Вот и новый денёчек в нашем колледже настал.
Дорогие мама, папа и двоюродная сестрёнка Кё.
Прошёл уже месяц с тех пор, как я поступил в Демоноколледж.
Сколько писем я уже написал, которые не отослать?
Я потерял им счёт.
Здесь всё немного странно...
хотя какое там немного.
Вначале я не знал, как мне быть...
но теперь, с новыми друзьями, я просто счастлив.
Только вот подходит ли мне такая жизнь?
А теперь переверните страницу...
Аоно, читай вслух.
Аоно?
Цукуне...
Да что же мне делать-то?
Просто прочти вслух, больше ничего не надо.
Медальон вампира
4 серия
Вампир и прощание
Что с тобой было, Цукуне?
Да я просто задремал...
Ну, это не страшно. Но если тебя что-то тревожит, сразу говори мне.
Ведь мы...
Мока?
Цукуне...
Мока...
Цукуне...
Ты так пахнешь...
Мока?..
Всего капельку... ладно?
Нет!
Слушай, тебе не кажется, что ты слишком часто к нему прикладываешься?
Может, его из-за этого и сморило!
Но я вчера совсем немного попила...
Значит, пила всё-таки!
Ничего страшного.
Мока всё-таки вампир, она не может без крови.
Цукуне!
Ну раз так, я...
Нет!
Ты - суккуб, если Цукуне тебя поцелует...
то станет твоим рабом!
Да, они правы.
Мока - вампир, Куруму - суккуб.
А я просто...
Э?
Ты - Цукуне Аоно из десятого "В"?
Ну, да...
Ну всё.
Объявляем тебе войну!
Постойте... мне - войну?
Не понимаешь? Ладно, сейчас объясню для непонятливых.
Построились!
Ф а н к л у б А к а с и и
Ф а н к л у б К у р о н о
Ф а н к л у б Ю к а р и
И...
Я-ЛЮ-БЛЮ-ТЕ-БЯ, мой сладкий Мокусик!
Мы не уступим таким, как ты!
Куруму, любовь моя, прелесть, душка, Куруму...
МО-Я-МИ-ЛА-Я Юкарин! Тра-ля-ля, трам-пам-пам...
Мокусик... Куруму, Юкарин... вы что...
Да-да! Я - глава фан-клуба Моки Акасии, Козо Касахара!
А я, Гозабуро Тайра, возглавляю фан-клуб Куруму Куроно!
А я глава фан-клуба Юкари Сендо, Кубисаку Нага!
Вместе мы зовёмся...
"Союз влюблённых".
Ёханый бабай, дайте убиться.
Ладно, пойду выброшу мусор...
Стоять!
"Союз влюблённых" страшен в гневе!
Покайся! Покайся! Покайся!
Ай, ай.
Он слишком слабый и слишком похож на человека.
Он будто и в самом деле человек.
Такому слабаку нечего делать с Мокусиком.
Это его какие-то фокусы?
Нет, это колдовство!
Эй вы, не обижайте Цукуне!
Какое счастье!
Это же Юкарин!
Цукуне!
Ты как там?
Куруму...
И Мокусик?
Вы что себе позволяете?
Я видела, как они на него набросились!
Какой ужас!
Кто обидит Цукуне, будет наказан!
Волшебная палочка!
Да ладно вам уже!
Ой, Цукуне!
Цукуне.
Удачный момент...
Делаем ноги!
Держись, Цукуне.
Прости, пожалуйста.
Так или иначе, это они во всём виноваты!
Не нужно. Всё хорошо.
Красота, ничего не скажешь.
Будь я хоть немного сильнее...
не причинял бы всем столько хлопот.
Такому слабаку нечего делать с Мокусиком.
Нечего делать...
Алло. Знаю, я говорю с пустотой...
но может, хоть кто-нибудь меня услышит.
Что мне делать?
Хрупкое человеческое создание ищет защиты за женскими юбками.
Как я могу дальше здесь оставаться?
Берегись, Цукуне Аоно!
Я раздавлю тебя, как букашку!
Теперь у меня ещё больше фото с Юкарин...
Ах, эта пленительная улыбка...
Хочу ещё фото Куруму...
Как только мы разделаемся с Цукуне Аоно, который домогается наших богинь...
то сможем снимать их сколько угодно!
И тогда... и тогда...
улыбка Мокусика будет принадлежать только мне.
Мокусик!
Куруму...
И я туточки!
Слушай, тебе не кажется, что вокруг нас постоянно крутятся трое парней?
Да, я как раз недавно с ними столкнулась...
Тяжёлый...
Кого ты снимаешь?
Я снимаю весь колледж, который меняется каждое мгновенье!
Как член кружка фотографов, я обязан всё запечатлеть!
И я тоже!
Экстракт ванили, сода для выпечки, бутылка ликёра...
Класс!
Надеюсь, Цукуне понравится.
Что такое?
Он ещё там...
Он опять сзади!
Раз-два-три-четыре... раз-два-три-четыре...
Он опять смотрит!
Когда за тобой всё время следят, это напрягает куда больше, чем когда фотографируют.
Да уж...
Они страшные.
Если у них похабные мыслишки, можно их убить.
Проблема только в Цукуне.
Ага, ага.
Может, лучше поговорить с учительницей?
А может, надо просто всюду гулять вместе с Цукуне?
Гулять вместе?
Тогда, если они ещё объявятся, мы их прихлопнем.
Удар ниже пуза!
Вообще-то это называется "убить одним ударом двух зайцев".
Да не нужно.
Но они же опять будут тебя обижать!
Тебе не стоит с ними сталкиваться. Ты же не...
Ой, то есть...
Если ты перевоплотишься, то станешь кем-то очень сильным!
Правда, я точно не знаю, но мне так кажется.
Ничего, Мока. Пожалуй, я пойду.
Подожди меня!
Цукуне, прости.
Я забыла, что никто не знает, что ты человек.
Дело не в этом.
По идее, я должен защищать вас всех...
а выходит, что все защищают меня.
Цукуне?
Я в самом деле...
Прости, Мока.
Цукуне!
Перевод: Advokat, редакция: tori-ol(tori-ol@yandex.ru)
Аоно
Всюду-всюду прибирать...
весело метлой махать...
Цукуне?
Наверное, он сердится...
Слушай, Мока!
Что, Юкари?
Я сейчас подметала во дворе...
и увидела Цукуне. Он шёл с сумкой...
словно собрался уходить отсюда, и у него было такое задумчивое лицо...
Задумчивое...
Интересно, как там поживает наш мальчик...
О нет!
Цукуне хочет бросить колледж!
Без пятнадцати пять...
Пора.
Мока...
Что "Мока"?
Как ты смеешь называть нашу великую богиню по имени?
Мы не знаем, куда ты собрался...
но сейчас ты за границей колледжа!
Здесь никаких правил!
Один за всех и все за
одного
Что это за демоны такие?
Чего?
Посмеяться над нами захотел?
Да нет...
Хотя ты прав, мы этого заслужили.
В колледже столько очаровательных, прекрасных девушек...
и никто не обращает на нас внимания!
Поэтому мы ненавидим таких любимчиков и разгильдяев, как ты!
Мы не дадим тебе не уйти...
Тебе не понять, как мучаемся мы, вонючие изгои!
Только в наших кумирах мы находим утешение!
Ты заплатишь за то, что хотел отобрать их у нас!
Отпусти руку!
Прекрати его душить!
Этот голос...
Вы?
Тяжёлые вы... Почему я опять вас тащу?
Прости, я пока не знаю заклинания, чтобы летать.
Сейчас важно другое...
Цукуне!
Ну держитесь!
Волшебная палочка...
Цукуне!
Опять вы все меня спасаете...
Дурень!
Цукуне, ты большой дурень!
Мы же друзья!
Разве не естественно, что друзья должны выручать друг друга?
Но получается так, что только вы всё время выручаете меня...
Неправда.
Твоя доброта, твои тёплые слова спасли меня.
Ты и меня защищал!
Юкари... Куруму...
Так что мы в расчёте.
Мока...
Ужасно...
Просто ужасно...
Они говорят ему всё это у нас на глазах...
Единобрачие...
Цукуне Аоно нарушил закон единобрачия...
Это невиданно!
Заколю!
Они идут!
Юкари... Дай мне обвиться своей длинной шеей вокруг твоего юного, несозревшего тела!
Куруму!
Посмотри мне в глаза, любовь моя. Давай наслаждаться вместе миром и уютом...
Где мне у тебя глаза искать, жирдяй? Чего ты за мной всё время ходишь?
О Мока, позволь мне оберегать тебя! В проливной дождь, или когда враги напустят радиацию, мой полный любви зонт закроет тебя!
Лучше не надо...
Фу!
Надо что-то делать...
Эй вы, орава!
Как вам не стыдно цепляться к вашим же собственным кумирам!
Как нам не стыдно?
Кто бы говорил! Да ты тут из всех демонов самый большой извращенец!
Я такого себе не позволял...
Чуть не забыл.
Это ведь ты наш главный враг!
Вперёд!
Сейчас Союз влюблённых...
покажет свой коронный приём!
Страшись нашего союза!
Союз!
Что это...
Видишь, какие мы красавцы?
Ну-ка, иди к папочке!
Цукуне!
Скажи что-нибудь!
Я...
Я должен защитить вас!
Ты не сможешь!
Всё равно я обязан!
Что происходит?
Откуда это сияние...
Если снять медальон на груди...
скрытая в Моке вампирская кровь вырывается на свободу.
Вы просто шваль!
О этот холодный взгляд... как он прекрасен...
Какая демоническая сила в этих длинных серебристых волосах...
Неужели наша богиня, которую мы так ждали, наконец снизошла до нас!
О, богиня!
Понятно.
Шваль исправит только могила.
О, эти лютые слова...
Ругай нас ещё!
Куруму, Юкари...
Да-да!
Богиня...
Помогите мне.
Богиня...
Сейчас!
Да-да!
Вот вам!
Волшебная палочка...
Болван, не теряй равновесие!
Прочь с глаз моих!
Мы уйдём...
Да...
Хоть мы и так сильно ждали нашу настоящую богиню...
Отныне "Союз влюблённых" переименовывается в "Вампирофаны".
На этой неделе для победы понадобились необычно долгие восемьдесят секундочек.
Опять Мока меня выручила...
Цукуне.
Да?
Лучше не уезжай.
Без тебя мне нечего будет есть.
А моё второе "я" будет плакать от одиночества горючими слезами.
Я...
Я бы жутко обрадовалась, если бы Мока заплакала, но всё же её чувства - они и мои тоже. Не бросай меня!
Да-да, Цукуне!
Да я и не собирался уезжать...
Как?
Но...
Я просто думал попросить водителя отослать несколько писем.
Значит, ты не хотел бросать колледж...
Значит, Мока неправильно поняла?
Прошу прощения... вот.
Аоно
Коджи
Иокогама
префектура
Канагава
Просто отослать письма, и всё? Вы уверены?
Да!
Я впечатлён вашей решимостью, молодой человек.
Какая досада...
Не оставляй меня, Цукуне...
Когда-нибудь я стану достаточно сильным, чтобы защитить вас.
Обещаю, Мока.
А пока отключу-ка я телефон. Всё равно связи нет.
Я знал, что он решит остаться...
Но берегись, мальчик, тернистым будет твой путь.
Итак, несмотря на постоянные задержки...
мы всё же установили телефонную будку. Теперь вы можете позвонить кому угодно в мире людей.
Кроме того, изменилось расписание автобуса. Теперь он будет приезжать каждый день.
Здорово, да, Цукуне?
Мока...
Цукуне...
Твой запах...
Цукуне!
Мы же на уроке!
Ай!!!
Чмок...
Продолжение следует
5 серия
Вампир и купальник
Обзор следующей серии
Ура! Бассейн, плавание купальники!
Куруму, стой! Не опасно ли в таком вызывающем купальнике?
Твой не лучше, в нём ты похожа на малышку из детского садика.
Следующая серия - "Вампир и купальник"...
и чмок!