筆觸，每一層色彩，每一個陰影
代表另一條信息
對訓練有素的眼睛，一幅畫可以讀出如書面文字一樣能準確
而你並不需要一個訓練有素的眼睛
去看出維梅爾與他當代的畫作的不同
它們看起來像視訊影像
他以像機鏡頭看到的方式作畫
自從攝影術發明，
人們已經注意到光線的東西有關維梅爾
在"戴紅帽女子"畫中，
前景中這個獅子頭是有些模糊
你的眼睛自然地重新聚焦在任何你正在尋找的，
所以某些東西在前景
是不會出現你的眼睛因為失焦
但是，這可能是失焦如果圖像被用鏡片投影
這是所謂的pointilles，
這些顏料的小圓點， 看起來類似一個不好的鏡頭得到的
你看她的外套的背面並有一個淡淡的藍線
而這看起來很像色差所有這都是在粗鏡片上所發生
物體的邊緣會發展出其周圍的彩虹暈
由窗口到對面的角撒落的光線
這是藝術家無法看到的只有像機才能看見
它不可能看它.
但是維梅爾把相機看到的畫出來
是否有可能有些人可以看到的絕對亮度，
而大多數人無法？
要知道，就像一個音樂家可能具備完美的音準？
你知道，那是一個醫生的問題
我是Colin Blakemore.我是牛津教授.
或是一名科學家，針對人類視覺的專家
我已經花了我大部分的職業生涯研究視力和大腦的功能
也許維梅爾是某種科學家?
是與其他人種有差別？
也許有人會說，
"也許有一科學家就是這麼聰明，他可以算出來 "
嗯，他不聰明 我的意思是， 他必須具備的，有一個很奇怪的視網膜
我們的視網膜是以它們做的方式做的
視網膜是大腦的產物
在神經組織方面它是一個非常複雜的結構
信號通過一個複雜的網絡，
許多層不同型式的神經細胞,
他們最後回細胞鏈最後細胞之前，
其纖維構成視神經
視神經帶寬有限，所以信號，必須進行壓縮
在壓縮中有一件事我們失去
就是記錄是絕對的亮度的能力，這是測光表可做的
當我們看到兩個值並排，可以很容易地比較他們
目的當我們把他們分開， 那種能力就消失了
在人類的神經系統沒有任何機制
把眼睛變成測光表
這是一個非常聰明的把戲來減少信息,
但是這是一個災難，如果你真的想知道關於景物的外觀
因為你不能用你的大腦做
注視"音樂課"畫作後面牆上的光線
亮度的每一細微都被以絕對的攝影精度記錄.
沒有輔助的人類的肉眼是不具備去做這的
但是，如果維梅爾使用的東西像Tim的設備，
作畫就變的有可能.
英國女王擁有維梅爾的"音樂課"畫作
她把此畫放在白金漢宮
我們想，既然我們是在英格蘭， 我們應該順訪皇宮殿並查看一下
但是女王說不 所以我們對女王述以長篇大論
但是然後...
嗯，我剛從那建築物走出來
那就是該畫所在的白金漢宮
蒂姆回家的前一天， 女王改變了她的皇家主意
她授予Tim的非公開的觀賞"音樂課"
他有30分鐘研究該畫
該協議是，他只能記錄這經驗在他的腦袋，
不准照像
它是一個偉大的30分鐘
這畫是真令驚人驚奇
它比我想的非常不同
複製品完全沒有適當處理
顏色是更柔弱
它是稍暗，它有一種整體的藍色調
但令人震驚的事情細部的數量
我戴上的雙筒放大鏡
並凝視大鍵琴與
那裡裝飾的筆觸每一筆觸
波斯地毯，你可以看到每一個結
許多精神或肉體的奉獻或許多沉迷
以得到許多細部
這只給觀者是一般的印象
但是可能要花費數月的苦工
我不知道如果我能夠更靠近一些
當Tim回到聖安東尼奧，他遇到了麻煩
當他直視著大鍵琴,
他能看到維梅爾所繪相扣海馬複雜的圖案
當他看著在他的暗箱的投影
所有那些精緻的小線都太模糊與太暗淡而無法作畫
它成了處理上的殺手.
我有過一次失敗實驗的景象
Tim知道有些東西他失誤了
他嘗試了增加透鏡和反射鏡的複雜安排
但都不成功
然後Tim有一個靈感
他放了一個反射鏡在投影所在的牆上
現在他可以看見房間的小圓點清晰與明亮
百倍地更亮
將反射鏡貼在不同的位置，他可看到他要畫的房間的任何一部分.
然後，他意識到如果他只要更換反射鏡為與凹面鏡，
像一剃鬍鬚鏡
他可以使明亮的圓點變得大得多
所以，我才意識到如果我能有一個明亮的影像，
我不需要有這樣的暗房
我可以在白天作畫， 這是一個巨大的，巨大的突破
Tim開始在黑暗的房間
但房間沒有了
後牆是一凹面鏡
所有傳統相機暗箱的東西只剩下的鏡頭
Tim發明了一種新的光學儀器 或者，也許，重新找回丟失的
在那裡面，他能看到夠好地試到維梅爾水準的細部
他有自己的房間 他有他的機器
他現在準備作畫了
噢，小伙子
小伙子，你知道，我並不想使這個看起來像一個維梅爾
但它確實看起來像一個維梅爾
我清理乾淨並收起我的調色板，
收工了, 我抬頭看著監視器.
我想，"夥計，這攝像頭指向錯誤的方向，它指向房間
"這是怎麼回事？"
就是這種想法由我腦袋跑過就那麼幾毫秒
在我意識到之前， "不，我正注視著畫作"
而那就像是一種...
你知道，這個專案 有些乏味無聊沒意思
我將服飾讓假人穿上再來畫.
但畫的臉和手，我需要用真人
我盡我所能來讓他們保持不動 g3
多少有些工作
我的女兒Claire由大學回家待一個月.
而正是時候來畫女孩，
所以我根據現實情況而聯想推斷， 並用Claire
她的兩個姊姊，也都在城裡， Luren與Natalie
因此，他們的工作就是修改服飾 和做她的頭髮
這樣它看起來像圖畫中的女孩
當他們穿戴上所有的東西， 她是一個酷似小荷蘭女孩
為了完整， 我們把她放在頭夾中，
並調整她到的恰好的位置.
很少學生曾經開心的回到學校
我可能會重繪那
對不起等一下 風的企圖吹掉我的窗簾
我還以為有一個鬼來探視你
混蛋!
你這個混蛋.
這裡我們將得採B計劃
我的窗子的框架，及我的陰影，和一些東西，鬆脫了
它摔倒了，我覺得一切都還好
好了
我傾向建構這些的東西直到他們只是勉強夠用
有時候會超支
所以如果任何東西掉落歪斜 你的畫沒有危險的，這樣對嗎？
不，我不會這樣說
- 好吧 - 但是，你知道，我總是可以重新開始
另一個有趣的事情發生了
當我在看這個時我注意到,
我可以看到海馬那裡的直線
我可以看到的直線 我已經在畫布上已用尺畫上，
大鍵琴的框架.
那些都是完美的直線因為我用一直邊畫上
在我開始畫它們之前.
好了，當我開始要使將這對齊很接近時, 在一小部分
我可以看到，這條直線是不是很直
在反射鏡中
這是非常輕微彎曲
可能不足以把我擺脫 現在，我意識到這一點，
但如果我只是照著畫 那海馬圖案，
畫到最後會有像這樣的彎曲
和，所以，我不知道為什麼，但我走過去 我拿起維梅爾複印畫
就這樣,嗯，很明顯維梅爾沒有任何麻煩
"畫那些直線."
然後，我把畫拿橫著像這樣
我往看下這些直線
而有關這裡面有些東西真的瘋了
大鍵琴的頂部和底部是絕對筆直
因為當我注視它往這兒 在一個角度，
我可以看到，它是一條直線
海馬圖案是彎曲的
它是這樣的
你真的不能分辨出來，直到你注視他
在那些現的正下方，但...
那有一弧度
而對此真的沒有合乎邏輯的解釋
除非他用了一些都像這樣的東西
Tim稱這些海馬圖案的彎曲為"海馬微笑"
這是在維梅爾的畫的一大敗筆
一個錯誤，350年來沒有人注意到， 然後Tim幾乎犯了同樣的錯誤
Tim並不是在尋找某些將複製維梅爾的錯誤的東西
你知道， 他不知道維梅爾的錯誤是存在的
這或許是一個驚人的巧合
或者維梅爾也使用Tim的機械, 或者某種與Tim的機械非常相似的
去做他的畫
如Hockney所說，畫作就是文件，
而這兒就有一點證據
今天我畫海馬圖案
這是一個大量的工作 我無法真的坐在這裡 一次時間超過15，20分鐘
你的背部只是變得非常緊繃
我試圖坐在最放鬆的姿勢 我能找到的，這就是像這個樣子
這真的很傷腦筋，細緻，苛刻的工作
我不期待去做剩下的樂器，
但至少我知道它是可行的.
今天我畫的是也許，我期待
將變成是畫中實際上最難做的部分
天啊
嗯，是的，這是將是短因為這裡氣溫大約40度
所以，Karl和我來到這裡今天上午， 看看對方，像，
"不"你知道，這裡真的很冷
所以，我走了，「等等，我的車庫中有個尚未組裝的暖器機
"前幾年聖誕節我買的， 它是那種戶外暖器機 "
於是，Karl說， "嘿，我們去把它拿過來，把它安裝起來 "
於是我們就去把它拿了過來，並把它裝起來， 它在那邊
並點燃它和它很好用 它的溫暖和舒適，你知道嗎
Karl跟他的電腦坐在那邊,
我說，"嘿，看那裡看它是否是安全的在室內使用 "
而Karl看了說，
"是啊，你知道它這裡說室內使用是絕對不安全的 "
我說，"好吧，好吧，我們讓它運轉
"我們會小心的，好嗎？"
"因此，如果我們發現任何一氧化碳中毒的癥狀，你知道，
"我們就關掉它"
於是我開始畫了，我居然畫一隻大象在"音樂課"上
我不知道為什麼我把它放在那裡， 但在那時候它似乎是一個好主意
卡爾其實，他把他的頭向下，
他說，"我需要小睡一下 "
我說,"你說什麼？" 他說，"我需要小睡一下 "
我說,"好吧，我們馬上離開 "
"讓我們關掉這個東西，先去午餐 "
而在途中吃午飯，開車去午餐，
那種一切都再清理了一遍，你知道，我們是在霧中
所以無論如何，這是一個壞主意
這是一種怪異的一天
我走了進來，開始繪畫這個下面的坐墊，
一種噁心席捲了我
我只想做在世界上做任何的事情 而不為了某種原因坐在這裡作畫
我不知道，只是其中之一
但我幾乎準備就緒完成這幅畫
如果我們不是拍電影，我會退出嗎？
是的，我肯定會的 是啊 我現在就會找點別的事情做
好吧，昨天 當我畫這把椅子，我差點
被它擊退
我想，也許潛意識裡我知道這是錯的
對我它只是看起來不像它屬於這畫中，
而我也不知道為什麼會這樣
而昨晚我要睡覺的時候,
我那樣只是躺在那兒 我想像那椅子
我可以看到它在我的腦海裡
我繼續， "你知道，這只是錯誤的藍色
我應該將的椅子腿畫暗些
椅子的頂部不可能被向左傾斜
這就像我看到它那不可能是正確的
我意識到，我把鏡頭撞離位置
這就是為什麼椅子的角度來看是錯誤的
這完全是一種潛意識的東西
也許我真有一個內在的藝術家而知道那是錯的
我想地毯會多一點自由形式的繪畫
但這地毯是太過接近這裡的光學設備
我可以清楚地看到所有那些小縫線
而且因為我能看到那些，因為我的規則 是"畫什麼你在反射鏡裡所看到的"
如果我想要得到的那種細節
我就得要像讓大鍵琴在這裡
而去得到細節
所以，其他天，更多的點
昨天一樣
只是畫更多的點
你知道，畫這個地毯要花很多時間
噢，我的上帝
我們是在
好了，所以我一直 在這裡瘋狂地跑來跑去，
打燈光
它顯示了
今天是某種結局
作畫的工作.
在過去的幾個月我已經承諾自己
當繼續作畫這一切會更好.
因為隨著塗料乾燥， 它變亮，它變白，它變較不飽和
我一直很渴望做到這一點
我用小刷子慢慢跟著去 最後我只是抓住了一個巨大的毛筆，
唏哩嘩啦地畫並大作一番
每一處我所感動都是魔法
這是相當驚人的
嗯，你知道，今天...
今天我一直在等待的一天
對不起
我不能相信它被完成
我們將Tim畫的拿到英國給Hockney與Steadman看
嗯，就是這
所以，你知道，這是我第一次雄心勃勃的嘗試油畫，
這就是一種實驗的一部分，我不是一個畫家，
但我試圖展示這個概念的力量
是
真是了不起的，我必須說
當我們在做我們的鏡頭實驗我們注意到了這
我們注意到這尤其是在這種布，
在投影你看到每一個編織
那你不能在真實的， 而你在維梅爾畫中卻得到
現在，這是非常，非常有效 任何人注視這個...
-我認為這是比維梅爾更好 -比維梅爾更好？
你感覺到地毯的編織
是，你真的如此
它看起來確實毛茸茸的，不是嗎？
驚人的，確實
它必須是類似的東西，它必須是
我的意思是，毫無疑問，你已經證明了一點，Tim
你可以畫一畫這種程度的細節和精度的畫作...
嗯，這不完全是一個暗箱，但它是一個光學機器
而這也確實是我著手證明，是它是曾經被那麼做
當然可以 我的意思是沒有疑問的
有沒有辦法 它證明了維梅爾做過
這是第二個問題很明顯，是的 維梅爾以這種方法做?
是的，但它會讓你寧願相信他是這麼做了
大多數時間時間我開始有點更加堅信
我會說我是約90％存在
但是，你知道，如果有一些歷史記錄...
我的意思是，這個想法該畫是不是一個歷史記錄
對文學的人誰似乎只是不看圖片，只是閱讀文字
這本身就是一個文件
我知道人們正在做相關文件
繪畫和圖都是文件，他們會告訴你很多
你做了一個文件 這證明了一些東西，它是
這是令人著迷
我的意思是，你準備做一些研究
我想你已經成功了，那麼， 你已經證明這是可能做到這一點
- 正如我說的，如果你已經記錄得非常好... - 是啊，是啊
我認為它可能擾亂了不少人
- 我當然希望如此 - 這很好，這很好 為什麼不呢？
我的朋友Tim畫了一幅維梅爾的畫
在一個倉庫，在聖安東尼奧
他畫了一幅維梅爾的畫
而Tim 是一個藝術家，或者Tim是發明家？
我覺得這個問題是不是想 挑出Tim是這兩個之一，
但問題是我們有這樣的區分
Tim所做的什麼是給我們的維梅爾影像
作為一個男人誰是更真實的，而在那方式更為驚人
我的意思是，深不可測的天才並不真正意味著什麼都是
現在，他是一個可測的天才
如果有在這張圖片中的任何大功作為一件藝術品，這是維梅爾的
它是維梅爾的組成和它是維梅爾的發明
它只是被遺忘了350年