♪ I don't know how long it takes ♪ ♪ to find the truth in my heart ♪
♪ And to find a love ♪ ♪ that will never leave. ♪
♪ I don't know when I will find it ♪ ♪ Or how far I'll have to travel. ♪
♪ I've been searching for love for a long time. ♪
♪ Although I get disappointed and shed many tears, ♪ ♪ I will never give up. ♪
♪ 'Cuz I believe in true love. ♪ ♪ I believe with all my heart. ♪
♪ I just haven't found it yet. ♪ ♪ I'm still in search of true love. ♪
♪ 'Cuz I know true love is real. ♪ ♪ True love is waiting for me. ♪
♪ I will prove true love exists ♪ ♪ even though I don't know when. ♪
♪ 'Cuz I believe in true love. ♪ ♪ I believe with all my heart. ♪
♪ I just haven't found it yet. ♪ ♪ I'm still in search of true love. ♪
♪ 'Cuz I know true love is real. ♪ ♪ True love is waiting for me. ♪
♪ I will prove true love exists ♪ ♪ even though I don't know when. ♪
♪ 'Cuz I believe in true love. ♪ ♪ I believe with all my heart. ♪
♪ I just haven't found it yet. ♪ ♪ I'm still in search of true love. ♪
♪ 'Cuz I know true love is real. ♪ ♪ True love is waiting for me. ♪
♪ I will prove true love exists ♪ ♪ even though I don't know when. ♪
Hi, Nong Champ.
Hi sis.
Why do you come here so early today?
Cuz I'm diligent.
Hurry up.
- Good that you're diligent. - I wanna start now.
But please remember what I teach
Sure.
So that I'll be credited for being a good tutor.
You have to teach me more often and I'll be able to remember.
You're annoying.
What?!
- Did you draw it yourself? - Hey!
Are you still tutoring? It's late now.
Fuse
You're seeming to have a good mood.
What?
- Why are you smiling? - Just concentrate on tutoring!
That's mine!
Hmm
It tastes good.
- It's mine! - I'll take it.
Then what will I eat?!
Fuse!
He's terrible.
[ Calling Tee ]
♪ 'Cuz I know true love is real. ♪ ♪ True love is waiting for me. ♪
♪ I will prove that true love exists ♪ ♪ even though I don't know when. ♪
Hey, look at the name of this district.
- Say it. - Mae...
Mae...?
Where is it located?
Chiang Mai.
It's funny.
What a weird district name.
Yeah. It's crazy.
Finally it's done.
Let me take a nap.
Again?
- Just for a while. I'm exhausted. - Why do you sleep so much?
Mook
Can you massage me?
As always.
- I'm tired. - And you'll fall asleep.
Harder?
Yeah.
Ouch! Are you gonna kill me?
You,
I told you..
that I wanted to have you like this forever.
You are my best friend.
Sis! Mook! [ He calls Fing 'sis' to imitate Fuse. ]
I bought some rice for you.
You know what,
I drove to an organic farm to buy this.
Wow.
It's very special.
Let's cook this rice.
Hmm?
Let's go.
Why are you waiting?
Stand up!
Why don't you move?
Let's go.
Sis!
Whose guitar is this?
- It's Fuse's. - It is?
I wanna hear you sing. I'll play guitar.
Nah
Come on. Just one song.
No. You just sing and play by yourself.
Come on.
No. I don't like it.
Really?
Yes.
Okay.
Mook!
Mook
You can sing for sure, right?
Your speaking voice sounds good. I bet your singing voice sounds good as well.
Sing one song,
okay?
No.
Come on.
Just one song.
Let me pick the song for you.
This song's being very famous now.
This. You know it, right?
It's a very nice song.
Sing it.
Yeah.
Great!
I'll play guitar.
Alright.
Be prepared.
I'll say ' 1 2 3 4 ' then you sing.
1 2 3
♪ Let's think about how people love each other. ♪ ♪ How did they start? ♪
♪ Think about how people have a deep connection. ♪ ♪ When did it start? ♪
♪ How long have we met? ♪
♪ How long have you and I... ♪
♪ ...been friends... ♪
♪ ...like this? ♪
Sis!
♪ How meaningful is 'a friend' to you? ♪
♪ But 'a friend' to me is the most meaningful. ♪
Tan, the rice is already cooked.
Wait. This song almost ends.
Sis!
I'll help. Why do you have to be that quick?
Hold on.
Let me do it.
The rice is very soaked.
I told you.
You added too much water.
- That's enough. - Huh?
It's too little.
- Enough. - Okay.
Here it is. Hot rice.
And it's organic!
Am I gonna die after eating it?
Huh?
Am I gonna die after eating it?
No. You're gonna be more beautiful,
and have a glowing skin.
That's not relevant.
It is.
Mook
You don't want much, right?
Like this much.
Okay.
I have to control.
Hey sis
Hmm?
What about the things I ordered?
Oh, I've already prepared them.
Let me go grab them.
Wait.
I'll go grab them.
Kua Gling (Thai food), is it good?
You like it?
Of course. I like it so much.
It's spicy.
I really like it.
You want some?
Nope.
Why?
It's good.
Are you gonna grand open your new store?
Hahaha
I'm gonna use them.
I'm not lying.
Sis
How to use this one?
This is a lipstick. Good color.
It's the one I'm using.
Beautiful.
Mook
Where are you going? Don't you sit here?
I'll talk on the phone outside.
But your phone is here.
Hey sis! This one!
This one, how to use it?
Tan
Let's eat first and talk later.
Hey, Frame's boyfriend.
Why are you so serious?
It's not funny!
[ Translated by Chola D. ]