(本片根據真實故事改編)
(崔勝奎和朴炯烈)
(申河均)
(李光洙)
那你週末什麼時候能來？
你不能在週末照顧他？
好吧，我們可以這樣做
但他應該和他的家人在一起
在週末
他是我遠房表哥的兒子
不能真正稱之為家庭，神父
我明白了...
我是一個神父，其實
啊，是的
(編劇及導演： 尚曉)
你死去的媽媽會明白的
我已經為你做了很多事情了
我們以後不要再見面了
"責任之家"
你識字嗎？
一旦你出生
你有責任活到最後
你有沒有跟其他人打招呼？
我們走吧
抓住他！
喂，野豬！
不要這樣
你這個瘸子！
我是個四肢癱瘓的人，所以我感覺不到痛的感覺
你太笨了，不懂
意思是我感覺不到疼痛
即使你打我
來吧！
拿塊石頭打我，混蛋！
血...
就這樣？
你太害怕了，沒打好
一點都不疼，廢物
你再好好的試一試
如果你不做，我就殺了你
打吧
打我啊，混蛋！
（家庭野餐日）
- 拉一下，在那邊 謝謝你的到來
不行，太高了
謝謝你的到來，請享用你的美食
- 多虧了你，謝謝你的幫忙
握緊它
都吃完了
我們也要吃飯了
世河，出來玩不是很好嗎？
開心點，好嗎？
我看看
安陽的卷子最好吃了
安陽的卷子是最好吃的
而野豬的雞肉是最好吃的
他們只能吃自己的
但我們得到了所有人中最好的.
- 我們是最好的，對嗎？ 是的，是的
Dig in.
等一下.
以聖父，聖子，聖靈的名義，阿門
主啊，感謝你賜予我們這些食物
來吃吧
神父！
- 你看看時間，快去幫他！
我要去賺點錢
- 我看起來像不像神父？ 是的
好吧，我去
我會賺很多錢的！
來點讚美上帝的歌吧？
乾杯！
神父！有人掉進水裏了！
- 快跑過去！ 快起來！
去看看孩子們！快走吧！
走吧！
他在哪裏？
有個坐輪椅的男孩掉進去了！
- 輪椅？ 還有一個男孩進去救他！
世哈...
瀨哈！
他們出來了！
東久! 東久!
東久!
東久！我馬上就到！
等我！來吧！
(無法分離的兄弟)
醒來吧！
快點，快點！
最後一個上來的人不能吃煎蛋！
- 等等我！ 快點！
你好，你好
- 神父叫什麼名字？ 朴神父
我叫什麼名字？
我叫姜世河
- 姜世河. 姜世河.
你迷路了，怎麼辦？
傷心吧
如果有人引誘你怎麼辦？
有好東西？
是嗎？
- 你一定要說 "不"，"不"
如果有人叫你傻子呢？
想死嗎？打吧！
好呀！
如果有人不理睬我們..,
我們會給他們地獄
是啊
沖水
兄弟，我們待會去游泳池吧
好啊
哇，那是Heelys！
世河, 東久來了!
請讓開！
這真的不對!
新郎新娘在主的注視下走到一起
這是過分的
一個字都沒有...
好，我再寫一遍
- 空的，是的
你真的接受了聖職嗎？
你連自己的教堂都沒有.
很奇怪吧？
不要再給他倒酒了
別再叫他喝這種東西了！
你讓他把我的煙弄壞了!
世河，你聽我說
這是我結婚這麼久以來第一次參加集體婚禮.
我得把人搬走才行
捐獻
我們還要吃雞蛋到什麼時候？
對吧，東久？
- 是啊，是啊，是啊！
請不要再喝了
這是我的靈魂之藥，沒事的
- 空的 是的.
東久，翻開這一頁
啊...
東久，快點
- 翻開這一頁 嗯...
上帝的話
我今天要傳達的是：
"永遠只愛一個人"
絕對不是那些
"總是讓一個人失望"
就像我們的感情一樣，愛情也不會是永遠的
但如果你能接受缺點
你配偶的
愛是永恆的
所以不要對愛情失望
即使是你配偶的失望，你也要愛他
因為我們都是如此脆弱的人
傷春悲秋
而陷入絕望
如果你能把缺點和理解
那麼我們就可以互相扶持
這樣他們就可以互相扶持了
在最困難的時候
上帝把這兩個脆弱的靈魂帶到了這裏
到今天這個婚姻
(睡在肚子上會導致窒息)
- 哥... 什麼事？
爸爸走了嗎？
是的，去了天堂
- 他有沒有拋棄我們？ 沒有.
他將會成為一個明星，照顧我們的生活
那你媽媽是不是也是明星？
是呀！
她可能已經見到他了
我媽媽也是？
我早跟你說過了
如果你聽我的，她會回來的
我聽你的
好了，我們睡覺吧
- 哥... 什麼事？
你不會走吧？
如果你不推我的輪椅，我就走不了了
晚安，兄弟
下一個
(警告：租金逾期6個月)
你要提多少錢？
全部都要
好的，你能不能填一下這個提款表？
- 我們沒辦法填，什麼？
我們填不出來.
嗯, 啊, 好的.
你的同伴可以幫你填一下.
你願意做他的代表嗎？
你只要把有勾的地方填上就可以了
我們寫不出來!
沒關係，他可以幫你填，就在這裏吧
(姜世河)
哦，哦，我的...
我需要你的簽名...
- 東久
給你
這是綠色的
而且它的末端小而平
印章是黑色的
拇指的大小
像棒棒糖一樣高
像你的頭一樣有一個圓頭
圓頭...
- 海豹... 不是
那又細又長
上面有一塊橡皮擦
另一端是尖的
印章較短，較厚，整體呈圓形
圓...
圓..,
它不是平的，也不是胖的，有蓋的
印章浸於此
不是這個東西
它是黑色的，你的拇指大小
找那個！
讓我來
($34.30)
這個怎麼樣？
為什麼不考慮其餘的捐贈呢？
不是賒賬，是捐款
明天我可以給你一張報稅表
完全可以抵稅的
那...
不是說...
那義工時間呢？
我女兒要做績效評估...
我當然可以，我是這方面的專家
把日期給我，我會給她足夠的時間
她是幾年級的?
是績效評估用的
所以每小時5元
20小時100元
志願者報告要加30元
- 一共是130元！ 130元！
我還需要照片為證...
玩十元，餵食二十元
和30元的洗滌費選擇
玩嗎？
玩
給我餵食
下一個
國外學校的申請？
是的，我需要一份英文證明
然後50美元額外的翻譯 下周拿起來
多加五十元
我是斯坦福畢業的
但是工作不好找啊
所以我得填寫我的簡歷
你要有很多做志願者的經驗.
我給你一個折扣
做個有償的工作怎麼樣？
- 什麼工作？ 翻譯工作
那你能不能幫我寫一份志願報告？
這需要一些創意，需要一些技巧
- 是悲情還是搞笑呢？
兩者兼而有之
也許帶有一些悲情色彩？
報告和翻譯甚至出
200小時，500元
$500?
- 你需要一張照片嗎?
你到底在做什麼？ 你瘋了嗎？
我跟那些人是有得必有失的
誰需要志願者小時
你看這傢伙說的.
這是剝削殘疾人的行為
一個殘疾人怎麼可能
剝削他人？
還有你給我們的資金
我不會這樣做的！
乞丐是不能挑剔的
這裏的資金被切斷了
什麼？ 為什麼？為什麼會這樣？
沒有神父，哪來的資金？
這樣一來,這個機構就會被關閉.
即使在他死後
這裏什麼都沒變
那這裏的人呢？
沒了負責人，我們是不是都得死？
要不要來個高級社工
這樣說？
這話說的好
我被調到青年部去了
你一定很開心吧？
是啊，很好
而且你的胸口有一個很大的包袱.
房東要你離開
他要從押金中扣除租金
那我們呢？
你們會搬到其他地方去住的
好，那就好了！
以後我就不用再負責了
好，謝謝你！
你還不明白嗎？
意思是你和東久要分開了
你是肢體殘疾，而他是發育殘疾
你們要去不同的機構
我也想過要阻止，但沒有其他辦法
我們不符合支持標準
你好，你好
兄弟，我們去游泳池吧！
兄弟，我們去泳池吧！
走吧，走吧
別在我思考的時候打擾我！
小聲點！
(第六屆金川市民游泳比賽)
對不起，請留步
李貞賢!
走，李貞賢！
今天有一個比賽，沒有公共游泳
你每天都能看到我們.
讓他游吧.
但今天不行.
該死的...
那他可以用兒童游泳池嗎？
你看他的額頭
如果他不游泳，就會多撞幾下
我只是個兼職的
如果你不參加比賽，就不能穿泳衣來這裏了
請你走吧
我們不礙事...
東久！東久！
抓住他！
- 拉他出來！ 抓住他！
他在這裏做什麼？
- 拉他出來！ 快！
喂！
他怎麼這麼快？
他很厲害的
我抓到他了！
你真行！
（第一名： 1000美元）
(他人的愛子)
我們可以再來點啤酒嗎？
乾杯！
啤酒來了！
我幫你收拾一下
- 再來兩杯吧！ 再來兩杯？
（你在金泉游泳池的兼職合同）
(您在金泉池的兼職合同)
（已過期）
- Mi-hyun? Yes?
(Star Studio Housing)
(體育中心兼職工作)
你好，我是南美賢
- 不太熱，東久，不太熱
你怎麼會有我的電話？
我們先喝杯咖啡再聊吧！
我說要舉報你歧視殘疾人士的時候
泳池的工作人員隨意給我的
他們為什麼要洩露私人信息？
我發現你的泳池工作已經結束了
你是不是在找新工作？
這關你什麼事？
東久下個月會參加游泳比賽
你為什麼不教他做起搏器呢？
他的能力你也看到了
獎金我們八八分帳吧！
獎金不多
你會不會繼續做兼職？
賺點義工時間，然後開始你的事業，對嗎？
如果你教一個殘疾人游泳，又在比賽中獲勝的話
妙語連珠
對於體育基礎工作
50-50.
很貪心
還有志願者的報告？
好吧，六四開的報告，我們可以成交了嗎？
你這次動作真快
轉！
再用力一點！
用力點！
一！一！ 二！
三！ 四！四！
一！ 二！一！ 二！ 三！
二！ 三！四！
手肘抬高點!
像切黃油刀一樣切開水！
黃油刀！
二！三！四！
一！ 三！ 四！二！ 二！
二！ 三！四！
(2018年仁川市/NMasters游泳比賽)
最後期限已過，你來不及了
根據人權宣言
殘疾人；
延長期限要謹慎... ...
我不知道
游泳比賽是人權的一部分
申請50米自由泳的人都是滿滿的
我因為遲到了5分鐘而把大家都趕走了.
對不起，我在市政廳有急事要辦
碰巧!
你的孩子有沒有
需要志願者時間嗎？
我可以幫你實現
我是...
單身
東久，跟著他！
那邊，超級快！
超級快！
你在做什麼？
輪椅的速度比電梯的速度還快，而且是在重力的作用下
我求求你讓他參加比賽吧
就是因為你想從我們身邊逃走！
誰在逃避？
算了吧！
我不會為了任何事破壞規矩的.
絕對不會，絕對不會！
他很討厭...
把我抬起來！
喂！
你怎麼可以這樣對待...
一個四肢癱瘓的人都這樣？
我遲到了，因為我是殘疾人！
這不是理由
推我！
你推他？
美賢，打電話給地區辦事處，福利部
那就打電話給國家人權委員會！
我受夠了
你一定要走到這一步嗎？
如果我不這樣做，還會有人理我們嗎？
拍些照片吧
各位，我要拍一些照片作為證據！
海豚是不會游泳的
我們人類都會游泳的
力不從心
在土地上生活後
東久是一個純潔的靈魂
誰能像海豚一樣游泳？
朴東國先生可能會切
通過水
但姜世河先生才是真正的姜世河先生
是誰激勵著他去實現這個目標？
在他們的生活設施即將被拆遷的情況下
他們正面臨著被分離的危險
但他們會證明為什麼他們值得被關注
通過他們的勝利
泳手們，請到起跑線上集合
東久，你這個混蛋！加油！
東久，慢慢來
我是說，游快點！
- 黃油刀！ 就像訓練一樣！
很好！劈開水面！ 伸直手臂！
頭不要抬得太高！
他在做什麼？
他為什麼停下來？
東久，過來！
繼續游！
我就是不明白！
你可以繼續游啊！
別游了
告訴我，你為什麼停下來？
我怕呀！
你這個笨蛋，有什麼好怕的？
你想打架嗎？ 東久不是啞巴！
你要打我嗎？
你給我回來！
來吧，來吧
光是參加比賽就已經很了不起了
有很多殘障人士根本就不會游泳的
起碼引起了大家的注意
- 走吧！ 本來他應該贏的.
獎金都沒了
連本地報社都不願意採訪你了.
你真的是靠游泳考上大學的嗎？
你連怎麼轉彎都不教他，你還怪我？
你怪我？
你為什麼對我大吼大叫？
我以為你們兩個是一體的！
你不是為了錢才利用他嗎？
什麼利用他？利用他？
我沒聽錯吧？
你應該注意你的語氣
我比東久大
而且比你大得多！
你應該注意點禮貌
我是不是應該既禮貌又生氣？
我已經很生氣了...
東久會做得更好！
我一定會贏！對不起！
- 喂！ 東久！
- 東久會做得很好！ 好的，好的
- 我一定會贏！我一定會贏！ 好，你一定會贏！
我一定會贏！我一定會贏的！
夠了，夠了
今天是東久的開運日啊
雖然我很窮，但我請客啊！
你想吃什麼就挑什麼吧
這豬肉看起來真不錯
豬肚和豬頸肉
- 東久，來點肉吧！
好，肉適合游泳
東久，給你
沒有肉，沒有肉！
給我，快點！
- 你身上有污漬 沒有，沒有啊！
芝麻葉子
我說的對嗎？
菠蘿？
金槍魚？
海螺
喝啤酒吧
- 乾杯！ 乾杯！
下一個！下一個！
下一個！
好啦！今天就到這裏吧
這是你的下一場比賽
無論如何，你都要完成比賽
- 明白了嗎？ 是的
我保證.
承諾
密封
Cabby
- 複製 複製
- 兄弟... 是嗎？
對不起，我下次會做得更好
東久，你怕什麼？
- 我看不到... 看不到什麼？
媽咪
為什麼這麼突然？
我只是... 想到了她
好了，我們睡覺吧
弟弟呀
你哪也去不了
如果我不推你的輪椅？
是的，一點都不行
晚安，兄弟
過！不要！
你起碼要有自己的椅子呀
無論你去哪裏
就像我一樣.
- 他們玩得很開心 當然
如果他們讓我們
即使我們可以活得很好
但這並不容易
你有沒有喜歡過一個人？
喜歡過
中學的時候，有一個志願者來找我
她對我很好
那又怎樣？
我請她做我的女朋友
暈，她答應了嗎？
後來她就沒再出現了
如果你還能走路的話
與干細胞治療
你想做什麼？
我有個約會，遲到了就想跑路
你會不會繼續找東久比賽？
為什麼？你會不會說我又利用他？
他需要一份工作
如果他想活得像個成年人
他需要一些獎盃
在某個地方當教練
我也是！我也是！
讓我來玩！
大家下午好！
我們是來帶大家到新家的
請大家合作
你是姜世河先生嗎？
- 是的，誰是朴棟國？
你們兩個要求獨立
但我們需要採取
其他所有人
我們已經得到了他們父母的同意.
世哈！快想辦法!
救救我們吧,隊長!
開始吧!
這邊走.
喂！ 喂！
- 喂！ 喂，你好
- 不用了，沒事的，不...
你要去一個很棒的地方
他們又不是罪犯！
你放他走吧，你會害了他們的！
這個地方會被拆掉的
把他們留在這裏更危險！
我不走！這裏是我的家！
對不對，隊長？
我不想說再見，隊長
爸爸叫我們住在這裏！
我知道！
如果你們在這裏住上一段時間... ...
呀...
不要，兄弟，不要拋棄他們...
大哥，大哥...
我們要一起生活，拋棄他們是不好的
東久...
- 不要拋棄... 不要拋棄，不要拋棄！
- 別哭了！ 別哭了！
我又不是隊長
你們都怎麼了？
我也累了
你走吧！快走吧！
明天就要開始拆遷了
你們兩個不能呆在這裏
東久，慢點，慢點，慢點
世河，好的，好的
堅持住
先去拿輪椅
不要命令我,它就來了.
我們走吧
你為什麼等這麼久才打電話來？
你應該接一次
我打了那麼多次電話
你的生活有多窮？
在一個沒有電梯的公寓裏？
閉嘴，說話會讓你更重
推擠已經夠辛苦的了.
你為什麼要送走Mi -hyun？
她正忙於兼職工作
她不是白吃白喝的人
東久，他不會再下樓了吧？
他要永遠住在三樓了！
好好推，東久累了！
好累呀
來，這裏
洗手間在這裏
比看上去的大
我把衛生紙卷留著，準備回收的
那隻雞還沒吃完，所以沒扔掉
幸好我事先打掃過了
你是第一個來我這裏的人啊
東久
我們應該和那些人一起去的
你在療養院過得很輕鬆
一個人住，最難的就是打掃衛生和洗衣服了
你們兩個可以睡在客廳裏了
糟了，我已經很渴了
哥哥不喜歡髒
東久，你為什麼不忘記他呢？
和我一起生活？
你是不是也想申請一輛電動輪椅？
我再考慮一下
既然你有殘疾
你有機會
被選中參加經濟適用房抽籤的可能性
但需要繳納1萬元的保證金
社區中心可以聯名貸款
所以不用太擔心
而要獨立，你需要一份工作
你的職業是...
我們到時候會找的.
但首先,
這是一份公寓抽獎的申請書
請在標明的地方填寫
這是你的福利卡
我可以寫嗎？
那你是...
- 朋友... 義工
（獨山社區中心）
想看電影嗎？
如果他能贏，
世界上任何人都可以！
給我來點啤酒吧
我的天啊！
他的爪機真厲害！
你是不是穿了新鞋去看戲？
你不知道嗎？
我的鞋永遠都是新的
不能走路並不是唯一令人沮喪的事情.
漫無目的地原地踏步...
也是很可憐的
你太軟弱了
你不是很倔強嗎？
好像... 我什麼都沒有
我只是裝出來的
看到你們
我以為我可以表現出我軟弱的一面
你跟我說過，父親說過
弱者必須生活在一起
而生活在一起就證明了你是真正的強者.
他喝醉了，胡言亂語.
弱者只會被踩在腳下
我也會被人踩嗎？
別再胡說八道了，我們出去走走吧！
他好厲害...
小心點！小心點！
我頭暈...
那個演員是誰？那部電影裏的？
Nabddeuckyi?
不，他的真名
趙...
東久...
東久，我的寶貝...
你已經長大了...
東久，我的孩子...
東久...
那些來找...
他們的殘疾孩子
是為了放棄繼承權而來
你可以做更多的傷害
妨礙了他的津貼
作為一個年輕人 你還真會說話
我不是很年輕，只是看起來很年輕
你希望我...
相信你...
就憑那張照片?
我怎麼...
我怎麼會認不出我兒子呢？
我去做個DNA測試
如果你需要它
你拋棄了他
只帶一個游泳袋
那為什麼是現在？
我們還申請了房屋，要自力更生
你有沒有問過他？
問他什麼？
你問過東久嗎？
我都是聽在院裏工作的那個女的說的
這段時間以來
東久給你吃的，給你洗的，給你穿的,
還幫你推輪椅
甚至還幫你去了洗手間
你說什麼？
小姐，你說什麼？
我告訴他一個又一個的謊言
你回來的事
因為我不想傷害他
現在，這就是你要說的？
你說我虐待一個殘疾人？
你怎麼可以這樣說？
以後再說吧
我...
一會兒帶他走
你有什麼權利？
我是他媽媽！
無論如何我都要帶他走
東久
這個...
年糕是你最喜歡吃的
我自己做的，就像以前一樣
你還記得我做過這些嗎？
你在我旁邊玩麵團
我在泳池邊等你
但媽媽沒有來
我一直吃得很好
上學
並等待著
我每天都在等待
對不起，我...
我...
... 我真的很抱歉
都是...
都是我的錯...
我將...
永遠不會...
永遠不會離開你
東久，求求你...
那位女士...
申請了... ...
他的監護人？她想要他的監護權？
這很難，但讓他走吧
你會在法庭上和她打官司嗎？
她仍然是他的媽媽和家人
那波爾呢？安陽呢？
他們是孤兒嗎？
和我們在一起？
他們的家人有沒有照顧他們？
為什麼野豬的爸爸要打他？
損傷了他的耳膜？
為什麼安陽沒有看到他哥哥
哪怕一次？
你知道你錯了！
我們不是他們的家人
我們是個負擔！
你在向唱詩班布道
我只是想跟你談談
東久的意見是最重要的
他想跟誰一起生活，由他自己決定
他畢竟是個成年人了
喂，你好
你想喝什麼？
兩杯美式咖啡和一杯橙汁
最大號的
啊，好的
你想喝冰咖啡還是熱咖啡？
一杯冰的
一杯熱的，加兩塊冰
原來如此...
是不是在這裏喝的？
我先在這裏喝，待會再拿出來喝
你們住在一起多久了？
- 多久了？ 朴東久！
你跟姜世河住了多久？
- 10... 20年！
- 20... 你想和誰一起生活？
姜世河還是張貞順？
- 張正順--那是你媽媽！
東久
當你被問到的時候，你要立刻回答.
你腦海裏一直都有的答案
瞬間回答
你想和誰一起住？
我想和哥哥一起住！
很好，有了名字
我想和張正淳一起生活！
不，是我的名字！
姜正淳？
姜貞順？
我受夠了
東久
你是誰
玩耍？
兄弟
他叫什麼名字？
- 世河... 哇，你真行！
你會不會跟世河一起住？
喝吧
你看吧？他想跟你一起住
你剛才也看到了
他們兩個人一起生活了很久
閣下
我想請宋錫度先生做我們的證人
你怎麼知道
姜世夏和朴東國？
我是姜世河的大學三年級學生
大三？
我在另一個領域工作，30多歲開始學習
大學畢業後呢？
我在區政府工作
而我則負責監督姜先生所住的設施
見過他們很長時間了
他們的關係是怎樣的？
通過將不同殘疾的男性聚集在一起，
他們的互補性很強
這是一個典範的案例.
法官大人，就這樣吧
這張傳單證明了
張太太在找他
(失蹤兒童： 朴東久，7歲)
是朴先生決定參加游泳比賽嗎？
對於普通人來說？
所謂 "普通人"
你是說殘障人士？
這是他的遺囑
請把照片調出來
（捐款賬戶）
朴先生不是用來解決的嗎？
他們的住房情況？
不是
東久喜歡游泳，所以世河... ...
閣下
我想請趙成日先生作為我們的證人
批准
我是斯坦福大學的畢業生，目前正在找工作.
我在姜先生的責任中心...
在姜先生的 "責任之家 "工作.
你在那裏做了什麼?
- 翻譯... 什麼翻譯?
還需要其他志願者
英文推薦信（English recommendation letter for colleges abroad）
所以我翻譯了這些
你得到了什麼回報？
我得到了志願服務時間
但我每小時付5美元
所以100個小時總共500元
姜先生是個不道德的人
誰利用了人們的善意
以便收取一筆可觀的款項
我想請問他是否有權利...
擔任法定監護人
肅靜，我們今天休庭
我們將在7月10日上午10點繼續進行
好熱啊
婊子養的!
什麼事?
給我一點吧
- 誰呀？ 帥哥！
你好...
我把這些放在這裏，然後就走
律師批准了嗎？
你不可以不通知我們就闖進來！
明天開庭前，我們已經給了你時間去見他了
對不起，我做完這些就走了
他跟我在一起會不會餓死？
東久，你最喜歡的東西我都做了
所以不要吃拉麵，並有這些
拉麵有什麼不好？
看看他的體質
他從小就喜歡它!
而且他恰好喜歡它！
你太早把他扔了
要知道，
你的指責太過分了
過分？拋棄他不是嗎？
你知道生活有多艱難嗎？
與一個隨機的人？
這就是為什麼...
這就是為什麼我這樣做
就像你說的
二十年來，我沒有為他做過一件事
所以我想補償他一下
但你有什麼權利阻止他呢？
如果他能照顧你，你會不會很開心？
一輩子？
東久
不要對哥哥大喊大叫
你想和誰一起生活?
姜世河！ 姜世河是誰？
- 姜世河是誰？ 哥哥
你想跟誰一起生活？
姜世河
為什麼要跟他一起生活？
因為好玩呀
- 好，就這麼說吧 是啊，我不是傻子
當然，你不是笨蛋！
教練...
你好呀！
是時候見你媽媽了
給你
你是不是拋棄了...
你兒子Park Dong -gu?
是的，你為什麼這麼做？
你為什麼這麼做？
他爸爸突然去世後
我已經絕望了
我沒辦法把他帶到我的工作場所去
我以為我們都會死
如果我們在一起的話
朴東國先生，你在哪裏離開的？
東大門游泳館
1993年5月5日
我怎麼能忘記那一天呢？
你現在的家人...
同居
患有發育障礙？
不會的
你會不會再拋棄他？
- 如果他成為一個麻煩？ 反對：
我的當事人被恐嚇了
與編造的方案
持續的
姜世河
你在2歲的時候變成了四肢癱瘓者
在一場畸形的事故後，
而在你母親10歲去世後
你已經被傳來傳去
並在20年前認識了朴先生
在責任之家 對吧?
你做了很好的背景調查
如果你的母親沒有去世，
你現在會和誰住在一起？
但我母親確實去世了
好吧
姜世河
你是個有執照的社工，對嗎？
是的，是的
你覺得...
他應該和其他殘疾人一起生活嗎？
或常規...
我的意思是..,
殘障家庭成員？
你覺得哪一個比較理想？
你有沒有選擇...
你出生前的家庭？
和殘疾人士一起生活
不是問題的關鍵
比方說...
發生了火災
那不是太危險了嗎？
那我們就打911
殘障人士...
不怕火嗎？
但她是他的媽媽，一脈相承啊
她和你一樣愛他
她的家庭很和睦
而且經濟上也很穩定!
那為什麼那些完美的人
需要東久嗎？
我的神父曾經對我們說過
"弱肉強食"
弱者可以幫助別人
因為他們是弱者
只考慮自己，會導致死亡
但只要大家齊心協力，就能避免死亡!
如果我用東久
他也在利用我
如果他幫我
我也幫過他
我們就這樣生活在一起
姜世河先生，請回到你的座位上
最後，朴東國先生，請上前一步
- 我想聽聽他的意見，法官大人
朴先生的心理年齡只有5歲
他還受到姜世河先生的影響
- 所以，如果他... 朴先生是個成年人
而當務之急
聽聽他自己的看法
對這件事，你有異議嗎？
你有異議嗎？
沒有，法官大人
兄弟...
你能看著我嗎？
很好，你叫什麼名字？
- 請問你叫什麼名字？ 朴東國
我明白了 請允許我問你一個問題
朴先生
你想讓誰做你的法定監護人？
對不起，請允許我換個說法
你想和誰一起生活?
這很難吧?
那我們就試試吧
你能上前一步嗎? 請幫他一把.
好的
你能不能讓他面對人群？
你能看到那些人嗎？
我問你一個問題的時候
你能不能指給我一個你想和他一起生活的人？
明白嗎？
明白了
朴東國先生，你想和誰一起生活？
他又忘了嗎？
世河，說句話吧
法官大人，我想東久忘記了... ...
我的意思是，他很困惑
你能慢慢問他嗎?
你可以慢慢問他嗎？
- 法官大人，請您安靜下來
- 但是，法官大人... 安靜點！
我先看看他是否糊塗，再看看他是否糊塗
坐下來吧！
朴東久先生
你知道你指的是誰嗎？
媽，你知道嗎？
- 神父叫什麼名字？ 朴神父
- 我叫姜世河！
你迷路了，你會怎麼做？
傷心吧
好了
- 沖水... 是的.
哥，我們去游泳池吧
好呀
哥
東久，以後跟你媽一起住吧！
這是你想要的
東久，我們走吧
哥，你不去了？
當然不走了
我就住在這裏
你會和媽媽一起生活
你哪裏也不能去
如果我不推你的輪椅
不，就算你不推
即使你不推
石榴...
和教練可以
我們開始吧！
你想先吃什麼？
你不是在徇私舞弊嗎？
為什麼有這麼多吃的？
這不是徇私舞弊
我只是很感激你
你不是買了新衣服嗎？
隨他去吧
吃飯吧
東久，親愛的
這是你愛吃的牛肉餅
也吃點小菜吧
Cho -rong.
噠噠！這是你的禮物！
沒關係，拿著吧
東久
這是你的家
媽
爹
還有你的妹妹趙榮
我們是一家人
吃飯吧！
媽媽，我的天，東谷，沒事的
哦，天哪，東久，沒事的
我很抱歉，沒什麼的
東久，這邊走
歡迎！
給我一些紙巾
東久，你不需要工作，所以就呆在這裏，放鬆一下
所以你就呆在這裏，放鬆一下
- 好嗎？
你明白嗎？呆在這裏
我的好孩子，就是這樣
嘿，小心點！
不好意思啊
我們可以互相尊重嗎？
也要用好聽的話，好嗎？
水！
給你，給你
你為什麼要拿我的蛋？
那是我的！
炳南，別這樣
- 吃你的吧！ 秉楠！
炳南! 別打了!
別打了！
我的蛋呢？
我給你拿一個！
你的蛋就在這裏
(恭喜你，你中了經濟適用房彩票)
算了，別吃了
我們剛洗過了
你們不要過來，不要過來！
上面有吃的！
203個小時的義工時間，真多啊！
你有沒有看過這份義工報告？
沒看
我的參考資料把它上傳到了網站上，所以我沒有看到
對了，這裏寫著呢
這裏寫著呢
"志願者南美賢/Nis輕浮，太過誠實"
"但卻努力教殘疾人游泳"
"而當我們和她在一起的時候，"
"我們忘記了我們是殘疾人"
這是什麼意思？
我想他是很健忘的.
這個機構叫 "責任之家".
什麼意思？
就是一個人有責任去生活
直到最後
這就是我學到的
再見了！
再見了
東久！你過得好嗎？
教練...
我帶來了你最喜歡的東西
教練...
哥哥好嗎？
世河在另一個機構過得很好
你呢？
我在我家
在一個工作室的房子裏，吃著罐頭食品
那哥呢？他是...
一個人...
他在一個好地方
叫做 "愛之屋".
他有很多朋友，而且護理人員也很好
你看這個，這就是他住的地方
這就是他住的地方，是不是很棒？
他不能一個人住
他不能一個人吃東西，也不能一個人拉屎
教練，你和哥哥...
你要推著他的輪椅...
他不可以自己一個人的
不是他自己
不是他自己！
- 不是他自己！ 東久！
不是他自己來的！
東久，怎麼了？
- 不是他自己！ 東久！
不是自己來的！
- 不是自己來的！ 東久，拜託！
不是他自己來的！
請你離開
他還沒準備好跟你在一起
- 不是一個人！ 東久！
不是他自己！
他是為了讓我和你在一起才這麼做的！
他完全搞錯了！
東久想和你在一起
但他是這樣作證的
因為他希望我在你身邊.
- 你有沒有在聽？ 呼叫結束！
沒有火了
你能不能把這個點著？
這裏沒有火！
為什麼這東西不能用？
你們在幹什麼？
著火了！
請到外面去！小心！
讓開！
你想去哪裏？
責任之家...
兄弟...
責任之家
責任之家？
(沒有搜索結果)
責任屋
兄弟...
(無搜索結果)
我沒有得到任何點擊率
地址是什麼？
地址是...
責任之家
今天是什麼日子啊
（金川區體育中心）
這是池
對吧？我就知道在這裏
是現金還是信用卡？
刷卡
（跟Pororo和Crong一起成為百萬富翁！ ）
Buddy！Buddy！
是Pororo！
Good -bye.
（定期關閉）
(拆遷通知)
我怎麼知道？
別這麼說
你帶走了他
所以你要對他負責！
如果他有喜歡去的地方... ...
他連公交車都不會坐，他能去哪裏？
如果他給你打電話...
他連電話都不會打的
我不管，你千萬別給我打電話！
- 姜先生！ Siri，結束通話！
是不是有人失蹤了？
你為什麼這樣回答她？
給我一杯啤酒
Siri...
Siri！
Siri！ Siri...
Siri！
尤克先生！
Yook！
東久！東久！
照顧一個四肢癱瘓的人很不容易的
你的態度完全不對
你這樣做是不行的
他睜開眼睛了！
世河，你沒事吧？
糟了
我還以為你是朴爸爸呢
很抱歉，你還活著
你沒事吧？疼不疼？
我怎麼會痛呢？
東久呢？
他們還沒找到他
夥計，我想他在我們的老家呢
東久...
東久！
你在這裏幹什麼？ 媽媽在這裏... ...
媽來了，你受傷了嗎？
- 媽媽... 是的，寶貝兒.
Ta -da.
你要的電動輪椅
剛到
看到這根稻草了嗎?
然後它就會到處移動
我喜歡我的輪椅
想想我們吧
誰把你推來推去一整天
（白癡游泳教練）
你怎麼這麼久才回答？
東久今天要參加比賽
你來嗎？
我為什麼要去那裏？
你想去就去吧
你認為他在和誰比賽？
我知道你不是故意的
我們得幫他完成任務
再來一場監護權的爭奪戰
替我為他打氣，我掛了
別掛電話！不要掛！
欸！
好，這裏 這裏，這邊
漂亮的冰啤酒
這裏，這裏，好！
來吧，只是多一點！
你能做到的！快到家了！
快到了，這裏
進球了，你做到了！
給它，你這個混蛋
好吧，好吧
在這裏，它是
怎麼了？我臉上有東西？
哦，稻草...
笨笨的我... 待在這裏，我去廚房拿
咦？這裏有很多稻草... ...
世哈？
喂，坐輪椅的！走人行道！
你想死嗎？
走人行道個屁！
它還有發動機和輪胎呢!
馬上去金川游泳池！
啞巴, 冬瓜, 冬瓜, 游啊!
笨蛋，東久，東久，你是最棒的!
(金獎)
東久，你這個混蛋！好好幹！
東久
東久！
你還好嗎？
(金川體育中心)
Siri
Siri. Siri.
Siri... Siri, you bitch!
Siri，你的婊子！
我不知道如何回應
打電話，打電話給教練
白癡游泳教練！
（Douchebag）
請留言
音後
南小姐，你聽好了！
叫東久的媽媽站在終點線前
這樣他才能跑完這一圈啊！
他一直在游泳池找他媽媽
所以你一定要讓她站在那裏
如果你不這樣做的話
我要收回你們的時間
游泳運動員，請回到你們的起跑位置上
哦，東久
不，東久，不要 東久，拜託！
沒事的，不要這樣做
東久
你可以這樣做嗎？
我們要不要回家？
我們回家吧
朴先生，有什麼事嗎？
我真的很抱歉，我覺得他做不到這一點
對不起，我們還是回家吧
東久，別這樣！
你到底在做什麼?
我真的很抱歉
- 我們回家吧，東久 嘿，等等！
我們回家吧，那是個好孩子
泳客們，請做好準備
你們不用這樣做的
你想做嗎？
好的，好的，我們把這個脫掉
很好，就這樣
你還好嗎？
你一定要贏！金牌！
我們現在要開始比賽了
東久！你能做到的！好運！
準備好了
東久，你先到那邊去，然後再回來
我就站在這裏
你過來吧
媽媽就在這裏
過來，東久！
東久，你這個混蛋！游啊！
東久！
東久
兄弟，我下次會做得更好
就這樣！ - 東久，謝謝你
東久，謝謝你
我答應你
蓋章
開車
(走！ 東久)
好看嗎？
好吃吧？
慢慢吃
喝點水
哥！
我們回家吧
夠了，夠了
喝完啤酒後，再喝一瓶這個
盡量不喝
都準備好了！
我們也該走了
哥，吃拉麵吧
燙啊
輪到你了
咦？
東久！你好嗎？
- 你好 是啊，他...
- 你來這裏幹什麼？
這裏很乾淨
- 你打掃過了？
是的，東久打掃的
你為什麼吃拉麵？
今天是我發工資的日子，所以我就來請客了
噠噠！
很熱，真的很熱
啤酒，你的啤酒
你最喜歡吃的
- 泡菜，你也要吃嗎？
- 泡菜，泡菜... 泡菜？
對，拉麵
你的啤酒
拉麵
很燙，小心點
很燙的
它的熱
很燙，再吃一口吧
- 兄弟，兄弟... 兄弟？
那是在他嘴裏！
- 金槍魚，金槍魚
人生就是一碗櫻桃
Sometimes it's afraid, it's filled with worries 有時會害怕，有時會充滿擔憂
不要怕，要堅強
當一切都那麼不公平的時候
跌跌撞撞
抬起頭來唱吧
如果有一天你迷失了方向
記住一點
When you're under a cloud，let the music take control
如果有一天你迷失了方向
只要記住我在這裏停留
不要放棄，抬起頭來，快樂地生活！
人生就是一碗櫻桃
有時它的恐懼充滿了擔憂
不要害怕，當事情發生時，只要堅強就可以了
一切都是那麼的不公平
跌跌撞撞
抬起頭來唱吧
如果有一天你迷失了方向
記住一點
When you're under a cloud，let the music take control
如果有一天你迷失了方向
只要記住一件事
聽天由命
只要記住
我在這裏呆著
你不要放棄，抬起你的下巴
讓我們一起快樂吧!