Downloaded From www.AllSubs.org
Tu l'aimais, hein?
J'en suis certain.
Seulement, tu n'as jamais osé lui avouer.
Je vais te dire un secret, Giganti. Sans elle, je ne sais plus.
Elle est devenue ma seule source d'inspiration.
Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas?
Bon, je m'en vais.
Non. Que vais-je faire dans l'existence?
"Le petit jeté dans l'eau sale qui l'écoeure...
n'ose pas de dégoût appeler au secours, ferme la bouche et meurt."
Je veux partir loin, quitter Paris...
quitter la famille...
tout ce qui m'entoure...
ou je vais disparaître dans un cataclysme.
Je suis sure que Rodin va t'aider.
Tu vas rentrer aux Affaires Etrangeres.
Je dois aller bien mal pour que tu repenses a moi.
Qu'est-ce que vous faites?
Allons, votre soeur et son fiancé sont la!
Dis a Rodin que la Chine et l'Amérique ont ta préférence.
Votre fiancée est une grande pianiste, M. Massary.
Excusez-moi. Nous vous rejoignons tout de suite, M. Massary.
Que faites-vous, les amoureux?
Venez vous placer pour la photo.
M. Rodin a dit vouloir t'augmenter. L'a-t-il fait?
II me l'a promis, Papa.
Il te paye régulièrement tout de même.
Bien sur.
Les "Bourgeois de Calais" sont presque terminés.
Et toi, que fais-tu dans tout ça?
II semble que depuis que tu connais M. Rodin...
tu ne travailles plus pour toi-même.
Ce n'est pas vrai.
Il est plus préoccupé de mon avenir que moi.
Nous sommes en décembre.
Si tu n'as pas commencé, tu ne seras jamais prête pour le Salon.
Cette année, tu n'as encore rien exposé.
J'ai appris a travailler plus vite avec lui.
Ma fille n'a pas attendu...
de rencontrer M. Rodin pour exister!
N'oublie jamais...
que nous sommes les Claudel! Nous sommes différents!
Tu as toujours travaillé plus vite et mieux que les autres.
Souviens-toi, M. Boucher nous disait...
qu'il faut exposer pour se faire connaître.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Je sais, papa.
Regarde-moi, mon chéri.
Lève les yeux.
Ton avenir t'appartient.
Et puis...
ne te montre pas trop avec M. Rodin.
On pourrait jaser.
Excusez-moi, je suis en retard.
Vous pourrez revoir votre soeur plus tard...
puisqu'elle est la pour toujours.
Je vous en prie.
Nous passons a table.
Camille tenait tant a ce déjeuner.
Quelle cuisinière, cette Rose!
L'hiver va être rude.
Moi, quand j'ai encore faim, je mange le pain.
Moi, merci, ça ira.
Et si on écrivait cette lettre ensemble...
a mon ami des Affaires Etrangeres?
Par la.
J'ai le plaisir de vous annoncer que vous étés enceinte.
...des excès de nourriture.
On te prend ta santé...
on te rend rien.
Ces gens ne comprennent même pas ce que tu fais.
Le maire de Calais n'a qu'a venir te voir ici.
C'est pas le maire, c'est toute la mairie!
Assez de soirées mondaines! C'est pas une vie pour moi!
Va rencontrer ton ministre des Beaux-arts tout seul!
Je suis bien contente de plus te voir!
Epouse-moi.
Cher Rodin...
je ne puis te rejoindre a Calais, je n'ai ni chapeau ni souliers.
Excuse-moi donc...
ne crois pas a ma mauvaise volonté.
J'ai commencé un portrait de toi.
A partir de la terre, je ferai un moule en plâtre.
Qquand il sera sec...
il me suffira de le briser pour te voir apparaître.
Camille.
Je couche toute nue pour me faire croire que tu es la.
Qquand je me réveille, ce n'est plus du tout la même chose.
Surtout ne me trompe pas.
Catin! Tu ne l'auras jamais! II est a moi!
Sans tes mains, qu'est-ce que tu ferais?
La prochaine fois, je te tue!
Papa, c'est pour toi.
Camille a disparu.
Elle a tout laissé en plan.
C'est quoi encore? A peine rentré, on t'enquiquine déjà.
Ça fait 3 jours qu'on l'a pas vue.
Je peux rien faire ce soir.
Dis-le, s'il a quelque chose a dire.
Fous-moi la paix a la fin!
File aux marbres. Va chercher les autres!
C'est saisissant, hein?
C'est de l'alchimie. De la féerie.
Jamais vu un autoportrait comme celui-la.
On s'attend a le trouver chaud.
Quel regard cruel sur vous-même!
II ne s'agit que de voir.
L'artiste n'a qu'a en croire ses yeux.
Tous mes élevés ont voulu en faire un.
C'est le plus beau jamais réalisé.
Je le montrerai partout.
Vous vous rendez compte? De mémoire!
Elle l'a fait de mémoire!
C'est elle qui l'a fait en votre absence?
Mlle Claudel est désormais un maître.
Elle a le talent d'un homme qui en aurait beaucoup.
C'est une sorcière.
C'est magnifique, complètement prémonitoire.
C'est la tête que j'aurai dans dix ans.
C'est magnifique.
Il s'est passé quelque chose?
Tu as ta tête des mauvais jours. Ou étais-tu?
Choisis, Rodin.
Ta femme ou moi.
Rose n'est pas ma femme.
Qu'est-ce qui te prend?
T'es jalouse d'une vieille affection?
Toi et moi, c'est pas pareil.
Nous sommes deux révoltes de la nature. De la même race.
Tu rêves, Rodin.
Tu crois vivre une idylle dans un château...
nous sommes deux fantômes dans un terrain vague.
Qu'est-ce que tu racontes?
Ce que je veux...
avec toi, c'est la paix, l'oubli, le travail.
Tu vas la quitter?
Si je pouvais, Camille.
Si je pouvais.
Quitte-la. Je t'en prie, quitte-la.
C'est moi que tu aimes.
Dis-le moi, que c'est moi que tu aimes!
Tu m'aimes! Hein, tu m'aimes? Tu m'aimes!
Laisse pas le pire arriver entre nous. Je t'en prie.
On peut aimer de plusieurs façons. T'es drôle!
Que veux-tu que je fasse?
Que je la renvoie comme une domestique?
Je lui parlerai.
Donne-moi du temps.
Donne-moi un peu de temps pour la préparer.
Elle n'a que moi dans ce monde.
C'est elle que tu aimes?
C'est elle?
En plus, Rose est malade, tu m'entends?
Elle est malade.
C'est autrement que je t'imaginais.
Je te quitte.
Demain, j'enverrai chercher mes affaires, mon salaire.
T'es un vrai despote!
Je me suis occupée de tes "Bourgeois" jour et nuit.
Maintenant, je pars m'occuper de moi.
Allons-y, allez.
Tu t'installes chez moi, tu fouilles dans mes affaires.
Tu crois en Dieu, Paul?
Si tu crois que je suis fier d'être un catholique!
Tu t'es converti?
Tu es devenu complètement fou.
Non, je suis devenu croyant.
Tu l'as caché si longtemps, pourquoi?
Si tu crois que je n'ai pas réfléchi a ce que dirait Papa!
"Encore une tocade de mon fils!"
J'étais a l'agonie. Vous vous seriez moqués de moi.
N'oublie pas, toute la famille t'a suivie, toi...
quand t'as déclaré qu'il fallait plus aller a la messe.
Ce n'est pas ta seule raison, pour ne m'avoir rien dit...
ce n'est pas ta seule raison.
Je veux écrire. Je veux réussir.
Il faudrait que tu puisses t'arranger...
pour être a la fois catholique, poète, diplomate bientôt.
Raille si tu veux!
Mais l'homme qui ne croit pas...
ne fera jamais oeuvre d'artiste.
Dieu existe.
Il m'a sauvé du désespoir...
et j'ai besoin de lui pour être moi.
Moi, je réussirai seule a être moi-meme.
Toute cette année, j'ai prié pour toi avec une urgence épouvantable.
J'ai avorté, Paul.
J'ai avorté.
Ma pauvre Camille. Tu vas te séparer de lui?
Laisse-moi rester ici pour un temps.
Je ne te dérangerai pas. Je coucherai sur le canapé.
Je veux pas retourner a la maison.
Je te promets...
je ne le verrai plus.
Je vous salue Marie, pleine de grâce...
Vous étés bénie entre toutes les femmes...
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs...
C'est son corps a elle.
La petite Claudel fait les pieds et les mains de ses sculptures.
L'amour lui a donné des ailes.
Monsieur?
CAMILLE CLAUDEL STATUAIRE
La plus belle fille de Paris dans la plus belle cour de Paris.
Vous avez l'imagination somptueuse et la main sure.
Je vous laisse, Mademoiselle.
Merci.
Eugène Blot.
Alors?
Alors, que des croupes de femmes dressées vers le ciel...
J'ai embrassé Sakuntala!
Tu n'étais pas le seul a vouloir le faire.
Oui, mais moi, je l'ai fait!
Que des croupes de femmes... le nez écrasé dans la terre.
Je suis sure que vous n'avez entendu que des horreurs.
Embrassez-moi.
Sans commentaire, M. Debussy.
Soyons clairs: Les affaires, c'est moi; la sculpture, c'est vous.
Je suis sur d'avoir des commandes pour ces deux pièces.
Je vends, je prends mon pourcentage et nous sommes quittes.
Bien entendu, les premiers tirages seront pour vous.
Prenez déjà cette avance. Vous en avez besoin.
Merci.
Merci, M. Blot.
Camille, tu peux obtenir une commande officielle.
Tu m'entends?
Va voir Morhardt, au moins!
Pardonne-moi.
Camille! Ouvre!
Couvre-toi bien. Il fait très froid en Amérique.
Fais attention dans les rues. Y a des gangsters.
Des sauvages, des cow-boys.
Bonne chance, Paul.
Dieu te bénisse. Dieu te garde.
Impose-toi!
Tu vas me manquer.
Je vais réussir, moi aussi.
A ton retour, tu seras fier de moi.
Tu m'écriras.
Nous nous retrouverons comme avant. Comme avant!
Et voila, ton frère est nommé a New York.
Ton père et moi avons décidé de te donner ta dot.
Même si elle est très entamée, ce qui reste te sera utile...
Enfin nous quittons Paris après ces années de travaux...
qui ont empoisonné notre silence.
Si tu es dans le besoin, tu pourras venir a Villeneuve.
Il n'y a pas de honte. Toutes les filles sans mari le font.
Vous pensez que ce serait possible?
C'est la femme artiste actuelle la plus considérable.
Mlle Claudel travaille pour elle maintenant?
Je lui ai montré ou trouver de l'or, mais l'or qu'elle trouve est a elle.
Mon journal voudrait que je l'interviewe.
Bien sur, je ne suis pas très gaie.
Il me semble être devenue une étrangère.
Quelque chose d'absent me tourmente toujours.
C'est ta voix qui a le plus changé.
Rien de ce qui est inhumain ne m'est étranger.
Toi, au moins, tu sais y faire. Toute tes intrigues...
Tu peux pas dire le contraire.
Ce que tu peux être mauvaise parfois!
Je trouve que tu vas pas très bien.
Ton Balzac est une grande idée, Auguste Rodin.
C'est pas l'avis de tout le monde.
Avec cette statue, je suis devenu la risée de tout Paris.
Mon Balzac...
je vais finir par le mettre dans mon jardin!
Et moi, pourquoi tu me touches pas?
Laisse-moi découvrir ton travail, tu veux?
Pourquoi? Tu as peur que je t'aie dépassé?
Non, mais copié, peut-être.
Calme-toi.
On dit que tu vas mal...
mais quand je vois la quantité du travail!
Tu ne veux pas voir?
Non, je veux toucher d'abord.
Avec ton beau courage, tu es un démon de volonté.
Tu me donnes envie de ruer dans les brancards.
J'ai l'impression d'avoir ramené un huissier chez moi.
Tu ne peux pas.
Non, tu ne peux pas.
Je t'ai expliqué les embrouilles que j'avais avec mon Balzac.
Si tu donnes suite a ça, une nouvelle affaire va éclater.
Comment peux-tu réduire...
ce qu'on a vécu a cette image-la?
Tu me représentes comme un pantin désarticulé par deux femmes.
Cette caricature est ignoble!
Que veux-tu que je fasse?
Je voudrais que tu fasses ce que je te dis!
Tu le sais très bien.
Faire autre chose que ce que je fais?
J'entends suivre mon chemin. J'ai acquis ce droit!
Si ton chemin te donne le droit de me ridiculiser, me détruire...
alors tu dois y renoncer.
Tu dois me soumettre tes idées, quelles qu'elles soient.
Il n'y a aucune comparaison entre toi et moi!
Quoi?
Aucune! Tu es un sculpteur de troisième ordre.
Tu l'attaques violemment, le sculpteur de troisième ordre.
Tout vient de moi, rien de toi!
Tu te bats trop pour ta sculpture.
Y a longtemps qu'elle se défend par elle-même.
Alors pourquoi es-tu si jaloux?
- Jaloux? - Oui.
Jaloux, moi?
Mais moi, je sculpte la vie, pas la mort.
Toi, tu donnes tort a la vie.
Tu cherches la douleur.
Tu t'enivres de douleur.
Tu la fabriques!
Tu te représentes comme une victime.
Une martyre. Mais c'est toi qui m'as quitté.
C'était impossible de vivre avec toi!
Ecoute, Camille.
Ce qu'on a fait ensemble, c'était bien.
J'ai toujours senti que nous devions vivre sur un pied d'égalité.
Tout ce que j'ai fait pour toi était bien!
"Mlle Claudel, l'élevé de Rodin!
Elle ramasse les miettes du maître...
pour les fourrer ensuite dans sa sculpture!"
C'est ça que tu as laissé dire!
Ah, mon Dieu!
Finalement, tu es ma pire ennemie.
Je te découvre.
Mais tu m'as tout volé!
Ma jeunesse, mon travail! Tout!
Tu m'accuses d'avoir gâché ta vie?
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer!
J'aurais préféré être dans un asile!
La ou tu aimerais bien me mettre!
T'es complètement soule!
T'es complètement ivre morte.
On dit partout que tu bois maintenant.
Si j'arrêtais de boire...
tout le monde verrait que tu m'as mise dans cet état.
On croit que je suis comme ça parce que je bois. Laisse-les croire!
Je suis sculpteur professionnel reconnu. Je te soutiens.
Je sais que tu as contre toi tous ces abrutis.
Que veux-tu dire, professionnel?
Ça veut dire quoi, diriger trois ateliers a la fois?
Jouer le jeu social au lieu de mettre la main a la pâte?
Tu colles tes ouvriers au travail...
mais tu ne mets que la touche finale a tes marbres.
En tant qu'artiste, tu t'étonnes que je refuse ce système?
Arrête avec ces ragots, ces calomnies. Arrêtez avec ces salades!
Ces salades?
Parlons-en, de tes salades! De l'appui de tes politicards...
pour défendre ton travail!
Je ne suis ni dreyfusard ni antidreyfusard!
Au moins, si tu choisissais ton camp par conviction.
Quand j'ai appris que tu soutenais les dreyfusards...
uniquement pour ton intérêt personnel...
pour pouvoir enfin...
exposer ton Balzac, moi, je suis devenue antidreyfusarde!
Ça suffit comme ça!
Arrête!
C'est ridicule.
Quel gâchis!
Quand je t'ai rencontrée, tu étais...
pour moi la femme la plus sexuellement désirable au monde.
Toi, sculpteur!
Toi qui a caressé mon ventre nu...
tu n'as même pas pu voir qu'il avait changé.
Si j'avais su que tu attendais un enfant, je t'aurais épousée.
Pendant des années, tu as pas voulu.
Tu as jamais voulu choisir...
jamais rien décider.
Je n'ai jamais aimé que toi.
Je pouvais pas te partager.
C'était un combat pour moi.
Que veux-tu que je te dise?
Tu t'es trompée, y a rien a dire.
C'est fini.
Finies, les complications sentimentales, je ne veux plus.
Entrer dans la tyrannie des émotions...
je ne peux plus.
Au moment de mourir, tu hésiteras encore!
Pourquoi?
II vous reste plus rien.
Oui, mais...
Comment vous allez faire?
J'ai trop besoin d'argent.
Vous étés folle?
II rentrera jamais, votre bloc.
Et le propriétaire?
Quoi, le propriétaire? C'est jamais que du bois.
Merci, Robert.
Au revoir, Mademoiselle.
Tu as tort de penser qu'il s'agit de toi.
Tu es un sculpteur, Rodin, pas une sculpture.
Tu devrais savoir.
Je suis cette femme vieille qui n'a que le temps sur les os.
Et la jeune fille a genoux qui ne retrouve...
déjà plus sa jeunesse, c'est moi aussi.
Et l'homme, c'est encore moi.
Pas toi.
Je lui ai donné toute ma dureté.
Il m'a légué son vide en échange.
Voila. C'est trois fois moi.
La Sainte Trinité, la trinité du vide.
Comment tu savais...
qu'il y avait des gens dans le gros caillou blanc?
T'as mal au ventre?
Tu veux voir mon père? II est docteur.
Vous m'avez menti!
Vous m'avez dit que vous prendriez mes trois personnages...
pour l'Exposition Universelle, non?
Je vous assure: Il n'a jamais été question de l'Exposition de 1900.
Ecoutez, Mlle Claudel.
Je suis le premier qui a écrit sur vous, qui vous a défendue.
J'ai pas besoin d'être défendue, mais reconnue.
Mais vous l'étés.
La commande de "L'âge mur" est officielle.
Mais pas pour l'Exposition Universelle.
C'est une machination de Rodin. J'en suis sure!
Chaque fois qu'il le peut, Rodin vous appuie.
Il a la plus grande estime pour l'artiste que vous étés.
Il vous souhaite la gloire.
Je ne suis pas d'humeur a me laisser tenir par la bande a Rodin.
Il s'est vanté d'être plus puissant qu'un ministre.
Il fait publier mon portrait sur des cartes postales...
malgré ma défense expresse!
Et le buste que j'avais fait de lui!
N'importe ou, n'importe comment, il l'expose, sans ma permission!
Sa tête! Y a que ça qui l'intéresse!
Et les dessins érotiques!
Vous allez trop loin.
Rodin n'est pas votre ennemi.
Et il faudra vous calmer.
Vous nous assommez...
depuis trop longtemps, avec vos lettres, vos réclamations.
Pour qui vous prenez-vous?
Vous ne savez pas qui je suis, ou vous faites semblant?
Qu'est-ce que c'est que ces façons? Vous étés folle!
Je suis Camille Claudel!
Et si vous l'ignorez, je saurai vous l'apprendre!
Docteur Michaux!
Ça suffit, lâchez-la!
C'est scandaleux!
Je suis le Dr Michaux. Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est une perquisition.
Nous récupérons ce qui est a l'Etat.
C'est un complot de la bande a Rodin.
L'Etat a payé votre travail.
M. Morhardt vous a transmis l'ordre bancaire.
Je l'ai brûlé.
Personne m'empêchera de le refaire.
Capitaliste!
Encore ta Camille du diable!
Exploiteur du pauvre monde!
Tu vas devoir sortir de chez toi maintenant!
Tu m'entends?
Tu devras traverser les ordures pour sortir.
Tu m'entends?
II est temps qu'on déménage.
Ma fille!
Ce n'est pas possible.
Tu as les yeux bleus-noirs, ma fille.
Ta mine est déplorable. Louise a dit que tu étais introuvable.
Ton frère lui aussi a cherché a te voir...
Lors de sa dernière visite.
Il était a Paris?
C'est en Amérique?
Fou Tchéou.
Il voyage beaucoup. Il est vice-consul.
C'est beau.
J'aurais tellement voulu aller en Chine avec lui.
On parlera de lui.
C'est un grand poète.
Je l'ai trop longtemps négligé.
Je sais, papa.
J'ai toujours pris trop de place.
Je vous ai déçus?
Oui...
mais je t'aimerai toujours.
"J'ai voulu ne pas pleurer...
et me lever pour marcher. Mais l'Homme ne va que devant lui...
et il faut qu'il s'arrête.
Et de ses yeux jaillissent ses os, de cette mer...
qui, dans toutes les poitrines, s'élevé au même niveau.
En quoi ai-je manqué? Ou est ma faute?
Qu'on me coupe les mains et les pieds...
et je vous tendrai les moignons...
et je marcherai avec vous...
sur mes os, vers vous."
J'ai honte.
Paul a trouvé Dieu.
Il s'arrange avec. Il s'arrange bien.
Mais toi, que trouveras-tu quand je ne serai plus?
Mon cher Paul...
j'ai beaucoup d'idées nouvelles qui te plairaient.
Trois personnages en écoutent un autre, derrière un paravent.
Une jeune fille accroupie sur un banc, pleure.
Ses parents la regardent, tout étonnés.
J'ai un grand plaisir a travailler.
Au Salon prochain, le groupe de trois...
si j'ai fini, sera tout en largeur.
J'ai un autre groupe en tête, que tu trouveras épatant.
Tu vois que ce n'est plus du Rodin. C'est habillé.
Tu ne me parles jamais de ce que tu écris.
As-tu de nouveaux livres en train?
Plusieurs amis m'ont dit qu'il fallait acheter "Tête d'or".
Il a fait dernièrement un froid terrible.
J'ai du faire du feu toute la nuit.
Si tu peux m'envoyer un peu d'argent pour le chauffage...
ça m'aiderait beaucoup.
Merci pour ton envoi d'onyx.
J'entends le fracas de l'eau verte.
Dépêche-toi de revenir pour voir tout ça.
Je te serre les mains. Camille
C'est a toi seulement...
que je confie ces trouvailles.
Ne les montre pas.
Vous étés ivre?
Assez, Camille.
Assez!
Mon Dieu, comme vous avez changé!
Vous ne voyez pas que la Seine monte?
L'Ille St-Louis est entièrement évacuée.
Il veut me noyer, maintenant.
Vous les accumulez en ce moment!
Rodin vous fait commander 10 bustes de lui, vous refusez!
Vous seule étés invitée avec lui a Prague, vous n'y allez pas!
Un peu de courage, que diable!
Votre comportement est irresponsable.
Vous entendez? Irresponsable!
Et pour compléter le tableau...
vous envoyez des crottes de chat au Ministre des Beaux-arts...
et vous accusez Rodin d'avoir volé la Joconde.
Bravo. C'est très drôle.
Arrêtez vos plaisanteries de corbillard.
Sortez! Montrez-vous!
Réagissez intelligemment...
au lieu de chercher a vous enterrer vous-même.
Vous vous suicidez.
J'ai peur.
J'ai peur d'être pillée!
J'ai peur!
Mais tout le monde a peur a un moment ou a un autre.
Mais... moi... c'est tout le temps.
Il y a des gens... que je gêne...
et qui ne me pardonnent pas d'être aussi douée.
Non, écoutez, Camille.
On ne s'est pas vus depuis longtemps.
Que de nouveaux trésors!
Regardez...
Cette oeuvre si petite...
elle est monumentale!
"Les causeuses"?
Vous l'avez appelée "Les causeuses"?
Ou "Les bavardes".
Sakuntala...
oui.
Et cette petite fille, la...
Ecoutez, je vous donne six mois...
pour me produire une sculpture de grande taille.
Je fondrai les pièces de votre choix et j'organiserai...
une exposition uniquement consacrée a vous.
Il s'agit de vous montrer sublime.
Vous ressemblez a Peau d'âne.
J'aime beaucoup Peau d'âne.
C'est la Cour des Miracles ici.
Je m'occupe de tout. Commençons par les chats.
Ne bougez pas. Je reviens.
Je vous porterai jusqu'a ma barque.
Camille Claudel est le premier ouvrier de cette sculpture intérieure.
Des critiques irréfléchis ont comparé son art...
a celui d'un autre dont je tais le nom.
En fait, on ne saurait imaginer opposition...
plus complète et plus flagrante.
L'art de ce sculpteur est le plus lourd et le plus matériel qui soit.
Certaines de ses figures ne peuvent se dégager du pain de glaise...
ou elles sont empêtrées.
Quand elles ne rampent pas...
accolant la boue avec une espèce de fureur érotique...
on dirait que chacune, étreignant un autre corps, essaie...
de refaire le bloc primitif.
Impénétrable et compact, le groupe renvoie la lumière comme une borne.
Elle fait peur!
Quel déshonneur pour son frère!
Monsieur Claudel, vous étés un poète merveilleux.
Elle n'aura jamais une clientèle moderne.
Vous avez vu le groupe des "Causeuses"?
II peut tenir entre les mains comme un secret.
Eugène Blot, merci!
C'est un triomphe!
Elle n'a pas de style...
Elle est excentrique, j'entends bien.
C'est de la part de Camille.
Elle a confectionné sa robe exprès. Ne lui en voulez pas.
Ce défilé de Mardi gras est répugnant.
Dans un tourbillon, il ne se produit...
que de la camelote.
Sa sculpture, c'est autre chose que les tripotages de Rodin.
Elle se remet très mal de sa séparation avec Rodin.
Elle a tout misé sur lui, elle a tout perdu avec lui.
Ah, ma soeur!
Ma soeur...
c'est un mystère en pleine lumière.
Il y a moyen de s'entendre avec le mystère, a demi-mot.
Je vais partir, Blot.
Vous ne lui dites pas au revoir?
Les critiques ont été plutôt bonnes.
Ils ont seulement boudé votre "Persée".
Ils l'ont trouvé trop inquiétant.
Certains ont cru que vous vous étiez représentée...
avec la tête coupée.
Ils n'ont pas a discuter ma statue.
Vous avez lutté seule.
Vous étés le plus authentique sculpteur de ce temps.
Dédaignez les coteries salonnières.
J'ai rien vendu...
mais ça peut venir. Je ne désespère pas.
Impossible que votre art ne touche pas les amateurs, ce qui...
m'arrache les entrailles.
On vous bafoue parce qu'on ne peut pas vous détruire.
Le génie est toujours un effroi pour son temps.
J'aurais du m'acheter des robes, des chapeaux...
au lieu de me livrer a ma passion pour les édifices douteux.
Votre art est devenu si grand qu'on ne le comprend plus.
Je vous aime, Blot.
Renvoyez-moi les marbres, non les plâtres seulement.
Gardez les marbres.
Gardez les bronzes aussi.
Robert, va lui parler, toi.
C'est Robert!
Ouvrez!
Vous, la!
Quelle honte, se servir d'un enfant! Ça va, Robert, ou est ton père?
Ils ont que ça a faire, dormir! Je suis sculpteur, moi!
Les idées me viennent la nuit, c'est comme ça! Au revoir, Robert.
Quand je pense a ce qu'il a souffert lui aussi...
quand il a appris la vérité sur ses relations avec Rodin!
Et cette mijaurée qui vivait avec lui comme une femme entretenue!
Je n'ose pas dire les mots qui me viennent a la bouche!
Elle s'est moquée de nous!
Mais je ne peux pas abandonner ma fille.
Il faut agir, vite!
"Je soussigné, docteur en médecine...
certifie que Mlle Camille Claudel...
est atteinte de troubles intellectuels très sérieux...
qu'elle porte des habits misérables, ne se lavant certainement jamais...
qu'elle a vendu ses meubles...
qu'elle reçoit de sa famille, en plus de son loyer...
une pension de 200 F par mois...
qui lui permettrait de vivre confortablement...
qu'elle passe sa vie enfermée dans son logement, privée d'air...
les volets étant hermétiquement clos, que depuis plusieurs mois..."
Elle n'a abouti a rien.
Moi, j'ai abouti a un résultat. Elle, a rien.
"...elle a toujours la terreur de la bande a Rodin..."
Les dons que la nature lui avait répartis...
n'ont servi qu'a son malheur.
C'est une catastrophe totale. Ma soeur est engloutie.
"...dangereux pour ses voisins et qu'il serait nécessaire...
de l'interner."
Toutes ces épreuves la même semaine.
La mort de mon mari... ma fille...
C'est affreux.
Des qu'elle ira mieux, vous pourrez la reprendre.
Mon petit Paul...
tu es venu me voir a la fin de mai...
et je t'avais fait promettre...
de ne pas me laisser dans un pareil abandon.
Les maisons de fous sont faites pour faire souffrir.
On n'y peut rien...
surtout quand on ne voit jamais personne.
On voudrait me forcer a faire de la sculpture.
Voyant qu'on n'y arrive pas, on m'impose toutes sortes d'ennuis.
Dis-toi bien, Paul...
que ta soeur est en prison, avec des folles.
Maman a écrit au directeur...
que j'avais de mauvaises intentions.
Que je vous détestais et voulais vous faire du mal.
C'est pas vrai.
Je voudrais tant qu'elle me reprenne a Villeneuve avec elle.
Crois-tu que ce soit amusant de passer ainsi des mois, des années...
sans aucune nouvelle, sans aucun espoir?
D'ou vient une pareille férocité?
Comment fait-on pour vous détourner de cette façon?
Je voudrais bien le savoir.
On m'enverrais en Sibérie que rien ne m'étonnerait.
Tu as fait attention a mes affaires?
Tu les as bien mises a Villeneuve?
Qu'elles ne tombent pas entre les mains de Rodin.
Il a une de ces peurs de me voir revenir...
qu'il retarde le plus possible ma sortie, n'est-ce pas?
Je voudrais bien être chez moi, et bien fermer la porte.
Etre chez moi.
Dieu, que je voudrais être a Villeneuve!
Ta soeur en exil.
Downloaded From www.AllSubs.org