Перевод: Corg (korg@perm.raid.ru)
Макросс 7 Динамит
Вы все волнуетесь?
Басара сегодня снова не может быть с нами!
Значит сегодня...
...я действительно попробую полностью заменить его!
Все в порядке?
Вы уверенны?
Вы все готовы?
Отлично, тогда...
ВПЕРЁД!
Извините!
Кладбище
Я сфальшивила на первой и второй песне!
Пульс 12, кровяное давление от 23 до 37.
Он находится в критическом состоянии.
Сердцебиение нестабильно,
и множество мускулов повреждено.
Левая ключица и правая бёдренная кость сломаны.
Я не думаю, что он сейчас чувствует боль.
И я не знаю, когда он прийдёт в сознание.
Он в сознании?
Не напрягайтесь сильно.
Вы на патрульном корабле.
Расслабьтесь.
Почему он двигается?
Гре... хем...
Что происходит?
Я не думаю, что он полностью пришёл в себя.
У него кошмар?
Я не знаю.
Грехем... Грехем был помещён в капсулу и находится в задней части!
Почему ты волнуешься о нём больше, чем о своей жизни?
Проклятье, какого чёрта ты делал там?
Мы заняты, как только киты прибывают!
И мы достаточно натерпелись от этого старика самоубийцы!
Офицер Лайза, Он не слышит вас.
Вы думаете он выживет?
Я не знаю. Он висит на волоске.
Командир, браконьеры стали более сильнее.
Они больше не будут отступать,
коли им угрожают парализующим оружием.
Пожалуйста, позвольте использовать "живое" оружие.
Понятно. Я подам это на серьёзное рассмотрение.
Командир!
Лайза!
Лоренс, чего тебе?
Ну, я услышал, что ты здесь.
И что с того?
У меня есть кое что. Я хочу, чтобы вы на это взглянули.
Это создано длинной волной,
когда прибыли Галактические Киты.
И как ты можешь работать в таком месте?
Что не так?
Так или иначе, посмотри на это.
Это основная длина волны Галактических Китов, независимо от типа.
Иногда она выглядит нестабильно из-за солнечной активности...
но длина волны всегда остаётся постоянной.
Но случилось кое-что необычное.
Лайза.
Внезапно записались...
необычные волновые образцы, которые никогда не наблюдались.
Этот образец не соответствует никаким данным по записи..
Волновой образец был изменён вот от этого...
Его песня.
Как только он начал петь,
длина волн Галактических Китов изменилась.
Датчик звуковой энергии, должно быть, среагировал.
И они реагировали на песню, и созданный звук.
Звук?
Да, они отвечали его песне.
Состав китов подобен
органической энергии растений.
Это было доказано в Галактической Академии.
Они не могут создавать звук.
Не не никакого другого способа объяснить это.
Они рассматривались как композитная энергия...
но в действительности они живые, мыслящие существа.
Этот человек мог бы стать ключём к доказательству этого.
Если я смогу доказать это в Галактической Академии, я...
Лайза?
Он должен оставить эту систему, так скоро, как только поправится от ран.
Я не хочу вмешиваться в твои изучения,
но поищи другой путь.
Чёрт, это место отстойное!
Лайза...
Эй, вы можете слышать это?
Это ваша песня.
Киты отвечали на вашу песню.
Вы пели, потому что знали это?
Пожалуйста, спойте снова,
как только вы оправитесь от ваших ран.
Я хочу доказать, что Галактические Киты могут говорить с людьми.
Я не могу видеть Милен в таком состоянии в эти дни.
Вы уверены в этом?
Вы действительно хотите вернуть Басару?
Ч...ч... О чём вы говорите?
Вы думаете, что я воспользуюсь преимуществом перед Милен, пока нет Басары?
Нет, нет.
Я хочу, чтобы она снова стала прежней.
Правда.
Отлично, тогда...
Я чуть не забыл кое-что важное.
Энергия песни Басары была обнаружена,
но, пожалуйста, храните это в тайне от неё.
Я понял.
Басара!
Я так волновалась!
Что случилось?
Ты выглядишь ужасно.
Ты забыл как играть?
Эй, что ты собираешься делать?
Ты ещё очень плох!
Грехем...
Подожди, отец...!
Куда ты идёшь?!
Он был ранен, но ушёл один.
Я пошла за ним, но...
Грехем...
Подожди немного.
Куда ты собрался в такой плохой форме?
Невероятно. Он просто невероятен.
Согласно показаниям охранника,
человек, сбежавший из...
Медведи Фукуро живут здесь.
Они обычно не нападают на людей, но...
если вы внезапно увидите одного в лесу,
не пугайтесь их, хорошо?
И не нападайте первым.
Просто, когда вы идёте через лес,
вы должны продолжать говорить...
так, чтобы они слышали, что вы здесь.
Хлопать в ладоши
или чтобы играло радио...
или петь песни, это тоже хорошая вещь.
Секундочку.
Сейчас нет никакого караоке...
Подожди немного...
О, это.
Моя фляга с водой испачкалась.
Хорошая работа! Большое спасибо!
Это было хорошо.
Спасибо.
Но ты выглядела немного угнетённой.
Всё ещё не знаете где Басара?
Нет. Он не похож на человека, который позвонит домой.
Он? Нет.
Всё ещё одна?
Извини Губаба,
ты не можешь войти.
Почему бы нам не выпить после нашей тяжёлой работы?
Гм. Я не могу пить.
Я знаю это. У тебя сок.
Это специальный сок, от этого ресторана.
Хорошая работа.
Благодаря вам.
Он действует внезапно,
прямо как Басара.
И он скажет, "Слушай мою песню".
Черт, интересно, куда отец ушёл.
Где главные силы?
Разве они, как предполагалось, не прийдут сегодня?
Я не знаю.
Чёрт возьми, я не могу доверять боссу.
Захваченные Валькирии были разрушены.
Думаешь, лучше подождать, пока они не прилетят?
Хочешь сказать, что мы должны бить баклуши, пока они не появятся?
Если босс узнает об этом, то у нас будут большие проблемы.
Галактические киты замедлились на 20%.
По расчётам, они достигнут нормальной крейсерской скорости через 20 минут.
Это будет лучшая возможность для браконьеров.
Вызывайте патрульных.
Роджер.
Держитесь подальше от пути китов!
Если вы продолжите свои незаконные действия,
я буду вынужден арестовать вас!
Реакция сгиба!
Отлично! Они здесь!
Всем в защитное построение!
Басара!
Держись!
Он горит!
Именно поэтому я предупреждала тебя!
Но ты пошёл в лес с такими ранами.
Я говорила тебе, что здесь много бактерий из-за китов.
Те у кого нет иммунитета к ним могут умереть!
Он не дышит!
Я извиняюсь.
Моё тело...
Не волнуйся.
Если ты одинока, то я утешу тебя.
Нет...
Мне нравятся милые девочки вроде тебя.
Подождите...
Нет.
Ты пила этот специальный сок?
Ты не можешь двинуться.
Я не могу поверить в это.
Ах, так...
Я иду, Каппи.
Я не могу сдвинуться.
Штаб, пошлите подкрепление!
Они хорошо обучены!
Именно поэтому...
Кто там? Ты тяжёлый!
Фукуро-кондор! Что ты хочешь делать? Он ещё не умер!
Используйте "живое" оружие!
Эти полностью отличаются от других! Они лучше организованны!
Именно поэтому...
Теперь вам не уйти!
Песня моей мамочки!
Это пела моя мамочка. Разве это не великолепно?
Я остановилась.
Ещё немного... Немного ещё... Это на вершине этого утёса.
Я ненавижу эту песню. Сменить.
Басара...
он двигается.
Киты...
Невероятно.
Именно поэтому я и говорила, что ошеломляющее оружие бесполезно,
потому что оно не может повредить их!
Подожди минутку.
Нет...!
У тебя совсем нет никакого опыта?
Ты выглядишь более симпатичной.
Пойдём.
Тут горячо.
Ты в порядке?
Этот горячий источник невероятен.
Он излечивает любую рану.
Животные из леса тоже приходят сюда.
Животные, которые не могут жить рядом, тут никогда не будут драться.
Это великолепно, правда?
Ты лучше погрузись по самые плечи.
Так тебе быстрее станет лучше.
Как только тебе полегчает, ты сделаешь меня своей ученицей.
Я хочу быть певицей, как моя мамочка.
Ты женат?
Я очень люблю её.
Грехем...
Лайза окружена!
Это бесполезно, я...
Вот почему...
Глаз.
Отлично!
Невероятно!
До встречи!
Увижу вас снова, киты!
Басара! Эльма.
Тебе стало лучше?
Отец!
Что это за место?
Кладбище воинов.
Мне становится жарковато!
Борьба бессмысленна!
Слушай мою песню!
Давайте зажжём бушующий огонь!
Чего ты орёшь?
Потому что...
Почему такие вещи происходят со мной?
Почему ты плачешь?
Что-то случилось?
Кто, по твоему, несёт за это ответственность?
У меня хорошая идея по этому поводу!
Я говорил тебе раньше.
Ты юное дитя, так что будь осторожнее.
Заткнись! Заткнись! Заткнись!