搜游子转制
我已经告诉过你 我不希望你看这些鬼东西!
我从来没看过这么糟糕的东西!
你从哪弄来的这些垃圾? 谁卖给你的?
我是在和你说话 年轻人! 当我和你说话的时候 回答我!
你记住是谁给你的面包!
别对他太严了 所有的小孩都读这些
我的男孩不一样!
你想要知道这应该去哪里吗? 扔进垃圾桶!
这些你还想辩解吗?
我没见过比你衣柜里更差的书!
在你的内衣裤下面的那些 那些色情书!
你不一定要 -
打他? 我不只因为发现 他读这些鬼刊物...
...他还到处偷窥!
不是那样!
你要我拿你的衬衣袖扣! 那是星期日!
我要下去关好窗户 要下雨了
我去吧 我要把一些垃圾扔掉
爸爸 请别扔掉 对不起
下次我要是再发现 你有这些烂东西的话...
...你会一个星期不能坐下!
你记住了吗!
睡觉
完事了
史丹 你不认为你 对他有点太严了吗?
你看过那些东西吗?
都是些恐怖的东西 鬼从棺材里出来、吃人
死人复活? 人陷入杂草?
-是的 但是 -你想要他读那种东西吗?
-不想 但是 -好 那么
我来处理
所以上帝制造了父亲 小孩
那是上帝为什么制造了父亲
我希望你在地狱里腐烂!
片名：鬼作秀
父亲节
你真的认为她会来吗?
当然 她会的 理查 你知道的
你可以等她到6:00
递给我那些烤饼 凯丝
你真贪心
你娶了一个贪心鬼 亨利
但是 我想你是知道的 对吗?
我们的凯丝一直有极好的食欲
谁会出来 凯丝?
你是说凯丝没有告诉你关于 老姨妈贝崔莉亚的事吗?
我们家族中的最老的那个?
她是不是那个谁应该...?
据说是她谋杀了她的父亲? 是的
贝崔莉亚是我姨妈
所以她也是 理查和凯丝的姨妈
也就是说她比上帝还老
但她的父亲奈森 比她更老更卑鄙
七年前
你们是一群肮脏的兀鹫...
...就等着伸手拿我的钱!
他终其一生歇斯底里嫉妒贝崔莉亚
完全是佛洛伊德的那套
然而当他大约184岁的时候 他得了中风
然后幸运的贝崔莉亚 她开始全天看护他
然后她遇见了费尔拉
是的 先生 一个真正的九月求爱
九月求爱!
是十月或十一月
他75岁!
贝崔莉亚姨妈是...?
不必介意 亲爱的
重点是贝崔莉亚爱上了 她的年老的花花公子...
...而她自己的父亲谋杀了他!
亚伯是这家伙的名字 而他据称死于...
... "狩猎意外事件"
那是书上的东西
对于贝崔莉亚 亚伯是她的最后希望
她用大理石的烟灰缸打破了 她父亲的头
谣言就是这样
好吧 无论怎样...
...这是摆脱这种垃圾的好方法
我的可爱侄女 还有我的英俊侄子...
...有理由非常高兴
...对于老奈森的死亡
没有什么麻烦
遗产平分了
现在...
每次父亲节 自从他死亡以后每次父亲节...
漫长的七年 她回到这楝房子
这 "犯罪现场"
那是 - 哦 是的
你几乎能靠她对表
"嘎然而止" 就像他们说的
你认为她真的做了吗?
哦 是的
我知道是她干的
贝崔莉亚总是非常不稳定 当时她又非常年轻
自从她绅士朋友死后情形变得更糟
为什么是父亲节?
因为悲剧就是那天
而她为自己的罪行感到很内疚
她会去她的父亲坟墓 反省大约1小时
然后她会进来和我们大家坐下...
...享受美好的烘焙火腿晚餐
我们三个 -
对不起 亨利...
我们四个...
...现在亏欠她非常多
我想要我的蛋糕!
我的蛋糕 贝崔莉亚在哪里?
我的父亲节蛋糕在哪里?
我想要我的蛋糕...
...你肮脏的婊子!
我要有蛋糕!
这是父亲节!
我的蛋糕在哪里?
你答应我的蛋糕
我是你的父亲 你应该照顾我!
我听不见! 我说 我听不见!
你这婊子!
你知道我带你来这里是为什么吗?
你就像其他人一样
你就是一只兀鹫!
我想要我的蛋糕
贝崔莉亚!
我的父亲节蛋糕在哪里?
父亲节快乐!
父亲节快乐
我不相信是我亲手干的!
我是你的女儿对吗?你这走私犯
凶手! 凶手!
忘恩负义的杂种
你不应该杀了亚伯!
他是个男人 一个真正的男子汉!
我想要什么 他就为我弄!
你这愚蠢的杂种! 你全部弄糟了
你毁了母亲 毁了我
是你使我疯狂的 你把我逼疯的
"我想要我的蛋糕 贝崔莉亚 你这婊子! "
你叫我婊子!
西尔维亚收拾了一切
烟灰缸放回了原处
椅子摆好了
摔倒 爸爸 很重的摔倒
没有人可以抓我们!
没有人!
你教我的 你教西尔维亚的!
全部是你教我们的!
这里真安静
我的蛋糕在哪里 贝崔莉亚?
我要我的蛋糕!
这是父亲节 贝崔莉亚!
我想要我的蛋糕!
凯丝!
凯丝 声音小点!
声音小点 立刻!
我现在可以给火腿浇汁了吗?
不 丹佛太太 你必须等等
葛兰瑟姆小姐还没有到
你要记住 今天是一个非常特别的日子
是的 夫人
生活不是很美好吗 丹佛太太?
我希望她没事
有时她会忘了时间
贝崔莉亚姨妈?
葛兰瑟姆小姐 你在附近吗?
我的蛋糕在哪里?
我想要
它是我的
他在哪里?
我亲爱的 我真的不好说
他肯定是在墓地和 贝崔莉亚姨妈交谈...
...听她说她的那些故事
好吧 我想见他
而且我也想吃晚餐了 我饿了
那去找他
你去 理查
他是你的丈夫
我不喜欢他
我去找他
毕竟 他是一个挺可爱的男孩
丹佛太太?
丹佛太太!
我想要我的蛋糕
她在哪里?
汉克在哪里?
去看看 理查
请
看 我亲爱的的妹妹...
...他是你的人....
我是说 丈夫 你去找他
理查 我害怕 那边很黑!
我想要再多一些酒 好吗?
求你了 理查!
好吧 快点
走吧!
我们正在节约能源吗?
今天是父亲节!
而且我得到了我的蛋糕!
父亲节快乐!
耶稣!
那是一颗流星!
我打赌那是一颗流星!
我想知道在大学他们会付多少钱?
我想知道大学肯出多少钱买它?
太棒了 瓦利先生!
$50怎样?
不能少于$200!
$75?
$200
我的母亲没有养个白痴!
继续数
200美元 少一分也不行
我的流星 我的价格!
我能还清我的银行贷款!
那些票子
要先把这玩意儿冷却下来
是你干的 朱迪.瓦利!
你榆木脑袋!
傻瓜! 傻瓜!
$200...
...为一颗坏掉的流星?
瓦利先生 你一定开玩笑!
我两分钱也不会给你!
朱迪.瓦利 你这傻瓜!
瓦利运气总是有的
但你把那运气拼成了 B-A-D!
但是 我要试试
流星这鬼东西!
也许早晨我能把它黏起来
耶稣基督
非常抱歉 瓦利先生
这些手指有...
...必须切掉
这会很痛苦 瓦利先生
朱迪.瓦利...
...你这傻瓜!
孩子 它不痒吗!
好吧 那是瓦利的运气 好了
总有运气
总是坏的!
但是梦想与现实之间总是有差别
梦想的人总是坐着...
...并想月亮是多么美啊...
...但事物是不同的
岁月流失 他们变的很老
不久 他们忘记一切...
...甚至有关他们的梦想
我不想像那样 我想要成功
每个人笑我们 就像他们对其他先驱一样
他们说美国只是个荒野的地方
我们没有相信
我们要建造一个新的国家
此外 我们要实现我们的梦想
奶奶 那太精彩了!
是的
但是你可不能以为那很容易
我们在夏日燃烧 在冬天结冰
但我们不停向前进 从没有报怨
因为我们正在做 我们想要做的事!
你能明白吗?
不!
不 不!
你在这 你这杂种! 我知道你就在这附近!
下一个节目 “让那儿亮着”
你们许多人都曾取得过突破...
...一次大的步伐 令人信服的决定
我需要那些!
你然后说 "我的麻烦结束了!"
不是真的!
看!上面
抬起你的头!
你会成功的!
这事需要自信!
上帝已经为你做了一个好的开始...
...并会将其完成!
事先录制
我长大了!
哦 我的天啊! 真是梦!
哦 不!
不在那里!
朱迪?
爸爸?
朱迪!
但是你死了
你已经死了...
...三年了 上帝呀!
你不要进入浴盆里 好吗?
它想要水 朱迪!
你不知道吗?
你进到水里 朱迪 ...
...你保证会死的
我已经死了 爸爸 是不是?
那颗流星上的什么东西到了我身上...
现在我死了
不是吗?
爸爸?
哦 很好的!
哦 那很舒服!
现在是农业报告时间
农民农场补给...
...你所有的饲养的还有农场补给
谷粒价格整个季节都在上升...
...积极应对出口新闻
求求你?
求你了 上帝...
...给我运气!
就这一次
上帝...
...就这一次!
另外在今天的天气方面...
...不适合户外运动 但是农民们喜欢这样!
现在根据30天的预测...
...气象学者表示在波特兰...
...温度变缓而且多雨!
堡垒郊区在下个月会变成绿色的 ...
...几乎是一个奇迹!
温特沃斯?
来了 好了!
-温特沃斯? -我说 来了!
在电视里可能有效 先生 但是我能抵抗300磅压力
让你的脚离开我的门 否则你会失去一半!
不要叫我 " 先生 "! 你他妈的知道我是谁!
我们别玩游戏了
离开这里!
小心地听我的话 哈利
除非你让我进去谈话...
...否则非常糟糕的事情会发生 在瑞贝卡身上
非常糟糕...
...你是无法承受的
你已经发现了 好吧
贝绮和我正准备告诉你
一些电缆松了 哈利
我很奇怪你没有注意到画质的变化
你应该感谢我们
你曾经爱过她 你现在不爱了
没有任何的赡养费或财产问题
她只是想要离开
我不知道我是否曾经爱她 哈利 那无关紧要
重要的是我保住了我的东西
没有例外!
没有例外 哈利
从不!
当你说糟糕的事情的时候 你指会发生什么?
你真的应该小心这个设备
至少要一个清洗磁带
告诉我! 立刻 !
放开你的手 立刻 !
很好
我有点东西是你想要听的
哈利!
他抓住了我....
请来救我!
请!
他抓住了我....
如果你不来 那....
来救我 哈利!
请来救我!
我必须在这里停止 我无法忍受再录下去
你对她做了什么?
告诉我 你这狗杂种 否则我杀了你!
杀了我而你永远不会发现!
现在 不要没规矩
如果我在这地板上跌倒 而且我的头摔在那大理石上...
...我可能摔碎头盖骨
这对我很好! 那你将会不知道!
相信我 真爱先生 你会想要知道的!
因为在今天上午11:00之前 还不会太晚
我爱大海 除了涨潮的时候
那时候有种腐烂的味道
我不明白 你想证明什么
我没有想证明什么
可能在一些事情上 我不是很清醒
是我的事情 举例来说 我不清楚...
...全部!
这是"舒适站"
我把我的海滩房子叫"舒适站"
那是露营帐篷 哈利?
愚蠢!
那很无情 哈利!
无情!
我不反驳你
来 上这条路
哈利!
美丽的未婚妻正在等候她的骑士
快点
这里的东西我想你将会有兴趣的
你看的见下面吗?
那是...?
什么?
我的可爱女士的埋葬地?
可能是
注意到水是在上升吗?
即使退潮时候...
...水还在上升
我不知道你认为你在做什么!
这太离谱了!
不 哈利 不离谱!
现在 如果你想成为一个英雄...
...我建议你记住那仙女
跳进那坑里
不要逼我开枪 哈利
抱歉
好孩子 哈利
现在 哈利 我要你跪下来...
...并且把沙子推进坑里
绝不可能! 来吧 如果你想就开枪吧
-你不能活埋我! -不是很差的主意
虽然和我想的不一样
我想在你不能动的时候 才能让你看见贝绮
我不相信你
我总是遵守我的承诺
而且我确实有枪 不是吗?
救命!
你需要大叫 哈利!
"舒适点"非常隐蔽! 我一个人的!
救命!
救命! 救命!
救命!
没有人听到你
没有人听到任何事!
现在 按我说的做!
就像被埋在湿的水泥里 啊?
你不能移动你的双臂
你任何劲都用不上的
继续 试着动一动
我可以真的...
...把你全部埋了 对不对 哈利?
我可以使哈利完全消失!
哦 不! 不 不要
我不会那样做的
这里 让我把那你露出来
你在那里 很好
我遵守我的诺言
离开
离开这里! 上帝!
理查!
把它赶走!
找到了一位朋友 哈利?
"我只是对哈利着迷"
快点 理查
把它赶走!
他在报仇 哈利
因为你吃了它的那些亲戚
坏人! 你这坏人!
离开!
钱!
我有钱!
什么我都可以给你! 只要你把我弄出去!
我在这里有某事...
...那会分散你的注意力
播放时间!
贝绮?
录影不错吧?
我喜欢!
看那画面质量!
有人吗!
贝绮?
贝绮!
她听不到你!
很抱歉 她掷硬币输了 我必须把她埋在比较靠近海的地方
甚至无法留给她一个监视器 会短路的
不 不! 那是个陷阱!
你这狗杂种!
那是某种特技效果 是不是?
看看后面那里的录影机....
对不起 你不能转动你的头
我保证录影机不是在播放 它在录影
我会保存这些东西的!
你们两个是我家庭录影的一部份!
你这疯子!
不会很长
不够长
哦 我的天啊!
你真的疯了
我实现了我的诺言 你又见到贝绮了
这是疯了吗?
你这杂种!
有一个机会你能离开这里
潮水可能会解救你
这依靠你保持冷静 还有你屏住呼吸多久
水真寒冷!
还有盐份
你在下面 屏住呼吸...
...等待淹没你的波浪退下...
...以便你能呼吸...
...在下一个波浪来之前!
你是有机会的 哈利 如果你没有失去理智的话
看起来她不行了!
哦 上帝! 不!
感觉心痛是吗? 哈利?
快吗?
屏住呼吸会变的更难
哦 潮水
潮水来了
来的有些晚 哈利 我现在必须撤了
等等!
而你享受吧
至少监视器还在
好! 快点 ! 停止它!
对不起 哈利 我真的不能停下
回来这里!
哦 上帝! 哈利!
哦 我的上帝
理查!
我要抓住你! 你听到我吗 理查?
你听到我吗 理查? 我要抓住你!
你必须屏住呼吸
你必须屏住呼吸 !
潮水带走了他
发生了什么事
潮水带走了他 他不见了
理查!
现在 让我看看 哪里是...?
如果该死的女佣再动我的东西 我发誓我要 -
理查?
退潮已经带走了他们 而且替我减少了麻烦
不去想它了!
没有必要紧张
他们全部消失了
谁在那边?
温特沃斯?
是你吗 温特沃斯?
让我提醒你 亲爱的 我有枪
温特沃斯?
我建议你离开这里...
...否则我要开枪了!
警告!
温特沃斯?
我开枪杀了你!
离开这里 温特沃斯!
你不能杀死我们...
...真的 理查
因为我们已经死了!
我们想要见你 理查!
我们为你挖了一个洞 理查
在海滩上
潮水线下面!
我们来这里!
"现在是演出时间! "
我们来了 理查!
我们去海滩
我们只是想要你去海滩
和我们走
去到海滩
如果你不惊慌....
如果你能屏住呼吸....
我能屏住呼吸...
...很长的时间!
我能屏住呼吸很长的时间...
装货箱
什么...?
德卡斯 你太孩子气了!
你和亨利两人都像个孩子
但是至少亨利有我照顾他 不是吗 亲爱的?
斑猫 理查...
...我想让你见见德卡斯.史丹利...
...我们著名的动物学教授
他们两个是数学系的新人
你好吗? 多么可爱的名字啊
实际上 是塔比莎
很高兴见到你 史丹利教授 叫我德卡斯
这是亨利和威尔玛诺斯鲁普
叫我比莉 大家都这样叫
你需要任何人告诉你绝窍 就来找我
我知道所有最好的商店
很高兴遇到你
你想买还是租?
我们正在租
幸好
在一个学院的城镇中买不动产是 他妈的一种痛苦
记着我所说的话
亨利在英文系 而威尔玛....
我只是照顾亨利 相信我 他需要的
你曾经遇到男人不用(照顾)吗?
你没有喝酒?
实际上 我们刚刚到这里
好吧 我们来看看
跟我来
在这里等着 直到我回来
这些人没有酒 照顾他们 他们不知道他们在做什么
如果德卡斯没有他的牙套 他几年以前就...
所以当帕克告诉我 说我不在(名单)里面...
...我告诉他去他的
"帕克 " 我说 "如果你只会 把你的那玩意...
"...你不应该花费 所有时间玩爱蜜莉.范德比尔特! "
或爱蜜莉什么的...
...谁在乎那些!
失陪了
我不知道为什么他们还邀请她!
今晚如何? 也许我们今晚可以?
那很好
好 我会打电话给你
我猜你不参加今晚的象棋赛
亨利 我也许晚点到 我 -
对不起 你是史丹利教授?
是的 我是
-有你一个电话 -好的 谢谢你
或许查理他的耳朵又有问题了
在他20岁前 他会得诺贝尔奖!
尤其是他八月开始在安伯森大学工作
不 在楼下
是的 好了 我今晚来
好吧 谢谢
嗨 是朋友呀
就叫我比莉吧
大家都这样叫
我认为我应该打电话给你 看看你怎么认为的
查理告诉你我在这吗?
是的 我给了他一个汉堡
我必须说
那孩子干起来就不分昼夜
是的 他非常热衷
我乐意打赌那箱子里...
...是整套的国家地理杂志 或读者文摘的过期杂志
上面的日期是1834
他们那时候就出版读者文摘?
1834? 真的吗?
是的 是印在边上的
6月19日1834年
还有什么 关于 "北极圈远征"
可能有更有趣的东西在你的货箱中
...因为系里每个人都计划拿刀扎你
我是说 这些所谓的 "学者"...
...把鲨鱼看做他妈的鳍状肢!
威尔玛!
你丈夫叫你 比莉
哦 上帝 亨利! 怎么回事?
没事 威尔玛
都很好
射的好
正中靶心
亨利 你就不能做些正确的事吗?
哼!?
"哼!?" 我猜也是!
我能期待你什么!
我半个小时以前告诉你 拿一个...
...把晚礼服带到汽车那!
哦 抱歉
你真是个小孩
向上帝发誓你是
没有我照顾你会怎样?
我仍然认为你的箱子里全部是 旧杂志和垃圾
用铁链锁住了
"北极圈远征"
还有那日期!
你有兴趣吗?
是的 是的
打开了
这很重的
把它放这里
我很吃惊你自己没有打开
不 我想等你一起
你为何不告诉查理?
他只是一位毕业生
而且蒂雷尔教授在英国 我认为你是老板
拿着
为什么你想起查看这里?
我用硬币来决定...
...我是应该先擦二楼的走廊 还是实验室的窗户
但是当它落下来了的时候 我没接住
然后它就滚到这下面了
哦! 在那里
我或许应该不理它 不过这是 我买可乐的最后一个硬币了
那里面不太好 是吗?
上帝 我讨厌密封的地方!
你还好吗 博士? 是的
帮我一下 好吗 ?
我觉得我们可能真的找到了什么东西
怎么回事?
我感觉像有什么东西在里面动
当我们把它放桌子上的时候 你感觉到吗?
我在楼梯下面确实感觉到什么 觉得重
是的 但是好像是什么自己在动
如果曾经真的是 有活的样品在那里面...
...我怀疑在147年 之后是否他们还活着
我一定太阳晒的太多了
我们要打开它 是吗 ?
我去壁橱中拿一支槌子和凿子
等我拿来
把灯打开
不要把盘子泡着就不管了 像你上次那样!
擦洗干净然后把它们收起来!
即使因为你 还有你的智力朋友...
...要玩西洋象棋 不意谓着 你必须让我离开
擦火炉!
是的 比莉
还有最好在我下课之前让他离开
坦白地说 他吸烟的味让我想要吐!
是的 比莉
"是的 比莉 是的 比莉"
没有我你会怎样?
我不知道 比莉
好吧 我也不知道
享受你的西洋棋
我打赌他们值些钱
你来吧 麦可 这是你发现的
或许那里什么也没有...
...但是岩石和植物 如果我们碰他们 就会变成灰尘了
但是我还是想看看
告诉你 我也是
松了
我什么也看不见!
我的手电筒放哪儿了?
不必了 让我们把最后一个钉子拿下
你听到吗?
有东西在那里面!
有光泽的东西!
看起来像翡翠一样!
不!
救救我 博士!
很痛!
救命!
史丹利教授 什么事?
校工!
货箱! 它要攻击我!
教授 慢慢来!
我们必须找校园保安!
史丹利教授 慢慢来!
我不知道你在说什么!
是校工!!
-你知道麦可 那校工? -是的 当然 我认识
它刚刚吸了他进去!
那太离谱了 史丹利教授
但是是真的! 我发誓 是真的!
我们找校园警卫!
不! 校园警卫是没有用的!
如果我这么说 他们会怎么想?
我不知道他们会怎么想
他们会认为你在说地狱里的鬼话
他们会认为我们俩在说地狱里的鬼话!
把粉红象看做塔斯马尼亚魔鬼
我想我应该下去...
...去看看怎么回事
不! 不要! 它可能出来了!
我怀疑
查理 请别去那里!
很快回来 史丹利教授
他会见到的
他会看见箱子 他会见到血! 他会看见麦可!
然后他会相信我!
查理?
查理!
在那里! 看见血了吗? 你还认为我疯了吗?
你认为我杀了他?
看血! 看....
它不见了!
什么不见了?
它离开了
我以为这么多年之后它会动不了的 但是它离开了!
它把箱子从桌子上推了下来!
看这些痕迹!
它把箱子推回到楼梯下面...
...那里它长久以来觉得安全的地方
查理 我真的想 -
查理 听着 不要到那里去 ! 你会被那东西看见的!
不要担心
看起来像它在草堆后面
现在你相信我了吗?
查理 不要去它的附近
我不想要箱子
我想要那鞋子
我想要测量咬的痕迹
然后也许 我们能知道...
...我们在这里对付的是什么
我们必须制止它! 我们必须制止它!
两个人已经死了! 我们必须...亲爱的上帝 他们死了!
嗨 德卡斯 冷静
发生什么事?
两个人已经死 还有....
谁死了?
威尔玛在哪里?
她出去了 德卡斯 究竟发生了什么事?
两个人死了 而且可能是我的责任
我知道这种情形很可怕 亨利 但是...
上帝呀
最后一次我看见有人这样是在电影中
可能是我笨 亨利 但不是我!
是那箱子里的东西!
我甚至不知道它是什么!
什么两个人?
谁死了?
麦可 安伯森的校工...
...还有查理
他想要测量咬的痕迹!
我想他得到了他的机会
他的确做了!
我没有办法帮你 除非你不再胡说
现在 慢慢地 告诉我整个故事...
...从一开始 好吗?
好的 我觉得现在可以了
谢谢上帝 亨利
我想到一些主意可以 避免它来这里
我在考虑瑞德的采石场 你知道那地方吗?
我知道
我认为它够深的...
...但愿有方法把箱子运到那里
你知道 我不停地在想
我不知道!
我要疯了吗 亨利?
没有
我必须找些东西
我几分钟就回来
然后我们决定我们需要怎么做
谢谢
是朋友呀
我再拿些喝的给你
不 不用了 我够了
我居然没有喝醉
也许是太吓人了
我们再来一杯 讨论一下
我们需要喝点
是的 好的
亨利 真该死!
告诉你多少次了 要锁上这该死的门?
亨利!
亨利?
"威尔玛 我必须赶紧离开...
"...因为德卡斯.史丹利电话找我
"他似乎陷入了很多麻烦
"我不应该告诉你这些...
"...但是德卡斯妻子死了以后...
"...他有些问题 和他的年轻女学生在一起
"他已经隐藏了一些时候 但是这次看起来非常严重
"似乎是他让一个年轻的女人...
"...到学校陪伴他 用欺骗的手段...
"...然后攻击了她
"当德卡斯找我的时候 他几乎不能说清楚
"他一直哭喊着喋喋不休地说着废话
"我试着让他告诉我 究竟女孩发生了什么事
"但他总是重覆 '太可怕了 亨利! 真是太可怕了!'
"威尔玛 你能来这里吗?
"我知道 这要求有点过分
"但你对此类问题 总能保持头脑清醒
"而且你知道该如何做
"我认为德卡斯更需要你的帮助
"还有那个女孩了
"他说她躲在黑暗的角落里不肯出来
"很抱歉要让你到学校大堂来帮我...
"....但就像你经常说的 没有你我该怎样?"
真的吗 亨利?
真的吗?
亨利?
亨利 你在哪里?
实验室 威尔玛
楼下
你在做什么? 在那下面?
德卡斯在哪里?
他遇到了什么麻烦吗?
如果你看一下就明白了
这是什么?
我找到的
他打她了吗?
她怎么样了? 她还清醒吗?
你自己看吧 威尔玛
你在笑什么?
你最好的朋友打了一个女孩 而你还笑?
很有趣的 威尔玛
等你见到 你会这么认为的
你有病 亨利 我还能期望什么!
不 你一定想不到的 威尔玛
这是一种完全不同的经历
你在做什么? 放开我!
发生了什么?
实验室在另一边
实验室是的 但是....
女孩在楼梯下面 比莉
等你见到 就知道是什么好笑了
女孩趴在楼梯下面 她不肯出来
她是蜷缩地卧在那里 你知道 像一个小宝贝...
...发出可笑的声音
他对她做了什么?
你能使她出来 比莉 我知道你能说服她
你去试一试?
你总是知道该如何处理 这种事情 比莉
没有问题
没有麻烦
我知道你能让她出来!
你在做什么 亨利?
-你在做什么? -做我很久以前就该做的!
进那里 威尔玛
告诉它叫你比莉 你这婊子!
停下! 停下 亨利 我要喊了!
喊你的吧 我来帮你 醒醒!
醒醒 无论你是什么! 醒醒 快醒醒!
晚餐时间!
肉来了!
醒来! 醒来!
那很好 亨利
那确实很好 你这是星期五夜晚的打架?
你这么想的?
你想要看些真正的重击吗?
老样子亨利 还是害怕自己的影子
你知道么 亨利? 你是个平凡的老实人
眯缝眼 胆小鬼...
...猪朋狗友...
...还有所谓的智力
不会搞部门斗争...
...不会赚钱...
...不会给人们好印象!
而且床上工夫也不行!
你最后一次 你兴奋是什么时候 亨利?
你最后一次在床上 像个男人是什么时候?
现在 离我远点 否则我发誓 用你的球做耳环!
我发誓如果你敢碰...
告诉它叫你比莉
我没有见到任何人 鬼也没有
每年的这时候没有人 校园几乎完全是空的
夏季结束了下学期两周后才开始
这简直太完美了 我甚至没有看见一辆车
亨利 你把那箱子怎么了?
已经处理好了!
你提供了最后一块 来完成你的拼图
箱埋在瑞德的采石场下面了
我开车拉着3个人的残骸去那里
好吧 二个人还有威尔玛
我开始想知道 他们去哪里了?
我的意思是 它可以吃多少?
在最后 我想也许...
...开始怀疑发生了什么事
那么问题是: 究竟发生了什么事?
我没有看见任何的证据
而且没有尸体
没有 没有 我觉得也没有
你怎么样了 德卡斯?
你要说什么?
没什么
谢谢 谢谢你 德卡斯
不需要谢我
毕竟 我们是朋友
你知道我期待在象棋上战胜你的...
...一个星期两次在我们空闲时间
我们会见到的 不是吗?
我对任何人没有做任何事
我也没有
如果在你回来之前 我醒了 而且打电话给警察了 怎么办?
你没有
如果它逃跑了呢 亨利? 如果它离开了那箱子呢?
如果你看见我用铁链锁住它 你就不担心了
那东西和箱子沉在70英尺的水里
所以 放心吧
放松
他们爬在你的身上!
杂种!
讨厌的虫子
我要抓住那些虫子!
这房子是我自己的
这里不能有这些虫子!
人头要滚了 我答应你!
哈罗 是你吗 怀特?
不 先生 普拉特先生 是乔治.根德龙 我从西雅图来刚下飞机
我预备打印我的报告 -
这房子的管理员在渡假 乔治
你相信吗? 渡假!
我告诉他们 我在1小时以内要听到他的消息
在1小时之内 现在...
现在是下午9:34
...还有26分钟...
...或者他永远去渡假!杂种
先生 在这里有一个电报 来自西雅图的办公室
我认为你会想要听它
为什么你在9:30还在办公室 乔治?
行政人员是没有加班的
是的 先生 我知道 是有关接管太平洋航空的事
太平洋航空! 他们是完蛋了
诺曼卡斯顿迈尔是一只恐龙!
他会像盲人那样掉进附近的焦油坑里
空气污染指数上升快到七了 乔治!
人们死于一氧化碳中毒 甚至不会觉察
我发现另外一只蟑螂 今天傍晚 乔治
很大的 在这里在 我的$3 200一个月的屋顶公寓
据称是防细菌的公寓!
你愿意告诉我 乔治 这公寓怎么可能是防细菌...
...甚至连虫子都防不了?
我猜不能 普拉特先生
但是我想要你知道 普拉特国际现在拥有...
...大部分的太平洋航空的股票
当然 我们是的 我现在不能和你说话 乔治
我要去清理这蟑螂问题一次全解决!
我不能忍受任何虫子 在我的房子里
我讨厌虫子
我知道 但是有些事 你应该 -
我让你去做 乔治 你做得很好!
出去找人玩玩 但是要带套
这些天人人都得了他妈的泡疹
先生 诺曼卡斯顿迈尔 在一个小时前开枪自杀了
当他清楚...
...没有方法阻止接管的时候
至少 那是他妻子说的
很好!
现在我们不必提供 董事会上的位置了
现在 挂电话 乔治
不要泄露好消息
我有虫子问题
一有虫子 你就无法清除
他们在细小的空间中繁殖...
...在水管里...
...楼的中间
再见 乔治
是的 先生 晚安 普拉特先生
一经他们在建筑物中有了立足处 你就无法清除他们
杂种!
雷诺? 怀特?
说话!
我打电话告诉你 你是个怪物 普拉特先生...
...而且当你死的时候 我会很高兴!
许多人高兴我死 你是谁?
莱诺拉·卡斯顿迈尔
我是你今天下午谋杀的男人的妻子!
卡斯顿迈耶太太 你好吗?
我希望他们为你在地狱留个位置!
你这狗杂种!
我希望
你让他屈服还不够吗?
不 你必须杀了他!
他回家了...
...而且他的眼睛...
...他的眼睛像死人
我问他什么事
什么事让他看起来这么糟糕?
而他唯一说的...
...是你的名字
十分钟后 我听到枪声
是的 乔治根德龙告诉我 老诺曼砰地一声走了
你已经毁多少人?
你已经杀了多少男人 你这恶人?
只有一些愚蠢的
只有那些递我一把刀 然后伸长了他们的脖子的人
只有那些不会宽恕的人
对不起 我这里有虫子要解决...
...那么我们下次再谈
我希望你去死!
还有....
我希望你得癌症
梅毒! 麻疯病!
在地狱永远尖叫 你这恶魔!
你能告诉我 谁给的你我的号码?
我想要开除他
在我丈夫的通讯簿中 你这狗娘养的!
好吧 我不能开除他 是吗 ?
最好是你 雷诺
说话
是卡尔.雷诺 先生 我在奥兰多 佛罗里达州
奥兰多? 佛罗里达州?
妻子和我决定带小孩 今年去迪斯尼乐园 -
我不关心你 今年把小孩带到哪里
这个地方仍然有蟑螂
我五分钟以前杀了一只
你喜欢你的工作吗?雷诺?
我已经对怀特先生说了 他今晚值班
你喜欢你的工作吗?雷诺?
是的 先生
我高兴听见 因为我想要见怀特
普拉特先生 已经10:15了 -
如果我见不到怀特...
...还有杀虫的人在一个半个小时...
...你今晚午夜之前会没有工作 你了解吗?
在明年你能带妻子和小孩 到迪斯尼世界用你的福利支票
你明白了吗? 我们还在线上吗?
是的 先生
好的 我相信 再见
你必须看着他们
卡斯顿迈耶 雷诺...
...虫子
这一切都是如此
全是这样
虽然他们没有头脑...
...你必须看着他们...
...因为他们爬在你身上
他们爬在你身上
说话 是谁?
晚上好 普拉特先生
又有虫子了 普拉特先生?
不要那样对我说话 听到吗?
什么样? 普拉特先生
好像我发疯了
不 普拉特先生 先生
我不认为你发疯了 一点也不
我只是在想...
...谁可能提供24小时的烟熏消毒服务
我也许能争取到 皮雷利兄弟来这里...
...我们11:30行吗
你差太远了 怀特
我已经注意到 在服务业中...
...有很多像你这样的人
有色人种
好吧 11:30很好
谢谢 普拉特先生 先生
我很快打电话给他们在我冲个澡之后
先打电话! 现在就打
是的 先生 马上
只是晕倒
这就解释了
蟑螂非常困难杀死...
...而且他们速度快
他们能爬在你身上
你看 卡斯顿迈耶太太 我是在地狱的厨房中长大的 !
到处都是虫子
而且当我看见虫子 的时候我知道该做什么
喷药!
压扁它! 杀死它!
那是他妈的什么?
又一次他妈的停电
如果是我的电力公司 这绝对不会发生
讨厌的虫子!
混蛋!
死蟑螂! 讨厌的虫子!
我要杀你 你讨厌的小害虫!
应急电力
快点 ! 我买你是干什么的?
警察局
是时候了! 你们在那里做什么?
我们今晚遇到问题了 伙计
-你没有看你的窗户外面吗? -听着 我是厄普森 普拉特
我这有虫子!
每个人今晚都变得疯狂 我没有时间应付
不 你没明白 这些是蟑螂
我从为见过这么大的 这必须制止!
在一个慢长的夜晚我们也许可以 谈论它 但是不是今晚 -
你知道你在和谁说话吗!?
我是厄普森 普拉特! 厄普森 普拉特!
我会让你失去你的工作 你这混蛋!
怀特 说话!
怀特 我知道你能听到我 这是紧急线路!
和我说话!
普拉特先生 我被困在电梯里了
你不能困在电梯里
我现在需要你在这里! 有蟑螂!
数以百计的!
我只能在这里直到电力恢复 抱歉
我这有你的工作 你这黑鬼!
快点 快点!
你们进不到这里 绝对进不来!
当来电的时候 人们会赔偿的
哦 是的 你们也要赔
你们每一个!
我用一生来和虫子战斗
而且我要战胜你们 杂种!
说话
普拉特!
你这老怪物 我希望你去死
我希望你死!
普拉特先生?
你在哪里 普拉特先生?
普拉特先生?
和我说话!
和我说话 说话 白人杂种
怎么回事?普拉特先生
虫子吃了你的舌头?
普拉特先生?
杂种!
在你吞下之前 嚼嚼你的食物!
-那是什么? -是一本漫画!
什么?
是一本漫画!
是一个漫画!
漫画!
-我的小孩爱看这些东西 -我也喜欢
嗨 看 看!
你可以订购所有的在这里的东西 看 X光眼镜
那不能用 他们是让你的眼睛变黑的
看 一个真正的巫毒娃娃
-有人已经订购它了 -是的 我们不能得到了
这怎么样? "疲倦了沙子打在脸上?"???
比利在哪里?
他马上会下来 我知道他在上面
比利?
史丹 你还好吧?
我昨晚没有睡好
(因为)暴风雨?
不是 是这个该死的脖子疼
我无法移动我的头
你一定太紧张了
是的 也许吧 我不知道
你真可怜
你要我给你按摩一下吗?
让你扔我的漫画 我要教训你
准备好再来一下了吗 爸爸?