白老師，前面好像有東西吃了
好，去看看
走
老闆，我想要一碗
一碗？
這麼多人就吃一碗？
老師，我要回石頭城
我們要去新學校了
不會回去了
來，把手都伸出來
無論以前發生甚麼
我們都要向前看
我們是最勇敢，最堅強的
我們是一家人永遠都不分開，記得嗎？
記得
好了，馬上就有東西吃了
把眼淚擦乾
看，豬八戒
麵來了
來啦
吃吧
我要吃…
慢慢吃吧
小二
大爺，是要結賬嗎？
總共十文錢…
打劫
裡面有人打劫，快跑呀
不想有事的
乖乖的，把所有大洋都放在桌子上
我告訴你們
今天我們出刀
你們出錢
否則的話
出血
聽到了沒有
不要動
打…劫
豈有此理
打…劫
有沒有搞錯
現在是午飯時問
午飯時問是大家吃飯的時問
這個時候打劫實在太沒禮貌了
飯氣攻心是很難受的
我這個人是很講究養身
吃完飯就想睡覺
睡覺最討厭被人家打擾
還有打劫專業點行嗎？
應該選擇天黑的時候再回來打…
打…打劫
打劫是吧
藏起來就行嗎？
打擾我睡覺
飯氣攻心，多難受
大白天走來打劫，那麼不專業？
晚上才來呀
舒服多了
大家不要亂走
我的手…快斷了
大俠，饒命呀
拽呀，拽呀
老闆，不用找了
豬八戒很厲害
麵錢
大俠
哪一位？
謝謝你
謝謝你出手相助
現在的姑娘真是主動
饅頭
原來他不是豬八戒
他是孫悟空
In 1914, China was divided by many powers,
And warlords battled one another.
Cao Ying was the most vicious among them.
His army spread fear through slaughter,
and everywhere he conquered became hell on Earth.
People fled for their lives,
losing everything they had.
Pucheng
楊團長回來了
楊團長
團長
團長回來了
爹
團長回來了
吃飯了
很肚餓
我有個消息要跟大家說
北方軍閥曹瑛佔據了石頭城
現在南方軍情告急
我們護城部隊被調往上前線支援
普城暫時沒有軍隊保護
要靠我們保衛團
軍隊去打仗
我們繼續維持治安
沒問題呀
況且有團長帶著我們就行啦
你們說是不是？
對吧？
吃飯吧
吃飯，吃飯
團長吃飯
團長
外面來了很多難民
我們村民不准他們進城
現在他們都已經吵起來了
大家讓一讓，退後一點
冷靜點，不要推
退後，退後
大家不要擠
不行呀，城裡已經沒有地方住了
別焦急，冷靜點
長官，我們都是從石頭城逃過來的
曹軍霸佔了我們家園
現在已經無家可歸了
求你收留我們吧
求求你們…
先起來…
大家聽我說
你們忍心見到難民，四處漂泊餓死街頭嗎？
你們很多人都不是普城的人
二十年前鬧飢荒逃難到普城
我們同樣收留大家
好好地生活
沒錯了
大家想想
如果今天落難是我們普城人
我們是不是都希望能找到
可以暫時落腳的地方呢？
我們聽團長的話
能幫多少就幫多少
大家說好不好？
好
我負責饅頭
各位鄉親
我們幫幫他們吧
由我來負責住宿
好
能幫多少就幫多少
表妹
怎麼妳…
表哥
來…先給我
當時一群曹軍衝進學校見人就殺
很多老師和學生無辜慘死
理由是曹少璘不喜歡聽到我們讀書的聲音
我看見曹少璘殺人的時候
好像魔鬼一樣
後來我就帶著學生們離開了石頭城
白老師，你們先安頓下來
我們普城人，是絕對不會任人宰割的
沒事，沒事的
來到普城這裡
就不用怕
表哥會好好照顧你們，放心
出去看看
站住
你們是哪一路的？
站住，站住
橫衝直撞，找死嗎？
你聾嗎？
他們嚷你站住
你把人撞了
你們來幹甚麼？
是你們城中最有錢的
劉老闆請我們來的
還不滾開
一伙人賊眉鼠眼
我告訴你們
想進普城就要登記
是你逼我的
你不就是一個小地保嗎？
我王威虎
Since this is our first visit,
就讓我們給你來個下馬威
兄弟
别幫忙
好
這招叫做狗吃屎
下馬威？
沒事吧？
我哪有事，還不打？
是
立刻住手
劉老闆
克難，別誤會
千萬不要把事情搞大了
這些人是我新請來的護院.
沒錯，楊克難
連軍隊都已經棄城而去了
曹瑛都可能兵臨城下
你不是不知道吧？
如果不是我們劉老爺有遠見
洞察先機聘請護院
我們的安全誰負責呀？
難道靠你們保衛團？
就這幾個人？
真的打起來，這些護院有用嗎？
楊團長
軍隊為何棄城而去？
會不會明天就要打起來了？
大家聽我說
軍隊只是上前線作戰
並沒有放棄普城的人
大家不用太擔心
是孫悟空
孫悟空…？
太平
太平...
跟你說過多少次到了叫醒我了
我們早就說清楚了
你明知道我愛睡覺
是不是想摔死我？
下次不買東西給你吃
好了
登記…
登就登
兄弟，我們只是給劉老闆面子
孫悟空…
不要吵
走
老闆，幫我修修鬍子
先坐
好呀
馬上呀
想怎麼剪？
你是誰？
我好像不認識你？
我是普城保衛團團長
八字鬚、二撇雞、羊咩鬚.
選哪一款？
無所謂，我怎麼剪都那麼帥
白姑娘說你救了那些小朋友
對啦，你來普城有何貴幹？
不是我想要來這裡的
太平帶我去哪，我就去哪
太平？
我的馬
你想怎麼剪？
還在想
你做甚麼呢？
我都想知道
今天沒事做，明天也沒事做
阿哥呀，你可否專心一點
幫我剃鬍子
一個浪人…路過的？
甚麼時候走？
這也要問太平
你有意見嗎？
暫時沒有
請…我想請問一下…
八字鬚怎麼樣？
如果留八字鬚，會不會更帥？
你留八字鬚看起來有點好色
像個壞人
那你怎麼分辨誰才是好人，誰才是壞人？
傷天害理就是壞人
難道你還相信這世界上，還有正義和公理嗎？
信
但光信不足夠
一定要執行
There can be no justice, 沒人執行，哪還有甚麼公義？
聊了這麼久還沒…
請教尊姓大名？
在下楊克難
刻薄的刻？
災難的難？
是克服困難的克難
幸會
我叫馬鋒
天下雖亂
普城規矩不亂
沒事便早點離開
我希望都是兩個字
太平
跟你那匹馬名字一樣
記得去登記
喔？剪完啦？
多少錢呀？
你滿意了才算吧
帅仔
大俠
救命呀
能不能讓我好好睡覺？
大俠，不好意思
打擾你休息了
我們見過的
這麼晚前來，有一事相求
我叫白玲，是一名老師
行，不要說了
我知道你要甚麼
不過我告訴你
我不是一個這麼隨便的人
你別誤會
我現在帶著一幫無依無靠的同學去省城
但怕沿途路上會危機四伏
所以想請大俠仗義相助，護送我們
你認識我嗎？
你知不知道我是甚麼樣的人？
我知道你是一個好人
錯
我是一個除了好事之外甚麼都幹的人
你還是回去吧
大俠
求你幫幫他們吧
他們的父母被殺害了
只有你才能保護他們
只有你才可以安全將他們送達省城…
行了…不要再說
我除了是壞人，還是一個很忙的人
我看起來很閒嗎？
大俠
怎麼了，你有沒有錢？
錢…
對呀
我除了是一個很壞、很忙…
還是一個很愛錢的人
我是看錢，不看人的
一百袁大頭，你有沒有？
一百？
有沒有？
你有我就可以幫你
我還有個辦法
看你感興趣？
其實…你姿色也不錯
如果給你好好打扮一下…
應該可以賣個好價錢
那我不打擾你了
我知道你是讓我知難而退
不打擾了你休息，晚安
老師
你為甚麼非得要幫那些小鬼？
睡著了？
是啊
你看
這個是你呀
頭髮…
賊眉賊眼
臉上有個洞
她的眉毛跟你一樣
來…先把東西搬上車
待會吃完麵就出發了
小心，小心
慢’慢來
快點
我放這裡
真乖
進去吃麵吧
知道，吃麵了
這麼早，客官
看你的裝扮，到附近打獵是吧？
迷路啦？
先進來坐坐吧
這麼早附近的店鋪未開門
客官，請
剛剛開門，地方有點亂
小孩有點不舒服，睡晚了一點
請坐，客官
我們這裡山連著山
到這裡打獵的總是迷路
客官，哪裡來的人呀？
該不會是來自石頭城吧？
還真被我猜中
你幸運呀，能逃出來
現在的石頭城就坎坷了
被姓曹的接管
鬧得雞犬不寧
正宗狗軍閥
狗軍閥？
曹瑛不就是狗軍閥嗎？
這個王八蛋狗軍閥的兒子
曹少璘更像王八蛋
畜生中的畜生 383 畜生中的畜生？
你跟他有很大的仇嗎？
對呀
我表妹本來在石頭城教書
要不是那個濫殺無辜豬狗不如的
王八蛋曹少璘
那群小孩怎會家散人亡？
我表妹會那麼淒慘嗎？
我表妹下來了
你不信的話，可以問她
她親眼看著那個混蛋殺人
我李鐵牛說過
這一輩子都要詛咒他
死了都一定要他下地獄
到了地獄永不超生
他別生兒子
生出來的一定沒有屁眼
表哥，別說了
讓我招呼吧
弄一碗麵給你
鐵牛牛肉麵你要嘗嘗
好
不要放蔥花
你認識我？
我認識
過來喝茶
求你放過這裡的人
坐
我像不像一個濫殺無辜的人？
那不就完了
我生兒子會不會真的沒屁眼？
我生女兒又怎麼樣？
我做錯甚麼了？
我們只是普通的老百姓
我們互不相識
你為甚麼要殺人？
殺人沒問題的
我八歲那一年
已經開始殺人
那時候我爹就跟我說
兒子，沒問題的
你想殺誰就殺誰
因為你是曹瑛的兒子
這是歪理
枉你為人師表
那麼簡單的道理你都不明白
你怎去教育下一代呀？
有強權就沒有公理
有權的時候，別人就會怕你
不怕你的…
那就是死路一條
我跟你玩個遊戲
輸，我馬上就走
贏…
你們全部都要死
就賭你表哥弄的麵
有沒有放蔥花？
選吧
你不選，我選啦
因為他一直在罵我
我肯定麵裡，一定有很多蔥花
客官
鐵牛牛肉麵
趁熱吃
我不吃牛肉
出去看看甚麼事
大元，快跑
大元
快跑
白老師
你看這兒
快跑
我要殺你
你這個魔鬼
真…真的不關我的事
快去看看
甚麼事？
發生甚麼事？
白老師…
殺人兇手
殺人兇手，我要跟你拼命
這種人不可以放過
他是個殺人犯，槍斃他
應該就地正法
大家靜一靜
這個人
今天在我們普城殺了鐵牛
殺了一個石頭城的老師和一個小孩
因為知事已經離城
所以由楊團長
全權負責審訊這個殺人兇手
你叫甚麼名字？
從哪裡來的？
為甚麼要殺他們三個人？
我本來只是進去吃碗麵
誰不知有個小孩突然搶走我的槍
我打算拿回來
但是槍走火
接著老闆就撲過來打我
我叫他住手，他不聽
我…開槍打死了他
我不是故意的
你騙人
他們是你殺的，不要再狡辯了
這麼說三個人都是你殺的
是意外
殺三個人都是意外？
問你叫甚麼名字你不說
從哪裡來你也不說
還廢話連篇
既然你承認殺人
我以普城保衛團團長的身份
判你這個無名氏死刑
阿廖，請紅差（劊子手）
是，團長
根據法例
明天一早，就將這個人的狗頭
砍下來
好…
幹甚麼？
站住
你要幹嘛？
我來接少帥
甚麼少帥？走
走
少帥，屬下該死
來遲了
請少帥恕罪
光仔，沒事吧？
他是當今曹瑛將軍的公子
曹少帥
甚麼？曹瑛的兒子？
立即放人
這裡不是你的地方
你憑甚麼叫我放人
曹瑛是他父親又怎麼樣？
他是殺人犯
明早就要處決
我大軍明日殺到
曹大帥接管了普城
我們就是法
放人
你們能打來再說
你敢過來搶人
我就將他就地正法
住手，不要亂來
你敢？
試試看
我要提醒你
如果他死了
你們整個城的人都要陪葬
張上校
犯法就是犯法
我是少帥也沒特權
放下槍
回去吧
是，少帥
你只有一天時問
你們全部聽清楚
明日一早
我就會帶兵進城接人
如果曹少帥有半分差池
你們這個城
一定屍橫遍野
血流成河
我跟你玩個遊戲
一天…
我要你親手把我放出去
關起他
這次怎麼辦？
各位，不用擔心
冷靜點
克難
依我看，我們還是把他放了吧
他是曹瑛的兒子…
他可是少帥呀
我們向他磕個頭，認個錯
或者…
不行
他是殺人犯，明早就要處決
好，既然是這樣
克難
我不跟一起…
去陪葬了
讓開，讓開
還看甚麼？
趕快回家準備受死吧
我們會盡快通知南方軍回來支援
大家不用擔心
你們先回去
上校
為甚麼不把少帥直接搶回來？
萬一有甚麼閃失，我們人頭不保的
少帥是甚麼人你們還不清楚嗎？
不玩夠他是不會罷休的
If he wanted them dead 如果要大開殺戒剛才早就動手了
況且，我們是要統治一個城
而不是毀滅一個城
他們不敢動少帥的
明天一早跟我進城接人
但是…
不用再多說
了不起
恃著是大帥的紅人
如果少帥有個不測
墳命的不是他，而是我們
就是
區區幾個地保有甚麼可怕？
你要走了嗎？馬兄弟
還不走，留在這裡幹甚麼？
這裡有一封信
是我在白姑娘的遺物裡發現的
對不起
沒有信封，所以我打開看
信是給你的
孩子們現在都在保衛團
大俠
白玲曾蒙君相助
深知君並非薄情之人
君之逍遙白玲亦無意驚擾
但身為師長
亦不可置學生於水火之地
奈何小女子身單力薄
難以應對
故徬徨良久
寫下此書
望君不乎所託將學生平安送達省城
白玲願終身為奴
鞍前馬後
任憑驅使
以此相抵一百銀元
空口無憑
此信為證
白玲頓首
團長
你今天幫白玲他們抓到了兇手
我敬你一杯
I don't drink while on duty.
Just one drink!
I'll toast with tea.
So stubborn!
Let me ask you,
This decision you made today...
Aren't you afraid of harming your family?
I am.
And that's why I must not back down.
The colonel who came today...
We studied under the same Master.
His name is Zhang Yi.
He is
a man of his word and
a martial arts expert.
You're no match for him.
So what?
Do you think I'll just give up like that?
What about those three lives?
Then why did you toast me earlier?
One lives
through one's conscience.
I will bring the children
to the Capital.
You Will?
Yes.
Because?
One time, I received...
a request I couldn't refuse.
A test of one's conscience.
I have to go out for a while, will be back soon.
Be careful it doesn't catch fire!
See that it doesn't catch fire!
Don't you not want this?
I see your forehead is dark,
Nose hair is too long; ears stick out too much.
You won't live past tonight.
You don't believe me?
Then never mind!
Prison raid!
Where is Junior Commandant?
In hell!
In hell?
Guang!
Release Junior Commandant!
Shun!
What is it?
They are coming to raid the prison!
Let's go!
Don't go after them!
Save Guang first!
Guang!
I'm going to kill him!
Zhang Wu!
Wu!
Let him down now!
Now!
Lift him up!
Let him down; quickly!
He cannot die!
Down!
Wake up... you can't die!
Wake up!
So now I can't die?
That look on your face...
Why the hurry to hang yourself?
I would have granted your wish tomorrow.
Tomorrow
At least half the people here will die.
Halt!
Who are you?
Colonel,
You have a visitor outside the tent.
Bring him in.
Yes, sir.
Yi.
It seems
You have been very free these years.
It's been all right.
The facial hair
suits you.
Thank you.
I can win on looks if not by fighting.
Shameless!
You don't believe me?
Wanna try and see?
Try and see?
No one has dared to speak to me like this!
You're bold.
Of course.
You're now the high and mighty
Colonel Zhang.
Who would dare to joke with you?
Look at these two dragons.
You've achieved your goal.
This is just the start.
I want to go further.
Congratulations.
And you?
Your grand wanderings...
How are they going?
I just started.
I want to see how far I will go.
I already asked you to make a new world with me.
But you wouldn't listen.
Come work for me.
Work for you?
Doing what?
Be a battalion commander for now.
After a few battles,
I will give you
My rank of colonel.
Battalion Commander sounds good.
Battalion Commander...
Does a battalion commander have to...
Fight and kill
From here...
To here
And then to here...
Pucheng.
Speaking of Pucheng,
I pity the residents there.
They'll all be dead tomorrow, right?
I've already said
To let the Junior Commandant go,
And Pucheng residents will be unscathed.
That Junior Commander of yours is a murderer!
He killed three people.
Two adults
and an innocent child.
Forget about 3 people!
Even if he killed 300 people
I must protect him!
It's my job.
I just don't want to see innocent people die.
Exactly.
Neither do I; so
I'm giving them one day's time.
Shall we take the side of justice...
Don't talk to me about justice!
Have you forgotten you ruined our business?
Because of what you thought was justice,
That dog of an official burned down our business!
Our men became homeless,
And many died or were injured.
Have you forgotten that already?
I remember.
Do you have a deathwish?
Robbing us with no martial arts skills.
I'm not robbing you.
Gods!
Do you not have a sense of justice?
That dog of an official
Cheated me out of my money,
Killed my parents,
Took my wife...
Give me back my wife!
You dog of an official!
Even if I fail in revenge,
I will haunt you after my death!
You can still escape now.
Husband!
Wife!
Dog of an official!
I'm going to kill you!
Yi, ignore him.
Scumbag!
You may not kill him!
You're crazy!
If we escort him safely, the guards live.
If not, the guards die.
So we guards can ignore right from wrong
And let this scumbag go free?
If you kill him,
over 300 of us in the company
Will die!
Feng
That is reality.
Brute force beats reason every time
Yi,
What results from this reality?
Those bastard officials always demand payback.
If you still consider me your senior classmate,
Do not be my enemy.
Thanks for the egg.
Feng!
Ask them to release him.
Junior Commandant...
I'm Ma Feng.
Here to rescue you under Colonel Zhang's orders!
So, sir?
I have a question.
Please don't mind; I'm just curious.
So...
After you get out,
What will you do?
Will you spare the people of Pucheng?
You think I'm an idiot?
After all that killing,
Your clothes are still white,
But your heart is definitely black.
Are you letting me go?
Yet another dog of an official!
He seems to mean for you to free him.
Now you understand.
He's not worried if we'll let him go,
He just loves to kill.
If we let him go now,
We'd be giving him our lives unconditionally.
I hope the army will win on the front lines
And return soon.
Only then will Pucheng's people be rescued.
Such crystal-clear vision!
But you will die, with or without
clear vision.
It will be dawn soon.
I don't know you,
But if you want to play a game
I'll join you.
Liao, you're here.
Liao,
Bao said you needed to see me urgently.
What is it?
Yes...
Come with me.
Where to?
Let's talk as we walk.
So much has happened today.
I'll bet you haven't eaten.
Have a pastry.
Why are you so secretive?
No; let's go.
In all the years I've known you,
Your stomach aches when you're nervous.
What is it?
Boss Liu wants to talk to you.
He has a way to resolve this crisis.
When did you meet with him?
His idea is
for me to release Cao Shaolun?
You wouldn't believe him, would you?
Trust me this once.
We've risked our lives together all these years.
Everything I do is for your good!
I trust you.
But I won't do this.
Cao Shaolun is not a regular guy!
Who is his father?
A grand warlord!
With hundreds of thousands of troops!
And you?
Just a local guardian!
With the few of us; we're no match!
We can't afford this!
Guang is dead; I fear you may be next.
You fear you may be next!
You want me, a guardian, to release a murderer?
I didn't think you'd be the biggest coward.
I'm not afraid!
I want to save you!
I've been with you 30 years!
I've done everything you said!
I don't even mind being called a coward.
Because?
I trust you; you're my leader!
I'll obey you in everything!
But this time you must obey me!
Release him!
Someone told me the first day I became a guardian
A guardian doesn't have to be very learned,
But he must tell black from white.
Right from wrong.
Do you remember who told me that?
You did.
I trusted you, too.
But many people will die!
Is that worth it, for one Cao Shaolun?
Ask the people what they want.
Don't lecture them on justice
or intergrity!
Everyone just wants peace...
To have a safe home and good job.
Don't give them a hard time!
You think we can solve everything
if we kneel down.
Just kneel first.
It's critical to stay alive!
If we kneel today,
Will we still be able to stand up tomorrow?
Can our future generations
live with their heads held high?
We are not slaves.
We are the owners of Pucheng.
The more we fear, the worse our fate.
Cao Shaolun's arrival into our city
has sealed Pucheng's fate.
There is no escape for us.
Yes,
We may die,
But everyone dies.
Let's not die in vain.
All right?
Yang Kenan!
What do you want?
Boss Liu invited us here!
You still don't understand?
Sub-commander Liao
Your job is done; go!
Boss Liu said you must pay for your mistakes
by killing him!
Yang
Don't put the blame on us in the underworld.
We're just doing our jobs.
Kill me first, if you can!
Leave me!
Go!
Sheriff!
Liao!
You wouldn't go when I asked,
So I must send you out!
Out of my Way!
Leave me!
Wu!
Calm down!
Let go!
Out of my Way!
Leave me alone!
Wu!
All of you, let go!
Calm down, it's useless!
Why are you all standing here?
Liu Cheng!
You sent men to kill Liao!
I want your life for this!
Wrong!
I'll tell you what happened.
Yang offended Junior Commandant,
Caused the death of his man.
And will kill all of us in Pucheng
Listen to what the people are saying!
Sheriff Yang,
Once the Cao army storms the city,
They will kill everyone
in the city!
Sheriff Yang
I beg you.
Can you let the Junior Commandant go?
Please; Let him go!
Kenan,
My son is still young!
I just want him to grow up in peace!
You don't want to see your daughter
killed by Cao's army tomorrow, do you?
I am devastated
by the deaths of Liao and Guang.
But this is not for revenge.
I believe murderers should be punished.
But, Sheriff Yang!
What about us?
Sheriff Yang!
My family has lived here for 5 generations.
I am already in my eighties.
I beg you!
Please let my descendants live!
I beg you, give it up!
Father!
Mother!
Please get UP!
Kneel with us and beg Sheriff Yang.
Beg Sheriff Yang!
Kneel down!
Sheriff,
l.
There is righteousness among the people.
Justice is in everyone's hearts.
We Yangs have been guardians here for 3 generations.
We have been loyal and faithful; our consciences are clear.
Today, you don't need me anymore.
I understand your fear.
Before daybreak...
I will resign as your Sheriff.
You all decide whether to let him go.
The Guardians...
are permanently dismissed.
Xianger will love Guangzhou.
She will get to know many new schoolmates.
Give the men an extra month's pay.
You're staying here by yourself?
Is that useful?
I'm the one he wants.
With me here...
He won't vent his anger on the people.
I'm sorry.
Junior Commandant!
Come on out!
We're sorry!
We're releasing you.
Cut it open now!
You may not open it.
Please be serious, sir.
Junior Commandant,
Please come out!
Please forgive us, come out!
Junior Commandant...
Junior Commandant!
We all know that we were wrong!
Daddy!
You promised to play hide-and-seek at Grandma's house.
I'll wait for you; hurry up!
I'll be very quick.
Show me a punch.
Strike!
Really good!
That was so fast
Daddy couldn't even see your fist.
But it hurts a little.
Give me a kiss.
One more.
And one more.
Sheriff!
We don't care where you go,
We just want to follow you.
What for?
All good things must come to an end.
You think I want to lead you monkeys around?
Go on.
We're leaving.
Sheriff.
Thank you for all these years of care.
I hope to have a chance
to repay you.
Go.
Take care.
Sheriff Yang,
They're leaving; why are you still here?
I have an extra seat; I could give you a lift.
Why do I need a lift from you?
Just take the children.
You're really staying?
Yes.
Knowing you will lose?
I didn't do anything wrong
So what will I lose?
Junior Commandant!
Please forgive us for being late!
Men, open the lock!
It's not for you to open.
Forgive me, Junior Commandant!
If you were not one of my father's dogs
I would have killed you long ago.
Whoever cuffed me
Will be the one to release me.
Yes, Junior Commandant!
Men!
Bring Yang Kenan!
I am here.
Sheriff Yang...
Come on.
Well?
Is the executioner here?
I think he's lost his way.
You need an executioner to chop off my head?
My head is right here.
Cut it off.
Cut it off!
How many hundred lives
may I exchange with my life?
I'm giving you my head, yet you won't cut!
Fine.
You want to defend the people so badly
And you want to die so badly.
I'll grant your wish.
Tie him up.
Let me
toy with him.
Cheers!
Junior Commandant is handsome and smart!
Impressive!
Truly a shining young hero!
Thank you for gracing my home
With your presence!
I am so honoured.
We are family from now on.
I will do anything for you.
Sir...
Eat when you eat; stop talking.
Let's eat!
Please, eat!
Oh, you're really eating?
Let's go look over there.
No... don't take that...
Don't take it...
Xianger, you're a good girl.
When you grow up
I'm sure you'll be a brave, heroic person.
Go to Grandma's house with Jiaoer.
I'll go be with Daddy.
All right?
Teachers!
You're safe now; come.
Miss Bai and Dayuan are dead!
Teachers!
I hand over these rascals to you.
Monkey King!
Don't go!
Stop crying!
Listen.
Grow up to be good people, you hear?
Yes, sir!
Where are you going, Monkey King?
To fight monsters!
Madam Yang, we're back!
Ma Feng
You've returned, too?
I don't charge a fee
For some things that must be done.
Well?
Isn't it fun to drink wine upside-down?
I told you last night, half of Pucheng will die.
Now, I want everyone to die.
And you'll be the last one!
So, hang in there.
Release.
Halt!
Who are you?
I bring a gift to Junior Commandant.
What gift?
Let me see it!
You may see it,
But I'm afraid your rank isn't high enough.
It's very...
very confidential.
If you insist, I'll show it to you.
I'm going to show you now.
You really want to see it?
Bring him to Junior Commandant, take his weapons!
Quickly...
Cheers!
What's wrong?
Stomach...
Me too!
Quick...
My turn!
Quickly...
Wait!
Junior Commandant!
Someone wants to see you outside.
He says he has a gift for you.
He came to join our game.
Send him up.
Yes, sir!
Come up!
Go!
Junior Commandant.
You changed into black clothes.
Behave.
Congratulations on conquering Pucheng!
I bring you a valuable gift.
A... a gift?
Of course.
You want to rescue a cooked duck?
Let me see what it is?
Don't get too excited!
I'll get it for you right away.
Bring it.
What?
What I just gave you.
What?
Where is the thing I just gave you?
What thing?
Junior Commandant!
I knew you didn't have a gift.
It's a trick.
I'm not tricking you!
My gift was to release Yang Kenan for you.
To help you build up some karma points.
But we don't need it anymore
Since you killed another person.
Why do I need karma points?
Don't you know why I let you up here?
It's because it's...
Fun!
There's an explosion at the army camp!
Hurry; see what's going on!
Sheriff!
I told you to behave!
Why must you get me in trouble?
When did I do that?
I came to kill the bastard.
If you kill him
You'll destroy me!
Get it?
How's this
Kill the bastard for me,
And I'll kill his dad for you.
I guarantee you'll be made Commandant.
Can you?
Let's go!
Yi!
Kenan!
Go, now!
Sheriff!
Stop pacing.
Sheriff!
The heavens...
choose who will die.
I am Cao Ying's son.
I am Cao...
Cao Ying is my father!
Kill him!
Remember when Master punished me
and forbade me food and water
for three days? thankfully, you...
Enough, already!
I brought you an egg-
You're eternally grateful.
You've told me hundreds of times.
Because of the egg and Master,
I will always give you a 30% advantage.
So when I hit you
you can't hit back.
Always...
Times have changed.
Ours was not a long-term career.
There is no 'always.'
Thank you.
You're welcome.
It's just as you said:
Justice exists only when maintained.
Days later, Cao's army headed to Pucheng
with orders to destroy; the Southern army
fought the Cao army 10 miles outside Pucheng
and defeated them, killing Cao.
I should go.
When you come again,
Remember to look me up.
I will trim your beard again
Free of charge.
If you want to roam the country
And be a wanderer,
You can look me up.
I do...
I want to roam the country,
Uphold justice,
And be a heroine!
We'll talk when you're grown up.
My friend Ma Feng,
Take care of yourself.
Take care.
Ma Feng!
Where will you go?
I don't know.
You'll have to ask...
Taiping, here.
Taiping!