今日 我们相聚于此
感谢阿尔芒·让·德·黎塞留主教的一生
我们将他的灵魂托付给上帝 我们的主
我们都不知道那人是谁吗
队长不知道他的身份
我只知道 我们中午在村酒馆跟他见面
弄清他的身份
为何搞这么神秘
枢机主教死后 朝臣们就乱了套
群龙无首
至少我们不用留在巴黎 假装哀悼他
大家都说他为造福法国操碎了心
他居然还有心 意外之喜啊
主啊 宽恕他的灵魂
他死了
不妨宽容些
等着被吊死吧
上绞索
快点
杀人犯
-拉他起来 拉起来 -快走 别磨蹭
给我走
这人是谁 犯了什么事
关你们屁事
我们是国王的火枪手
回答问题
放尊重点
他残忍地枪杀我们的酒馆老板
一个好人死了 十几个证人在场看见
今天不准滥用私刑
他身上有案子的话
可以带他去地方官那里
取下头罩 给他松绑
罗什福尔
火枪手
我还以为今天已经糟糕透顶了
有人能告诉我这家伙是谁吗
罗什福尔伯爵
枢机主教手下
最忠诚的副手 安在马德里的耳目
你们继续
吊死他
你不能让他们杀了我
我们还要赶去村子里见个人呢
就是见我 一帮白痴
天啊 枢机主教怎么不派红衣卫士来
派几个耍把戏的猴子干什么
枢机主教死了
我有重要消息要告诉国王
等等
我很抱歉
看来我们还是要接管他
不行
他要为罪行付出代价
我们还是简单点处理这件事
好了 住手
你们带他走吧
用力 陛下 用力
孩子出来了 陛下
这是为什么
体会一下是什么感觉
感觉好极了
您的儿子 陛下
我儿子
我要求你们放开我
我不是狗 我是罗什福尔伯爵
枢机主教知道了肯定会砍掉你们的脑袋
遗憾的是他正在参加自己的葬礼
他是个伟大的人
唯一的错误就是没能干掉你们火枪手
可没少花力气 不是吗
没有他 整个法国都实诚了许多
据我们所知
你被关在西班牙监狱里 永生不得释放
发生什么了
他们把我押往马德里
上帝慈悲 我跑掉了
怎么不直接回巴黎
我需要保护
很多人希望看到我死
完全理解他们的想法
如果你们不立刻带我见国王 你们会后悔的
你到底有什么重要消息
只能对陛下一个人说
能不能给国王听要特雷维尔队长来决定
这么快就起来没事吗 亲爱的
我应该陪伴在陛下身边
感谢你的忠诚
队长
枢机主教相信命运
他预见有朝一日 法国将成为欧洲霸主
因此 我需要一位德高望重之人
来顶替主教的位置
一个我能相信的人
特雷维尔 我认为你就是那个人
我不明白
非常简单
我想让你加入御前会议
并且学习我的政府运作的方式
或许有一天你还会成为我的首相
并且像他一样为我所重
我在等待你的回答
还在等
这真是让我受宠若惊 陛下
但我必须拒绝
我的能力更适合火枪队
别这样 队长
现在不是谦虚的时候
国王需要你
你不能在我需要你时拒绝我
我讨厌政治 也没有外交天赋
这些都可以学习
御前会议将得益于你的才智与情理
比我有才能的人很多
我请求陛下从他们之中择贤而用
我没想到你会在我需要的时刻抛弃我
我不是枢机主教 陛下
我无法像他那样服侍您
那么 他死去了你还活着
就真是太遗憾了
我很失望
但是国王不会反复恳请
你伤我很深
带他进来
特雷维尔队长
真希望可以说这是我的荣幸
你想见国王 为什么
我不会向火枪狗吐露我的秘密
要么说要么烂在牢房里
关押我的堡垒里不止我一个法国人
还有一位俘虏是福瓦将军
福瓦
他在纽伦堡与瑞典人战斗时被杀了
他们找到尸首了吗
我亲眼看到了他
他被俘虏 而后转交给了西班牙人
你没事吧 队长
将军和我情同手足
我们在军校是同学
真是令人感动
你逃出来了
为什么福瓦没有
他被看守的更严
福瓦是对西班牙战略的主要起草人
如果被他们知道...
你想说什么
救援
有可能吗
很难 但不是不可能
现在你们能带我去见国王了吗
康斯坦斯
还来
真的吗 你真的不累吗
你令我痴狂
-我爱你达达尼昂 -我也爱你
看在上帝的分上 女人
你听到我说话了吗
比跟头驴对话还困难
抱歉 我只是在...
-做梦 -梦什么
当我没问
等到了宫里
别去跟贵人们搭话
只会显出你没受过教育
被召去觐见国王陛下
多么大的荣誉
一定是我优质优品的名声
终于传到了他的耳中
欢迎回家 罗什福尔
你承受了苦难
王后陛下的威仪与美丽支撑着我
度过漫长的牢狱之苦
罗什福尔伯爵与我是故友了
正是他教导我王室家规
助我熟悉法国风物人情
我与王后非常期待听你详述破狱归国的壮举
莫拦我
我有要事必须面禀国王陛下
西班牙大使 费尔南多·佩拉雷斯阁下
原来如此
费尔南多阁下 近来可好
我要求将此人立即逮捕
他是在逃案犯
枢机主教大人若在 定会劝谏陛下
以外交大局为重 不能罔顾法理常识
枢机主教刚刚下葬
你竟敢以他的名义胡言乱语
罗什福尔是我法国公民 忠心爱国
我断不会将他交还西班牙
请陛下三思后行 否则
你以为你在和谁说话
不准你在我面前对国王不敬
陛下难道要坐视此等犯上恶行吗
我恨不能亲自动手呢
你还真是危险啊罗什福尔 但也颇为有趣
你有什么急事要对我说
我请求和陛下单独说话
康斯坦斯 你能来真好
达达尼昂对你大加赞赏
多谢他美言了
国王陛下过会儿也会来吗
是我传召你们来的
我需要一位名声清白的年轻女性
做我的密友与信使
有人对波那瑟夫人评价颇高
此人可是火枪手达达尼昂
正是
他说她深明大义 行事周全
我尽最大努力培养她的品德
这份职责意味着她将入宫在我身边生活
想必您不会反对吧
听凭王后陛下吩咐
我身边侍女的确是优秀出众
但她们对西班牙裔王后没什么好感
如粗妇般爱传闲话
我需要一个信得过的人在身边支应
你不会不想来吧
乐意之至 非常感谢
王后陛下
我这就去安排
波那瑟先生 您的布匹生意如何了
这个季节是买羊绒还是丝绸好
最近实在是反常地冷啊
羊绒织布是最常用的御寒布料了
是吗
多谢您指点
-我希望您安好 夫人 -我非常好
我要搬进王宫了
显然还要多谢你
您太客气了
我知道你好心 但你实在不该插手
我只想帮你
这是个好差事 不是吗
但我丈夫会更加怨恨我们
求你了 达达尼昂
你不能再这么照顾我了
您忘了身份了吗 先生
万分抱歉
快向未来的国王行礼
我只想当面表达我的敬意
想来应该无妨
他很强壮
也很英俊
那是自然
他可是王子
怎么了
还好意思问
阿多斯 我不禁在想我是不是注定
要追求那些不可能得到的东西
他是太子 不是你的儿子 阿拉米斯
他永远也成不了你儿子
除非你供认犯下叛国罪
还把王后和你一起拉下水
你不该打我
让我在国王面前丢了大人
就是要出你不意
毕竟 我本应该憎恨你的国家
把你从监狱放出来不是我的主意
你以前是主教的手下
我没有理由去信任一个法国叛徒
作为饶我一命的回报
我已宣誓从此为西班牙效忠
你信我与否 并不重要
你还想不想听我继续说
很好
他们上钩了吗
国王对我的计策很是高兴
他会不惜一切代价让福瓦获救
救了他 我回到巴黎就成了英雄
会是取代枢机主教成为国王亲信的完美人选
那你到底打算怎么完成这项计划
我和几个火枪手回到监狱
当然 阿尔瓦雷典狱长斯早知我们会去
火枪手们英勇牺牲
但福瓦和我得以逃脱
这计划绝不能有差池
我想要阿多斯 波托斯
达达尼昂 还有阿拉米斯
丧命
为什么是他们
他们对国王的忠诚家喻户晓
杀了他们 国王就是孤家寡人
我会照你说的做
为了你好 我只希望这计划能奏效
你在这里干什么
为什么要监视我们
我不是探子
我来祈祷 仅此而已
快走
再小心也不为过
国王同意了我的营救计划
你们都要服从我的指挥
这是火枪手的任务 由阿多斯指挥
我得到了国王的许可
我的手下需要服从主教走狗的命令之时
就是我辞职之日
看在法兰西的分上
我们必须找到合作的方法
我接受你的条件
西班牙人最意想不到的
就是逃走的俘虏罗什福尔
所以自然会对押他回去的土匪感恩戴德
当然啦 你们就扮土匪
如果穿着便服被捕 我们将被当成密探处理
那就意味着 立即处决
这个嘛 如果这可能性吓到了你的话...
再说遍试试
波托斯
那么 一旦找到福瓦
我们如何逃脱
我们劫持阿尔瓦雷斯总督做人质
他是个重要人物
他们不会愿意拿他的性命冒险
还有什么需要我们知道的吗
我们的首要目标是营救
但如果无法完成
我们也必须用其它手段
让福瓦保持沉默
你是指杀了他
福瓦将军是法兰西的忠实臣民
他也是我的朋友
他知道的太多了
国王已经明确表达了他的愿望
必须以职责为重
我相信即使是火枪手 也能明白职责的概念
我们总可以在路上
制造意外事故
别诱惑我
很多次 他们都说我马上就要死了
然后撤回判决
即使绞索已经套上了我的脖子
他们把那当作游戏
一个残忍的游戏
这是他们给我留下的
我并不羞于承认自己曾向他们乞求饶恕
疼痛会蚕食灵魂
直到一个人的勇气和尊严丝毫无存
他们窃走了我的名誉 现在我要讨回来
你有充分的理由想要复仇
但这项任务的目标是营救福瓦将军
我明白
你骑在前面
侦察下堡垒的情况然后回来报告
如果遇到意外 你的任务不变
可以的话就把他救出来
如果不能 你的命令很明确
福瓦不能再在西班牙人的手上活下去
跟上
我们得待在一起
应该快到了
可能还要骑上半小时
-等一下 -怎么了
木柴燃烧的烟
有人刚刚在附近浇灭了火
快下马
你在等什么
安全
开枪
你在等什么
开枪
开枪啊
怎么耽搁这么久
视线不清楚
他们怎么知道我们要来
他们不知道 这是日常巡逻
那他报信了吗
他说他现在只对上帝作答
而不是法国...
他质疑了我们的血统
随上帝去吧
穿上他们的制服
城堡守卫会认为我们是西班牙巡逻队
如果城堡里听到我们开枪
他们应该准备好了
不管风险多大 我们都得继续
都走到这步了
不用你来提醒我们的职责
我让你开枪 你就开枪
我们换他们的马
让我们的马休息一下
达达尼昂怎么办
如果他还活着 他会找到我们的
请不要害怕
天呐 走开
不必担心 我是位绅士
你衣冠不整
我保证不是为了图谋不轨
天呐
你们要找乐子
-就不能去其它地方吗 -找乐...
不 他昏迷了
我是达达尼昂 国王的火枪手
我是来拯救福瓦将军的
我是露西·福瓦
将军的妹妹
妹妹
罗什福尔伯爵没提到过什么妹妹
-罗什福尔 -是的
所以他还活着
没错 而且他和我们在一起
至少我是这么希望的
你带了多少人 二十 一百
一个
就一个
罗什福尔在哪
我听见了枪声
我不知道他或者我的朋友出了什么事
所以他们可能全死了
怎么了 将军
不喜欢下棋吗
恰恰相反
我不喜欢的是你
这么说合适吗 将军
难道我没以朋友之道待你
折磨是朋友会做的事吗
我已经为你受到的待遇道歉了
那些行为是很野蛮 但我已经制止了
只要你做出相应的表示
你明天就可以回家
你们要我背叛祖国 我永远不会
那你只能
玩我们的游戏了 将军
该你下
将军
我说了不想被打扰
计划有变
怎么了
他是个火枪手 他叫达达尼昂
剑
坐下
你打算怎么做
第一步 让你闭嘴
双手放背后
我不得不说 他说得有道理
你到底准备怎么办
现在我们只能等
守卫每个小时都会来查看我们
如果我的朋友还活着 他们马上就会到
你找到猪头罗什福尔了
如您所见
总督肯定会很高兴
我该去哪找他
我们得自己逃走
不 我们逃不了多远 只能等着
你的朋友都死了 我们只能靠自己了
我们还不能确定
对不起
我有命令
我明白
不
你们没死
岂止没死
-想必您就是福瓦将军 -正是
就是他
达达尼昂是在履行他的职责
我对他并无怨恨 你也不该有
先生们 这位是我的妹妹 露西
妹妹 你为什么不告诉我们她在这
女人只会阻碍我们逃跑的步伐
如果我妹妹不走 那我也不走
说好了 她跟我们一起走
起来 快走
恕我冒昧 先生
你叫什么名字
波托斯 波托斯·杜瓦隆
我们见过吗
我不觉得
退回去
回去
还有别的出口吗
如果有的话我肯定知道
他们有时候会从城堡后面运输补给
那边可能有扇门
敢做蠢事就杀了你
这和我们说好的不一样
你的同伴应该已经死了
那是谁的错呢
只有你和福瓦可以逃走
我接到的命令是这样
那你最好祈祷这次你的人能表现得更好
站起来 该死的
将军 你必须先走
我妹妹先走
他们想要的是你 去吧
把头低下
不管发生什么事都要保证福瓦能安全回去
露西
我去
冷静点
失礼了 小姐
至少这次你没光着身子
就这样 就这样
快来
拿皮带来
你待在我后面
快来
弹丸从他身侧穿过
我需要绷带帮他止血
这个可以吗
我们得赶紧离开此地
你能骑马吗
尽可能骑快些
有那么一小会我还以为你想朝我开枪
我为什么要那么做
你救了我的命
谢谢你
重新穿上制服真高兴
穿别的都不舒服
恭喜你 将军 你回到法兰西了
你自由了
你们的暴行不会被轻易放过
这是赤裸裸的入侵
我命令你们放我自由
时候未到
等我们回到巴黎
会将你交给西班牙大使
打我然后抢走我的马 我分散他们的注意
不
你干了什么
他想逃跑 我别无选择
我们已经救不了他了
我们得赶往巴黎
国王还在等我们的消息
欢迎回家 将军
好久不见 我的朋友
把他扶进去
我扶着您
罗什福尔
你是真正的法兰西英雄
在歌颂勇气的诗篇中
你将凌驾于世人之上
这真让人由衷喜悦
看到我的老朋友载誉归来
自我们的枢机主教不幸去世后
红衣卫队队长一职一直无人接任
这个位置是你的
只要你愿意
我受宠若惊
我会誓死效忠于陛下和我的国家
我很欣慰
至少还有一位臣民明白自己的责任
来吧 给我讲讲
你是如何实现这一绝妙计划的
他的计划
让他把功劳归到自己身上吧
我们才不需要什么赞美和荣誉
赞美和荣誉是我最爱的两件事
他怎么样
伤口感染了
我很担心他撑不过去
很抱歉听你这么说
你知道他真的很勇敢
你当时真的准备射杀他吗
我很高兴你最后不必动手
你是个好人 不该背负那沉重的罪疚
王后派我来探问福瓦将军的病情
他的身体每况愈下
你为什么要那么做
你为什么选择波那瑟
你是爱我的 我知道
你以为那只是个简单的选择吗
难道不是吗
如果我离开我丈夫
我的家人会跟我断绝关系
而我的朋友会绕路躲开我
在众人眼中我就是你的娼妓
谣言会很快散去的 康斯坦斯
对男人或许如此
我们会尽快结婚的
波那瑟可能还会活很多年
你的孩子会是私生子
而且如果你在战争中死去 那怎么办
我将无所依靠 甚至连抚恤金都没有
我会沦为乞丐或是妓女 横死街头
我没有财产 没有职位
你从没想过你要我为你做出多大的牺牲
我知道你想要什么
你想要的不是乏味的人生和无趣的婚姻
你想要爱与冒险
而你知道二者我都可以给你
我是个女人 达达尼昂
一个由男人主宰的世界中的女人
如果我失去你 我就失去了一切
我不能冒那个险
在我心目中你有许多特质 康斯坦斯
但从来没有懦弱
你是那个叫阿拉米斯的火枪手吗
你是什么人
枢机主教让我带话给你
从坟墓里传话吗
也可以这么说
你要去哪
应枢机主教的召唤
我真该亲手钉上他的棺材
我跟他去
你要传的话是什么
就在你眼前 先生
阿黛拉·贝赛特
为爱献身
我不知道阿黛拉已经死了
我最后听到的消息
说她去了枢机主教的乡间庄园 我...
我以为她做出了选择
她确实做了 先生
她选择了你
枢机主教说你会明白她必然要死
他杀她是因为她爱你
走吧 滚出去
枢机主教知晓你的所有秘密
即便他已入土 他仍将揭露你的罪行
如果枢机主教知道太子的事情怎么办
我没能保护阿黛拉
如果我连自己的儿子都没法保护会怎样
你不能把一切怪到自己头上
不怪我怪谁
先是伊莎贝尔 又是阿黛拉
我真心爱过的女人都死去了
所以你更应该与王后保持距离
还有太子
我梦到了从前
你 我 还有贝尔加德一同骑马
真是好时光
我第一眼就认出了他
谁
叫波托斯的火枪手
他是贝尔加德的儿子 对不对
我的日子就要到头了
我希望在死的时候
能知道自己没有害了那孩子
我为我们所做的事良心不安
到处找了他们许多年 都没有找到
可是后来
也许是命运 偶然 或者神的旨意
他却来到了我面前
那女人呢
他母亲呢
她被我们抛弃在贫民窟后很快死于绝望
我们伤透了她的心
波托斯知道吗
-不知道 -你必须告诉他他父亲是谁
我们发过誓
我们向贝尔加德发誓永远不会背叛他
永远不能让波托斯知道他的双亲是谁
我们那时错了
如果你不肯告诉他 我来
何必旧事重提
波托斯活得很好 何不就让他这样
那是我人生中最大的耻辱
如今我有了弥补的机会
不要让我的灵魂带着罪孽进入坟墓
队长做错了
他应当接受御前会议的职务
他生来就是个军人
一个有良心的好人
是很难接受肮脏的政治手腕的
法兰西需要一个诚实的人在国王身边
队长总比罗什福尔强
今后谁来守护法兰西
至少我们的任务成功了
法兰西的秘密安全了
贝尔加德快死了
-我们已经尽了全力 -显然还不够
我还以为枢机主教一死 世界会更安全
现在我不那么确定了
鉴于你的整个计划支离破碎
你表现得很出色
死了那么多人 真是遗憾
火枪手比我料想的更狡猾
阿尔瓦雷斯是个好人
他的死从不在我们的协议之内
知道我真实身份的人 越少越好
这事轮不到你做主
我向你保证我会赢得国王的信任
我的许诺不是实现了吗
你还没取得任何实际进展
国王信任我 王后爱我
不久的将来 我就要让他们生出嫌隙
扳倒整个国家
当心了 罗什福尔
我会盯着你的
下集预告
我又赢了
我不用你给钱
杀死国王
有何不可
国王失踪了
他在哪里
他把他们怎样了
劫掠 将尸体丢进塞纳河
米莱迪·德·温特
罗什福尔的迅速反应为您争取了时间 队长
请明智用之
法兰西有了新国王 和一位脆弱的太后
火 枪 手
第二季 第一集