[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Bungo Stray Dogs
Scroll Position: 282
Active Line: 306

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,2,0,2,100,100,30,1
Style: Thoughts,Tahoma,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,110,110,0,0,1,2,0,2,100,100,30,1
Style: Top,Tahoma,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,100,100,20,1
Style: Flashback,Tahoma,45,&H00D2D2D8,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,100,100,28,1
Style: Name,Franklin Gothic Demi,50,&H00F9FAF3,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep Title,AGPmod,36,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,1
Style: Sign,AGPmod,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign1,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Text Sign,Tahoma,27,&H00101010,&HFF0000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:01.89,Default,Aya,0000,0000,0000,,Падай.
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:03.72,Default,Aya,0000,0000,0000,,Падай.
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:05.43,Default,Aya,0000,0000,0000,,Падай.
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:10.68,Default,Aya,0000,0000,0000,,Падай!
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:28.17,Default,Aya,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.12,Default,Aya,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:33.58,Default,Aya,0000,0000,0000,,Не получилось.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.10,Default,Bram,0000,0000,0000,,Не вини себя.
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.57,Default,Bram,0000,0000,0000,,Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.60,Name,Text,0000,0000,0000,,{\bord0\blur5\yshad15\xshad-7\fs94\c&HD8D8D8&\pos(649,232)\4c&H7C7F7F&}Великий из бродячих псов
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.60,Name,Text,0000,0000,0000,,{\bord0\blur10\yshad20\xshad-10\fs94\c&HD8D8D8&\pos(649,232)\4c&H7C7F7F&}Великий из бродячих псов
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.60,Name,Text,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fs94\c&HD8D8D8&\pos(649,232)}Великий из бродячих псов
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.60,Name,Text,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HD8D8D8&\fs34\shad2\an1\pos(22,582)}YakuSub Studio\NПеревод: Wolf Kuro\NРедактура: Minamikaze\NОформление: Strazh
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.60,Default,Crewman,0000,0000,0000,,Окончательная траектория подтверждена.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.94,Default,Crewman,0000,0000,0000,,Тридцать секунд до удара.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.89,Default,Crewman,0000,0000,0000,,Охват 30 миллионов городов. Поправок нет.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.39,Default,Chairperson,0000,0000,0000,,Миру конец.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:55.07,Default,Chairperson,0000,0000,0000,,О, Господь...
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:04.94,Default,Aya,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:09.00,Default,Bram,0000,0000,0000,,Дело не в недостатке\Nсмелости или способностей.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.33,Default,Bram,0000,0000,0000,,Ты всё делала правильно.
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.87,Default,Bram,0000,0000,0000,,Не хватило лишь веса.
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.42,Default,Bram,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.01,Default,Aya,0000,0000,0000,,Теперь я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.84,Default,Aya,0000,0000,0000,,Есть способ спасти всех.
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:25.85,Default,Bram,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:27.51,Default,Aya,0000,0000,0000,,Я же говорила...
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.91,Default,Aya,0000,0000,0000,,Я герой правосудия.\NДля меня нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.81,Default,Aya,0000,0000,0000,,Оно прямо здесь.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:34.20,Default,Aya,0000,0000,0000,,То, что тяжелее стола.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.06,Default,Bram,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.53,Default,Aya,0000,0000,0000,,Брэ-чан, увидимся.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.68,Ep Title,Text,0000,0000,0000,,{\bord3\fs51\3c&H010101&\c&H0E00C7&\move(121,339,225,393,29,3616)}Эпизод 61
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.68,Ep Title,Text,0000,0000,0000,,{\3c&H010101&\c&H0E00D4&\fs51\bord3\move(613,315,587,285,29,3616)}Сумерки прощания
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:59.09,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Всем отрядам, в атаку!
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:04.23,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.39,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,У техники Гэнъитиро есть небольшая брешь.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.89,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Слабость, о которой знаю только я.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:13.27,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Пусть моя кровожадность поможет
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:14.85,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,убить друга.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.26,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.14,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Стиль Тацуми-рю:
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.23,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Ити-но-тати!
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.59,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Я знал, что ты это сделаешь!
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.87,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Ты перестаёшь быть непобедимым,
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.01,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,когда выпускаешь меч из рук.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.06,Thoughts,Fukuchi,0000,0000,0000,,Это идеальная дистанция для Фукудзавы.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.35,Thoughts,Fukuchi,0000,0000,0000,,Схватит за руку, чтобы перекинуть?
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.02,Thoughts,Fukuchi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:01.54,Thoughts,Fukuchi,0000,0000,0000,,Кинжал на земле!
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:03.48,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Неверно!
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.56,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Всем отрядам!
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:12.95,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Отменить атаку!
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.66,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,О, ну и ну.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:27.56,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Идеальная звёздная ночь, подходящая смерти Дадзая-куна.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.88,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:33.68,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Фёдор первым прибыл к финишной прямой!
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.23,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Просто чудесно!
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.46,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Это мой лучший друг, господа! Такой крутой!
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.83,Top,Fyodor,0000,0000,0000,,Не нужно аплодисментов.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:40.91,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Давай его.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.12,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Кого его?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.49,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.62,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Но сперва!
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.35,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Позволь вопрос.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:53.09,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Дадзй-кун передавал послания товарищам, используя свой пульс.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.76,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Как же ты общался со своими?
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:58.22,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.17,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,С их помощью.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:08.35,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.49,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,У тебя были подельники\Nсреди охраны Мерсо.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.47,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Что ж, он твой.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.25,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.19,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Ты не примешь антидот?
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.69,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Вколю его в вертолёте.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:35.22,Thoughts,Fyodor,0000,0000,0000,,Он сумел повредить мне руку.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.87,Thoughts,Fyodor,0000,0000,0000,,Дадзай-кун был моим величайшим врагом после того человека.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.09,Thoughts,Fyodor,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:47.27,Thoughts,Fyodor,0000,0000,0000,,эта лёгкая травма стоила ему жизни.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.88,Thoughts,Fyodor,0000,0000,0000,,Многого он не добился.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:54.27,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Я не могу управлять вертолётом\Nс такими травмами.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.58,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Мне нужен пилот.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.65,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Кстати, а что с Сигмой-куном?
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.65,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Он был храбрым.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.18,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Но больше уже не проснётся.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:16.09,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Тех, кто идёт против тебя,\Nвсегда ждёт кончина. Да?
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.22,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Скажи тогда,
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.96,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,что сделаешь, когда выберешься отсюда?
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.19,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,То, что ты только что сказал.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:29.42,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Для начала... уничтожу тебя\Nза то, что пытался убить меня.
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:32.51,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.58,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Началась новая игра.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.83,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.61,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Разве стоит так относиться к антидоту?
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.11,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Фёдор-кун?
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.13,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Как это случилось?!
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.05,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.88,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Я был так близок к смерти.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.09,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Но видишь ли...
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:11.34,Default,Dazai,0000,0000,0000,,тебе меня не убить.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:23.07,Default,Aya,0000,0000,0000,,Я... жива?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.22,Default,Aya,0000,0000,0000,,Откуда ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.13,Default,Bram,0000,0000,0000,,Я ему приказал.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.69,Default,Aya,0000,0000,0000,,Брэ-чан.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:32.96,Default,Aya,0000,0000,0000,,Твоё тело!
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:36.99,Default,Bram,0000,0000,0000,,Твои героические усилия\Nосвободили меня от меча.
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:40.22,Default,Bram,0000,0000,0000,,Я лорд и граф.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:48.67,Default,Bram,0000,0000,0000,,Но в этот момент я твой рыцарь.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.30,Thoughts,Comms B,0000,0000,0000,,Вражеские войска сдались.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.05,Thoughts,Comms B,0000,0000,0000,,Они отступают!
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:06.79,Thoughts,Comms B,0000,0000,0000,,Все ракеты деактивированы и снижаются.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:12.62,Default,Rampo,0000,0000,0000,,Очнись.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:19.81,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Рампо-сан.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:21.96,Default,Rampo,0000,0000,0000,,Всё закончилось.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.94,Default,Rampo,0000,0000,0000,,Всё... да...
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.18,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Дадзай-кун...
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:29.31,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,как...
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:33.02,Default,Dazai,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я не контролировал всё.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.84,Default,Dazai,0000,0000,0000,,В моей руке были\Nтолько неопределённые карты.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.53,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Но у тебя была одна слабость...
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.20,Default,Dazai,0000,0000,0000,,ты не доверяешь тем, кем\Nне можешь манипулировать.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:46.98,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Товарищи.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.82,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Брэм в аэропорту вернул себе способность.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:56.74,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Рампо-сан поговорил с ним и убедил взять\Nпод контроль вампира, севшего в вертолёт.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:00.56,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Мы этого не планировали заранее,
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:04.14,Default,Dazai,0000,0000,0000,,но я верил, что Рампо-сан так поступит.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:07.92,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Но тебе выстрелили в голову!
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.29,Default,Dazai,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:12.12,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Да, было чертовски больно.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.71,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Этот придурок перестарался.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:16.40,Default,Akutagawa,0000,0000,0000,,Ты кого называл придурком?
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:19.86,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:26.39,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Тюя никогда не был вампиром.
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:31.89,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Всем отрядам! Отменить атаку!
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:33.08,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.00,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Хочет забрать меч и изменить прошлое!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.28,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.91,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Никаких мыслей, желаний, привязанностей, эго.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.20,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Стиль Тацуми-рю:
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.25,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Ни-но-тати!
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:57.09,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Это был самый идеальный удар, который я когда-либо наносил противнику.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.59,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Его нельзя прервать, если уже начал.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.45,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Когда я увидел выражение лица друга,
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:09.32,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,я понял истину и собственную ошибку.
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:17.23,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Но мой клинок уже... разрубил его.
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.41,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Гэнъитиро!
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.40,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Книга По.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:23.77,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Он её украл?
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.54,Default,Chuya,0000,0000,0000,,Проклятье, не снимаются.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.07,Default,Chuya,0000,0000,0000,,Чёртов бос на клей их посадил.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.30,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Он просто притворялся.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:40.62,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Да и из лифта я смог выбраться,
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:44.48,Default,Dazai,0000,0000,0000,,потому что Тюя пошаманил с гравитацией.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.98,Default,Dazai,0000,0000,0000,,А потом он выстрелил мне в голову.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.49,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Пуля остановилась в черепе.
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:57.17,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Мы и раньше так делали, помнишь?
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.39,Default,Chuya,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:02.03,Default,Dazai,0000,0000,0000,,По камере сложно рассмотреть скорость пули.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:07.91,Default,Dazai,0000,0000,0000,,А погружение в воду было лишь\Nдля отвлечения от моей истинной цели.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:10.55,Default,Chuya,0000,0000,0000,,Истинной цели?
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.30,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Твоя рана.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:18.27,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Из-за раненой руки тебе пришлось впустить вампира в вертолёт.
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:20.03,Default,Dazai,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:24.94,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.93,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Прощай, Фёдор.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:44.46,Default,Fyodor,0000,0000,0000,,Боже мой, Боже мой,\Nдля чего Ты меня оставил?
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:04.47,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Ностальгия.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.76,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Мы в пространстве По.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.28,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Я сделал всё, что должен был.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:12.73,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:16.61,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Ты победил, Гэнъитиро.
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:22.67,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Сегодня проведут голосование по резолюции 2415 Совета Безопасности ООН.
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:27.27,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,В него внесут специальную поправку, чтобы создать командную структуру,
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:31.80,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,которая будет управлять армиями всего мира,
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:34.14,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,чтобы предотвратить инцидент,\Nподобный сегодняшнему.
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:37.78,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,И у главнокомандующего будет Порядок.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:41.16,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Один человек будет командовать всеми силами.
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.10,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:46.26,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Но это не для покорения мира.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.07,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Твоя цель...
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.28,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,избавить мир от войн.
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.37,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:04.51,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Препарат ещё не выведен из организма.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.48,Default,Kunikida,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:12.10,Default,Kunikida,0000,0000,0000,,На нас со спины напал Фукути.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:14.96,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Раны уже залечены.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.75,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Машина была настроена так,
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:20.72,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,чтобы разбудить вас, когда раны затянутся.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:25.55,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,У него было на это тридцать шесть лет.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.54,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Тридцать шесть лет назад
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:32.43,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,я получил послание через Амэногодзэн.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:37.74,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Там было пророчество о мировой войне, которая случится через это время.
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:41.36,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Начнётся межнациональный конфликт,
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:47.44,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,а современное автономное и биологическое оружие унесёт 210 миллионов жизней.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.28,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Фукудзава...
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.14,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Как бы ты поступил?
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:58.39,Default,Chuya,0000,0000,0000,,И? Этот анемичный гад помер?
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:00.01,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.39,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Фёдор несомненно мёртв.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:03.98,Default,Chuya,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:07.90,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Поздравляю, Николай.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:10.59,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Ты же хотел его убить?
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:11.86,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.13,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.17,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Хотя нет.
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:16.81,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.03,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:22.33,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Я практически не говорил с Фёдором-куном.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:30.12,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Но после встречи с ним моя жизнь совершенно изменилась.
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.06,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Фёдор-кун был прав.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.58,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Я сражался, чтобы забыть, кто я.
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.55,Default,Nikolai,0000,0000,0000,,Теперь я...
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:43.04,Default,Chuya,0000,0000,0000,,Куда делась твоя язвительность?
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:44.20,Default,Dazai,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:46.34,Default,Dazai,0000,0000,0000,,не сегодня.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.85,Default,Dazai,0000,0000,0000,,И я забрал антидот.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.17,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Фукудзава,
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:54.05,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,почему случаются войны?
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:56.47,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Есть для них причина?
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:57.24,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:00.62,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Когда-то, в эпоху воюющих государств,
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:04.42,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,разные кланы воевали друг с другом\Nи убивали всех.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:10.02,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Сейчас можно представить, чтобы одна префектура напала на другую?
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:11.84,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:16.37,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Раньше территория была разделена на независимые владения.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.46,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Все были чужими друг другу.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:22.36,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Однако соседние провинции\Nмогут объединяться,
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:31.18,Sign1,Text,0000,0000,0000,,{\move(1157.2,7.2,1098,341.6,2,9761)\fnTimes New Roman\fs41\c&H344D4D&}Карта Японии
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.63,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,и получаются союзники.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:30.91,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, войны не будет,\Nесли не будет «мы» и «они».
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:36.10,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,В далёком будущем благодаря развитию связи и транспорта
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:42.09,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,люди станут союзниками,\Nи войны сами по себе исчезнут.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.24,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Но я не могу столько ждать.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:50.95,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Я хочу очистить этот мир от войн,\Nот этого ада, хотя бы на год раньше.
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:56.24,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Поэтому я решил сделать\Nиз человечества одно «мы».
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:59.37,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Это и есть «уничтожение государства».
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:16.34,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Я помню, что ты украл эти каштаны.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.67,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Ты так же виновен, потому что тоже съел их.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:20.90,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Подлец.
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.17,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Принёс их вместе с чаем ходзитя.
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.31,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Как я мог устоять?
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.63,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Послушай, Гэнъитиро.
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.43,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Объединить человечество невозможно.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:37.11,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Нельзя за ночь объединить сотни стран.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:40.15,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Есть право на территориальную целостность.
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:43.20,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,И я знаю, что ты об этом помнишь.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:47.59,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Тогда я спрошу, Фукудзава.\NЧто такое государство?
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:53.20,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Грубо говоря, это субъект, чья власть держится исключительно на насилии.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:56.76,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Государство разрешает\Nлюбое необходимое насилие.
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:16:00.54,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Вы, детективное агентство,\Nтоже носите оружие, верно?
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.57,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Если лидер Армии человечества\Nиспользует Порядок,
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.92,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,каждая нация лишится основы суверенитета.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:14.98,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Когда все армии будут подчиняться Армии человечества, войн не будет.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.44,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Для этого нужен терроризм.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:22.69,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Чтобы самому завладеть\NАрмией и Порядком.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:27.25,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,В мире скоро образуется сверхнация,\Nкоторую возглавит
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.21,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,главнокомандующий Армии человечества.
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:33.88,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Я сделал все приготовления,\Nдальше работает страница.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:40.16,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Реальность изменится, и никто не выступит против объединения человечества.
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.63,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Война перестанет существовать.
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:45.08,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:49.11,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Гэнъитиро.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.05,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Этого никогда не будет.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:56.69,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Даже если война исчезнет, останется диктатура одного человека.
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:17:02.21,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,И, как показала история,\Nабсолютная власть развращает.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.48,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:07.52,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Поэтому я заставил тебя использовать его.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.31,Flashback,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Всем отрядам!
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:11.67,Flashback,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Отменить атаку!
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:18.70,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Знаешь, почему Порядок подчинился тебе?
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.58,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Отруби мне голову.
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:29.80,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Возглавь Армию человечества\Nи стань героем, который искоренил терроризм.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:35.24,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Ты настроил его, чтобы он\Nреагировал на мой голос?
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:40.11,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,В моём террористическом плане\Nбыло одно условие.
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:44.56,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Жертвами станут не более 500 людей.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:45.71,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Пятьсот!
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.04,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Такова цена мира.
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:53.26,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Цена за спасение 210 миллионов жизней, которые бы исчезли в грядущей войне.
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:56.97,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Разве плохая сделка?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.62,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Идея поступила от Фёдора.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:04.03,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,От кого же ещё.
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:04.80,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.29,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Ты должен знать, какое он зло.
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.64,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Поэтому я поместил его в тюрьму.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:15.47,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Даже он не смог бы вмешаться\Nс другого конца планеты.
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:17.31,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Фукудзава,
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.06,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,убей меня.
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:22.27,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,И стань главнокомандующим\NАрмии человечества.
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:24.68,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,По-другому детективное агентство не спасти.
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:27.89,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Моя жизнь или агентство.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.08,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:49.44,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Мы покинули мир романа.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.58,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:55.14,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Смерть чудовища должна быть публичной.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:58.85,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Жалеешь о чём-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:00.87,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:16.97,Flashback,Fukuchi,0000,0000,0000,,Скажи, Фукудзава, если бы у тебя было одно желание, что бы ты загадал?
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.98,Flashback,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:21.86,Flashback,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Я бы пожелал силу, чтобы защищать дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:23.88,Flashback,Fukuzawa,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:27.13,Flashback,Fukuchi,0000,0000,0000,,Я бы пожелал мира для всех.
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:31.75,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.07,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:36.76,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:39.63,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Я догадывался.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:48.75,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Прости, Тэруко-кун.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.65,Default,Teruko,0000,0000,0000,,Вы жестоки!
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:52.09,Default,Teruko,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:54.09,Default,Teruko,0000,0000,0000,,Вы же знаете, каково мне.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.82,Default,Teruko,0000,0000,0000,,Ты убил его. Так всем скажешь.
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.02,Default,Teruko,0000,0000,0000,,Иначе пожалеешь!
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.12,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Фукудзава...
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:09.45,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Ты ещё здесь?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.67,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:13.59,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.45,Default,Teruko,0000,0000,0000,,Не подходи, пацан!
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.37,Default,Teruko,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:18.90,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.79,Default,Teruko,0000,0000,0000,,Я тебя прошу.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.79,Default,Fukuchi,0000,0000,0000,,Я немного устал.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.30,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Отдохни.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.69,Flashback,Fukuchi,0000,0000,0000,,Я бы пожелал мира для всех.
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:51.38,Default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Неужели не было другого способа?
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.76,Thoughts,Rampo,0000,0000,0000,,Когда было создано Вооружённое\Nдетективное агентство,
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:38.55,Thoughts,Rampo,0000,0000,0000,,первым пришёл нас поздравить... именно он.
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:44.49,Flashback,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Теперь, когда я пошёл\Nсвоим путём, ему будет одиноко.
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:48.32,Thoughts,Rampo,0000,0000,0000,,И это не всё.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:52.80,Default,Rampo,0000,0000,0000,,Вы должны решить, что с этим делать.
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:16.00,Thoughts,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:18.48,Thoughts,Rampo,0000,0000,0000,,Вы не можете его уничтожить.
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:25.45,Thoughts,Rampo,0000,0000,0000,,Это проклятие, которое старик наложил на вас, Фукудзава-сан.
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:36.37,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1779,1)\blur0.5\fs61\shad5\pos(628,266)\c&HBCBCBC&}Два часа спустя
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:03.95,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Акутагава!
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:11.96,Default,Akutagawa,0000,0000,0000,,Мы закончим историю, начатую Фукути Оти.
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:14.61,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Вдвоём?
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:17.13,Default,Akutagawa,0000,0000,0000,,Нужен кто-то ещё?
Dialogue: 0,0:23:23.10,0:23:24.76,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Идём, Акутагава!
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:39.97,Text Sign,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\b1\fs55\blur1\pos(663,55)}Продолжение следует