Убийство в «Восточном экспрессе
Глава седьмая: «Шейк халф»
Алло?
Кобато?
Это я, Осанай.
Что случилось?
Я тебе сообщение отправила только что…
Сегодня пойдём в кондитерскую
между «Ля Рош» и «Гинсэндо».
Буду ждать тебя там в 15:30.
«Ля Рош»… вот здесь.
«Ля Рош»
А «Гинсэндо»?..
«Гинсэндо»
Нашёл.
«Ля Рош»
«Гинсэндо»
«Берри Берри»
«Берри-Берри» на улице Санъя.
«Берри Берри» на ул. Санъя
Замороженный йогурт с арбузом
(со взбитыми сливками!)
Мы словно влюблённая парочка.
Фестиваль Санъя
Регги
фестиваль
Фестиваль Санъя
Регги
фестиваль
Такояки
Встретиться договорились в полчетвёртого.
Привет!
Привет.
Это я тебя с пончиков не видел?
Спасибо, что выручил тогда.
Тоже на расследование пришёл?
Какое?
Я ошибся?
Просто перекусить зашёл.
А вот ты, видимо, что-то проверяешь…
Ага.
Только тебя не касается.
Дело связано с ученицей нашей школы.
Имя раскрыть не могу…
но, судя по всему, её затащили в одну нехорошую группу.
Это в какую же?
Любителей веществ.
Это, считай, банда, которую сколотила девчонка, баловавшаяся в средней школе.
А за помощью ко мне обратилась младшая сестра ученицы.
Попросила, чтоб помог выбраться из болота…
Да только я ничего не знаю.
Пытаюсь вот выяснить, что за компания такая…
Вещества?!
Раньше баловались снотворным и сиропом от кашля.
Глядишь, заодно выясню, что теперь.
Поэтому ты тут засел?
Что, заинтересовало?
Да нет, ничуть.
К слову, ты придумал, как девушку вытащить?
Ну, разузнаю, где эта банда собирается…
Ага.
и ворвусь туда с деревянным мечом.
Да шучу!
Тем более я не в курсе, чего Санаэ Кавамата хочет сама.
Может, Касуми ошиблась и она сама в это ввязалась?
Или же её и правда затащили угрозами?
К слову, Кэнго, у меня в средней школе…
Подорвались!
Где?
Чёрт!
Ещё и разделились…
Дзёгоро, окажи мне услугу.
Пригляди за девчонками, пока свободен.
Ну… хорошо.
А потом сообщи обо всём.
Ну пока!
Сильно ж он впрягся…
Что за ерунда?
Алло… это я, Осанай
И я стою у тебя за спиной
Алло… это я, Осанай
Очень своеобразный наряд.
Мне не идёт?
Да скорее наоборот…
Даже не знаю, радоваться ли мне этому?
Ты всё-таки понял, что речь была о «Берри-Берри»?
Да, конечно.
Я верила, что ты догадаешься, Кобато.
Кстати, о чём беседовал с Додзимой?
О банде любителей веществ.
Помнишь, была такая в средней?
Да…
Хасэми Исавы же?
Ты даже имя знаешь?
В общем, тут новая завелась.
И втянула в свои ряды сестру девушки Кэнго.
А ты что, думаешь, это Исава опять затеяла?
Ну, вообще, её поставили на учёт,
но она себя ни в чём виноватой не считает.
Впрочем, не берусь утверждать, что такая банда была только у неё.
Поэтому… не знаю.
Кстати, а это у тебя что?
Иероглиф?
Кэнго попросил меня посидеть в кафе, а потом сообщить… сюда.
Так это какой-то ваш секретный код?
Нет…
Я вообще не понимаю, что это.
Может, место, начинающееся с иероглифа «хан»?
Или имя?
В принципе, в городе есть целый район Хандзава…
Вот только я с Кэнго там ни разу не был.
А ещё… в средней школе у меня был одноклассник Хаммура.
Но он с Кэнго не знаком, а со мной не общался.
Может, «хан» как половина?..
Пятьдесят на пятьдесят…
Фифти-фифти?
Хотя тогда бы он просто цифрами написал.
Угу, да и номер получается неполноценный.
Тоже верно.
Мы не в ту сторону копаем.
А что Додзима сказал, когда уходил?
«Сообщи обо всём».
Значит, «Хан», скорее всего, человек?
Кэнго толком не объяснил…
Но если это и правда так…
Сейчас три часа дня.
Может, тебе в три тридцать надо ему позвонить?
Правда так думаешь?
Он бы скорее сказала тебе это напрямую.
Судя по всему, за этим «Хан»
скрывается информация, которую он ни за что бы не успел сказать.
И мне кажется… что это наша главная зацепка.
Что-то не сходится…
Что же?
Тут чёрточки не как в иероглифе.
Две верхние скорее на галку похожи и смещены вбок.
Вдобавок нижняя горизонтальная короче верхней.
И правда…
Но что это значит?..
Ну конечно!
Это карта.
На ней два перекрёстка.
На верхнем галка — нужное нам место.
Кэнго хочет, чтобы я кому-то обо всём рассказал…
Но что за перекрёстки?
Раз это карта, то какой-то части города…
Что случилось?
Понял… что опять взялся за старое.
Кобато, ты что, уже забыл?
Сам ведь говорил мне,
что нельзя отказывать друзьям и портить с ними отношения.
Да… И правда.
Знаешь, что я сейчас подумала?
Вы давно знакомы,
поэтому все твои варианты были в рамках того, что Додзима делал раньше.
Намёк понял…
Больше я Кэнго недооценивать не буду.
Каждая карта привязана к местности.
И Кэнго ожидал, что я сразу пойму к какой, когда отдавал её мне…
Погоди… Не отдавал!
Я же её поднял с подноса.
Ты что, со сменкой пришла?
Ага.
О! Знакомое название…
«Мурамацуя»
Если не ошибаюсь, карамельные яблоки у тебя вне топа?
«Мурамацуя»
Карамельное яблоко
*(только один день в году!)
Надо же, ты запомнил.
Нам сюда.
Извините…
Кэнго Додзима попросил меня сюда зайти.
Неужели с Кэнкэном… что-то случилось?!
Если честно, я и сам не уверен, но Кэнкэн вроде бы что-то заметил.
Он на моих глазах за кем-то убежал.
Вот оно как…
А где он сейчас?
Ну, не знаю.
Я только передать зашёл.
Удачи.
Знаешь, Кобато…
мы сегодня будем пробовать замороженный йогурт с арбузом.
И я тебя даже угощу!
Японские сладости «Кобато»
Алло?
Извините, это дом Кобато?
Меня зовут Додзима.
Тьфу ты! Кэнго?
Погнали китайской лапши поедим.
Тантан Кинрю
Прости, что так выдернул.
Сегодня я угощаю.
О, спасибо.
Ты ж всё равно без дела сидел?
Представь себе, я этим летом занят.
Осанай по всему городу таскает…
Сегодня пойдём есть парфе.
Завтра будет мороженое.
Ну, здорово, что вы ладите.
Так чего ты меня вызвонил-то?
Ты второй лучший кандидат для того, чтоб немного поныть.
А кто же первый?
Глубокая яма, в которой можно поорать.
Смешной… Чего к девушке своей не пошёл?
Кавамата, кажется?
Она не моя девушка, так-то.
Откуда ты вообще про неё знаешь?
Ты же сам рассказывал.
Разве?
Да, что младшая сестра Санаэ Каваматы… как там её?
Вспомнил! Касуми Кавамата обратилась к тебе за помощью.
Разве так подробно?
Ну и?
Что с бедной девушкой случилось?
Что натворил, Кэнкэн?
Я же рассказывал, как пытаюсь вытащить её из одной нехорошей компании?
Да, конечно.
А меня послали на фиг.
Ну, если она по своей воле там, то твоей вины в этом нет.
Я бы и пальцем не пошевелил ради дуры, которая веществами балуется.
Беда в том, что Кавамата и сама хочет от них уйти.
Дзёгоро, ты в курсе про банду зависимых из средней школы «Такаба»?
Да, конечно.
Ты мне не дал про неё рассказать…
Там всем заправляла девчонка по фамилии Исава.
Она ещё с тех пор думала, что это Кавамата её сдала…
Ну и когда отыскала в этом году, то порядком так припугнула.
И как же?
Со всей дури замахнулась гаечным ключом.
Кавамата как бы вообще ни при чём,
но Исаву теперь реально боится.
Хочет уйти из банды, но не может.
И знаешь, в чём беда?
Мне Кавамата не верит ничуть.
Сперва она решила, что я по просьбе Исавы проверяю, не предательница ли она.
Но тебя же её сестра попросила помочь…
Почему не сказал про неё?
За кого ты меня держишь?
Они даже созвонились!
А потом… она взяла и спросила, буду ли защищать её круглыми сутками?
Мол, Исава совсем поехавшая… И может убить, если кто из банды рванёт.
Ну а ты из-за этого расстроился?
Потому что не уверен, что хоть чем-то могу помочь…
И всё же пошёл к ней ещё раз.
Знаешь, Дзёгоро, что она мне тогда сказала?
Наверное, что ей помощь не нужна?
Хуже.
Я, мол, только хуже делаю.
В смысле?
Я ж не готов прыгнуть грудью на амбразуру, чтоб защитить её ото всех бед…
А раз так, то лицемер.
Кэнго, не бери в голову.
Всё-таки не зря я тебя выбрал.
Знал, что сочувствовать не станешь и в целом пропустишь мимо ушей.
Пожалуйста!
Ваша огненно острая большая порция!
Выбесили меня, Дзёгоро…
И теперь дико хочется это всё заесть.
А когда хочется набить живот, ничего лучше китайской лапши нет!
Ну хорошо!
Я тебя понял! Ешь давай!
Отлично! Приятного аппетита!
Извините, можно нам ещё две больших порции чахана?
Конечно!
Сейчас быстренько приготовим!
Надеюсь… одна из них не для меня?
Входящий вызов
Юки Осанай
Надо же… Чего так поздно?
Алло?
Кобато, это ты?
Прости, что ночью звоню…
Ничего страшного.
Жаркая сегодня ночь…
Боюсь, я так уснуть не смогу.
Попробуй воздухом подышать.
Ты что-то хотела?
Да… кое-что…
Кобато,
помнишь, мы хотели сходить на фестиваль на Санъя?
Ну-у, да.
Ты ведь придёшь?
Конечно.
Ясно! Здорово.
Я просто испугалась, что не пригласила тебя…
Он же маленький будет? Местный рынок вроде проводит.
Понимаешь… на Санъя есть кондитерская «Мурамацуя».
В городе нет лучше места, чтоб японские сладости взять!
Об этом все знают.
Тебе их карамельные яблоки нравятся?
Да!
Полноценными пирожными их сложно назвать…
поэтому и в гид, по-хорошему, их включать нельзя.
Только яблочки «Мурамацуи» не такие!
Понимаешь, Кобато?
Они особенные!
Понял…
Их продают только раз в году!
«Мурамацуя» представляет на фестивале карамельные яблоки по особому рецепту!
Они готовят их из самых кислых сортов.
А чистить начинают, только когда поступает заказ!
Получается умопомрачительная смесь сладости с кислинкой…
Это нечто большее, чем обычные карамельные яблоки!
Понятно.
Этим летом я сводила тебя уже в несколько кондитерских…
но этого мало!
Пока ты не попробуешь этих яблочек,
я не смогу гордиться, что угостила тебя чем-то особенным.
Тогда жду с нетерпением!
Кстати, встретимся завтра на месте?
Нет, пожалуйста, зайди сначала ко мне.
А потом вместе пойдём на фестиваль.
В общем…
будь у меня дома в час.
В час дня?
Хорошо.
Не обмани!
Потому что это будет кульминация… наших с тобой летних каникул.
Здравствуй!
Ты, наверное, Кобато?
Да! Здравствуйте!
Это я.
Ты извини, но дочки дома сейчас нет.
Но она вот-вот должна подойти…
Не стесняйся, проходи, она просила тебя впустить в гости.
Нет, что вы…
Спасибо, что присматриваешь за Юки.
Нет-нет, что вы, это она за мной…
Здорово, что ты такой серьёзный мальчик.
А то дочка с самого начала каникул допоздна стала на трубке висеть…
Ну я и подумала, что подружку близкую завела.
Здорово же я удивилась, когда узнала, что это парень.
А вы не знаете, куда она пошла?
Сказала, что хочет что-то купить. Это ещё до полудня было.
Извини, что так вышло.
Ещё до полудня?
Ой!
Извини, отойду…
Алло! Это Осанай!
Вы кто такой?!
Подождите!
Где моя дочь?!
Что-то случилось?
Мне только что… заявили…
что отдадут Юки за пять миллионов…
Ещё и голосом механическим!
Неужели…
Осанай… кто-то похитил?!