Ребята! Спасибо, что вы пришли посмотреть наш фильм!
Слушайте внимательно! Чудесные Огоньки содержат внутри себя магическую силу-пурунс!
Если ПуриКюа вдруг попадут в большую беду...
ПуриКюа! Вы справитесь!
Вы сможете-фува!
Помашите, пожалуйста, вашими Огоньками, чтобы поддержать их-пурунс!
Но!
Не бросать!
Старайтесь не бросать Огоньки и не ударять ими кого-либо!
Не бросать!
Будь осторожнее-пурунс!
Прости-фува!
Не смотрите прямо на свет!
Также, не смотрите прямо на свет!
Не смотрите прямо на свет!
Относитесь с уважением к окружающим
Не смотрите прямо на свет!
и смело болейте-фува!
Ну что же!
Пора начинать!
В бой, мои милые слуги!
Прикончите их!
-Вперёд-пурунс! -Вперёд-фува!
Сердце так и бьётся, сверкают мечты
Захватывающие миры открываются нам
Крепче держись! Сквозь галактику махнём
Сияй! Ведь ты тоже Звёздо☆Мерцающая ПуриКюа!
I
ФИЛЬМ
I
ФИЛЬМ
I
ФИЛЬМ
I
ФИЛЬМ
Желание в Песне Звёзд
Хочу чаще от тебя встречать
не "Нравишься мне", а "Тебя люблю"
И сердца наши невесомостью связаны
Кюа Стар ★ Хошина Хикару
(Бесконечное во-о-ображение!)
Кюа Милки ★ Хагоромо Лала
Смотри! Даже странные друзья могут помечтать и в космос слетать
Кюа Солеил ★ Амамия Елена
Больше не могу ждать сигнала вперёд!
Кюа Селена ★ Кагуя Мадока
На звёзды посмотри ☆
На звезду посмотри ☆
На звёзды посмотри ☆
На красочные возможности
★
Кюа Космо ★ Юни
★
Кюа Космо ★ Юни
★
Кюа Космо ★ Юни
★
Кюа Космо ★ Юни
★
Кюа Космо ★ Юни
Свободно нарисуй будущее своё
Ночь фантазий
все твои мечты воплотит!!
Сердце так и бьётся, сверкают мечты
Захватывающие миры ☆ открываются нам
Метеоритный дождь?
Выйди вперёд! За грань воображения своего!
Будьте осторожны!
Пурунс, защити ракету-лун!
Оставляю пилотирование на тебя-лун!
Всё прекрасно, а завтра будет что?
Назначаю Пурунса пилотом.
Вместе засияем и чудо призовём!
Не навязывайте мне это ни с того ни с сего-пурунс!
Непобедимы! Нашу улыбку не сломить
Сияй! Ведь ты тоже Звёздо☆Мерцающая ПуриКюа!
Бесконечное во-о-ображение (Бесконечное во-о-ображение)
Это же...
Захватывающая телепортация (Захватывающая телепортация)
Галактическая Полиция!
Ты в порядке?
Тогда вперёд!
Да!
Блест-Мерцающая Ручка!
Блестающее...
Мерцание!
Блестающее...
Сердце так и бьётся, сверкают мечты
Мерцание!
Захватывающие миры ☆ открываются нам
Сверкай, сияние звёзд-фува!
Выйди вперёд! За грань воображения своего!
ПуриКюа! Звёздно-Мерцающее Воображение!
Всё прекрасно, а завтра будет что?
Вместе засияем и чудо призовём!
Непобедимы! Нашу улыбку не сломить
Сияй! Ведь ты тоже Звёздо☆Мерцающая ПуриКюа!
Я припомню вам это!
ПуриКюа!
Спасибо за помощь!
Я и не думала, что мы снова встретимся!
Салют!
Где бы ни была Синяя Кошка, вы всегда найдёте меня!
Детектив Полиции Галактической Федерации, Анн, к вашим услугам!
И...
Ты арестована!
Не думала, что ты преданный мой Фан.
Не Фан, а Анн!
Стой на месте!
Даже сложно сказать, любят они друг друга или ненавидят...
Ну и заноза же ты-мяу!
Пурунс, оставляю всё на тебя!
Полагаю, я должен...
А ну сто—
Думаешь, ты сможешь ускользнуть от меня?
Я приказываю тебе остановиться!
Эй, ты обронила это!
Улетела-лун...
Ну, я думаю, тут волноваться не о чем.
Ох, в самом деле?..
Что ты имеешь в виду-лун?
Если ракеты нет, где же ты будешь жить?..
Мой дом же улетел-лун!
Звёздная Капля направилась прямиком в Солнечную Сист—
Перехвачен сигнал из Галактической Полиции.
Солнечная Система?
Направилась прямо в непонятную глушь, да?
Без разницы, где оно оказалось.
Это сокровище принадлежит...
...только мне!
Мы опаздываем-лун!
Боже! Вот поэтому я должна была остаться с Еленой или Мадокой-лун!
Так ведь они тоже заняты!
Извини...
Просто завтра мы отправляемся в школьную поездку в Окинаву.
О-Окинавааааа?!
Но разве нам не было весело?
Говорить про НЛО, про загадочные места и про прочие штуки всю ночь...
Что не давало нам спать слишком долго-лун...
Ох, как же я мечтаю их увидеть...
Геоглифы Наски, Моаи...
Я голодна-лун...
Мы пропустили завтрак...
Тогда дай Космо Мармеладки!
Спасибки!
Лун? Но это не мармелад...
Хикару! Погоди секунду-лун!
Спасибо за ед~ууууууу!
Что это за звук?
Что за?!
Хикару!
Ой-ой-ой...
Смотри, мы как раз успели в школу вовремя!
Сейчас важно вовсе не это-лун!
Что это там?..
Должно быть это НЗЖ!
"НЗЖ"?
"Неопознанное Загадочное Животное"!*
*Иными словами - Криптиды. UMA - термин для криптидов, используемый в Японии.
"НЗЖ"!
Засверкательно!
Нет, не похоже...
Возможно, что это...
Внеземная форма жизни?
То есть, пришелец?
Засверкательно!
Возможно, мы сможем поговорить с ним!
Но ведь нет гарантий, что оно дружелюбено-лун!
Так ты у нас не весёлый...
Что если это опасная форма жизни-лун?
Я уверена, он нормальный!
Отдай-лун!
Так и думала...
Хикару, будь осторожна-лун!
Всё в порядке.
Эта бедняжка, наверное...
...просто испугалась.
Всё хорошо...
Всё будет хорошо!
Видишь?
Мы вернулись!
Вот, кушай!
А оно ест это-фува?
Ну, наверное...
Лун? Что это-лун?
Конфета в форме звезды!
А они похожи-лун!
Как тебе-лун?
—можно будет увидеть лишь в это время года.
Да что ты делаешь-лун?
Спокойно, спокойно...
Наверное, оно просто удивилось, когда увидело нечто похожее на себя!
А теперь к следующим новостям.
Метеорный дождь? Редкое небесное зрелище
Новости
Огни, увиденные прошлой ночью, напоминающие метеоритный дождь...
...невероятное редкое явление.
Эксперты считают—
Если бы ракета с ИИ была бы тут,
мы бы узнали, что это было...
Юни и Пурунс, похоже, время не теряют...
Я приказываю вам остановиться!
Да когда она уже сдастся?..
Что случилось-лун?
Елена-сан и Мадока-сан сейчас в Окинаве, да?
А что это за место такое, Окинава-фува?
Это место с голубым океаном и супер засверкательным ночным небом!
Я хочу туда-фува!
Я тоже!
Чего? Что за?!
Оно стало больше!
Оно трансформировалось-лун!
Это же...
...Шиса!
Шиса?
Это божество-хранитель Окинавы!
Засверкательно!
Почему нечто подобное...
Где мы вообще?..
Должно быть, это...
Окинавааааа!
О к и н а в а
Но как?.. Неужели это Фува?
Это была не я-фува!
Тогда...
Это сделало...
Это существо-лун?!
Оно засветилось в то же время вместе с Огоньком-фува!
Хорошо, давайте устроим эксперимент!
Хэй, малыш!
Пожалуйста, сделай это снова!
Вон туда рядышком!
Вперёд!
Ещё раз! Быстро, быстро!
Это было близко-лун...
Но теперь мы знаем!
Используя Огонёк и силу нашего нового друга...
...мы можем слетать куда только захотим!
Засверкательно!
Я тоже хочу попробовать-лун!
Окей, держи!
Ну...
Давай вон туда-лун!
Какого-лун?!
Тише, тише...
Раз мы всё-таки на Окинаве,
мы сможем встретить Елену-сан и Мадоку-сан!
Наверное, это не такая уж и плохая идея-лун...
Давай, мы рассчитываем на тебя!
Что ты делаешь-лун?!
Мы же могли утонуть-лун!
Нет!
Хикару...
Ты не можешь это сделать!
Стой!
Зачем же убегать-лун...
Невозможно приехать в Окинаву и не съесть мороженого!
Жаль, что остальные не могут попробовать...
Даже грустно как-то от этого.
Там только что...
Так устала-фува!
Я хочу вот эту!
Ой, нет-фува...
Ух, нет, она не продаётся. Это наш друг.
Ты уж извини...
Вот как...
Елена! Мадока!
Подумать только, что вы здесь...
Значит вы действительно там были...
Елена-сан! Мадока-сан!
Что-то случилось?
Ну и куда он улетел-лун?
Что это за музыка?..
Вот он-лун!
Что ты здесь делаешь-лун?
Что если тебя кто-то увидит-лун?
Вам что-то нужно?
Нет, ничего-лун!
Эй!
Я сказала нет-лун!
Ау!
Довольно-лун!
Мы не можем... позволить обнаружить себя, пришельцев, на Земле-лун...
Если бы они тебя увидели, были бы большие последствия-лун...
К тому же...
Что, если бы тебя забрал какой-нибудь проходимец-лун?
Если бы ты нарвался на беду-лун?!
Здесь не все такие, как Хикару-лун!
А если?.. А если?!
Хотя... Зачем я об этом беспокоюсь-лун?
Ну и будь по-твоему-лун!
Мне всё ра—
Т-ты что, плачешь-лун?
У-успокойся-лун!
Чт-что мне теперь делать-лун?
Что я должна сделать-лун?
Эм... вроде это было похоже на?..
Теперь тебе лучше-лун?
Ладно, пошли-лун.
Чего ты ждёшь-лун?
Нам пора вернуться к остальным-лун.
Куда эти двое подевались?
Девочки...
Лала!
И эта милаха тоже здесь-фува!
Значит это и есть...
Какой милый!
Хэй, он снова чутка изменился?
Приятно познакомиться!
Не бойся! Это мои друзья-лун!
И вы теперь тоже стали друзьями?
Ну, а как его зовут?
Ух, точно...
Даже не знаю-лун...
Вот как...
Как же мы его тогда назовём?
Как насчёт... Юма?!
Юма?..
Агась!
*Имя отсылается на термин, который в переводе нельзя адаптировать под имя
Unidentified Mysterious Animal - Юма!*
Юма...
Похоже ему нравится!
Значит, решено!
Юма!
Держи!
В качестве знака нашей дружбы.
Выглядит счастливым-лун!
Думаю, нам уже пора идти.
Наше свободное время подошло к концу.
Тогда, пока вы не ушли...
Скажите дружно... Шиза!
...так когда Юни и Пурунс уже вернутся?
Вот оно! Южный Крест!
То созвездие, которое мы видели в планетарии-лун?
Да!
Я не могу его разглядеть. Тут слишком много звёзд-лун.
Наверное...
Такое чувство, будто мы в самом деле сейчас в космосе.
Это разве не Песня Падающей Звезды?
Ты её знаешь-лун?
Это популярная детская песня.
Моя мама всё время пела её мне, когда я была ещё маленькой.
Желание... загадай...
под покровом неба ночного
Чувства наши... достигнут...
сердец, дабы стать одним
Что оно делает-лун?
Ну...
Юма же из космоса, верно?
Наверное, да.
Может быть... оно хочет вернуться назад?
Желание... загадай...
под покровом неба ночного
Чувства наши... достигнут...
сердец, дабы стать одним
Оно подпевает-лун?
Сияют... звёздочки...
озаряют всех на свете
Юма!
Пошли домой!
Я хочу поиграть ещё немного с Юмой-фува!
Не волнуся!
Завтра у нас целый день!
А что завтра-лун?
Раз мы можем теперь оказаться где захотим...
Давайте повеселимся на славу!
Пришла пора тура по загадочным местам!
Вперёд!!!
Наконец-то!
Что это там такое-лун?
Это Геоглифы Наски!
Такие огромные-фува!
Я слышала, что никто так и не узнал, для чего они были нарисованы!
Как загадочно-фува!
А далее - Гвианское Плоскогорье!
Выглядит, будто остров парит-лун!
Самый высокий водопад в мире - Анхель!
Удивительно-фува!
Солончак Уюни!
Земля выглядит прямо как небо-лун!
Вулкан Ясур!
Магма выходит прямо из ядра планеты!
Мощь этой планеты так невероятна-фува...
Маяк Маракайбо!
Загадочные беззвучные молнии!
Ну как тебе, Юма?
Земля - удивительное место, правда?
Так много разных мест...
Так много различных живых существ...
Ну наконец-то... я настигла тебя...
Её упорство просто поражает-пурунс...
Кстати, про упорство...
Намекаешь на то, что мне совсем нечего делать?!
Сдавайся, сейчас же!
С ржавчиной на этих наручниках...
Чудесного Огонька здесь нет!
Эээ, Чудненький...Чудньенький...
Что ты делаешь?
Чуденькийчуденькийчуденький...
Он п-пропал.
Это ой как нехорошо!
Я же не смогу выполнить свою важнейшую миссию без него!
Миссию?..
Чуденькийчуденькийчуденький...
Какой огромный...
Космический корабль?!
Кажется, они двигаются в сторону Земли, верно?
Это... Космические Охотники.
Звёздная Капля в опасности!
Охотники?..
Звёздная Капля?..
Елена и Мадока вернутся уже сегодня,
так что давайте поиграем все вместе-лун!
Было бы здорово, если бы Юни и Пурунс смогли поскорее вернуться...
Что это?!
НЛО?!
Засверкательно!
Хикару!
Похоже, я с собой прихватил пару вредителей...
Это ты про себя говоришь?
Вредители. Это вы все вредители.
Кто успел, тот и съел!
Сокровище...
...принадлежит мне!
Оно где-то здесь...
Пространственный Поиск: Активировать!
Ааа? Что?!
Вы в порядке?!
Он без сознания-лун.
Вы можете двигаться?
Полагаю, вы двое не такие уж обычные ребятки.
Кто ты такой?!
Зачем ты это делаешь-фува?!
Хорош болтать! Я просто ищу кое-что.
И оно прямо здесь!
Похоже оно слегка подросло, но...
Плевать! Теперь он мой!
Нет-лун!
Лала!
Юма!
Я понял.
Вы тоже хотите эту штуку, да?
О чём ты говоришь-лун?!
По правде сказать...
Оно моё, слышите?
Нет, нет, оно моё, моё!
Оно принадлежит мне.
Нет...
Я возьму это.
О-па!
Я так не думаю!
Простите, мы опоздали!
Елена-сан! Мадока-сан!
Моё!
Достаточно-мяу!
Юни!
Я также с вами!
Анн-сан!
Бу-яяяя!!
Пора-пурунс!
Верно!
Девочки!
Да!
Кулон Звёздного Цвета!
Смена цвета!
С силой мерцающих звёзд,
Нарисую себя такой, какой захочу быть!
Мерцайте, мерцайте, ПуриКюа!
Мерцают Звёздочки!
Звёздо-Мерцающие ПуриКюа!
Звезда, сияющая в небе,
Кюа Стар!
Млечный Путь, что простирается по небосклону,
Кюа Милки!
Жаркий свет, что освещает космос,
Кюа Солеил!
Загадочный лунный свет, сияющий в ночи,
Кюа Селена!
Радужный спектр, сияющий сквозь галактику,
Кюа Космо!
Звёздо-Мерцающие ПуриКюа!
ПуриКюа?
Никогда о них не слышал.
Пожалуйста, позаботьтесь о Юме-лун!
Поняла!
Мы должны увести их от Юмы как можно дальше!
Тогда я займусь большим парнем!
Космо!
Спасибо-мяу!
Окей, погнали!
Дерзкие, я смотрю, да? Что ж, давайте станцуем!
Йей!
Ну ну...
Устранить.
ПуриКюа!
Львиный...
Разряд Милки!
Ах, как страшно.
Однако...
Это тебя не спасёт...
...от Вотерианки!
Хэй!
Хватит удирать!
Попался!
Мы теперь на твоей летающей тарелке!
Ты не сможешь биться в полную на своём—
Хэй! Тебе что, всё равно, если ты разобьёшь свою тарелку-мяу?!
Да кого это волнует?!
Это не к добру...
Нужно покончить с ним, и побыстрее...!
Дева!
ПуриКюа!
Радужный...
...Всплеск!
Не может быть!
Хэй! Смотри, куда целишься этой штукой!
Просто не верится!..
Тебе некуда бежать.
Козерог!
Стрела Селены!
Перехват.
Режим Пушки.
Вот эта мощь!
Ай, нет...
Да. Механианцы сильны!
Селена!
Они сильны-пурунс!
Космические Охотники...
Они настолько сильные преступники, что даже Галактическая Полиция не может с ними справиться!
Девочки...
Исчез...
Куда он делся?..
Прямо за тобой.
Вот же я.
Опять?!
Я там, где живут тени.
Я и есть тень.
В этом и суть...
...Шедоунианца!
Вот ты где!
Весы!
Бросок Солеил!
Его нет?!
Я здесь.
И вот здесь.
А ещё здесь!
Здесь... Здесь... Здесь...
Солеил!
Как ты смеешь отвлекаться?
Если ты не станешь атаковать, то атакую я!
Бах!
И в качестве бонуса... Бах!!
Это всё, что ты можешь?
Телец!
Удар Стар!
Магма-удар!
Зажигание!
Ну что...
Тебе уже хватило?
Девочки!
Всё очень плохо-пурунс!
Вы все!
Вы хоть понимаете, насколько важен этот малыш?!
Разумеется.
И поэтому мы его украдём.
Величайшее сокровище во Вселенной.
Звёздная Капля!
Звёздная... Капля?
Если я продам эту штуку на аукционе...
Я буду просто безумно богатым!
И всё ради этого?..
Юма...
...не предмет-лун!
У тебя ко мне какие-то претензии?
Ну так попробуй и останови меня!
Только вот вам, юнцы...
...не справиться со мной!
Это не так-фува!
А ты ещё кто?
ПуриКюа не проиграют-фува!
Фува!
ПуриКюа никогда не сдадутся-фува!
Вы справитесь-фува!
Что за моль!
Фува!
Вы сможете, ПуриКюа!
Вы сможете-фува!
Что это?!
Это ведь... мой Чудесный Огонёк?!
Это...
Нарисуйте звезду с помощью своих Чудесных Огоньков-фува!
Что происходит?
Когда ярко в небе воспарят
12 созвездий, которые нарисую я
Их сила сделает меня намного сильней
Это галактическое чудо Смены Звезды
Что это? Засверкательно!
Это одеяния созвездий?
Какие классные!
Освободи силу Воображения своего
Я чувствую прилив сил!
Пора зажигать-мяу!
ПуриКюа!
-Вы сумеете-фува! -Вы сумеете-пурунс!
Без сомнений, вся Вселенная будет переполнена ею
И что хорошего в ваших побрякушках?!
Продолжай, Dang! Dang! Гляди, Bang! Bang! Битвой нашей
Магма-удар!
это место будет теперь
Мерцай, я знаю, что когда вместе мы
Милки!
Эй, вы, не смейте про меня забывать!
Наши сердца ни за что не дадут нам проиграть
Мерцай, продолжай соединять всё больше звёзд
Милки!
ПуриКюа!
Куда бы ни пошли, энергия наша за нами пойдёт
Львиный...
Разряд Милки!
Воспользуйся же этим шансом чудес
Что?!
Нет! Моя сила потухла...
ПуриКюа!
Телец!
Удар Стар!
Буду вставать я вновь и вновь
Ибо знаю, что все невзгоды преодолею
Ведь сияющие звёзды на моей стороне
Как это так?
Они наш непобедимый и мощный звездный свет
Я устраню вас всех.
Не важно, что за стена, через неё я переберусь
Ах ты... груда металолома!
Спасибо!
Абсолютная мотивация подталкивает меня
Пустяки!
ПуриКюа!
Весы!
Продолжай, Run! Run! Гляди, Gan! Gan! Настало время теперь
Бросок Солеил!
в бой идти смелей!
Тени... Где мои тени?!
Мерцай, я знаю, что в единстве лишь
Сенсоры... перегружены...
Сила наша переполнет Вселенную всю
Селена!
Да!
ПуриКюа!
Козерог!
Мерцай, позволь же мне услышать голос твой
Стрела Селены!
Ибо лишь надежда озарит галактику огнём
Стремиться будем к этому шансу чудес
Мерцай, знай, что если вместе мы
Чего? Она исчезла?
Наша искорка высвободит огромную мощь
А, вот она.
Мерцай, продолжай соединять всё больше звёзд
Мой рожочек!
Как ты могла такое сделать?!
Куда бы ни пошли, наша мощь будет всё сильней
Но я же не специально-мяу!
Но зато ты не сможешь воспользоваться тем барьером, да?
Ты это сейчас серьёзно?..
В наших руках шанс чудес
Дева!
ПуриКюа!
Радужный Всплеск!
Да ладно?..
-Вы сделали это-фува! -Вы сделали это-пурунс!
Вы все арестованы!
Юма!
Слава богу-лун!
Верни всех жителей в норму, сейчас же!
Да они все просто спят.
Скоро они сами проснутся.
С остальным справлюсь сама.
Спасибо за помощь-пурунс!
Похоже, Дядя Рё тоже сейчас спит!
Очень хорошо...
Точно! Юни! Пурунс!
Познакомьтесь с Юмой!
К сожалению, я бы хотела, чтобы оно также полетело со мной.
А зачем?
Зачем-лун?
Эти ребята ведь называли это существо "Звёздной Каплей"...
Это может быть как-то связано с этим?
Недавно некая звезда достигла конца своей жизни,
породив с этим новые звёздные семена.
Их называют Звёздными Каплями, детьми звёзд.
Они вырастают в новые небесные тела.
Небесные тела?
Планеты.
Юма, ты что, планета?!
Но ты же такая кроха-лун!
Это невероятно редкая форма жизни...
Также они являются предметом внимания таких ребят, как вон те.
Пока что, по наблюдениям, причин для беспокойства нет...
Но достаточно мощное негативное влияние...
...способно превратить это существо в очень опасную планету.
Опасную?..
Звёздные Капли очень зависимы от тех, с кем пересекаются.
Используя Чудесный Огонёк, обладающий схожими свойствами, найти и защитить их...
...было моей первоначальной миссией.
Поэтому, пожалуйста, предоставьте это дело Галактической Полиции.
Защитить его...
Мы тоже сможем его защитить-лун.
Но со временем оно станет размером с планету...
...поэтому вы не сможете быть вместе навечно.
Ну, тогда, я буду жить на планете-Юме-лун!
Это нереально-пурунс.
Ну тогда... ну в таком случае...
Лала, если тебе на самом деле небезразлично будущее Юмы,
то тебе придётся его отпустить.
Все планеты принадлежат космосу.
Как и ваш друг...
Нет-лун!
Лала!
Но... так ведь нельзя...
Верно? Хикару?
Хикару?
В чём дело-лун?
Ты тоже не хочешь, чтобы Юма остался-лун?
А вы?
Почему?
Почему-лун?
Ладно. Пошли...
Назад в космос.
Не уходи-лун!
Защитить это... украсть это...
В каком-то смысле, это же одно и то же.
Это ведь просто те вещи, которые мы всегда делаем!
Разве я не прав?
Просто делай то, что ты хочешь!
Именно так я и сделаю!
Юма!
Лала!
Стойте где стоите!
Юма!
Сокровище теперь моё!
Это плохо! Если он будет в тесном контакте с такой сильной злобой...
Юма!
Прощайте!
Стой-лун! Не забирай Юму!
Юма!
Это что?..
Юма?
Девочки! Скорее за ним!
Оставьте Охотников на меня!
Скорее идём к ракете-пурунс!
Вот что она имела в виду...
...под "опасной планетой"?
Приближаются множественные сигналы.
Что?
Я получил сигнал с этой планеты.
Так вот та Звёздная Капля.
Даже малая его часть будет стоить целое состояние!
Я возьму это!
Это звёздное дитя... Самая драгоценная форма жизни во Вселенной.
Конечно же теми пятью охотниками дело не ограничилось бы.
Что происходит-пурунс?!
Оно сбито с толку... Оно бушует...
Оно поглотило слишком много эмоций за раз.
Звёздная Капля продолжает расширяться.
Если так продолжится, Земля будет поглащена.
Мы должны его остановить!
Что ж, единственный наш вариант - это поговорить с Юмой!
Чувствую, это будет не так уж и легко...
Вы куда вмешивайтесь?
А ну свалили с добычи!
Убедились? Как я и думала.
Здесь осталось ещё немного силы...
У нас нет времени! Я займусь ими всеми-мяу!
Это всё становится сложнее и сложнее!
Юма! Пожалуйста, ответь мне!
Ты цела?
Что нам делать?..
Это всё моя вина-лун...
Я ведь сказала, что не хочу расставаться с Юмой...
Потому что я сказала, что хочу быть с ним вместе...
Мой эгоизм превратил Юму—
Это не правда! Это всё потому, что охотник испугал его...
Но...
Ты любишь Юму.
И я тоже его люблю.
Но...
Я подумала... а этого достаточно?
Раз уж мы любим Юму,
должны ли мы решать всё за него?
Конечно нет-лун!
Вот оно... вот почему...
Я тоже не хочу расставаться с Юмой.
Но, причина, по которой я этого раньше не сказала...
Потому что более важно то...
...чего хочет сам Юма!
Но сперва...
...мы должны спасти Юму!
И уже затем...
Погнали!
Космо!
Что вы здесь забыли?!
Скорее направляйтесь внутрь планеты!
Ааа?!
Оно не сможет услышать нас отсюда.
Нужно воззвать к нему вблизи!
И никто из нас этого сделать не сможет. На вас вся надежда!
Похоже, всё решено!
Это сокровище моё!
Прочь с пути!
Мы освободим вам путь!
Отведай этого-мяу!
Сейчас!
Вперёд-фува!
Спасибо!
Я уверена...
...ты хочешь вернуться обратно в космос.
Но тогда я...
Юма!
Неужели это?..
Гвианское Плоскогорье!
Но откуда?
Посмотри туда!
Это все места, которые мы посетили вместе!
Эта планета создана на основе воспоминаний Юмы-лун?
Похоже, наша работа на этом закончена...
Расширение ускоряется!
Будьте осторожны...
Дело плохо! У нас мало времени!
Юма!
Юма... неужели всё безнадёжно-лун?
Неужели нет способа достучаться до тебя-лун?
Юма...
Песня...
Желание... загадай...
...под покровом неба ночного
Чувства наши... достигнут...
...сердец, дабы стать одним
Оно... остановилось?
Этот голос...
Мы должны дать Юме услышать нас-лун.
Да.
Сияют... звёздочки...
...озаряют всех на свете
Слово "одинок", откуда же оно взялось?
"Хочу увидеть тебя" лишь приходит к тебе на ум
"Хочу увидеть тебя" формирует нашу связь
сталкиваясь с неизвестностью
Время проводя в кругу друзей,
Что это?
Это же голоса Хикару и Лалы!
Давайте поспешим к ним!
стала я замечать
Что воспоминания, вместе сотканные,
Что... эта песня...
это наше величайшее сокровище
Это песня ПуриКюа-фува!
Эа? Что ты имеешь в виду-пурунс?
Их чувства высвобождаются-фува!
Все мы звёздочки
стараемся изо всех сил
Чтобы пламя
жизни нашей
продолжало гореть для нас
Осветит любую тёмную ночь
страстное желание моей души блистанием своим
Это свет моей любви
он будет сиять нам вдали
Что это?
Вон там!
Огоньки?
Чудесный Огонёк?
Ребята, помашите своими Чудесными Огоньками-фува!
"Счастье, радость" откуда взялись эти слова?
Трепещет сердце, вот с чем связаны они
Это чувство очень важно для меня
Я не хочу его терять
Я хочу его удержать
Друзьями будем мы навек
Стоит только вообразить
Ты можешь всё нарисовать
Вечную смелость и улыбки наши
Все мы звёздочки
можем изменяться, как хотим, но ты не забывай, жизнь у каждого своя
ради которой стоит жить
Каким бы ни было желание твоё, поведай ты мне его, но правду только знай
Твоя заветная мечта - это мечта общая для нас
Юма... поведай мне свои чувства!
Планета... поёт...
Планета... перерождается!
Воспоминания о тебе - подарок наш
станет в будущем надеждой и опорой для нас
Даже если мы далеко, ничто нас не разлучит, ты не переживай
Надеюсь, что чувствуешь это, как и я
Под морем звёзд
Галактическим ветром
Радугой гармонии
Нашей лучшей звездой
Мы найдём тебя
И испытаем чувства эти
Благодаря искре твоей
И чуду, которое нас свело
Должны Вселенной спасибо сказать
Пока сердцами едины мы
Мы никогда не попрощаемся с тобой
Мерцающие Звёзды мы!!!!!!
Так красиво...
Но интересно, что с этой планетой?
Она полностью изменилась.
Это...
...всё похоже на сон-лун.
Хэй, это?..
Не так ли-лун?
Юма.
Юма... прости меня-лун.
Я принесла столько проблем...
Я поняла-лун!
Эта планета...
Это образ той планеты, которой ты хочешь стать в будущем.
Твоя мечта, верно-лун?
Понятно...
Похоже, пришла пора прощаться?
Тебе было весело на Земле?
Юма!
Засверкательно...
Увидимся-лун.
Слово "одинок", откуда же оно взялось?
"Хочу увидеть тебя" лишь приходит к тебе на ум
"Хочу увидеть тебя" формирует нашу связь
сталкиваясь с неизвестностью
Время проводя в кругу друзей,
стала я замечать
Что воспоминания, вместе сотканные,
это наше величайшее сокровище
Все мы звёздочки
стараемся изо всех сил
Чтобы пламя
жизни нашей
продолжало гореть для нас
Осветит любую тёмную ночь
страстное желание моей души блистанием своим
Это свет моей любви
он будет сиять нам вдали
Блистанием своим
Это свет моей любви
он будет сиять нам вдали
Я слышала в новостях, что образовалась новая галактика.
Поздравляем
Новая галактика
Вы думаете, планета Юмы находится там?
Наверняка.
Эта ручка, должно быть, станет проводником-лун.
В тот день, когда Юма станет планетой своей мечты...
Давайте тогда навестим её!
Все вместе, отправимся на ракете!
Оригинальный перевод: UMT-san Перевод и оформление: SpiderDanger Редактура: RinaIchigo