這是一個美麗又動人的故事
它發生在那大海中
在那神祕深海裡 有一條可愛的美人魚
等著你來
這不是很壯觀嗎？
帶著鹹味的海風 風吹在你的臉上
適合出航的日子
是啊，真讓人愉快
晴朗的天氣 奔流的大海
川頓國王一定心情很好
-川頓國王？ -人魚的統治者，伙計
每個好水手都知道他
人魚
亞力克，別聽這些水手胡說八道
這不是胡說，是事實
我告訴你！ 他們就生活在海的深處！
在那神祕深海裡
片名：小美人魚
高貴的陛下，川頓國王！
還有最著名的宮廷作曲家
霍雷肖費隆尼俄斯伊納肖斯 克魯斯特爾斯賽巴斯丁！
哇！
我一直很期待這次演出，賽巴斯丁
陛下！
這將是我指揮生涯中 最完美的一次音樂會
你的女兒們 她們一定會很棒！
對
-特別是我的小女兒艾莉兒 -對
她有著最甜美的聲音
可是她沒來彩排過
我們是群快樂的人魚
每個人的名字都很動人
艾娃娜
艾露娜
艾瑞娜，艾妮娜
艾莉娜，艾拉娜
和一個可愛又動人的美麗小女孩
她天真活潑 善解人意、漂亮又大方
她音色優美、歌聲嘹亮 沒人比得上
她就是那艾莉…
艾莉兒！
艾莉兒，等等我
小比目魚，快點
妳知道我游不了那麼快
在那
很棒吧？
對，沒錯，很棒 我們回去吧
你不會是害怕了吧？
誰，我？不可能
只是…這… 看起來有點陰森
而且我好像生病了
我有點咳嗽
好吧，我要進去
你在這等我 留意有沒有鯊魚
好
妳去吧，我在這留意…
什麼？鯊魚？艾莉兒！
艾莉兒，我不能…我是說…
艾莉兒，救命！
-比目魚 -艾莉兒
妳真的認為這附近有鯊魚嗎？
比目魚，別像膽小鬼一樣
我不是膽小鬼
這太棒了
我超愛的
刺激、冒險、危險 潛伏在每個角落…
艾莉兒！
你沒事吧？
沒事，我很好
哦，天啊，哦，天啊！
你見過這麼漂亮的東西嗎？
哇！真酷！那是什麼？
我不知道，但史卡托一定知道
什麼聲音？
妳有聽到嗎？
不知道這是什麼
-艾莉兒？ -比目魚，放輕鬆點好嗎？
不會有事的
鯊魚！鯊魚！
我們要死了！
哦，不！
你這壞蛋！
比目魚，你真是膽小鬼
我不是
1492
史卡托！
哇！
美人魚出航了！
艾莉兒，孩子，妳好嗎？
哇，游這麼快
史卡托，看我找到了什麼
對，我們剛才在沉船裡 很恐怖…
人類的東西？嘿，讓我看看
看看這個
哇，這很特別，這很不常見
-什麼？這是什麼？ -這是鏟子
人類用這小東西
弄直頭髮
看著，就這樣轉一下 然後拔出來…
妳就會有一頭美麗時髦的髮型
人類很在意這個
一個鏟子
那這又是什麼？
我已經很多年沒見過這東西了 太神奇了！
是個彎曲球狀的樂器
這可以追溯到史前時代
人們當時無所事事
只能看著彼此
日子非常無聊
所以他們發明這樂器 來製造出美妙的音樂
讓我示範
音樂！
-卡住了！ -音樂會！
噢，天啊！我父親會殺了我的！
音樂會是今天嗎？
可能也能拿來當盆栽
對不起！我得走了！
謝謝，史卡托！
隨時歡迎，親愛的！
隨時歡迎
對，快回家吧，公主
我們可不想錯過國王的慶典吧？
慶典，沒錯
以前，我有過很棒的宴會
我還住在皇宮的時候
可是現在看看我
骨瘦如柴
被流放，而且餓得要死
而他卻和魚子魚孫開慶典
我會送點東西給他們慶祝
佛鱔！傑鱔！
你們給我好好監視 他的小女兒
她可能會成為消滅川頓的關鍵
我不知道該拿妳怎麼辦，年輕人
爸爸，對不起，我忘記了
因為妳粗心的行為…
粗心和不計後果的行為！
…整個慶典…
都毀了！全毀了！ 完全毀了！
這次音樂會 本來是我輝煌藝術生涯的頂點
現在因為妳 我成了整個王國的笑柄！
但不是她的錯…
一開始是有鯊魚追我們
對，沒錯，然後我們想… 可是我們不能，然後他…
接著…然後我們…哇！
然後我們就安全了
然後海鷗飛來了，他開始說 “這是這，那是那…”
海鷗？
什麼？
妳是不是又到海面上去了？
-是不是？ -什麼事都沒發生啊
艾莉兒，我得和妳說多少次？
妳可能會被那些野蠻人看見
那些人類！
-爸爸，他們不是野蠻人 -他們很危險
妳覺得我想要看到我的小女兒
被那些食魚族的魚鉤抓住嗎？
我已經16歲了 我不是小孩子了
別這樣頂嘴，年輕人！
只要妳在海裡生活 就必須遵守我的規矩！
-可是如果你聽我說… -別說了！
我不想再聽到 妳又到海面上的事了！
知道了嗎？
青少年
他們以為自己什麼都知道
得寸進尺
你覺得我對她是不是太嚴格了？
當然不是
如果艾莉兒是我女兒 我會讓她知道是誰當家作主
絕對不准到海面上去
陛下，我一定會牢牢看著她
-你說得太對了，賽巴斯丁 -當然
-艾莉兒需要有人長期監督 -長期的
能看著她 別讓她惹上麻煩
一直看著她
你就是最佳人選
我幹麼自討苦吃？
我應該要做曲的
而不是跟在倔強的年輕人屁股後面
這小姑娘要做什麼？
艾莉兒，妳還好吧？
如果爸爸能了解該多好
我跟他對事情的看法不同
我不相信一個能做出 這麼美麗東西的地方
會很壞
我的生活充滿歡笑
所有一切是多麼的美好
我應該是世界上
擁有最多的女孩
看看這些海底寶藏
有誰能夠將它完全收藏
也許你會你會想
是的，我擁有一切
我已擁有了美麗的容貌
我已擁有了無價之寶
你想要珍珠嗎？ 我有二十個
但這些不是我
的夢想
我嚮往去人類的世界
我盼望能與他一起共舞
漫步在沙灘上
那個叫什麼？
噢，腳
如果能擁有那雙腳
我願與他一起跳舞歡唱
走在那條長長…
那是什麼字？
街
一起漫步，一起奔跑
坐在那沙灘望著夕陽
多麼希望能有一天
與你為伴
不知如何我才能夠
離開這海底
我的心願有誰能夠
真正瞭解？
若有一天能出水面
我願用生命換得一切
不論付出多少代價
我也都願
讓我能走進人類的世界
讓他們解開我心中疑惑
不再猶豫也不害怕
向水面
衝
我的希望我的心願
願所有夢想都能成真
多麼希望
只有我倆
直到永
遠
賽巴斯丁！
艾莉兒，妳在… 妳怎麼能…這是什麼？
這些…是我的收藏品
我知道了
妳的收藏品
如果妳爸爸知道這裡…
你不會告訴他吧？
拜託，賽巴斯丁 他永遠不會理解的
艾莉兒，妳的壓力太大了
跟我來，我帶妳回家 弄點熱的東西給妳喝
-那是什麼… -艾莉兒？
艾莉兒？
艾莉兒，妳要做…
天啊！
艾莉兒？艾莉兒！ 拜託！快回來！
麥克斯！過來！
嘿，過來 麥克斯，你在做什麼？
來吧，麥克斯
好乖
嘿，親愛的！很熱鬧吧？
史卡托，安靜 他們會聽見你的
我知道了
我們勇猛無畏 我們是探險家！
我從來沒這麼近地看人類
他好帥，對吧？
我不知道 我覺得牠很多毛又一直流口水
我不是說牠
是吹球狀樂器的那個
安靜
我非常榮幸地
要贈送一件禮物給我們 尊敬的亞力克王子
非常特別、非常昂貴
非常巨大的生日禮物
葛斯比，你這老傢伙 不需要這樣
我知道
生日快樂，亞力克
天啊，葛斯…
這…這真特別
當然，這是我親自監督完工的
我本來希望 這是你的結婚禮物
天啊，葛斯，別說了
你不會是因為我沒愛上
格羅海文的公主而還在難過吧？
天啊！亞力克 這不僅是我個人的想法
全國人民都希望 看到你找到個好女孩安頓下來
一定有合適的人，只是我…
只是我還沒有找到而已
也許是你還沒有下工夫去找
相信我，葛斯 我找到了一定會跟你說
毫無疑問 那感覺一定會像觸電一樣
暴風雨要來了！
各就各位！綁好繩索！
哇！強風來得好快！
艾莉兒！
小心！
葛斯！撐住！
麥克斯！
快跳，麥克斯！
來吧！快跳！ 你沒問題的，麥克斯！
亞力克！
他死了嗎？
這很難說
我…我沒聽到他的心跳
不，你看！他在呼吸
他好帥
如何才能走進你心田
如何付出才能與你相遇
如何才能看見你對我微笑
一起漫步、一起奔跑
坐在那沙灘望著夕陽
只有我倆，相偎相依
直到永遠
亞力克？
亞力克！
你看著我血壓高 讓我緊張
你很高興，是不是啊？
一個女孩救了我
她…她在唱歌
她的歌聲實在太美了
亞力克 我看你可能喝了太多海水了
我們走吧，來吧，麥克斯
我們必須把這些事忘掉 假裝沒發生過
國王什麼也不會知道
你們不會告訴他，我也不會告訴他 我就安全了
不知何時
不知何日
但有件奇妙事將發生
終有一天
我會與你
一起飛
翔
哦，不… 受不了，這太簡單了
那孩子愛上了一個人類
而且不是普通人，是個王子！
她爸爸會喜歡的
川頓國王患有相思病的任性小女兒
會成為我花園裡迷人的景致
艾莉兒，親愛的，該出來了
妳在裡面待一整個早上了
她最近怎麼了？
-早安，爸爸 -早！
-她陷得真深 -什麼？她怎麼了？
爸爸，不明顯嗎？ 艾莉兒戀愛了
艾莉兒？戀愛？
到目前為止還好
我想國王還不知道
可是要長時間保密可不容易
他愛我
他不愛我
他愛我！
我就知道！
艾莉兒，不要再說傻話了！
我要去看他，今天晚上
-史卡托知道他住在哪裡 -艾莉兒，拜託！
不要再幻想了 妳清醒一點好嗎？
我要游到他的城堡去 小比目魚會想辦法引起他的注意
-然後我就可以… -這裡才是妳的家！
艾莉兒，妳聽我說
人的生活是一團亂
可是海底的世界 要比那人類的世界美十倍
妳總認為海底世界
比不上那陸地好
妳關心到人類世界
妳這想法有偏差
看看海底奇妙景物
圍繞身邊多開懷
生活在這綺麗世界
妳該想追求什麼
在那海底
有海水滋潤、有海藻作伴
多麼愜意
岸上的人都要工作
不論是白天或黑夜
而我們只是逍遙自在的 在那海底
在海底的魚都快樂
隨著波浪向前行
在陸地的魚不快樂
因為隨時要擔心
雖然在魚缸裡的魚
天天有人餵東西
一旦想起日本料理
沙西米就上桌了
噢，不！
在那海底
沒有人吃我、沒有人捉我
自由來去
如果你不想被捉去
就乖乖待在深海裡
不會有煩惱 盡情的快活
-在那海底 -在那海底
逍遙又自在、無憂又無慮
-生活甜蜜 -生活甜蜜
就算能偶爾出水面
但離了水也活不久
想生命延續 請聽我一句
留在海底
水螅吹橫笛 鯉魚彈豎琴
鰈魚會彈貝斯 聲音多和諧
鱸魚吹銅管 鰷魚會打鼓
低音交給比目魚
鯛魚是我們首席提琴手
鱒魚在跳舞 墨魚在唱歌
香魚、小海魚也趕來參加
音樂會開始囉
-耶，在那海底 -在那海底
-在那海底
沙丁魚跳著輕快的舞步
-活潑的遊戲 -活潑的遊戲
讓我們把所有歡樂
散播海的每一個角落
所有的蛤蠣盡情地跳躍 在那海底
所有的蛞蝓開心地搖擺 在那海底
所有的海螺快樂地歌唱
忘掉那煩惱 忘掉那憂傷
開心地跳舞、開心地歌唱
在那海底
艾莉兒？
得有人想個辦法讓她待在海底
賽巴斯丁！
賽巴斯丁，我到處找你
國王急著找你
國王？
他要馬上見你 和艾莉兒有關
他知道了
嘿，讓我們猜猜
誰是那個幸運的人魚呢？
進來，賽巴斯丁
不要反應過度
一定得冷靜
陛下？
-陛下，什麼事？ -賽巴斯丁
我很擔心艾莉兒
你有沒有注意到她最近有點反常？
-反常？ -像是幻想
做白日夢、唱歌給自己聽
你沒注意到嗎？
我…
賽巴斯丁？
我知道你有事瞞著我
瞞著你？
關於艾莉兒？
-艾莉兒？ -戀愛了？
我有試著阻止她，陛下！ 可是她不聽！
我告訴她離人類遠一點！ 他們很壞！他們是大麻煩！
人類？什麼人類？
人類？
誰說人類了？
比目魚 為什麼你不能直接告訴我？
妳會知道的，是個驚喜
比目魚
小比目魚，你最好了！
跟他一模一樣，眼睛也一樣
什麼，亞力克，跟你走？
這太突然了
爸爸？
我覺得我是個講道理的人魚
我訂了一些規矩 希望大家能夠遵守
但爸爸，我…
妳真的救了一個溺水的人類？
爸爸，我得…
和人類世界接觸是絕對禁止的
艾莉兒，妳知道的！ 大家都知道
-不救他，他就會死 -少一個人類算一個
-你根本不了解他 -了解他？
我不需要了解他！ 他們都一樣
沒骨氣的，野蠻的食魚族
完全沒感情…
爸爸，我愛他！
不！
妳瘋了嗎？
他是人類，妳是人魚
我不在乎
天啊，艾莉兒 我得讓妳明白
如果只剩這個方法 那就別怪我了！
爸爸！不要！
不要！拜託！
爸爸，住手！爸爸，住手！
爸爸，不要！
艾莉兒，我…
別煩我
可憐的孩子 可憐的親愛的孩子
她有很嚴重的問題
我們應該能幫得上忙
當然可以
你…你們是誰？
別害怕
我們代表一個能幫助妳的人來的
她能讓妳的夢想成真
想像一下…
妳和妳的王子…
-永遠在一起 -永遠在一起
我不明白
烏蘇拉有強大的力量
女巫？
什麼，那…我不能
不！出去，別煩我！
自己決定吧
只是建議而已
等一下
-怎麼了？ -怎麼了？
-可憐的艾莉兒 -我不是故意的
那是意外
艾莉兒？妳要去哪？
艾莉兒 妳和這些壞蛋在一起做什麼？
我要去見烏蘇拉
艾莉兒，不！別去！ 她是魔鬼，她是怪物
那你去跟我爸打小報告啊 這你最拿手了
可是…我…
來吧！
-這邊 -這邊
進來吧，孩子
不可以躲在大門口 這樣不禮貌
會懷疑妳沒有教養
妳來到這裡
是因為和人類王子有關的事
我不會責怪妳的 他確實是個好對象吧？
好了，小天使
解決問題的方法很簡單
唯一的方法
就是把妳自己變成人類
妳能幫我實現嗎？
親愛的孩子 那正是我拿手的
我生存的價值
幫助一些像妳一樣的可憐人魚
無依無靠的可憐靈魂
也許過去的我曾經有點邪惡
那些人也不該叫我是女巫
為了改變我自己 尋找光明前途
我放棄一切，從頭再開始
真的！是的
幸運的是我會一點小小魔術
常常會有特殊能力附我身
這也不是我希望 我用這些天分
拯救那些需要我幫助的人
是真的
噢，可憐的靈魂
痛苦、悲哀
有人想要美麗 有人想要永恆的愛
我幫助了他們嗎？ 我做到了
那些可憐的靈魂
真誠、迷惑
他們跑到我這苦苦哀求 請幫助我吧
我幫助了嗎？ 當然有
曾經是有過幾次
有人只想收穫不肯付出
我不得不懲罰這種人
也許因此被埋怨
但我也不是個聖人
只為拯救那些靈魂
這是我的條件
我給妳一劑藥 妳吃下去後能變成人類三天
聽清楚了嗎？三天
聽著，這很重要
在第三天太陽下山之前
妳一定要讓王子愛上妳
也就是要讓他吻妳
不是隨便的吻 是真愛之吻
如果在第三天太陽下山之前 他吻了妳
妳就能永遠變成人類
但如果他沒吻妳 妳就會變回人魚
並且屬於我！
不，艾莉兒！
成交嗎？
如果我變成人類
我就再也不能 跟爸爸和姊姊在一起了
沒錯！
但妳會得到妳的愛人
生命充滿了困難的選擇，對吧？
還有一件事
我們還沒討論付款的問題
妳不能只得到而不付出
-可是我什麼都沒有… -我的要求不多
只是一點小東西 妳甚至感覺不到
我想要的就是
妳的聲音
-我的聲音？ -沒錯，親愛的
不再說話或唱歌，沒聲音！
但沒有了聲音，我怎麼…
妳有外表，美麗的臉蛋
而且別小看重要的肢體語言！
岸上的人類不愛聒噪女孩
多話的女孩會教人害怕
寧願那些女孩不會說話
你想想看一個女孩嘴巴不停 那會有多煩？
聽我說 男人喜歡有內涵的女人
而不是只有美麗的臉孔
最好能是個安靜 而又能有羞恥心
用這招抓住心愛的男人
想想看你可憐的靈魂
快決定，別再猶豫
請你快做決定 我很忙碌不能跟你耗
我要的不多，只是聲音
你那可憐的靈魂
痛苦、迷惑
想要擁有愛情要肯付出 才會有收穫
先來個深深呼吸 再把音階慢慢吐出來
佛鱔、傑鱔，我終於拿到了
這海底的王位
你這可憐的靈魂
艾莉兒
白鯨，鱘魚
快讓海底的風吹起
拉里西斯、格羅西蒂斯 埃麥克斯拉里吉蒂斯
請快點顯靈
現在…唱
繼續唱！
我怎麼也忘不了那聲音
我到處都找過了，麥克斯 她會在哪呢？
哇，看看這是誰
看看妳
妳看起來不太一樣，別告訴我
我知道了，新髮型，對吧？
妳一定用了那個鏟子吧？
沒有？我想想
新的貝殼？
不是新的貝殼
我猜不出來
但要是有時間慢慢想…
她有腿了，你這個白痴！
她用她的聲音和女巫換了腿！
我就知道
艾莉兒變成人類了
她得讓王子愛上她
而且吻她才行
而且她只有三天的時間！
看看她！
有了腿！人類的腿！
我承受不了！ 這真是個災難！
她爸爸會怎麼說？ 我告訴你她爸爸會怎麼說
他會說他要殺了我這隻小螃蟹！ 這就是她爸爸會說的！
我現在得直接回皇宮
把早該告訴他的事情告訴他…
別搖頭，年輕人
也許還有時間
如果我們能讓女巫把聲音還給妳
妳就能像條普通的人魚一樣回家 並且…
並且悲慘地度過餘生
好吧
我會試著幫妳找到王子
天啊，我的心太軟了
艾莉兒，我告訴妳
如果妳想像人類
第一件事就是學他們的穿著打扮
讓我想想
麥克斯？怎麼了？
怎麼了？麥克斯！
看起來真不錯，孩子
看起來很迷人
麥克斯！
安靜，麥克斯
你怎麼了？
原來如此
小姐，妳沒事吧？
不好意思這個笨蛋嚇到妳了
他不會傷害人的…
我覺得妳很面熟 我們以前見過嗎？
我們見過，我就知道
妳就是那個我一直尋找的人
妳叫什麼名字？
怎麼了？怎麼回事？
妳不能說話嗎？
那妳就不是我要找的人了
什麼？妳受傷了？
不，妳需要幫助？
哇，小心！小心，慢慢來
天啊，妳一定經歷了什麼事
別擔心，我會幫助妳的
來吧，妳會沒事的
船隻遇難被沖到岸邊
可憐的孩子
我們馬上會讓妳覺得好很多的
我…我幫妳把衣服洗乾淨
妳們一定都聽說那個女孩的事了吧
-沒有！ -格魯德說…
格魯德說的話能信嗎？
-我是說真的 -夫人，拜託…
這女孩穿得這麼破爛 而且不會講話
怎麼可能是公主
如果亞力克想交女朋友
這裡倒是有幾個不錯的人選
亞力克，講點道理
怎麼可能有好女孩會在大海中
到處游泳救人
然後又突然消失…
我告訴你，葛斯，她是真的
我會找到她，然後娶她為妻
來吧，親愛的，別害羞
亞力克，她是真的吧？
妳好漂亮
來吧，妳一定餓了
我來幫妳，親愛的
來吧，這樣好多了
舒服吧？很好
我們不常有這麼可愛的客人 對吧，亞力克？
妳喜歡嗎？這個很不錯
哦，天啊
抱歉，葛斯
亞力克，這是幾週來第一次看你笑
很有趣
卡若妲，親愛的 晚餐吃什麼？
你們會喜歡的！
主廚正在做他拿手的螃蟹料理
新料理
香榭大道
我烤海鮮
煮海鮮、炒海鮮
我愛吃海鮮
喜歡剁，喜歡炸小小魚
我先剁掉魚頭 然後抽掉魚刺
那感覺實在無法形容
吃海鮮、吃海鮮
我用刀把它劈成兩段
抽出它的腸子 用火來慢慢烤
我最愛吃的烤小魚
讓我看看還要加什麼？
應該要灑上點胡椒
先要拍一下板上的小魚
撕掉所有的皮 把魚肚洗乾淨
再用鹽醃上它
這樣味道才香
我漏了一個
哎呀，這是什麼？
怎麼會漏掉你
又甜美、又香的小螃蟹
先給你上佐料
倒上油、加點鹽
最後再灑上點麵包粉
把你塞進麵包裡 你別怕、不會痛
因為你早已經去見閻王
只要丟進油鍋 再慢慢的去炸
美味可口的海鮮就上桌了
這是什麼？
我想我最好去看看 路易在做什麼
出來，你這小東西 像個男人一樣！
路易！
-你在做什麼？ -我只是…
抱歉，夫人
亞力克，也許我們的客人想
參觀一下我們的王國
替她介紹一下
抱歉，葛斯 你剛才說什麼？
你不能總是這麼悶悶不樂 你得出去走走
做點什麼，有活力一點
-別只想著… -放輕鬆，葛斯
這是個好主意，只要她願意的話
妳說呢？
妳明天想不想和我一起 參觀我的王國？
太好了！ 趁這螃蟹逃走之前開動吧
來吧
毫無疑問
今天絕對是我一生中最受辱的一天
我希望妳會為我 所做的一切感謝我，年輕人
我們得計畫一下怎麼讓王子吻妳
明天他帶妳參觀的時候 妳要打扮漂亮
要像這樣眨眼睛
像這樣噘起嘴唇
妳真是無藥可救，孩子 妳知道嗎？
無藥可救
找到了嗎？
沒有，陛下 我們到處都找過了
都沒有找到你女兒或賽巴斯丁
好，繼續找
每一個貝殼 每一處珊瑚都不要放過
在她安全回來之前 誰都不准睡覺
是，陛下
我到底做了什麼？
他吻她了嗎？
還沒
茱蒂！
嘿，小比目魚！親吻了嗎？
還沒有
他們最好快點！
過去一點，你的羽毛擋住了
我什麼也看不見
什麼也沒發生
只剩一天了，那男孩動作真慢
好吧，只好用聲音製造浪漫了
後退！
哇，應該有人 幫那可憐的動物脫離苦海
天啊，一群業餘者
求人不如求己
首先得創造那種氣氛
鼓
弦樂，管樂
歌詞
你看看她
坐在對面的女孩
千言萬語在心中
卻不知如何表達
你不要知道太多 只要大膽
的去親吻她
你有沒有聽到什麼聲音啊？
-你喜歡她 -喜歡她
想要陪在她身旁
但不知她心深處
想追求的是什麼
把握住機會 千萬別錯過
趕快去親吻她
和我一起唱
嗄啦啦啦…看起來
這男孩太害羞 不敢去親吻她
嗄啦啦啦…看起來
這男孩他好可惜 就快要失去她
我到現在還不知道妳的名字
我可以猜猜看
蜜德莉？
好，不是
戴安娜？瑞秋？
艾莉兒，她叫艾莉兒
艾莉兒？
這名字真美，好，艾莉兒
你要把握
時光不會再等待
陽光灑在湖面上 微風輕輕盪漾
她想要說話 但卻沒辦法
除非你去親吻她
嗄啦啦啦…別害怕
拿出你的勇氣 走上前親吻她
嗄啦啦啦…別躲藏
我知道你渴望 渴望去親吻她
嗄啦啦啦…聽我唱
唱一首愛的歌 鼓勵你親吻她
嗄啦啦啦…那夜色
它彷彿在訴說 你最好親吻她
親吻她
-親吻她 -親吻她
親吻她
-快親啊 -親吻她
哇！等等，我抓住妳了
幹得好
太驚險了，差一點
這個小蕩婦！ 她比我想像中還厲害
再這樣下去 他在太陽下山之前就會吻她了
該由我親自出馬了
川頓的女孩是我的！ 我要讓他著急
讓他像魚鉤上的蟲一樣！
亞力克？容我說一句
現實的女孩比夢想的女孩好
溫柔又體貼的女孩就在你面前
艾莉兒！
艾莉兒，醒醒！醒醒 我剛聽說了，恭喜妳
我們成功了！
這白痴在吵什麼？
對，好像你們不知道一樣
整個城市都在傳
王子今天下午要結婚了！
他要結婚了
你這笨橫行者 我想先祝你們好運
晚點見 我不會錯過婚禮的！
好，亞力克
看來是我錯了
看來這神祕女郎是真的存在的
而且這麼可愛
恭喜妳，親愛的
我們希望盡快結婚
當然，亞力克
但這需要時間，你知道的
今天下午，葛斯比 夕陽時新婚之船就要出航
好，亞力克 就照你說的辦
我將是個美麗可愛
人人羨慕的新娘
事情發展順利 一切正如我心中所想
我將擁有人魚世界
和那浩瀚的海洋
女巫！哦，不！ 她要…我得…
艾莉兒！
艾莉兒，我飛來… 我當然是飛來的…
我看到…女巫… 女巫在照鏡子
而且用偷來的聲音唱歌
你聽到了嗎？
王子要和女巫偽裝的人結婚！
-你確定嗎？ -我有錯過嗎？
我是說，重要的事情我錯過嗎？
我們怎麼辦？
第三天太陽下山之前
艾莉兒，抓住
比目魚 盡全力帶她到那艘船上去
我盡量！
我得去找國王 他得知道這件事
-那我呢？我要做什麼？ -你！
想辦法拖延婚禮！
拖延婚禮，怎麼做？
什麼？對了！
快點！走吧！
有緊急情況
親愛的…
別擔心，艾莉兒 我們能趕到的
我們快到了
好，亞力克 你願意娶凡妮莎為妻
永遠在一起嗎？
我願意
那麼妳…
以上帝…
離我遠一點，你這黏…
你們這小…
艾莉兒？
亞力克
妳…能說話？
-妳才是我要找的人 -亞力克，離開她
-一直都是妳 -亞力克，我一直想告訴你
亞力克，不！
太遲了！
永別了，孩子
艾莉兒！
可憐的小公主
我要對付的不是妳 我有更大的目標…
烏蘇拉，站住！
川頓國王！
你好嗎？
-讓她走！ -不可能，川頓！她是我的了！
-我們有交易 -爸爸，對不起！我…
我不是故意的！ 我不知道會這樣！
看吧？
合約絕對合法 已經簽署且不可違約
你也沒有權力
當然，我們也可以談條件
女兒對國王來講
非常重要
但我願意交換一下
換成更有價值的人
亞力克，你在做什麼？
葛斯，我失去過她一次 我不想再失去她了！
成交嗎？
川頓
成交了！
不！哦，不！
陛下
爸爸
-終於 -不
是我的了
妳！
妳這怪物！
別惹我，妳這小傢伙！
不管同不同意，我要…
-你這笨蛋 -亞力克！亞力克，小心！
抓住他！
上啊！
跟妳的愛人說再見吧
孩子們！我可憐的孩子們
亞力克，你得快離開這
不，我不會離開妳的
妳這可憐的傻瓜！
小心！
我現在是大海的統治者！
海浪要聽我的命令！
亞力克！
大海和裡面的生物都臣服於我！
亞力克！
獻給你們的真愛！
賽巴斯丁，她真的很愛他吧？
就像我一直說的，陛下
孩子們會有他們自己的生活
你一直這麼說嗎？
那就只剩一個問題了
陛下，什麼問題？
我會多想念她？
太好了！
謝謝、謝謝
我愛你，爸爸
一起漫步、一起奔跑
坐在那沙灘望著夕陽
只有我倆
相偎相依
直到永遠