<野豬大改造> 第八回
朋友?
你指的是好朋友嗎
大概有三個人吧
好你等一下
孩子們
是誰
媽媽
快快 是國際長途 很貴的
有四個人吧
現在情況有點複雜
哥哥叫你
我?
是媽媽 快點快點
餵
你有幾個朋友
這有什麽關系
什麽 難道你沒有嗎
有啊 有
有幾個人
什麽
你快說啊 電話要斷了 幾個人?
兩個人 兩個人
這算什麽電話啊
你有兩個朋友啊
對了
那個來過我們家的有趣的人
就是那個身手很厲害的家夥吧
不是
那個家夥才不是呢
那還有一個人呢
對了
是那個女孩子
是那個做鑰匙扣的嗎
給野豬
注入力量
野豬
野豬是哥哥的朋友嗎
"野豬"不是你可以叫的
是朋友吧
我被人..被人討厭
很可怕吧
不要緊
誰都不會討厭你的
沒錯吧
什麽
沒錯吧
快去
好 好
從那天起野豬就一直躲著我
野豬
我想就這樣下去是不行的
野豬野豬
也就是說
只有在教室裏才能抓到她嗎
不好
大家都在看呢
那個..
不好意思我有事拜托你
想請你幫個忙
去凱瑟琳那裏
早安各位
早安新記錄..
凱瑟琳她..
再開始野豬的改造計劃吧
我只是想對你說這個
改造計劃..就算了吧
爲什麽
因爲..
我..做了那種事
那是那個吧
那個
你是想鼓勵我吧
那麽..謝謝你
那這件事就算過去了吧
你..不生氣嗎
爲什麽爲什麽要生氣
因爲
我..做了那麽不合常理的事
不會不會不會
我也不對
說實話我也不知道該采取怎麽樣的舉動
或者說 我大概
不懂該怎麽接受別人的安慰吧
真理子同學呢
那天
不知道有沒有人安慰她
不管是誰
都是討厭寂寞的吧
是嘛
你比誰都清楚寂寞的滋味吧
如果可能的話
我希望所有的人都幸福
這也太不現實了吧
我們三個人
又聚到了一起
那麽
我們來慶祝三個人的再聚首
這個是你做的嗎
是啊
好厲害啊
那麽我們三個一起拉動它吧
一二..野豬
對不起
一二..
現在想來那個時候的彩條繡球
就和那之後的我一樣
我一直向下墜落
誰都無法制止
真是個壞兆頭
再做一個吧
你去做啊
你去做
你去做啊
那我們猜拳來決定好了
先出石頭
連我自己
也無能爲力
我嗎?
墜落下去
先出石頭
等一下 你放手啊
小姐 跟我去喝兩杯嘛
我讓你放手
不可以使用暴力啊
關你什麽事
不要使用暴力
別妨礙我們
你這個混蛋
別使用暴力
你在幹什麽啊
他剛剛跟一個女的吵起來了
和一個OL
和我沒有關系啊
夠了 跟我回警局問話
都說了跟我沒有關系
我真的沒有打人
請相信我
每個人都是這麽說的
"請相信我"
可是我真的只是路過而已
所以
每個人也都是什麽說的
阿本
來了來了
等我一下
你就在這裏等著我
來了來了
完了
我的人生徹底的完了
這位小哥
我呢
是町內會的會長
在這個世界上
事實是怎樣的其實並無所謂
不管是得到人家信任的男人
還是得不到人家信任的男人
即使墜落到人生的低谷也不代表人生結束了
即使墜落著人生也在繼續的!
不要再說人生完蛋這樣的話了
啊 大哥
這不是大哥嗎
我是阿廣啊
許久不見了
這個 給你
那我就收下了
Are you happy?
是的 I am happy
Happy?
Happy
不被人相信的感覺
真是太恐怖了
還好有目擊者站出來爲我證明
如果不是這樣
我到現在還在那裏呢
活著的話
就會有低谷
然而
也會有輝煌
這就是人生
這是什麽
怎麽搞的
打架了?
會痛的別碰了
是現場直播的企劃啊
如果這個被采用了的話
野豬你做采訪記者嗎
真的嗎
這是個好機會啊
你也稍微想一想啊
我現在已經不是放送部的成員了
那你還是不是野豬的朋友
不是叫你呵呵呵的笑
有沒有什麽好點子呢
也就是說
如果這個企劃通過了
野豬就成爲隅田高的午間代言人了
喔 是隅高的小實啊 這個人
是小保吧(日本某綜藝節目主持人)
不小心說錯了
不是不小心說錯的吧
你拿著這個
不是小保
這個怎麽樣
桂米助(日本某單口相聲演員)
大家好
這裏是小谷的突擊飯時間
第一彈我們想要突擊的是橫山老師的便當
今天不行不要
對不起
這個是誰做的
是我自己寫的
很好吃吧 對不對
好難吃
哪裏難吃了啊
中午好
能讓我吃一口嗎
請吧
難吃
小谷說很難吃呢
看起來真的很難吃啊
難喝
笨蛋
她說難喝你也笑的出來啊
笑不出來
有沒有想想其他的代表性的台詞
比如結束的時候說的結束語
結束語啊
怎麽說好呢
比如說
"明天也要繼續收看" 之類的
最後對大家這麽說
明天也要..繼續看哦!
因爲是野豬要做的
所以最好能再僵硬一點
明天也要..繼續收看哦!就是這個!
笨蛋
應該這樣吧
那樣太普通了
來試看看
好象很有意思
手放這裏
明天也要..繼續收看哦!就是這個!
不是這樣的 笨蛋 那太普通了 是這樣吧
不是這樣的 笨蛋
更有力一點
笨蛋
你別碰她 笨蛋
這個怎麽樣
你在幹什麽
和我沒有關系啊
再被抓進去
就不是鬧著玩的了
修二
好好吃的炒面
修二
你去吃真理子的便當嗎
嗯
今天她沒來找你啊
今天換我去找她
好幸福啊
那我先去了 BICYCLE
BY BICYCLE
今天阿谷沒有來嗎
阿谷不來還真是很少見的事呢
修二呢
好痛
修二
在這裏嗎
修二
怎麽會在這裏面呢 真是笨蛋
修二在哪裏
什麽這是什麽
便當
吃吧
真的嗎真的可以吃嗎
可以啊請吧
連調羹筷子都准備好了啊
真理子
我開動了
嗯
好好吃
像做夢一樣
修二呢
有在有在
我們要突擊了
快快
小谷同學
快點進行突擊啊
修二
沒有和真理子在一起吃便當啊
什麽不會吧
和真理子吃飯的是誰
草野?
真的是他啊
是草野
怎麽會這樣
吃的好飽
怎麽了怎麽了
真理子的便當好吃嗎
超級好吃
蝦丸
好吃極了
酥肉是最費時間的
每天都花這麽多時間嗎
蝦丸啊
桐谷可真會撒謊啊
沒事吧
有什麽事的話就說
阿谷昨天被其他學校的人纏住了
不是吧
被人狠狠揍了一頓
真的嗎
阿谷
我們剛剛聽說了你沒事吧
居然被打成這樣
好可憐
只是看起來很慘沒什麽大礙
是誰幹的
不知道
怎麽回事啊
沒事吧
手好像動起來不太方便
如果有什麽不方便的事盡管說
你已經發現了吧 被打的那個人是我
什麽
我在被糾纏的時候看到你在往這邊看了
什麽 這話什麽意思
難道說
那個時候和人起爭執的是你
你可真無情
看見朋友被打還能裝沒看見
不是的
我真沒有發現是你
怎麽可能
我都看到你了
真的完全看不清楚臉
你嘴上可真會說
也許你還在想要怎麽繼續欺騙我下去吧
原來你就是這樣的人
不是的 等一下
聽見了嗎
我說的是真的
相信我
大家都是這麽說的
"請相信我"
也就是說修二看到了卻沒有去幫他
就是這樣
不可原諒
是
通常情況下也會叫警察來吧
是啊
會叫警察的
人啊
修二
你真的對阿谷見死不救嗎
你倒是說話啊
一起回去吧
修二
修二那家夥居然做出那樣的事來
早上好
真的看不出來桐谷同學原來是這樣一個人
從今往後
不要再和我說話了 明白嗎
再見
爲什麽
如果大家認爲你們也和我一樣那就麻煩了
特別是野豬
最近變得受歡迎起來了
絕對不要跟我說話
你不是的確不知道那個被打的是阿谷嗎
那把事實說給大家聽不就好了
說了也是沒用的
事到如今就算說了
也只會被看作是借口
但是
總不能就這樣下去啊
已經
無法用言語傳達了
我的言語
已經無法傳達給任何一個人了
不被信任
就是這種感覺吧
蒼井
你在拍什麽
拍桐谷修二朝鴿子扔石頭的情景
虐待動物可不行哦
你拍那個要做什麽啊
我在拍桐谷修二君的成長記錄
記錄?
那我的其他情況你也在拍嗎
當然
從你宣布要改造野豬那個時候開始
一直都在拍
已經積累了很多了
下次給你看
爲什麽要這麽做
你到底想幹什麽
小谷同學的朋友
小谷
難道說
那些事情都是你做的
對
都是我做的
本來這次想用這個的
草野一定會受刺激吧
你很吃驚嗎
爲什麽
爲什麽?
你是問我爲什麽要這麽做嗎
這可能跟你改造野豬的目的是一樣的
躲在暗處
裝出一付一點關系都沒有的樣子
用自己的力量改變別人
很有趣吧
對不對
明天見
Little pigs bring good luck
小豬帶來好運
果然是守護神
守護神
原來是守護神啊
我回來了
回來啦
這是給哥哥的
這是什麽
媽媽郵寄回來的
尼日利亞的特色手工品
三腳豬守護神
之前在電話裏不是問過嗎
問你有幾個朋友
嗯
哥哥有兩個朋友吧
所以加上哥哥一共是三個
這個有什麽用
好像可以守護友情
可能是要送給朋友的吧
作爲友情的見證
友情的見證
是不是說如果雙方都有這個的話
就能保護友情永不褪色呢
這個能守護友情到什麽時候啊
當然是一輩子啊
一輩子?
那我是不是該別送了
說什麽呢 一輩子不好嗎
早上好
走吧
早 大家早
早上好
早
想不想再去吃文字燒
知道草莓牛奶文字燒嗎
不知道
就像點心一樣 甜甜得很好吃
很受女孩子的歡迎呢
什麽事
把我叫上來
你要怎麽樣才肯收手
收手?
這個
你說的收手..
僅僅這樣就可以了嗎
我希望你什麽都別對小谷說
從她身邊離開
果然是那樣呢
桐谷君的弱點就是小谷和草野吧
對小谷來說
你是她第一個朋友
所以 如果知道真相的話 她..
你很擔心吧
她從小就一直受到傷害
可是
爲什麽她還得受到更嚴重的傷害
請你一定不要對她說出真相
這個就..
拜托你了
請不要說出真相
別擔心
我還不會說的
等我們感情更好以後我才會說
因爲我想讓小谷有絕望到想自殺的感覺
你到底在想什麽
住手..放開我 我不要 住手
不能這樣 修二
放手 放手
桐谷同學他..
桐谷同學問我 破壞了鬼屋的是你吧
可我明明什麽都沒做
對女生動手可不好哦
雖然你這麽做一定有你的理由
你..相信我嗎
當然
我相信你
不管發生什麽事情?
不管發生什麽事情
我和你約定
不
約定就算了
爲什麽
可是..
如果你還相信我
還願意相信我說的話的話
我有事要告訴你
現在就說吧
可是我現在腦子裏亂極了
可不可以等我理好頭緒以後再說
雖然我不知道發生了什麽事
不過我會等的
我們永遠是好朋友
修二君
真的是蒼井同學破壞了鬼屋嗎
是誰說的
蒼井同學說你這麽質問她
我?
我沒這麽說過
蒼井怎麽可能做那種事情
她可是你的朋友啊
對不對
小谷同學
Yes 彰好開心
什麽
彰受到打擊
沒有其他的打扮了嗎
這不挺好的嗎
吸血鬼
那邊那個是誰
看到你了
怎麽樣 有破綻嗎
沒有
可以換衣服了吧
再多練習一下嘛
像平常那麽打扮就可以了嘛
請問你們這是幹什麽
忘年會上要表演的節目
吸血鬼不知道是不是真的存在
我想大概不存在吧
不可能存在吧
不過 在這個世界上
只要有人相信 哪怕只有一個人
就感覺吸血鬼是存在的
不是因爲是真的才相信
是因爲相信了才變成真的
明白嗎
到了沒有任何人相信的那一天
吸血鬼也許真的會從這個世界上消失
哪邊
哪一邊
我看到你是用右手握住的
所以是哪一只手呢
說出你認爲正確的就好了
真正的事情誰也不知道
所以
只能選擇自己想要相信的那一方不是嗎
想要相信的..一方
你猜對了
怎麽了
發生了什麽事
看見了 不想看見的東西
然後?
我想當作沒看見
原來如此
可是那樣不行..對吧
可以的
這樣子都可以當做沒看見嗎
我們家世世代代都把不想看到的東西塞在米糠醬裏
然後封印起來
然後就當作沒看見過
你也可以把這個撥開
什麽東西都可以放進去
幾十年以後挖出來
一定能笑著看這些東西的
真的會笑嗎
一定會笑的
好難聞
就算跌到了谷地
人生..也不會結束
就像那位大叔說的那樣
人生..並沒有要完結的意思
早上好
即使那樣
我也必須要活下去
能讓我吃一口你的便當嗎
就像鄉欲堂老板說的
"活著的話就有低谷"
"然而"
"也會有輝煌"
對現在的我來說
輝煌..真的能到來嗎
只要相信
什麽事情..都會解決的
請一起相信吧
注入野豬力量
注入
修二君
一起回家吧
好
回家了哦
一二..
注入野豬力量
就算任何人都不相信我都沒關系
只要他們兩個人相信我
現在是
以後是
永遠都是
TVBT
本字幕僅供試看,請勿用于商用,否則一切後果自負! 日菁字幕組制作www.tvbt.com.cn