陽二 你沒事吧
死不了
對不起
因為我 和BEAST開戰了
這都是命 註定的
是嗎
你怎麼了
那個段野
我彷彿
看到了一股無比強大的力量
好久沒有看到你這樣的眼神了
段野 香織
人都到齊了
各位
BEAST和極樂蝶已經開戰了
出發
BEAST BEAST BEAST
就該這樣
BEAST就該這樣
開始吧
(BAD BOYS J) 第四回
本字幕由TVBT原創翻譯，TTG-NGB小組製作
不可原諒
你這樣好嗎
給對手打電話
我想和你單獨談談
談什麼
你真的是一個人來的嗎
怎麼
以為我會陷害你嗎
沒有
這種時候找我幹什麼
想和你道謝
道謝？
找到了一個可以讓段野認真的對手
你是說司嗎
他可真不簡單
只用一拳
就讓段野熱血沸騰了
真無聊 你就是想跟我說這些嗎
不是
我是來還你這份人情的
明天 BEAST會全面進攻極樂蝶
陽二 英治 壽雄
你們今天就退出極樂蝶
段野真正的目標
不是極樂蝶也不是你們
只是桐木司一個人
如果你們明天還在極樂蝶
我是不會手下留情的
數
這就是你的答案嗎
（確認刪除「陽二」嗎）
再見 陽二
(確認)
這是真的嗎
數是認真的吧
明天我一個人去
段野的目標是司
絕對不能讓他去
是我們硬把他拉入了這個世界
我兄弟都這樣了
還要我冷眼旁觀嗎
我會想辦法
真拿你沒辦法 一起去吧
怎麼能讓你一個人去呢
放倒極樂蝶的三個幹部
他們也該解氣了吧
你們...
你就是段野啊
不可原諒
陽二
你們在唱哪一齣
對付你們這幫小嘍
我們三個人就游刃有餘了
開什麼玩笑
桐木司在哪裡
天知道吧
把他藏起來也沒用
先打倒我們再說
陽二
你真的要這麼做嗎
你真婆媽 數
我來對付你
你們都給我上
咦
司
陽二他們沒來嗎
是嗎
只有我們兩個人啊
我對你...
久美？
對不起 外面太吵我沒聽到
和平時一樣？
OK
下一個
有沒有暫停啊
又不是在打遊戲 是真人版
比想像中耐打啊
他們有這個能耐
數 你和他們是朋友吧
他們有什麼弱點嗎
沒有
段野 別光站著看
你自己出手啊
想和段野交手 再等100年吧
叫桐木出來
續杯 免費的
謝謝
陽二他們好慢啊
我還是去找他們吧
等一下
要吃蛋糕嗎 免費
免費？
久美你今天有點不對勁
怎麼了
美香？
英治在哪裡
還沒來
果然...
美香你怎麼了
不會有事的 美香
或許和BEAST無關
BEAST？
英治的電話怎麼都打不通
而且
聽說BEAST 去進攻極樂蝶了
久美 難道
拜託了 如果知道什麼就告訴我
其實...
為什麼不早說
單憑三個人對抗BEAST
怎麼可能會贏
對不起
謝謝你
謝謝你考慮到英治的心情
我就是喜歡重情重義的英治
所以我會忍耐
陽二
最終還是要和你交手啊
我們崇拜段野的力量
聚集到BEAST
不斷追求強大的我們
是不會輸的
你一個人站著看戲嗎
你們還要上多少人
陽二 你退步了
最後一擊
你們對我朋友做了什麼
你來了啊
什麼嘛
還是被他找到了
真不想讓他看到我們現在的樣子
我會打敗你
為了保護我的朋友
來啊
段野
別妨礙人家單挑
暫停結束
都說這不是打遊戲了
別分心
爬起來多少次都沒用
這不是重點
你們戰鬥是為了證明自己的力量
我們戰鬥是為了朋友
不是為了爭強鬥狠
陽二
你笑什麼
這種感覺又回來了
桐木
交給你了
你怎麼還有力氣抵抗
因為司來了
比起為了自己
為了保護別人而爆發的力量要大的多
就算對方再強大
就算勝算再低
無論多少次都會再站起來
這是司教會我們的
如果這樣就可以變強
那我在BEAST的這些日子又算什麼
段野
你確實很強
但是即使如此
我還是要打敗你
下一擊定勝負
司
活該
敵人不只一個
去死吧
段野
卑鄙無恥
對不起
下次再分勝負
陽二
我雖然沒有想保護的人
但是有想要支持的人
喂 撤了
英治 你沒事真是太好了
想著還要再見我們家美香
我就有能量了
真的嗎
真的
累的時候聽到這些
感覺更加毛骨悚然
同意
那個...
久美
各位
對不起
謝謝你
如果那個時候你沒有告訴我的話
我大概會後悔一輩子吧
謝謝你告訴我
不用謝
沒想到被久美聽到了
是英治的聲音太大了吧
是我的錯？
壽 你太過分了 居然推到英治身上
痛 住手
美香可比櫻木厲害
英治你個笨蛋 快讓她住手
要摔下去了
你就救一下他們吧
找到你了 司
你為什麼和他們做朋友
她是我的初戀
我要退出極樂蝶
我會讓你有事可做的
遊戲開始
成為朋友
就意味著以生命相交
司