Наконец приехали!
Вот и море!
Отдохнём как следует!
О-о!
Так, минуточку!
— Чего? — В туалет надо?
Да нет!
Почему вы все здесь собрались?!
Сегодня ведь...
Футаба, не хочешь съездить на море на этих выходных?
На море?!
Я думала поехать с братом.
Не хочешь с нами?
А ничего?
Чем больше народу, тем веселее, так что зови друзей.
Хорошо!
Я думала, будет только Сакурай с братом...
Я их позвала!
Предупреждать надо...
Хотела сделать сюрприз.
Да уж, сюрприз так сюрприз.
Да чем ты так недовольна?
Мы же наконец-то на море. Вместе будет веселее!
Вы Такэда, да?
Я подруга Футабы со средней школы,
Нацуми Куробэ.
Нацуми Куробэ...
Так это ты! Давно хотел познакомиться.
Футаба о вас много рассказывала.
Я тоже хотела вас увидеть.
Эй, Нацуми!
Давайте пока переоденемся.
ВЕСЁЛЫЙ ЛЕТНИЙ ОТПУСК
Поставь его там.
Так точно.
А, я помогу.
Спасибо.
Спасибо, что помогаете сестре.
А, да не за что.
Так похожи.
Эй!
О-о! Красота, красота!
Хм, а где Игараси?
Она здесь.
О-о, вполне миленько!
Ай-яй-яй! Ой! За что?!
Кадзама, пойдём поплаваем.
Не туда смотришь.
Море!
Пойдём?
Да!
— Море! — Ну всё, хватит носиться!
Подожди!
Пойдём?
Почему бы и нет.
Я подаю!
Вы в порядке?!
Прости!
Ничего себе.
Немного занималась волейболом.
Подож... Такэда!
Мы уже далеко от берега.
О, и правда.
Не смотрите там на меня.
Да было бы на что!
Ай-яй!
Мужчин вечно интересует большая грудь.
Ну, не отрицаю!
Но знаешь, Игараси,
твоё несгибаемое упрямство,
заботливый характер,
старательность, доброта
и другие твои внутренние черты
для меня важнее,
чем какая-то там грудь.
За что?!
Эй... Стой... Хват...
Хватит...
Ты же знаешь, что я не умею плавать!
Не хочешь поучиться?
О, отличная идея!
Плавать очень приятно.
Я научу тебя.
Ну...
...давайте попробуем.
И вперёд!
О, хорошо справляешься!
А теперь попробуй окунуть лицо в воду!
Я держу тебя.
Ты отлично постаралась!
Почти!
А... Очень жаль.
У меня было какое-то предчувствие...
Есть тут уже нечего.
Какой красивый!
Может, увезёшь домой?
Можно!
Эй!
Нам уже пора!
Идём!
Здравствуйте!
Мы вас ждали. Прошу, проходите.
Ух, как я проголодался!
Давайте я вас сразу покормлю.
А, спасибо.
Выглядит вкусно.
Кушайте на здоровье.
Приятного аппетита!
Эта скорость...
Ха-ха, я очень голодный.
Давайте я положу вам добавку.
Здесь есть рис.
О-о!
Спасибо.
Не за что.
Держи.
Это же твои любимые.
Ты их любишь? Тогда бери и мои тоже.
А, спасибо большое.
У тебя щёки красные.
О, какие мягкие.
Правда же? У Юто очень мягкие щёки.
Сестрёнка?!
Так здорово пощупать!
Простите!
Хватит, Юто неприятно.
Юто, тебе не нравится, когда я трогаю твои щёки?
Ну... Это... А...
Вообще-то...
Нацуми!
Прости, прости. Он слишком милый.
Держи.
Большое спасибо.
Спасибо, Кадзама.
Да нет.
...У моря, так что рыба очень вкусная.
Эта варёная рыбка — просто чудо.
У тебя тоже вкусная рыба получается.
Ты же вообще хорошо готовишь.
Ага, вкусно. Готовит.
Так вы уже пробовали?
Да,
недавно она приготовила...
Юто, и мою возьми!
Кушай, кушай!
О,
тогда и мою держи.
Ух, ужин был что надо.
Я так наелась.
Лопну.
Что будем делать дальше?
А, как насчёт...
Давно я не зажигал бенгальские огни.
А я каждый год зажигаю с дедушкой.
Могу себе это представить.
Но он предпочитает фейерверки.
Нашёл!
Дальше этот.
ГРОМОВАЯ ЛЕГЕНДА ОДИН СНАРЯД
Здорово.
В НЕБЕ РАСЦВЕТАЮТ ПЫЛАЮЩИЕ ВЬЮНКИ.
Зажигаю!
Почему?!
Отстань от меня!
Ты такая трусишка.
Не боись, я потушил его.
Ой!
Куробэ?
Вот, давай ещё.
Что случилось? Ты какой-то грустный.
Да так, ничего.
Да ладно, расскажи.
Вообще-то...
Есть девочка, с которой у нас одно хобби.
Мы вместе пошли купить то, что нам нужно,
но встретились с ребятами из школы...
И вышло так,
что они все посмеялись над нами...
Понятно.
Разве странно, что мальчик и девочка дружат?
Я так не думаю.
Если вам интересно вместе, то почему нет?
Хотя никогда не знаешь,
как изменятся отношения с человеком в будущем.
Может, девочка, которую ты считал подругой,
станет твоим любимым человеком.
Ну вот, ещё и вы дразнитесь!
Извини, извини.
Ну что, пойдём обратно?
Да.
Выйдет небольшое испытание на прочность.
Темень кромешная!
Простите!
Если тебе страшно, можем
взяться за руки.
Что за глупости! Я уже не ребёнок.
А, это просто цикада.
Кадзама?!
Давайте уже ложиться?
Да уж.
До завтра.
Спокойной ночи.
Угу.
Спокойной.
Слушай, Футаба.
Чего?
Что у вас там с Такэдой?
О чём ты...
Вы и сегодня были не разлей вода.
Ничего подобного.
Они и на работе дружат?
Да, ещё как.
Вместе ходят на встречи к клиентам
и часто обедают вдвоём.
Вот оно как.
Всё, я спать! Спокойной ночи.
Эй, Футаба.
Так неинтересно.
А что насчёт тебя, Сакурай?
Жареные креветки...
— Больше не могу... — Тебе кто-нибудь нравится?
Даже не знаю...
Не могу заснуть.
Такэда, доброе утро.
А, доброе!
Какая сегодня хорошая погода.
Ага.
Доброе утро!
Доброе.
Выглядите сонным.
Ага...
Ого, и такое было?
Да, представляете!
Это же...
Такэда и Сакурай.
Какое-то необычное сочетание.
И Кадзама защитил меня от этих парней.
Вот это да!
Сакурай,
вы с Кадзамой так близко общаетесь.
Да... Наверное...
Но и вы, кажется, довольно близки с Футабой.
Ну конечно!
Игараси ведь моя младшая коллега!
Давайте нагуляемся как следует до отъезда!
Да!
Не жалеешь, что не поехал?
Мм, я что-то не выспался.
Понятно...
Купим чего-нибудь попить?
Я пока возьму это.
Спасибо! Я потом отдам тебе деньги.
А я, пожалуй, куплю мороженое.
КЛУБНИЧНОЕ С ВАФЛЯМИ С ЦИТРУСОВЫМ ЖЕЛЕ
Какое же выбрать...
Это... Навевает воспоминания.
Хочешь глоточек?
А, не откажусь.
Вот,
— прошу. — Э...
Не, что-то
расхотелось.
Прости, прости.
Кадзама, держи.
Разделим на двоих.
ФРУКТОВЫЙ ЛЁД ЖАРЕНАЯ ЛАПША
Набегались, наверное.
Наверняка.
Они оба спят, как младенцы.
Я рада.
Что у Футабы такие хорошие коллеги.
Нацуми...
Ей с вами весело, так что я спокойна.
Давай погуляем вместе ещё как-нибудь.
С радостью! И ты, Юто.
Да!
Все набегались за день.
Наверняка.
Отлично погуляли.
Да.
Как вы и сказали,
было весело гулять всем вместе.
Ага.
Вот и лето подошло к концу...
Такэда.
Ну, в общем...
Что такое?
Погуляем так и следующим летом?
Да хоть завтра.
Не в этом смысле!
Доброе утро.
Доброе!
Что с тобой?
А, да так, ничего.
Вот это ты загорела!
А, поэтому и не хотела показывать!
Почему? Выглядишь совершенно нормально.
Не снимайте!
Но почему так? Забыла вчера крем от солнца?
Лето я обычно провожу у дедушки, так что...
Я никогда не задумывалась о защите от солнца.
Ох, как глупо вышло...
И почему одна я так загорела?!
В любом случае! Я не хотела загорать!
Хватит снимать!
Всем здорово!
Такэда, я могу всё объ...
Игараси, ну ты даёшь!
Координатор проекта Сара Леклер Тайминг и кодирование Тристан Тайламе
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM
Переводчик Дарья Осорина Редактор Тимофей Костин
Куратор перевода Юлия Парамонова Координатор публикаций Елизавета Столярова
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: БИМИТА