Alguém lá fora?
Quem?
Quem está lá fora? Eu tenho uma arma por mim.
Que você, Medford?
- Quem é aquele? - Matt Weaver.
Tecelão.
Você para aí, Weaver. Você não chega mais perto.
Você é louco?
- O que você está fazendo aqui? - Fazendo? Esta é a minha fazenda.
Não mais, não é.
Estou avisando você.
- Esta é a minha casa. - Não mais, não é.
- Eu comprei. De Sam Brewster. - Brewster?
Sim, Brewster. Depois que Grant nos reuniu.
Por que, esta não foi sua casa, reb, por quase três anos.
Agora, você começa a sair da minha terra E fique de fora.
Bem-vindo. Bem -vindo para casa, Se� ou Matt.
Lar? Foi roubado de debaixo de mim por essa cidade ladrão.
Minha casa é sua. Um teto sobre sua cabeça.
Eu pretendo dormir sob meu próprio teto.
- O que está acontecendo aqui, Billy? - Matt Weaver.
Tecelão?
Ele tem uma arma. Ele está indo para a de Brewster.
Tuttle! Ei, Tuttle! Tuttle!
- Qual é o Rumpus? - O REB está de volta.
- É o REB? - Tuttle!
- Ei, Tuttle! - Sim? O que?
- Matt Weaver está aqui. - Saltando Joseph!
Indo para a de Brewster. Com uma arma?! Espere por mim!
- Crane, o que é? - Ele é tão grande quanto a vida lá fora.
- Matt Weaver. - O que?
- Vou colocar uma bala através dele. - Crane, por favor.
E termine meu pesadelo para sempre e tudo.
- Crane, você está bêbado. - Não diga isso.
Você nunca diz isso.
Oh, Deus!
Brewster! Abra, Brewster!
Brewster, abra!
Brewster!
Brewster, abra!
É o REB, com certeza, batendo na porta de Brewster.
- Vamos nos apressar! - Brewster!
Brewster, estou entrando.
Venha, Brewster, Ou estou chegando!
Tecelão!
Fique claro!
Guindaste!
- Ruth. - É entre mim e ele.
- Você o colocou no braço. - Eu apontei para o seu coração de reb.
Seu desempenho nunca está à altura de suas intenções.
Ruth, leve o Crane para casa.
Bem -vindo, xerife, bem -vindo.
Agora que você está aqui, Está na sua capacidade de prender este homem?
- Ele invadiu minha casa, tentou me matar. - Matar?
- Eu vim aqui para perguntar sobre minha fazenda. - Para perguntar?
Pergunte e terá te dado, Mas com um rifle em suas mãos ...
Matt. Vamos, Matt.
Xerife.
Matt, pegue -se de si mesmo. Coloque Brewster fora de sua mente.
Você está tentando enfrentar uma cidade inteira, Nem um homem.
Idosos e mulheres e mexicanos,
algumas aleijas como Crane, É isso que esta cidade é.
Mas você volta às suas próprias pernas, balançando seus próprios braços,
vendo dos dois olhos.
Bem, eu encontrei meu pai.
No Tennessee.
Era meu pai, tudo bem, Mas sua cabeça foi tirada.
Então, er ... peguei seu rifle.
Pegou de onde ele parou.
E eu fiquei até o fim.
O fim. Agora acabou. A guerra acabou.
- Não aqui, não é. - Não, senhor.
Não enquanto Brewster pode continuar.
Ele disse que Medford comprou minha fazenda de Brewster.
Bem, como Brewster conseguiu? Como o Brewster conseguiu?
Quando eles leiloaram, ninguém tinha qualquer dinheiro pronto, exceto Brewster.
- antecedidos apenas para manter as coisas legais. - Jurídico?
Jurídico? Fomos reunidos para voltar para casa.
Artigos de rendição não mencionou o confisco.
Ei, garoto, você acabou de perder um litro de sangue. Você se acalma.
Então Brewster pegou minha fazenda barata,
vendido com lucro para Medford?
Apenas viúvas e idosos morrendo, E quem está pegando suas folhas?
Você sai desta cidade, garoto.
Vem de manhã, você ainda está aqui, Pegue seu equipamento e saia daqui.
Continue andando. Nunca volte.
- Qual é a raquete sagrada? - INCLUSÃO IGREJA.
- Na terça -feira de manhã? - Funeral para John Medford.
Reb louco matou Medford em sua fazenda ontem à noite.
Esta é a cidade mais reunida.
- Quanto tempo dura a parada aqui? - em Pecos, não mais do que eu posso ajudar.
Quarto de hora, talvez.
Nosso bom reverendo, padre McMichaels,
me deu licença para falar algumas palavras
sobre o corpo do meu amigo e do seu.
Um herói da União do Apache Canyon.
Um dos poucos para voltar para nós daquele vale da morte.
Que a alma de João Medford descanse em paz.
Amém.
Paz para John Medford,
Mas não para nós, meus amigos, ainda não.
Esta manhã, acordamos para encontrar que ainda temos outra viúva
em uma cidade Isso já tem mais do que sua parte,
E ela era viúva por um reb, Matt Weaver.
Não, a guerra não acabou para nós, amigos.
Este soldado confederado -
Ele ainda está de uniforme, mente, ainda carregando braços -
invadiu este município, invadiu minha casa, saiu da prisão,
Se você acredita em nosso bom xerife.
E nos lugares secretos Ele morreu até a morte um inocente.
Eu coloquei para você, Como fazemos esse inimigo do Senhor?
Agora, ouça aqui. Você ouve aqui para mim.
Eu brote os primeiros vagões.
Eu posso levar esse garoto rebelde para ser julgado.
Eu tenho que trazê -lo para dentro.
Não estamos esquecendo o que você fez Quando você foi capaz, seu velho cavalo de guerra.
Não vamos te mandar para fora para ser reduzido por um REB louco.
Suponha que você nos diga O que você está trabalhando para nós.
Sem um grupo ou um xerife capaz de fazer o trabalho,
Venha para mim, poderíamos chamar O marechal dos EUA em Santa Fe para obter ajuda.
Exceto que o marechal dos EUA tem um território Cheio de saqueadores e rebers para limpar.
Eles receberam um backlog por ano.
Mas não podemos esperar um ano. Mal podemos esperar uma semana. Os negócios irão para o pote.
Quantos mais Matt Weaver Viúva pode em um ano?
Eu ouço você, Sr. McKeever, Então, estou cavando no meu próprio bolso.
Enviei Crane Adams para Amarillo contratar um Lawman
capaz de liberar esse rebo dessas colinas
E terminar esta guerra que pensávamos ter terminado.
Um Lawman, Sr. Brewster? Crane foi encontrar um pistoleiro.
Um pistoleiro mata o homem que vai atrás. Sem julgamento, sem júri.
Culpado ou inocente, ele o mata.
- Você está nos pedindo para acreditar ...? - Não estou perguntando nada, senhora Adams.
As mulheres não votam aqui.
Você está transformando este funeral em uma reunião, Sam?
Bem, eu tenho um voto.
E estou perguntando a você, você está dizendo Não vamos ouvir o lado de Matt disso?
Dispensar Todo o devido processo legal?
Quantos aqui além de mim perderam filhos? Mãos! Mãos!
Quantos aqui perderam maridos? Mãos!
O devido processo legal, Barker, em tempo de guerra?
Até cada último assassinato reb. coloca seus braços, ainda é guerra,
E temos uma nova viúva em nosso meio Isso precisa da nossa ajuda.
Passe não, irmão. Passe não. Dar.
Dar e será dado a você.
Tudo a bordo!
Você pagou até Santa Fe.
Encontrou um pouco de vida, hein?
Não procure por durar.
Giddup!
Como foi?
Medford se foi para sempre E Weaver está bom como se foi.
Vou assumir o controle.
Você tem certeza que quer este lado da cidade?
A cidade mexicana está logo acima da lavagem.
Você será uma visão mais confortável aqui.
Billy, pegue o Sr.
Pegue as malas do cavalheiro Até o número cinco, frente.
Ficar muito tempo, Sr. ...?
Você sabia que eu abriria para esse sinal.
Bem, quem está lá fora? Guindaste? Quem mais?
Ninguém está lá fora.
Eu vim aqui para descobrir por mim mesmo.
Você matou John Medford?
Bem, eu enlouqueci.
Eu tentei assustá -lo com balas.
Bem, Old Medford sai com as mãos para cima.
Para falar, ele disse.
Sem armas, ele disse, então eu coloquei a minha. Ele chegou perto e puxou isso.
Ele perdeu e eu não.
Ruth, eu juro que foi o que aconteceu.
Se eu acreditasse em você, que diferença seria faz? A cidade inteira está atrás de você.
Eu sei.
Cinco semanas andando aqui, Ruth.
E agora chego aqui e ...
Ruth, estou rasgado.
Não apenas Medford.
Você e Crane, como você pode se casar?
Se você voltou,
Eu queria ter certeza que eu não estaria esperando por você.
Bem, você consertou com certeza, tudo bem.
Você nunca acreditou que eu me importava muito sobre homens comprando e vendendo outros homens.
Você não se deixaria se importar.
Você não me amou o suficiente para parar de fazer A única coisa que poderia nos terminar para sempre.
- Eu disse que tinha que ir encontrar meu pai! - Não é por isso que você foi!
Você foi porque Você está bem como seu pai.
Porque você não poderia fazer como o resto Se isso te matou.
Matt.
Grite comigo de novo. Parece verdade verdadeiro.
Você era um garoto tão mau, teimoso, Era a única maneira de fazer você ouvir.
Eu costumava me perguntar se você cresceria.
E você nunca fez. Segure isso.
Eu cresci, mas você está certo, Eu nunca tive muito em razoabilidade.
E ter minha fazenda roubada de mim Não me faz mais.
Você nunca foi E você nunca será.
Estou feliz por não ter esperado por você.
Você está feliz com o Crane?
Crane deixou a cidade ontem.
Ele foi ...
Ele foi encontrar um pistoleiro.
Gunfighter? Lutar o quê?
Para lutar com você.
Brewster.
Vai levar Crane por semana.
Se você sair agora, eles nunca o encontrarão.
Esse é o túmulo da minha mãe lá fora, Ruth.
Eu plantei as videiras na varanda. Eu moro aqui até morrer.
Mais cedo ou mais tarde, por mais que eu moro, Vou lutar contra a cidade pelo direito de morrer aqui.
Agora você me responde.
Você está feliz?
Feliz?
Esta é a casa Eu ia morar até morrer.
Você plantou videiras. Eu sabia onde ia plantar rosas.
Eu te amei.
Eu te amei muito que agora eu te odeio
Porque você é um ladrão, Matt.
Você se roubou de mim por nada.
Por nada.
Você roubou minha vida de direito longe de mim.
Eu tenho meio dólar Diz que ele é um runt skinny amarrado a uma grande arma.
Aqueles pinos magros são úteis com uma arma. Eles conseguiram, você sabe.
Espere aqui. Vou encontrar Brewster.
Dançarino.
Deixe -me passar. Deixe -me passar, por favor.
Sr. Brewster, este é o Sr. Dancer.
Bom dia, senhor.
Seu sapo de um braço! Arraste -me 100 milhas Naquele carro funerário para quê?
Por nada! Seu cérebro está podre com bebida.
- Sr. Brewster ... - Você não pode fazer nada certo?
Eu te enviei atrás de um pistoleiro. Com o que você voltou?
Como você encontra um pistoleiro?
Você não vai à igreja.
Você vai a um salão.
Saloon Keeper diz a arma superior é um sujeito chamado Jewel,
Mas ele teve que seguir em frente E agora estamos usando dançarino,
Então eu digo a dançarino que estamos pagando US $ 300 ...
E você paga a tarifa do treinador aqui, E onde ele está agora?
Aqui. Ele está aqui. Jóia.
- Onde? - Lá.
- seu nome Jewel? - Não.
O registro do hotel.
Meu nome é...
Jules ...
Gaspard ...
D'Estaing.
Jules ... Soft J, Silent S.
Gaspard ... Silent D.
D'Estaing ... apenas um toque de ditongo.
Toque de ditongo?
Bem, tente Jules.
Jóia.
Que j ainda é um pouco difícil.
- tente isso. ZZH. - ZZH.
Não. Eu só vou te ligar, Se eu precisar de você, jóia.
Dê um passo ao meu escritório agora. Eu vou descobrir Em breve, se eu vou precisar de você.
Quantos passos?
Bem na rua aqui até o banco.
O banco ... onde o dinheiro é mantido.
Muito quente.
Você é um pistoleiro?
Temos um pequeno problema aqui.
É uma história e tanto. Uma história bastante.
- tem esse reb ... - Onde?
Nesta fazenda, ele possui.
Apenas uma curta viagem para fora da cidade.
Passeio a cavalo?
Eu fico fora de cavalos.
Bem, acho que você poderia andar.
Também não sou muito para caminhar.
Vou cuidar do seu Reb. $ 500.
Eu não sou dançarina.
Vou levar seus US $ 300 por conta.
Agora.
Lá ... no seu bolso do peito.
O banqueiro está suando.
O refrigerador do meu quarto de hotel.
Depois do tempo que você perdeu para nós,
É melhor você orar Esta jóia é o que eles dizem que ele é
e faz o que ele diz que fará.
São duas coisas que estou resolvendo agora.
- Voltei. - Coloquei seu café em sua mesa.
O que eu quero ouvir é como você vai ganhar seu dinheiro.
- Com uma bala nas costas, sem dúvida. - no dele ...
Do que estou falando Você está aqui, e ele está lá fora.
Agora, você não vai andar. Você não vai andar.
Ele terá que vir até mim.
Ele não pode trabalhar uma fazenda sob cerco.
Ele está atirando em sua comida.
Todo pôr do sol Ouvimos o rifle dele se afastando.
Weaver sempre foi um tiro morto.
Não com um rifle vazio.
Agora, onde um homem Comprar ou roubar balas nesta cidade?
O Emporium.
Suponha que estou cansado deste quarto de hotel,
E o empório pode parecer Mais ... casado.
Não dificilmente. Os Adamses moram no andar de cima. Crane pode, mas Ruth ...
A maneira como você entrou no meu quarto, Eu diria que você possuía o hotel.
Não me surpreenderia se você possuísse um pedaço de todos os negócios nesta cidade.
Eu possuo mais de uma peça do empório. Eu posso te dizer isso.
Então você vê, eu tenho mais fé em seus poderes de persuasão do que você.
Vou colocá -lo em Crane. Se um homem Não sei como governar sua própria casa ...
Ele é um homem?
Sim, senhor.
Pegue a tecelão avermelhado roubando.
Isso é um corte acima de uma bala nas costas, Você tem que admitir.
Ouvir você realizar uma reunião da cidade outro dia. Como eles votaram?
Quem?
- mexicanos? - Não vote.
Viver aqui.
Por volta. Eles seguem o seu caminho, nós vamos nosso. Duas cidades separadas, como.
- e agricultores? - Trabalhe nossas fazendas se quiserem comer.
- Não coma muito. - Não precisa de muito. Eles são diferentes.
Eu posso ver Como você poderia se dar ao luxo de ir união.
Fomos união Porque somos contra sedição e escravidão.
E pecado.
Todos, exceto um rebelde.
Bem ... vamos fechá -lo.
- Ruth! Sra. Adams, este é o Sr. Jewel. - Sim.
Bem, Crane, Eu trouxe para você algum negócio, garoto.
Um pouco fora da sua linha, talvez. Eu tenho um pensionista para você.
Um pensionista, por alguns dias. O Sr. Jewel não gosta muito do hotel.
- Não apreciamos pensionistas. - Primeira vez para tudo.
- Não apreciamos pensionistas. Ruth! - Estou colocando isso para você.
- O que Ruth tem a ver com isso? - O trabalho.
O trabalho de uma mulher nunca é feito Em uma pensão, tenho certeza.
Eu pretendo dar uma longa olhada Nesses seus livros, a primeira chance que tive.
Crane, garoto, você não pode pagar para não pegar um pensionista.
Você encontrará a Sra. Adams aqui Define uma bela mesa.
Você ouviu. Você estará fazendo o trabalho. Se você não o quer aqui, fale!
- Bem, tudo isso está resolvido. - Sim.
- Eu estarei a caminho agora. - Se você me mostrar o caminho.
Certamente.
Oh. Um quarto de reposição. Significa espaço de sobra.
- Nunca foi uma questão de espaço. - Sim, apenas a empresa.
Eu espero que você não me encontre Muito problemático.
E se eu fizer?
Não é mais fácil ficar de olho em mim aqui do que de seus degraus da frente?
É o de Crane.
Ele ... jogou lindamente.
Durma bem, meu filho
Sonhos prateados são teus
Que a felicidade
Ilumine o seu caminho
Comme Dans Chaque Vie
Bien qu'il soit t�t ou tard
No Dit Qu'il Faux Qu'il Tombe un peu de pluie
Francês! Isso era francês.
- Você francês? - crioulo.
Crioulo?
Nova Orleans?
Nascido em Nova Orleans?
É engraçado.
Você não vê a piada?
A piada está em Brewster. Contratamos um REF para matar um REB!
Nascido em Nova Orleans, mas sem reb.
- União? - Não.
Bem, agora ...
Vamos apenas ouvir como você conseguiu isso.
- Conseguiu estar no México. - sentou -se de fora. Slacker, hein?
Reb ou Slacker, O que faz você se sentir melhor?
Nada pode me fazer Sinta -se melhor com você. Coloque nada além de você.
Sabe o que eu penso? Eu acho que você está deitado direto.
- crioulo? Eu digo que você é mexicano. - Crane.
Vou te dizer o que sou e o que você é.
Eu sou um homem com uma arma e você está bêbado.
Por favor, vá.
Boa noite.
Deuces selvagens.
Vou abrir com um dólar.
- Eu chamo. - Estou fora.
Um dólar ... e levantá -lo 15.
Estou fora.
- Chamar. - Fora.
Luz.
Cartões?
Dois.
Um.
Um para o revendedor.
Aposto 25.
Fora.
25 ...
e 25 melhor.
Eu te chamo, caramba.
Bata quatro ases!
Cinco reis.
Mostre -os!
Quatro reis ... e um deuce.
Sem Deuce.
- Cinco reis. - Você...
O que? O que é isso?
Nunca lidei uma mão assim antes.
Nunca vi uma cidade assim.
Ninguém desafia o acordo.
Brewster treinou você.
O Sr. Tuttle vai se recolher para mim.
Vou passar pelo meu dinheiro amanhã.
Sua própria mão contratada, e você está Deixá -lo te trair e se afastar.
Jóia! Contratamos sua arma.
Pode nos favorecer com uma exposição de atrito.
Amanhã, talvez?
Exposição sofisticada amanhã à noite. Traga seus amigos.
Guindaste?
Não me diga O pensionista chegou em casa primeiro.
Eu ouvi tiros. Eles me acordaram.
Apenas um pequeno tiroteio no salão. Ninguém se machucou.
Gunplay?
As armas são brinquedos para você?
Brincar e trabalhar, Sra. Adams.
Trabalhar e jogar.
Diga -me algo. A verdade.
Eu nunca minto.
EU...
Eu tenho a sensação de que você ...
Que você está brincando conosco, todos nós.
E...
que você realmente não pretende fazer O que você foi pago para fazer.
Isso é uma pergunta ou um pedido?
Eu não tenho certeza.
Talvez ambos.
Primeiro sorriso.
Primeiro em muito tempo.
Muito mais tempo desde que eu ri.
Minha mãe costumava me repreender por rir demais.
É por isso que você parou?
Minha mãe morreu e meu pai.
Quando a guerra chegou a nós aqui, Não sei, um dia parei de rir.
Você não nasceu aqui.
Nova Inglaterra.
Em uma cidade branca em um vale verde.
Eu gostaria que nunca saíssemos.
Isso veio da Nova Inglaterra com a família de Crane.
Nada de bom Vem do Savage South.
Eu não sou um daqueles nortistas que desprezam todo o sul.
Nós conhecíamos uma família aqui que ...
Bem, uma família do sul.
Eles eram pessoas maravilhosas. Caloroso, gentil, feliz.
Seu segundo sorriso.
Você não respondeu minha pergunta.
Farei o que fui pago para fazer?
O que eu ganharia respondendo?
Bem, seu segundo sorriso foi seu último por um tempo.
Vou responder sua pergunta.
Estou no negócio por dinheiro. E prazer também.
Uma cidade que contrata um pistoleiro é sempre um galinheiro com apenas um galo,
Alguns capoões gordos, Algumas asas cortadas.
O que acontece Quando um homem com uma arma entra?
Isso é brincar, a senhora Adams. Diversão!
Quando a diversão terminar, vou puxar o gatilho.
Para onde o Crane vai à noite? Por que ele bebe?
O que é Matt Weaver para Crane?
O que ele é para você?
Diga-me.
Era um guindaste um homem inteiro Antes de perder o braço?
Você é uma mulher inteira?
- Sempre isso quente em Pecos? - HM?
Quente? Oh, vai ficar muito mais quente Antes de esfriar ... no inverno.
Temos neve no inverno.
Sr. Guthrie costumava dizer É queimadura ou congelamento em Pecos.
O falecido Sr. Guthrie.
São flores frescas?
Oh. Sim. Eles são do meu jardim.
Posso?
Obrigado.
- Eu quero comprar um cavalo, Sr. Kenarsie. - Comprar?
Lembre -se de dizer algo sobre ficar fora dos cavalos.
Até que eu tenha que entrar em um.
Mantenha aqui e sobrevivido pelas próximas 24 horas.
Eu ouço você. Sabia que poderíamos olhar Para uma pequena ação em breve.
Bem, er ... vamos ver o que conseguimos aqui. Ah.
Aqui está um brinco. Sim, Sirree.
Aqui, garoto.
Há um roubo. $ 30.
Quem está roubando de quem? Quatro horas ' Ride e este cavalo vai ser coxo.
Você tem uma sensação muito boa Para um sujeito da cidade tímido para cavalos.
Vamos ver. O que mais conseguimos aqui?
Você não tem nada aqui, exceto isso.
Não. Esse Sorrel não está à venda.
Eu o cuidei de um potro. Montá -lo sozinho.
Eu não o venderia por ouro.
- US $ 30 em moeda. - Não. Eu não o venderia.
Eu não posso permitir que você se engane, Sr. Kenarsie.
US $ 30 quando eu o tiro para fora.
Ele vale 200.
30.
Agora o crie e mantê -lo sobrecarregado.
Matt! Se� ou Matt!
Fubá. ONU Pollo.
E notícias.
Gunfighter na cidade.
Ele é devido, não se preocupe.
Mas sim, Amigo. Eu o vi.
Hoje ele comprou um cavalo que ele usará antes de amanhã à noite.
Sim, bem ... Estou pronto e esperando por ele.
Se você conseguiu sobrar, obrigado gentilmente.
Mas isso ... você não pode poupar isso.
- Eu posso atirar no meu. - Verdadeiro.
Para nós, eles não venderão tiros.
Barbear, um centavo.
Eu admiro sua empresa.
A guerra me curvou em clientes, de uma maneira de falar.
Eu tive que fazer algo Para sobreviver.
Mostre -me isso.
Estou mostrando isso em consignação Para uma de nossas viúvas locais.
O marido não voltou.
Barganha por US $ 50.
Eu vou levar. Vou pagar a Sra. Guthrie quando a vir.
Bem, agora, eu não disse Sra. Não, Sirree. Eu não faço negócios ...
Você não pode ... O que vou dizer à Sra. Guthrie?
Eu vou contar a ela.
Meu lema é eliminar o intermediário por gancho ou bandido.
Se� ou, um usted le han pagado para que Mate um tecelão Matt.
Se `ou você vai matar Matt Weaver?
Se� ou, por que isso lhe interessa?
Ele é o único homem aqui que nos trata como homens.
Matt Weaver e seu pai antes dele.
O reb?
As pessoas não são simples, não são?
Sim, fui contratado para matar Matt Weaver.
Salve a respiração E diga a eles que eles estão desperdiçando o deles.
Se apenas um homem com uma arma puder resolver seus problemas, eu não sou o homem.
Eu nem estou interessado.
Você tem tempo para me matar e fugir.
Encobrir um ladrão? Eu não vou fazer isso.
Oh, Matt.
Se essas balas me mantiverem vivo, Vou pagar você de volta.
Diga o que você quer dizer. Diga que você está pronto para continuar matando.
Eu te disse, Ruth, Vou lutar para manter o que é meu.
Estou pronto para o seu pistoleiro agora, Então você apenas o envia depois de mim.
É assim que você entrou? Bem, deixe assim agora.
Ruth, eu nunca te agradeci por sair para me avisar. Agradeço, Ruth.
- Apresse -se, Matt. - Ruth ...
Estou dizendo adeus.
A única maneira que eu sei.
Eu te amo e me desculpe, eu não sou.
Você não se encobrirá ...
Posso me juntar a você?
- Quem é ele? - Eu embarco aqui.
Não, senhor. Você é o tiroteio.
- Um pistoleiro sem uma arma. - Você está tendo uma chance.
Passei minha chance de matar você.
Eu queria olhar você, fazer uma pergunta.
Olhe rápido. Eu matei tantos homens estes Nos últimos quatro anos, mais um não importa.
Você passou sua chance. Você acha que eu vou deixar passar o meu?
Trégua para esta noite.
Então você acredita neles Quando eles dizem que sou louco?
Eu também, mas é uma coisa engraçada.
Um homem louco de viver aproveita a chance e morre.
Um homem que não se importa a mesma chance e se safa disso.
Vamos chamá -lo de Lei de Jules Gaspard.
Tudo bem. Tudo bem.
Até agora você está se safando. Agora, sobre essa pergunta.
Por que você foi o único reb em uma cidade da União?
Que tipo de pergunta ...
Bem, eu costumava ter um motivo. Muitos deles.
Foi para defender seu ...
Vamos chamá-lo de seus direitos de proprietários de escravos.
Direitos do proprietário de escravos? Proprietário de escravos?
Quem viu um escravo nessas partes? Você, Ruth?
Só meu PA e eu escravos para Brewster.
Pagando empréstimos por sementes e estoque.
Levou mais tempo para pagar os juros do que os empréstimos.
Eu sei.
Eu sei que é uma desculpa pobre, significa de uma razão para carregar armas.
Às vezes...
Às vezes parece para mim Eu fui Reb apenas para cruzar Brewster.
Não acredite nele.
Ele é o que ele é porque Ele não pode fazer nada como ninguém,
E porque ele odeia esta cidade tanto quanto você faz.
Vocês dois odeiam esta cidade E você deixou que isso o definisse um contra o outro.
Você acha que você encontrou uma maneira de me pegar não fazer o que fui pago para fazer.
Eu tenho?
Se eu fosse humano. Não sou, me disseram.
Você não quer ser. Eu acredito que você é.
Eu digo que você vai tentar Para ganhar seu dinheiro de sangue.
Certo.
Você fica entre mim E algo que eu quero.
Mm-hm. Quando chegar a hora, Isso ajudará a saber que você não é humano.
Ruth!
Onde você está? Ruth!
Você me parou.
Não poderia fazer você reivindicar meus US $ 500.
- Você o deixou fugir. - Meu objetivo estava desligado.
Eu não vejo você depois que ele.
Estou cansado. Sua esposa o pegou roubando.
Eu por engano vim em seu resgate sem minha arma.
- Vamos começar amanhã. - Claro.
Boa noite.
- Você o pegou roubando? - Sim.
- ou organizou? - Não.
Ou talvez configure uma parley de trégua entre ele e o tiroteio?
Sóbrio antes de me acusar.
O que você prometeu ao pistoleiro Para deixar Matt ir?
Oh. Eu vi o Sr. Adams. Então eu te vi através do ...
É cedo, mas eu pensei que você poderia ser ...
- Você não está aberto? - Acabamos de abrir.
Se a Sra. Adams ainda não está a respeito, Eu posso voltar um pouco mais tarde.
O que você tem em mente?
Apenas algum tópico. Para que possa esperar.
Sra. Guthrie, você sabe que estou agora O orgulhoso possuidor disso?
Não é por isso que vim aqui.
Não pense é por isso que vim aqui.
Você está disposto a se separar disso para mim?
Eu devo me separar disso ... Se você tem certeza que deseja.
Quero isso.
Agora, o que o Sr. Fiddler Diga que valeu a pena?
Ele disse ... Ele pensou que eu poderia receber US $ 25 por isso.
Agora, os 50 são o preço que o Sr. Fiddler citou E o que vale para mim.
Eu não posso permitir que você ...
Agora, Sra. Guthrie, Você não acha que você deve a si mesmo ...
um vestido novo?
Eu não tenho um vestido novo desde ...
Bem, já faz muito tempo.
Seda.
Ou talvez algo gay.
Eu realmente não consigo decidir.
Tenho medo de perder todo o controle com minhas riquezas recém-encontradas.
Vou ter que pensar sobre isso e volte mais tarde.
- Fio. - Sim.
Fio. Eu preciso de algum tópico.
É branco.
- Obrigado por abrir para mim. - Lá está você, Ruth.
Bom dia, Hannah. Um bobo de thread. São 12 centavos, por favor.
É uma manhã adorável, não é? Simplesmente adorável.
Eu rezo para que o relógio valerá US $ 50 para você.
Sra. Guthrie, se um dólar encontra seu caminho no bolso do Sr. Fiddler,
Eu prometo que vou esmagar o relógio.
Sim. Você...
Olha Você aqui.
Acho que vou comprar material suficiente Para fazer um capô para combinar.
Você não mantém um recorde de vendas de 12 centavos?
O que você está?
Você sabe tudo o que você precisa saber.
Um assassino contratado. Como você poderia escolher essa vida?
Escolher? Por que você se casou com Crane Adams?
Devo ajudar? Vocês dois adoraram música.
Ele perdeu o braço na guerra santa para libertar os escravos,
Música perdeu com o braço.
Então você compensou ele,
odiar a escravidão como você faz.
Se você fizer.
Porque eu nunca vi isso?
Você não pode odiar uma ideia? Eu odiava.
- e amou Crane por odiá -lo também? - queria.
Você está esquecendo Eu nasci em Nova Orleans,
onde vemos as coisas de maneira diferente.
- Homens negros nascem para serem escravos. - Você não pode acreditar nisso.
- Porque todos os homens nascem iguais? - eles deveriam ser.
Agora, você queria saber Como eu me tornei pistoleiro.
Bem, meu pai me educou
além do que os novos orleanos ligaria para minha estação na vida.
- Eu não entendo. - Você não?
Minha mãe perguntou ao meu pai para melhorar minha posição.
Ele recusou.
Ela continuou perguntando.
Isso o irritou.
Então ele a vendeu.
Veja bem, poderíamos dizer Aquele guindaste perdeu o braço para me libertar.
Para me libertar para quê?
Essa é a questão, Sra. Adams.
Você perdeu sua voz?
Não pareça assim.
Não é o que você acabou de me dizer, é ...
- É o que é feito de você. - Não.
Houve uma ampla escolha Para o filho de um escravo quadroon.
Pianista em uma casa chique,
Gladiador da sala de trás Para os cavalheiros brancos, melhor.
Mas seu nome, aquele lindo nome francês.
Oh sim. O nome do meu pai.
Estou cobrindo com glória.
Você tem pena dele?
Tenho pena do filho dele.
Salve sua pena para Matt Weaver. Ele está morrendo hoje à noite.
Por favor.
Ontem à noite você o deixou viver.
Hoje você vai matá -lo Por causa de algo que eu disse ou fiz?
Há algo que eu quero de você. Não é pena.
Deixe seu marido
E esse buraco infernal de uma cidade
Comigo.
Pense nisso.
Você vai matar Matt Weaver, Se� ou?
Se �, ou não estou aqui para falar.
Estou aqui em negócios muito importantes.
Não mate Matt Weaver.
Fui pago para matá -lo,
Eu jurou matá -lo
E eu quero matá -lo.
Então por que você bebe de manhã?
Não se preocupe com o REB.
Sua pele é branca.
Se a cidade branca descobrir, eles precisam dele,
Eles encontrarão uma maneira de chegar até ele.
Não. Nunca.
Breve.
Se eu estiver errado,
Se ele se deixar ser usado,
Vou carregar sua arma para você.
Ficar de pé, se� ou. Espera.
Eu acho que você não ouviu Crane Adams.
Jóia deixou Matt Weaver Voe livre como um pássaro ontem à noite.
Atirou nele e perdeu.
Bom pistoleiro.
Ele é um tiro morto. Ele fez isso de propósito. Ele é de Nova Orleans.
Sr. Brewster, ele é um REB, assim como Matt.
Todos vocês disseram agora?
Tudo bem.
Eu quero fazer o que estiver certo E melhor para todos nós.
Quem seria o principal entre vocês, Que ele seja seu servo.
Então, vamos ouvir a vontade desta reunião.
- Livre -se do tiroteio. - Agora.
Assim seja.
Estou eleito para falar, estou?
Então todos vocês me dão testemunhas Eu faço isso certo.
Hoje variavamos sua dieta.
Lá.
Deus no céu.
- Indo para o hotel. - Sim.
Passando por isso agora.
Fiddler trancou sua porta.
Como um cachorro em uma pilha de lixo.
Sim. Um cachorro louco.
O que ele está fazendo?
Pare -o!
Fale, ou eu vou.
Jóia...
Eu gostaria de ter uma palavra com você.
Bem, aqui estou eu.
EU...
Eu gostaria...
Algumas palavras em particular, jóia.
- Algumas palavras aqui. - Tudo bem.
Ajoelhe -se.
De joelhos, o Sr. Brewster.
Governador de galo do poleiro.
Suba de joelhos.
Repita depois de mim.
Não me enfrente, enfrente esse animal miserável.
Ele está fazendo isso.
Agora ... repita depois de mim.
"Eu sou um ladrão e um hipócrita
"E eu imploro perdão
"Por toda a sujeira Eu o sobrecarreguei com
"Nesta cidade mais suja
"Na face suja da terra."
Diga isso.
Matt!
Matt Weaver!
- Não se mova, Doc. - Eu não vou.
Mas Brewster está chegando para Parley. Temos problemas, Matt.
Crane está morto. O xerife está bêbado.
- Ruth? - Tudo bem, eu a vi.
Gunfighter foi um tumulto.
Ele esmagou a cidade inteira. Todo mundo está escondido.
O que você quer?
Vou te dar a satisfação de ouvir isso de Brewster.
Isso está chegando.
Escritura para sua fazenda Assinado de volta para você pela Sra. Medford.
Ela me disse Como Medford se matou.
Quanto tempo você sabe disso?
Vamos chamar este artigo de tratado de paz.
A guerra acabou.
O que você quer de mim Para minha própria fazenda?
Sua ajuda.
Por que, não pareça tão triste Quando você faz uma piada.
- Não é brincadeira. - mais engraçado que já ouvi.
Você me subornando para matar um pistoleiro Você contratou para me matar.
- Estou rindo em forma de matar. - Você está certo, Matt.
Você não tem utilidade para mim E eu não tenho nenhum para você.
Mas justo é justo. Eu estava errado sobre Medford.
Eu estava errado em contratar o tiroteio.
Eu apenas rezo para que você seja uma chance melhor do que ele.
Você acha que pode me orar ser um de seus tolo contratou mãos?
A cidade está cheia deles.
Você pode fazer isso e vai fazer isso, Então, vamos parar de falar sobre isso. Eu sei.
Você sabe o que?
Ruth.
Ruth e o pistoleiro sozinho em O Emporium desde que Crane foi morto.
E ela voltou de seu próprio livre arbítrio. Eu vi.
Hoje Crane parou de se preocupar com você. Tentei matar o pistoleiro.
Eu tenho uma noção, como é que ele tentou.
- Prossiga. - Oh, Matt.
Agora, todos sabemos que Ruth ainda tem Um ponto fraco em seu coração para você.
Eu tenho essa noção que ela prometeu O tiroteio algo ... Deixe você ir.
Crane não aguentou isso.
Ele disse que eu estava entre ele e algo que ele queria.
Bem, de qualquer maneira, eles estavam sozinhos lá Juntos no Emporium na hora passada.
Nós brotamos um cavalo para você.
Você mudou de idéia.
Foi mudado para mim.
Crane está morto. Estou meio morto.
Se eu estou indo com você Vou salvar uma vida inteira ...
Esse é o motivo todo?
Eu gostaria que fosse.
Mas a verdade é Parte de mim quer vir com você.
E você sabe disso.
Eu te aviso.
Não vai me manter vivo por muito tempo.
Você disse que nunca mentiu,
Então eu acreditei tudo que você me disse.
Você disse que mataria Matt.
Você disse que não é humano.
Eu disse que me disseram que toda a minha vida.
Não precisava ser verdade.
Mas agora você acreditou nisso.
E agora é verdade.
Eu te dou duas vidas para a que tirei.
Seu...
e Matt Weaver's.
Porque o que sinto por você
Pode ser o oposto do ódio.
Eu não posso arriscar isso.
Eu estou entrando.
Lá.
Hombres con pistolas ... Y Matt Weaver.
Gracias.
- Procurando por mim? - Não.
- Você está indo de certa forma? - Sim.
Sem ganhar seu dinheiro de sangue?
O que me lembra.
O dinheiro do sangue.
Você pode usá -lo em meu nome,
Diga para a emancipação dos escravos locais ...
Reb.
Estou entre você E algo que você quer?
Você está entre mim e a estrada fora da cidade.
Bem, se não fosse o dinheiro, o que você quer? O que você conseguiu?
Nem lucro nem prazer.
Você não pode me fazer desenhar em você.
Pare de tentar, garoto.
Matt!
Deixe -o ir.
Por que ele está indo?
O que você deu a ele para me deixar sair?
Nada.
Não é verdade.
Cuidado!
Oh, Deus.
Brewster.
Jogue a arma.
Suba de joelhos.
Desta vez, diga isso.
Não me enfrente.
Enfrente esta mula de um reb.
Diga depois de mim ...
"Eu sou um ladrão
"E um mentiroso."
Eu sou um ladrão
e um mentiroso.
Diga: "Perdoe -me por trair você e esta cidade,
"Esta cidade que eu agora ...
"Lene a seu cuidado."
Diga isso.
Nós fizemos isso.
Não, você fez isso, Brewster.
Você me transformou em um deles.
Agora termine.
Diga: "Perdoe -me por trair esta cidade. "
É um rebote falando. Eu te avisei.
Eu te avisei. Isso é um REB assumindo o controle!
- Diga! - Pare -o!
- Diga!
Acabamos de votar, Sam. Você ouviu isso.
Ele vai caminhar esta cidade como se fosse o dono!
Ruth, eu ...
Ouça como você acabou de ganhar a guerra, Reb.