紐約 七年前
播種愛情
看看我們 東奔西跑
總是匆忙 總是遲到
我猜這就是為什麼我們被稱為"人累"
在這個世界上 我們最渴望的是聯繫
有人會一見鍾情
心一動 你便知情已動
命運的魔力已發動
這樣的人真幸運
像流行歌裡唱的
他們坐上了直達快車
但是 愛情並不總是這樣
至於其他人 可就不那麼浪漫了
感情又複雜 又混亂
發生在錯誤的時間 錯失了良機
需要表白時 羞口難開
開口了 又辭不達意
反正 我的感情生活就是這樣
出租車司機 出租車 出租車...
騎車的婊子又胖又醜
豬臉 長著張豬臉的跛腳歐巴桑
我看到一個豬臉的跛腳歐巴桑
男孩氣的男人 珠子眼男孩氣的男人
珠子眼男孩氣的男人 我看見...
珠子眼男孩氣的男人 正看著我
我看見珠子眼男孩氣的男人正看著我
你不是珠子眼孩子氣的男人
男孩氣的男人
他用英文表達的 好吧 男孩氣更糟
我是個...是個長著一雙珠子眼
不該穿毛衣背心的男孩子氣的男人
他只是個站在街角的神經病
對啊 他沒理由言行有禮
這傢伙仿佛被打了強迫性真話吐露藥
我又恰好在街角被他盯上了
你居然還在糾結這事 沃利
的確糾結
我有重要消息要宣布
我可以說了嗎 有東西給你看
首先我想讓你看點東西 看這個
-這是什麼 -我好像有點進步了
天哪 你真噁心
這可不是日落照片
-你真煩人 -我的健康問題煩人嗎
待會再討論我的死亡
輪到我說了 看這個
這是美元對日元的匯率走勢
我一周前就買準了
恭喜你
-再這樣看 -還不是一樣
如果一個熟人手上有這隻股票
你會給他什麼建議
我不知道...得先看看基本參數
譬如市盈率
簡單點 拋還是持有
-你得拋啊 股價在跌 -不錯
沃利 這就是女人
過了一定年紀後的生育率表現
然後呢
然後我希望你第一個知道
我要生孩子了
你懷孕了?
還沒有 我正在努力
我去看了醫生
整體而言 我各方面都挺健康的
順便提一下 她說我的宮頸黏液很華麗
多謝告知
接著她就說教起我年齡的問題了
她談到時機 我很震驚
還等什麼呢
還有 我剛...
你能不能別跟食物親熱了
對不起 你知道我剛才無意識的
接著我就對自己說 這個我搞得定
我有了份特別棒的新工作來聯絡人
我都不需要男人來生孩子
從技術角度來說你還是要的
你怎麼突然想起這一茬的
是因為保羅嗎
如果是 你何不咽下苦果
就當是又一次悲慘的感情熄火
然後勇往直前
跟保羅一點關係也沒有
我覺得有
謝謝你揭我傷疤
我只是說別一門心思鑽牛角尖
前車之覆
後車之鑒
你得審視你的戀愛關係
我對總是規劃人生感到厭倦了
我已準備好開始行動 別蹉跎人生
-這是從靈通人士秀裡學來的嗎 -不是
-真的嗎 -是學來的
-DVD裡第幾期 -第一期
這句話特別引起我的共鳴
沃利 跟你說...
我決定就這麼做 生個小孩
我想買點...買點...精子
還有...
還有什麼
我需要你幫我找一些
那又如何 你準備用精子銀行
審查履歷表嗎
這些玩意都是垃圾
我聽說過 皇后區有個女人
以為她買了個常春藤聯盟運動員的精子
結果發現是個流浪漢的
少胡扯
小孩後來也成了流浪漢
她想告流浪漢 結果輸了官司
-全是你編的 -我有嗎
你幹嗎上這趟地鐵
因為關於這個 我們還有很多要談
沃利 你搞得我頭暈了
這周我有4個面試
我沒準備這麼多
我的精子有什麼問題
-你的精子? -它們功能正常
沒問題 你的精子...棒極了
對呀
但是...你是我最好的朋友
不覺得怪嗎 怪怪的
是很怪 你說得對
還有...該怎麼說呢...
仔細點想
-你還有點神經質 -我明白
-有點自我中心 悲觀主義 -的確
我不是悲觀主義 我是現實主義
事情不是關乎你 好吧
不管合不合你意...
可我不是悲觀啊 求你別那樣說我
"別蹉跎人生"
...扇她一巴掌啊
她把你當什麼啦 閹人嗎
你感到忌妒 這很正常
但我不是忌妒
現在面對的是重要時刻的根本問題
叢林般凶險
你完全有理由生氣
6年前 她把你放到朋友圈
對你瀕臨滅絕的男人氣概來說
那地方既寒冷又荒涼
現在她又貶低你的種子
這就有點...
她沒有把我放在朋友圈
我們彼此放的對方
是相互選擇 你知道的
你自欺欺人
你向凱茜敞開了心扉
將自己完全展現給她 然後玩完了
我怎麼啦 什麼 你到底想說什麼
你太早太多地暴露了自己
扼殺浪漫關係的最快捷徑
至少在上主菜之前 你得隱藏好自己
我問清楚點
你三段失敗的婚姻裡
哪一段告訴你要這樣
全部 各自用其特別與迥異的方式
好了 多謝你的良心用苦 但我沒事
-是嗎 -是
你確定? 因為我還是搞不明白
你他媽幹嗎電郵給我你腋窩的照片
我說過 我以為我有點進步了
難道那看起來像腋窩嗎
神哪 我希望是
別告訴我你請了沃利
我當然請了他
他至少會帶上他的女網友吧
她甩了他
爆炸新聞
我有些性高潮都比他的戀愛關係持續得久
別說啦 不好意思
這是您的談話要點 部長閣下
我知道沃利言語有點直率
但至少他表裡如一 你懂我的意思吧
拿著這個 關係一親密 他就樹起高墻
但是沒有誰 沒有誰像他那樣讓我信賴
永遠都在背後支持我
我明白 小凱 他永遠是最好的朋友
他人很不錯 完全不適合約會
沒有誰完全不適合約會
得了吧 總有人適合他
搞定
我希望這個派對別太糟糕
你真該給黛比帶份禮物的
-算了吧 -這是她30歲生日 她很容易傷心
告訴她活到30就是我放下的禮物
我的懷孕計劃有新進展
我想找一個能見上面的捐精者
我可以看著他的眼睛
可以和他握手
但是不能和他做...做那事
我還想要新鮮的精子
不要冷凍的 它們一般冷凍
現在冷凍多新鮮啊
什麼特徵會讓你眼前一亮
幽默感
這最重要
你們女人為什麼老是說
幽默感永遠最重要
地球人都知道這是忽悠人的
-好吧 那身高最重要 -不是
風趣 身高很重要啊 風趣 身高
沃利?馬斯 來和我一起跳舞呀
不了 大壽星
我們相互吸引只是因為今晚
你真掃興
我可不想破壞你的地板
你那邊裝飾得很漂亮
你為我的派對特意盛裝打扮了啊
多謝啦
-不客氣 -條紋衫啊...
誰想和我一起跳舞
他們還沒拍過一部貨真價實的散打電影
對啊 我都沒想過那方面
你說得很對 他們...
我很無聊 我們去買串烤羊肉串
沃利 這是德克蘭
他是一名編劇兼導演
-你好 兩面手 -你好 沃利
這是沃利 我最鐵的朋友之一
-不錯 -他是專家
股票分析師
-真的 跟我走吧 -我不想走啊
-我不同意 -什麼
沃利 你有什麼好股票推薦一下嗎
德克蘭 它們都在漲
給你一句衷言 繼續買入 隨行就市
我們走吧
-隨行就市嗎 -對
真的嗎 是你在說要減倉
-計劃有變 我們走 -變得太快了
耗時一秒了
天哪 他對你豎手指了
我聽到了
過來
怎麼了
他結婚了
是離婚
-他在撒謊 -你怎麼知道
因為原本戴戒指的地方白一些
什麼
別跟我說你準備讓這個人來捐精
我承認 我不知道
我可能就要他的了
你在說什麼啊
腦子進水了嗎
你打算讓混蛋大王來當孩子的父親嗎
就認定是他了嗎
我還不知道
我跟你說 你自己亂搞去吧
好啊
沃利...沃利
沃利
德克蘭 德克蘭
凱茜走了
什麼
她得去個地方
什麼地方
一個小販家裡
那傢伙有點多疑 借你背一用
她一個人去了 去拿點貨
一些迷幻藥 還有點偉哥
-她喜歡你 -她喜歡我呀
我猜是喜歡你的屁股 跟個金剛似的
她其實想對你說這些話 一字不差地
這是她愛巢的地址 你得馬上出發了
走啊 跟她說她能承受兩粒春藥
沃利
你給了他華盛頓高地的地址?
關於哈萊姆區 [紐約市黑人集中區] 有太多成見
我得挑個高級點的地方
你就不能接受這個嗎
還只是一個想法呀 你得允許它發展
你怎麼啦 最近你怪怪的
-我沒有 -你就是怪怪的
我認為...我認為你得打消這個念頭
打消生小孩的念頭
-別說了 -這麼做不對
-沃利 別說了 -這不遵循自然規律
如果你明天碰見一個人
半年之後 你倆墜入愛河
等你意識到時 已經太遲了
你怎麼就不能接受呢
我不會坐等
不可能發生的事
這以前也不是我在人生規劃裡
我在明尼蘇達長大 可沒夢想過有一天
在克雷格列表裡挑一個捐精者 [美國最有名的分類廣告]
但事已至此 我必須這樣做
這麼做很恐怖 我不能指望你
要求你支持我
又不說三道四
你該像個朋友支持我的
我想我們需要點時間 最好暫停一下
你什麼時候學會母親的口吻了
出租車
再見
我不只是朋友 黛比才是朋友
看看你 有人在追你嗎 夥計
-我猜猜 凱茜的問題? -不是
我們沒問題
就是一個星期沒見面了
她說要我們暫停一下
暫停?
暫停? 你多大了 6歲嗎
你沒展示一下你的腹肌嗎
成年人可不暫停
成年人和他們的女性朋友做愛 馬斯
你下午2點吃巧克力
還不到2點
絕對還不到2點 我得激發點能量
況且我還在燃燒脂肪模式下
你在活動肌肉 這樣才能燃燒脂肪
你受邀參加 我的受孕派對
真漂亮
再來一杯 好的 酷 我自己動手
不甩我嗎
你好啊 沃利
要添點酒嗎
不用了 謝謝 今晚我只喝烈性酒
誰準備的這個派對 受精派對嗎
有醫生在場嗎 黛比
有啊 奧利森醫生
那傢伙嗎 像是在露營地行醫的傢伙
他可是個進步人士 今晚由我全權策劃
如今就流行這個
凱茜會到另一間屋子去
大家都離開 她會用這個管子...
完成這件事
這東西要消毒吧 怎麼放在這裡
-我逗你玩呢 -黛比 別鬧了
她會用醫療設備的 但是
原理相同
有意思
沃利 你是怎麼回事兒
情緒這麼低落
整個人被抑鬱的氣氛包圍
試試這個 會讓你不那麼焦慮
這是什麼
我從媽媽那裡偷來的 是中藥成分
但也可以當藥吃
我吃一片你就能不煩我嗎
我得換一下鱷梨醬
都從綠色變成棕色了
像爛了一樣 就像你這件毛衣
這聚會很奇怪
-也只有凱茜會這麼幹 -是啊
-看來你挺了解啊 -是啊
要喝一杯嗎
好的 謝謝你 酒保
-我叫沃利 -我是羅蘭德
我就是捐精者
是啊 捐精者羅蘭德
我是她最好的朋友沃利 凱茜的死黨
-真棒 -很好
我像稀有動物一樣 大家都看
你都該習慣了吧 我想問你個問題
為什麼要這麼做
-這樣我們就有錢了 -我們?
是的 我妻子和我 她就在那邊
-她真漂亮 -是的 謝謝
她是我一生所愛 我的靈魂伴侶
-天啊 她是你的心頭肉吧 -沒錯
-我說對了 -是的
教課收入有限
我是哥倫比亞大學的教授
教授傳統女性主義文學
-是嗎 -是的
-是時候了 準備好了嗎 -是的
為你準備了很好的房間
-萬事俱備 只欠... -我去完成任務
沃利 和你聊天很開心
讓開 激動人心的時刻到了
-你來了 -我看到那個像維京海盜的人了
-他很帥吧 -是啊 秀色可餐
-你怎麼了 -說實話嗎
我害怕極了
我以為辦一場派對
能讓氣氛輕鬆點 但是...
我情緒很低落
-好啦 -你覺得我瘋了 對吧
我知道你想要個孩子 我認為這很正常
你又不傻
你會沒事的
謝謝
-你明白的 對嗎 -我明白
你理解我
我的花冠在哪裡
我會沒事的 只是有些情緒化
-花冠很漂亮 -回頭見
大家都準備好了嗎
在大家都被轟出去 要乾正事之前
我想敬捐精者羅蘭德一杯
-好啊 -羅蘭德 你在哪裡
就在那裡
在那裡
-你感覺如何 -黛比 閉嘴
我還想敬凱茜一杯
你把我們聚到一起 你是我們的榜樣
你勇氣非凡
你是女神維納斯 我們支持你
敬凱茜
太美妙了 我們可以自己做成這事
我的天啊
不是開玩笑吧
有人 用其他衛生間吧
凱茜啊
-有人嗎 -有人
不好意思
戴安·索耶 [美國著名女記者]
-拜託 我頭疼 -你被炒了
看看你這頹廢的樣子
昨晚到底是怎麼回事兒
你在說什麼
說你凌晨3點闖到我家
爛醉如泥
-酒氣熏天 你搞什麼 -等等 什麼
-我昨晚待在你家? -是啊
還說一些不著邊際的話 什麼媽媽孩子
你說完之後我都做噩夢了
-什麼 我說了什麼 -我也聽不懂 大概是...
胡扯些什麼風險交易
維京海盜 還有難聽不祥的音樂之類
總之很黑暗很煩人
我當機立斷花40塊錢 雇車把你送回去了
這錢不用還我了
-萊納德 我什麼都記不得了 -什麼
你怎麼能忘了 你忘了嗎
自己大叫戴安·索耶的名字
戴安·索耶 你記得嗎 都想起來了嗎
-《早安美國》的戴安·索耶嗎 -沒錯
她一直都表現得很冷靜 是吧
估計是粉擦得太多了
我覺得她是個...怎麼說呢
我去了凱茜的派對 之後怎樣全不記得
-就像失憶了一樣 -失憶?
-是的 -你在我家走廊吐得一塌糊塗
你真不記得了嗎 全忘了?
忘得一干二淨
我告訴你 你該看醫生了
-你好嗎 -很好 你呢
戴安·索耶
我們還要看第二幕嗎
-好了 會比上一幕好看的 -你保證?
整齣戲連個笑話都沒有
這實在難以置信 這個人到底要證明什麼
-凱茜 -好了
-我覺得表現力很強 -根本沒什麼表現力
不過就是出了個新面孔
一個微不足道可有可無的角色
-老實講... -我懷孕了
這樣只會讓國王更不想聽他把話說完
他都沒穿褲子 這沒有必要
你聽到我剛才說什麼了嗎
聽到了
然後她對我說
她打算搬回明尼蘇達州
說那裡撫養孩子更方便
可以讓孩子享受到爺爺奶奶的愛
這個突如其來的消息
令第二幕戲變得索然無味
那個裸體男子讓許多人
倒足胃口 我看了毫無感覺
兩周後 凱茜搬走了
汽車開動的時候 她很惆悵
也許是覺得
她正在做出一個極為錯誤的決定
她給我買了一條小獵狗
我一個月之後重新鋪了地板
養孩子只會比養狗更難
我們保證會保持聯繫
但那不過是自欺欺人 她是單身媽媽
而我住在紐約
除了聖誕節會寄卡片發郵件 再無其他
7年過去了 經歷了兩場失敗的戀愛
一次股市崩盤 以及無數次相親
我還在原地 等待凱茜歸來
知道嗎 朋友向我提起
你還單身的事 我簡直不敢相信
是啊 你最好在我第一個約會對象
前來攪局之前 快點把我抓牢
是啊 我想六月辦婚禮
我們搬到市郊去
-新澤西? -好極了 上班很方便
當然 我就得做牛做馬置辦第二個家了
但這也可以作為我跟你拜拜的藉口
我也許會淹沒在新澤西
日復一日繁重而無聊的工作中
對你的怨恨就會與日俱增 但是
有的人能夠自己消化這種情緒
也許今後會抑鬱自殺
-我就是這樣 -而我是那種
會責備自己的人
也許會自殺
也許會出城做更多的工作以緩解歉疚感
當然 一旦我出城住在旅館
我會對著電腦暢快打飛機
你在家也許會不甘寂寞
也許會和用300美元買一條褲子的
高速公路俱樂部的老頭子搞在一起
也會和一些不該理會的
女人搭訕 因為她們太年輕了
或者 這一切都不成問題
難以置信 我是怎麼了
沉默微笑就好
多說多錯
你有一條未讀短信
沃利 我是凱茜 你猜怎麼著
我們要搬回紐約了
我被ABC電台錄用了
還給塞巴斯蒂安聯繫了一所很棒的學校
他現在正在改口音
給我回電 這太棒了 好了 再見
聽著 我想晚飯後
我們應該去那家鍾愛的酒吧坐坐
我覺得那個英俊的服務生總想勾引你
-我猜他還在那兒呢 -天啊 他多大了
現在都成老頭子了吧
說實話 塞巴斯蒂安只喜歡烈酒
塞巴斯蒂安? 不是只有你跟我嗎
你不想見見他嗎
別這樣 你應該
給他準備點東西 比如小禮物什麼的
-無需大禮 -小禮物就行嗎
好吧 我會給他...
給他買個小籃球如何
其實 他不怎麼喜歡運動
-那我該買什麼 -他收集相框
-相框? -我知道這愛好很怪
他會把照片放進去嗎
這很不一般 凱茜
黛比在這裡 她像你問好
聽我說 我們見個面...
就今晚
沃利 感謝你拒絕了我朋友的請求
你聽到了嗎
請轉告黛比
讓她遠離我的生活是我的人生綱要
是嗎 恕我不能轉告
-好吧 -回頭見
好吧
您好 我要找一位年輕小姐 她就在那兒
小姐 你好
你好
-你看起來很棒 -看看你啊
-誰把你打扮得這麼帥氣 -我自己
我喜歡這身
塞巴斯蒂安呢 他人在哪兒
他在那邊 聽著 他有點古怪
他的觀點有些偏激
但他在觀察魚
我看他挺好的
馬修 快來 我們走了
我覺得自己得了氣旋紊亂
我盯著鯊魚看 卻毫無感覺
寶貝 我不知道那是什麼
但我肯定你沒得
寶貝 這是沃利叔叔 打個招呼
-你好 -你好 塞巴斯蒂安
氣旋紊亂是指 情緒大起大落
過分活躍 喪失興趣和快樂 缺乏性慾
好了 我說過不許亂上網
塞巴斯蒂安 沃利有禮物送你
看看他送你什麼
是啊 看看這個
沃利 你真好
這是銀色邊框的一種
-原來的照片呢 -什麼照片
原來放在裡面的那張 那是最重要的
-什麼 -這相框是用過的
-說謝謝 -謝謝
不客氣
看看這個 是個大驚喜
我提前打電話預定的
你準備好享用世界上最美味的鴨子了嗎
-我不能吃鴨子 -不能吃是什麼意思
沃利
你知道禽類農場怎麼養鴨子嗎
不對 寶貝 那是說做牛肉的
不 我也讀過關於養鴨子的
他們填鴨喂養 每天7磅飼料
一根塑料管直插進鴨子的喉嚨
我打了電話 我預定了
鴨子們都得了一種叫做
脂肪瘤病的肝病 根本走不動
自然遭受危機
人類這種生物最應受到譴責
-到底怎麼了 你說句話啊 -他很固執的
知道嗎 這鴨子可花了84塊呢
這可是你享受過的最好的大餐啊
我不會吃的 沃利叔叔
如果你吃 我會恨你的
不要這樣 不要用"恨"這個字
我們不會"恨"別人 知道嗎 寶貝
我們可以吃豆豉拌飯
好棒 豆豉拌飯
完美的讓步
沃利叔叔喜歡吃米飯 他喜歡你
-開玩笑吧 -不 他那樣就是喜歡你
你能幫我個忙嗎
這週末能幫我照看他一會兒嗎
我覺得不行...
我這週末要去參加學校的
家長座談會 你得幫幫我
我覺得這是個很好的機會
讓你們多多相處 了解彼此
麻煩過來一下
給我來一杯
蘇打水...
-很抱歉 鴨子錢我付 -別擔心
我把它切碎放進麥片
-一定比放香蕉好吃 -聽上去很好吃的樣子
那東西形狀和香蕉有點像
看起來不錯
寶貝 別跑 他多可愛啊
-天啊 -他以為我是同性戀
-什麼 -因為他唯一認識的那些媽媽們
不是和種子男有關係 就是和爸爸或同性戀
-媽媽 我能進去嗎 -不行 寶貝 咱們得回家了
他很機靈很有主見 總是考慮得很周到
-從來不會令人無趣 -他進去了
我知道 我看到了
種子男是什麼東西
是我編的他的出生故事
一定很棒
他出生後我一直講給他聽 他是怎麼來到世上的
告訴他媽媽沒有丈夫
但是非常非常想要你
她實在不想再等了
於是她找到了醫生
醫生告訴她 如果在世界上
非常仔細地尋找 就會找到一個特別的男人
如果你誠懇地請求他
他就會給你種子 媽媽才能把你種在我的肚子裡
我懂了
你要知道
我讀了所有如何應對這種問題的書
但是真正發生的時候還是毫無準備
自己的孩子哭著跑回家
就因為學校裡有幾個混小子
叫他科學試驗品
好 我也得進去
-是誰 -短信 羅蘭德的短信
-羅蘭德是誰 -那個種子男 捐精者啊
你跟他還在聯繫?
對 我回來的時候給他打了電話
為什麼
因為我不想讓捐精者匿名
以後塞巴斯蒂安問起
我也可以告訴他
我也願意跟這個人認識
有時候我覺得我挺樂意跟他交往的
那羅蘭德夫人對此有什麼看法
沒有羅蘭德夫人 他們離婚了
很抱歉聽說你離婚的事
謝謝 不用擔心...
我不會跟你絮叨自己的失敗婚姻
我不會詳談她是如何背叛了我
不想讓你覺得無聊
只能說也許要很長時間
我才能再相信誰 與之建立親密的關係
就這麼說就可以了
好吧 這樣足夠了
聽著 你對我和我的孩子沒有任何責任
我知道你也不打算
做出了捐精之外的什麼事
順便說一句 你確實做得很好
-我不是這個意思... -小凱
你知道我的意思
我只是說 如果以後
他開始問到這方面的問題...
小凱
能接到你的電話我很榮幸
-真的? -我一直都在想 關於你和孩子
還有你們過得怎樣 我是說...
羅蘭德 你想看看他的照片嗎
想啊
讓我看看
-他真美好 -可不是嗎
我得告訴你 小凱
跟你比起來 他長得更像我
我之前沒有機會告訴你
我真的很仰慕你
你選擇做這件事
你做這件事的方式 都需要很大的勇氣
你的行為很勇敢 這樣的人已經很少見了
-怎麼 -沒事 我只是覺得...
-你這麼說真好 -是實話...
跟你的見面比我想象得要好得多
-對我來說也是 -沒錯
我一直覺得企鵝是很神奇的生物
我覺得小學生才是神奇的生物
我有個生日派對
是嗎 盡情享受
有一天你會到達某個生命階段
不希望別人注意自己的生日
怎麼會有人不希望大家知道自己過生日了呢
因為變老很糟糕
很多人還沒完成自己的期待
就發現自己很可能已經無法完成了
他們在被否認的狀態下結束了一生
裹著毯子過生日
就成為其中一大部分
你會害怕自己有可能得帕金森嗎
不僅僅是帕金森
我不會騙你 我被疑病症困擾
-那是什麼病 -是一種...
總覺得自己得了一些其實沒有的病
天哪 我也得了這個病
-你打算跟我講講新學校的事嗎 -為什麼
因為你是個小孩子 你也沒別的可說
我不想談這個
-他叫什麼名字 -艾爾·奧科納
艾爾·奧科納
-你怎麼知道 -我也經歷過
-你也在PS66學校上過學? -不是 我是說這種經歷
遲早有一天 你得學會
-跟他對抗 -我可不想
那他可能會狠狠打你
-你能忍受嗎 -但是他比我高大
-他還懂空手道 -原來是練空手道的...
那你就...我告訴你
-你要做的就是裝瘋 -什麼
沒錯 裝瘋
沒人會跟瘋子計較
你就看著他 一副毫不在乎的樣子
-不在乎 -不在乎的樣子?
對 裝作你根本不害怕的樣子
無所謂會發生什麼 明白嗎 假裝你瘋了
瘋了的人都是很狂野的 無法預計
根本不知道他們接下來要做什麼
這會讓人們害怕 也會讓艾爾·奧科納害怕
-懂嗎 -懂了
-他跟你長得很像 -他不是我兒子
-他多大了 -我想有5歲 我猜是吧
他是縮小版的你
到這兒來
我們去了動物園 真的很好玩
真的? 天哪 聽上去真有趣
沃利帶我參觀了整個公園
-你能拿袋子嗎 -當然
好了 有這幾條褲子
如果你又穿有牛仔花紋的褲子
就表示你在夢裡
會來到科羅拉多平原
還會在上面牧牛
但是我不想殺印第安人
親愛的 你不用殺印第安人
-那我穿有宇航員的這件呢 -可以
如果你穿有宇航員的這件
就表示你會到月球上
還會在月亮上
開著一輛帥氣的小嬰兒車
後面還飄著個小旗子
-我覺得我要穿有宇航員的這件 -選得好
把你放進被窩裡 上帝呀 向著月球出發嘍
我們得決定
今晚誰陪著塞巴斯蒂安睡
是鴨子 還是倒霉的小雞呢
-小雞 -小雞
可憐的小雞死了
天 他可真是玩得累壞了
-你對他做了什麼 -你終於讓他暈過去了嗎
沒錯 你在看什麼
看一些很奇怪的照片 不知道你為什麼留著
比如這張 這張可選得不好
我看看...很不錯啊 你什麼意思
而且太奇怪了 你是唯一一個沒穿服裝的人
-太不像你了 -如果
我也有這樣的兔耳朵 我可能會戴吧
-那是我們第二次約會 對吧 -對 我想你記對了
而且你是不是整場派對都用
C&C音樂工廠的音樂跳舞 我記得好像是
我相信我是這麼做的
沒錯 那時候他們好像是你最喜歡的樂隊
-你是C&C的超級粉絲 -沒錯 我當時是
我沒記錯的話 你在這個派對上吻了我
不算吻...我當時在扮演角色 演的是花花公子兔
-拜託 -很重的吻 -你記得...
你那天晚上直接玩兒失蹤
你本來該帶我回家的
只要情緒一激動就會跑路
這聽上去可不像我
這是那個我本來該去參加
卻沒有去的旅行嗎
這是不是第三次...
媽媽 我覺得我還是想去牧牛
-我得過去... -我要走了 也該睡了
我明天早上給你電話
萊納德 我是沃利 聽著 我有點抓狂了
-我知道... -聽得到嗎
-聽得到 怎麼了 -你要掛電話嗎
你要我待會兒打嗎
不用不用 我很好 告訴我你在抓狂什麼
就是...我在想...
不知道為什麼...
別掛電話 你知道
過去幾周我都跟塞巴斯蒂安一起玩
我們之間有很多共同點
還有很多巧合 我是說
我得像凱茜一樣處理這件事
-她... -怎麼了
-我要把瘋話說出來了... -怎麼
感覺這個孩子是我的孩子
跟那個維京海盜比起來 他更像我
這孩子可能是你的嗎
維京海盜 我不知道為什麼 模糊地想起一些你說過的話...
你在哪兒 到我這邊來 行嗎
等等 你為什麼之前不告訴我
因為...別衝我發火
因為你在這之前從不需要我幫忙
我給了能給的一切 這都是7年前的事了
你當時喝得爛醉 滿口胡言亂語
我又不知道你那句
用戴安·索耶代替維京海盜 對誰有什麼意義
-這句話什麼意思 -什麼意思
羅蘭德就是那個維京海盜 維京海盜就是羅蘭德
你還不明白什麼意思嗎
-老兄 羅蘭德是誰 -凱茜當年的捐精者
羅蘭德是維京海盜 他是捐精者
如果我沒跟你說過 很抱歉
好吧 你是說他是那個捐精的人
-他捐的精子被換掉了 -對
怎麼換的 誰換的 換給誰了
我的天哪
你總不至於覺得我能 我...
你怎麼 你怎麼
-讓我弄清楚 -我
把維京海盜的那個東西
換成了我的...
這怎麼發生的
我在想象 有什麼東西裝著...
他的精液嗎 我不知道
怎麼存放 我也不知道...
天哪 我對這件事有不祥的預感
我想確實有個存放物
-你想起來了嗎 -沒錯 有存放盒 我的天哪
-我可不喜歡這事的狀況 -我的天哪
我記得 索耶在浴室裡
凱茜認識戴安·索耶 還邀請了她什麼的?
天哪
我把精液換了
天哪 這事聽得我肝疼
-你真的換了? -我居然中途插入凱茜的懷孕事件
最好給我找個醫生
我怎麼會不記得了
因為你喝得爛醉
把所有事都忘了
我給你講過關於地下室裡的餓犬
如果你不給它們喂食 你不管理它們
總有一天它們會破門而出
搞些壞事出來的 現在可是個好例子
天哪 我是這麼糟糕的人嗎
-不是 -萊納德 我得去告訴她
不行不行 你要告訴凱茜? 你要去的話...
這事兒可頗具挑戰 太微妙了
只有這樣才是正確的做法 不是嗎
可能是吧 但是你要不先找個律師談談?
不要律師 我自己跟她說
好吧 在你走之前...
如果這都是真的 算是個好消息
祝賀你 你當爸爸了
你別幫倒忙
你好 沃利
小夥子 你怎麼還醒著呢
-我有失眠症 -你媽媽呢
-她在洗澡 -媽媽 沃利來了
-你在幹嗎 -看電視
不是 實際上你只是一直在換台
不是 我只是同時看所有頻道而已
-幹嗎 -聽著 我們得好好相處
因為以後很長時間都要互相面對了
為什麼以後很長時間都要互相面對呢
因為...
因為我是你媽媽的朋友
這不代表你是我的朋友
把遙控器給我
-不行 -行
不行 塞巴斯蒂安
-行 -不
-行 -沃利?
-在 -你在幹嗎
-我得跟你談談 -好
出去談
我馬上來
-出來這麼遠嗎 -這樣好點兒 就在這兒吧
聽著 我不知道怎麼說才好 就這麼開始說吧
你是我生活中最重要的人
是的
這對我來說很困難
這是一件我難以對人啟齒的事
你知道我什麼都願意為你做 凱茜
我們彼此熟知了這麼長時間
我最不想發生的事就是失去你 明白嗎
但是有些事我不得不說
就算聽上去很難接受
停下 沃利
我知道你要說什麼
你不知道我要說什麼
沃利 自從我回來
我們彼此熟知了很長時間
很明顯我們都很想念對方
我要是說我覺得我們倆之間沒有火花
簡直就是撒謊
我是說 有時候我也有感覺
-火花? -是啊
你就是這個意思吧
你對我有感覺
-不是嗎 -也不盡然
但...
天哪
這...
我跟你說
我...我真
真亂了套了 沃利 我...
這件事 我還煩著羅蘭德的事
我不...我...
-抱歉 -什麼
這麼說吧 我們...今晚到此為止吧
我很抱歉...還有...你懂的...
你懂的
-塞巴斯蒂安 開門 -不
-羅蘭德的事? -嚇死我了 真會挑時間
-塞巴斯蒂安 -關羅蘭德什麼事
剛才我們碰了次面
-約會嗎 -是啊 算是吧...
他見過塞巴斯蒂安了嗎 塞巴斯蒂安知道...
沒 我跟他下了規矩的
塞巴斯蒂安不喜歡我跟別人在一起
所以他才這樣的
-塞巴斯蒂安 -羅蘭德帶你去哪兒了
-書會 -書友會嗎
-拜託 -關於什麼的書友會啊
-不清楚 有關獨木舟的吧 -獨木舟?
-塞巴斯蒂安 把門開了 -過得愉快嗎
你自己開
你倆快把我逼瘋了
她瘋了
她有男朋友了
再約幾次會就會分手的
-我6歲了 -怎麼了
你在公車上跟別人說5歲 我其實6歲了
快到我生日了
希望你能參加我的聚會
好的 塞巴斯蒂安 保證到
-你好 -你好
-還好嗎 -很好
能找個晚上聊聊嗎 我一直睡不著
-有關"火花"的事情 -沃利
能不能先別談這些 先放一邊...
這可是我們正困惑的問題啊
聚會不錯
誰說這小墻好爬來著
-我們只是... -沃利 還記得羅蘭德嗎
-蛋燴時蔬 -蛋燴時蔬
你吐了一身的蛋燴時蔬
幾年前在凱茜的聚會上
-你真牛 -是啊
-美好的回憶 -謝謝
塞巴斯蒂安在哪兒 我把禮物給他
就在那邊
-真的? 不後悔? -不要
-來 給我吧 -不用了 我自己拿
沒關係的 給我吧 跟其他禮物放在一起
好吧 交給你了
好的 禮物來咯
羅蘭德來了 還負責收禮物
-你裡面穿什麼了 -什麼
攀岩運動服
-是嗎 -是啊 羅蘭德給我買的
-聽著 友好點 -跟飛行服一樣 上面風很大嗎
-你...看起來棒極了 -我不想爬墻
什麼 我保證 肯定很有意思的
我不覺得
塞巴斯蒂安 我們今天的聚會
主要目的就是攀岩了
機會難得啊
現在行了吧 感覺到了嗎
塞巴斯蒂安他自己想在哪兒辦聚會
-收容所 -收容所?
在這兒之前我還是考慮了家流浪狗收容所 不過...
他覺得這樣會使人們更加愛護小狗 可...
-聰明 -這兒對他也很好
會更有活力 能運動起來
他在幹嗎
-放我下來 -塞巴斯蒂安 太高了
那兒太高了
放手就行了 保險繩會提著你的
-按他說得來 鬆手 -要是斷了呢
娛樂才是關鍵
-是啊 -我才不要
你會沒事的
數到3就鬆手
我怕
我來搞定
-我來了 -這可不是珠峰 慢慢來
-我來了 -離我遠點
-抓住你了 -不
我來幫你 我抱到了
放開我 大猴子 放開
夠了 我討厭這破墻
真是我有史以來最差勁的生日聚會了
-媽媽 我再也不想來了 -寶貝 你還好嗎
好了 沒事了 抱歉
好了 走吧 親愛的 洗洗乾淨
哥們兒 你可真不夠走運的
-他會沒事的 -是啊
我還不怎麼了解你
什麼時候喝一杯吧
好吧
真是地球上最美的地方了
沃利 你去過密歇根嗎
去過底特律
我說的那個半島 我在上面
還有個小屋 已經住在那兒30年了
我打算把凱茜帶去過幾周 雖然還早
不過是時候了 你覺得呢 再來一杯?
不了 謝謝
-真的? -是啊
我該走了
真高興跟你見面
那孩子討厭我 沃利
沒啊 沒覺得塞巴斯蒂安討厭你
他確實討厭 都跟我說了好幾次了
他就是有點...有點...
-不完善? -確實
他總是憂心忡忡 什麼都擔心 真是...
-神經過敏? -正是
那又如何
-我不怎麼理解 -好吧...
神經過敏就是一種自我反省的緊張形態
你也就是說他喜歡自我反省
喜歡自我反省是很好的
你有著一種觀點 一種看法
-其實是個很好的方向 -你也有啊
-你說什麼 -這些不完善
別誤會 這很好
謝謝 對你來說什麼不好呢
看見了吧 又來了
就是這樣 抓住要點了
我們這點很像 都很果斷
塞巴斯蒂安可能會有些抵制我 不過我會挺住的
生活也要走走彎路 這是必須的
幾個月前 我還準備
跟一個估計再也不會見面的女人生孩子
-幾個月前? -是啊
確實
現在我卻喜歡那些花錢買我精子的女人
這個曲線如何 棒極了
塞巴斯蒂安會搞定 會沒事的
他再也不會有這種陰影了
你覺得如何 再來一杯?
天哪 這傢伙簡直說個不停
一直說啊說的
他還以為那是他的孩子 覺得我是他的好朋友
還想讓我教教他
如何做我兒子的爸爸
真是活見鬼 他給我發電郵 衝著我笑
總是露著那堆大牙
想讓我一起跟他釣魚
是啊 我不明白我們來這兒幹嗎
我得換鏡框 塞巴斯蒂安想要新版的那種
那種閃銀色...
你能對他的愛好產生興趣真好
不過我覺得當務之急
是把你跟凱茜的事處理好
-幹嗎要等 等什麼啊 -好了 我知道
好嗎 我也一直在這麼做
現在一切都變了
變了 我...我也變了
那晚她說 她覺得 我們之間有"火花"
這可是個新概念 以前從沒聽過
不過真的是很奇怪
她嘴上說的是她跟羅蘭德在一起
但她的雙眼在呼喊"救救我"
那你就救吧
-聽她眼睛的 -現在我覺得
我對她有感覺了
真的 你確定? 剛剛13年而已
拜託 萊納德 我知道
這句話你都說了好長時間了
-現在終於我來說了 -至少這些都是好消息
只是 你愛上了你孩子的母親...
但她愛上了羅蘭德
而且我也知道 這些我都可以跟她坦白
但是如果我這麼做了...我會失去一切的 對吧
-如果你不這麼做呢 -我就只能做沃利叔叔了
那可不妙
你好
這是舊的 這是新的
-我想把這個裝到這裡面 好嗎 -好的
事實上
基金裡的資金 我們並沒...
我...我得接個電話 抱歉 稍等
-你好 -沃利?
-你好 -幸好你接著電話了
好的 我在密歇根
在跟羅蘭德野營?
是的 沃利 我跟羅蘭德在一起
-他有個小屋 -已經30年了
是啊 確實 你怎麼知道的
-他跟我說的 -我...我不知道你們...談過了
對 我們關係已經很好了
什麼聲音
這電話得投幣
那邊不能用手機?
很顯然 這個島上不能用
沃利 塞巴斯蒂安想去跟裡姆過週末
他不怎麼會處朋友 我讓他去的
然後裡姆的媽媽打電話給我說
塞巴斯蒂安身上有蝨子
-蝨子?! -別激動 沃利 是蝨子 不是麻瘋病
能不能別把這件事搞糟了 [wally有糟糕無用之意]
等等 你把我名字當動詞用了?
是啊 用了 我偶爾會用...
沃利 你能幫幫我嗎
我信任你
而且你現在是紐約他唯一能忍受的人了
這件事我一直在責怪自己
我...我明天首班飛機就回來
今晚已經沒航班了 所以我...
行了 到底怎麼辦
我去接他 然後帶去急診室嗎
別去急診 沃利 蝨子而已
好吧 那...去你那兒
讓他看電視 該怎麼辦
很好 那就行 很好
不過之前你還有些事要做 好嗎
你...你帶筆了嗎
別熄火 我馬上回來
接到塞巴斯蒂安後 在韋恩便利店停一下
街角就有一家 買一盒承重垃圾袋
浴帽 除蝨沐浴乳
醫生在處方裡已經註明了
到了 看好時間 垃圾袋在哪兒
-垃圾袋在那兒 -走啦
黃色的結實
到我家後
把他所有的衣服放進垃圾袋 然後給他洗澡
舉手 舉起手來
搞起
...把褲子脫了
好了好了 開始吧 去浴室洗澡去咯
浴帽在頭上只能戴10分鐘
千萬別把東西弄進他眼睛了
同時 你可以把被子拆了
還有枕頭靠枕 床單
...把這些拿走
把所有的枕頭跟填充玩具裝起來
確保那些袋子都是緊閉不透氣的
這樣蝨子才會滅掉
把所有東西放進洗衣機 高溫殺毒
把洗衣液給我
這些可不夠 還有什麼要做的嗎
讓我把他的頭髮剃了吧
-沃利?! -好吧 好吧
無論做什麼 別出什麼大岔子
按部就班的來 把頭髮洗了
一切都好吧 沒事 還行吧
還有一件事 或許最糟糕的
有個小梳子
天哪 難以置信
-怎麼 -別動 往前看
沒什麼 都很正常
到處都有嗎 在我頭上亂爬?
不 沒有 沒事 絕對...很好
一切正常
你要吐了?
沒 不會吐的 我忙著捉蝨子呢
-找到了嗎 -確實...
搞定了
好了 剛從烘乾機裡出來的
現在絕對"滅蝨"
或者"無蝨" 還是"絕蝨"?
無論如何 我們現在是1級戰備狀態
還是5級來著
不知道怎麼算了
好了 晚安
做個好夢
這是你收集的?
這些相框你幹嗎都不用呢
怎麼每個人都問我這個
因為 人們都喜歡
把自己的照片放進相框裡
但裡面原來就有照片啊
確實 不過你不認識這些人啊
當然認識
看見沒 這些人
這是歐文一家
歐文先生 歐文女士 那是他們的兩個孩子
他們研究火山的
歐文女士想在那種
賣很罕見會唱歌的寵物的地方工作
真有意思
歐文夫婦對我來說是很棒的庫存照片
這是我爺爺
-這個? -是的
這個傢伙嗎
這是我爸爸的爸爸
有自己的船 他...每天都去捕鯊魚
還懂很多東西
-你知道鯊魚沒有骨骼嗎 -不 但我該知道
那是我叔叔裡克 爸爸的弟弟
-這個傢伙嗎 -是啊
生日的時候他送我一個Ipod
但我覺得他是偷了別人的
因為裡面已經有音樂了
你的家人什麼樣啊
不知道 我從沒見過他們
為什麼
在我很小很小的時候 我爸爸就離開我了
你留著吧
好夢
看看吧 你放的麵粉太多了
對吧 快弄成意大利面了
都可以用來裝飾墻壁了
再加點水吧 你覺得呢
-好的 -小餅裡面再加點別的吧
巧克力片怎麼樣
你媽媽有嗎 或者花生黃油呢
-也行吧 -我們換個方式做 怎麼樣
多點花樣做午餐小餅
-比如奶酪 -我們把蝨子放黃油裡吧
吃自己的蝨子
-這個想法很好笑嗎 -不知道 就是很好笑
去找容器吧 把它們燒了
你就能聽見嘎吱嘎吱的聲音 好嗎
把你的蝨子拿遠點
-你好 -媽媽
-媽媽 我弄死了一隻蝨子 -過來 我看看
-過來 -你回來了
-罐子裡是什麼啊 -蝨子
開玩笑嗎
沃利逮住然後都把它們殺死了
-我看看 實在抱歉 我不在都還好吧 -好啊
-我愛你 -我也愛你 我聽著嘎吱聲看電視去了
那樣很可愛
這個...我開始
覺得癢了就用了點洗發水
你沒有蝨子
真的 我真有蝨子了
你沒有的 真是謝謝你
謝謝你照顧好這一切
謝謝你照看他
不客氣 週末過的怎麼樣
很好 很好
很美好 很安靜 在湖面上
事實上 他爺爺用花園住宅原木
蓋了一座小屋子
所以...
我們想去待兩周 帶著塞巴斯蒂安
真的嗎 來真的了?
我們其實打算住在一起
那...我意思是 凱茜...
-那是個錯誤 我覺得那個傢伙是個錯誤 -別說了
不要這樣做 不要毀了這一切
-等等 -不
凱茜
他開始和其他人結婚
聽著 他顯然在經歷
一些霉運 他也許沒意識到
但他貌似會
利用你和塞巴斯蒂安緩解受打擊的心情
我曾幻想過 你變了
但你沒有 我想繼續我的生活
但你還是老樣子 事實是
我真的很幸福
-是嗎 -是
羅蘭德是個好人
好吧 他支持...你知道嗎
就是因為你這一輩子都不去冒險
不意味著不讓我去冒險
拜託 我嘗試讓其他人走進我的生活
你有機會也應該試試
除非 除非 你還有什麼其他的要對我說
沃利
真的嗎 沒有什麼了 是吧
那不是...
你好 沃利 謝謝你的蝨子大巡邏 夥計
你得嘗嘗奶奶做的啤酒
塞巴斯蒂安 怎麼了
我在托尼的生日宴會上
按你說的做了
奧科納也在
我站起來裝瘋
你的臉...
他揍了我 然後把我扔進水坑裡
又打我
他不在乎我是不是瘋了
那不管用 我試過了
-在哪裡呢 聚會在哪裡呢 -在公園裡
-哪個公園 -東區
東區公園?
離這裡有20個街區呢
-我打電話叫你媽來接你 -不
沃利 你帶我回去
帶我回家 沃利
塞巴斯蒂安 為什麼來這裡
因為我覺得你會為我感到驕傲
-天哪 你怎麼了 -我打架了
寶貝兒 天哪 什麼 丹妮為什麼沒叫我
其實是我的錯 不久前我教他...
做一些很傻的事情 他聽我的了
-沒事 他去找我... -他去找你?
對 並且...
-發生什麼事了 -羅蘭德的家人在城裡呢
我們剛吃了早午飯
-你好 沃利 -誰打的孩子
過來 寶貝兒 天哪
-你滿身是泥 -過來甜心
我們去洗洗
沃利 發生什麼事了
-他和另一個孩子打架了 -那太糟了
知道嗎 這能讓他更強壯
我小時候就老是吃拳
被我的哥哥們玩弄於掌心
他們都在呢 你去見見
等等 等一下
你看看
在這兒留一會兒吧 一會兒就好
對不起 羅蘭德
怎麼了
感覺還好吧
我真得和你談談
裝瘋 沃利? 記住我要是被欺負了
絕不會來徵求你的意見的
什麼意思 黛比 我是個傻瓜 對吧
凱茜 不能再等了
知道了 一會兒就回來
他葫蘆裡裝的什麼藥
敷一下怎麼樣
好吧 沃利 到底是什麼
她在那兒 小凱 沃利 進來
對 進來 坐下
-聽著 等等...一會兒... -不行...
小凱
你也進來 沃利
過來坐下
都聽著
大家 我有話要說
幾個月以前
我不說謊 我...我處於一片陰霾之中
沉浸在悲傷的世界
凱茜 我真需要和你談談
我的妻子...前妻因為我
不必知道的原因 離開了我
過來 現在
現在和我談 相信我 非常重要
有一天 上帝把一個天使甜美的聲音
發到我的手機裡
我很樂意
告訴你們 我愛...
我又重生了
今天塞巴斯蒂安嚇壞我了
沃利 坐下 我要講點好消息
羅蘭德 我想...對不起
我知道你是個好人 我不喜歡這樣對你
-不喜歡做什麼 -出人意料的事情
當塞巴斯蒂安需要人的時候 他來找的我
他需要我 並且...
我也需要他
你在說什麼 沃利
我在說一些
以前難以啟齒的事 凱茜
我...我操縱了你的懷孕
我是那個種子男
什麼
我換了...用我的換了羅蘭德的精子
那晚 在聚會上
塞巴斯蒂安是我的兒子
我知道這是很粗魯 很粗心
很荒唐的事 我慌了
你知道 我不像你
你天不怕地不怕 但我膽小如鼠
我甚至不能冒險 你知道的 你親口說的
但沒有什麼能嚇倒你 我愛你那一點
我意思是你會恨我一輩子的
永遠不會原諒我
我不期望你能原諒我
只是這很傷我的心 能制我於死地
你改變了我
還有就是...
我愛你
以前說不出口 但是現在我向你表白
還向你道歉
非常對不起
很好 終於洗乾淨了
別再和我們說話
我錯過什麼了
你的求婚 非常對不住 羅蘭德
他的什麼
天哪
我為你感到自豪
沃利 現在是凌晨4點
我做了 我了對的事 萊納德
-進來 -戰戰兢兢地 我告訴了她
-很好 -沃利 非常正確
我失去了她
還有塞巴斯蒂安
你做得對 我為你感到驕傲 沃利
-這糟透了 -會好起來的
我去小吃店借酒消愁了
你該回家 沃利
他們就是我的家 萊納德
我又考慮了一下
那個...
你不能在塞巴斯蒂安的生活中消失
所以...
他是你的兒子了
你當然能看望他
但必須經過我的同意
這又是怎麼回事
他想你
-我也想他 -非常想
他和羅蘭德相處怎麼樣 還好吧
那個...
我有點受不了
-發生什麼事了 什麼意思 -我不知道
他很有激情 喜歡讓我嘗試新的東西
他酒後不發瘋
吃飯的時候不吧唧嘴
但我拒絕了他 因為他代替不了你
-能嫁給我嗎 -可能吧
看看我們
東奔西跑 總是匆忙
總是遲到
我猜這就是為什麼我們被稱為"人累"
但有時候 也會放慢腳步
讓事情變得有條不紊
命運發揮它的魔力
而你與之息息相關
能聞到嗎
-什麼東西 -乾煤 能燃燒的液體
熱情似火的胳膊 走之前親親我吧
孩子們在這兒我不好意思
-我不介意有觀眾 -不介意嗎
天哪 親愛的 這裡 冰激凌
拿出去 小心點
有個孩子牛奶過敏
但我記不清是哪個了
可能是那個金頭髮的小孩
你要做成冰沙嗎
-不 -確定?
確定
那個怎麼樣
今年塞巴斯蒂安決定
把生日奉獻給道格
道格是個...精彩的好玩的 三條腿的狗
它需要一個家
所以...
然後?
然後...
道格是下一個被收容所
趕出去的狗
不 那太可怕了
-但是還沒死 還沒死 -那就太好了
-我在想... -一隻非常活潑可愛的小狗
繼續吧 吹蠟燭
往臉上抹蛋糕
只有道格被收留了我才吹蠟燭
好吧 我要它了
有氣魄 有氣魄
它只有三條腿
寶貝兒 快點
還有一個
生日快樂
所有的事情偶爾都有隨機性
有些事情不期而遇 促使我們前行
事實上...
我開始思考的...
開始感知的...
是 也許"人累"...
根本就不在奔忙