NETFLIX PRESENTA
Fedeli lettori, la mia festa preferita è dietro l'angolo.
Natale significa gioia, felicità, famiglia, amore e luci.
Significa anche che il primo anno da regina di Aldovia
è quasi passato.
E... Wow!
Che anno.
La vita reale riesce a trasformare tutto.
All'inizio dell'anno,
io e Richard ci siamo goduti una magica luna di miele.
Una volta a casa, la nostra nuova iniziativa di Aldovia continuò a crescere.
- Così finanzieremo il centro tecnologico. - E il nuovo ospedale.
E presto iniziò a pagare i dividendi.
Intanto, mi sono impegnata a studiare la storia e le famiglie di Aldovia.
Quella conoscenza è molto utile a funzioni come le cene reali.
E i cittadini di Aldovia hanno ormai accettato
loro nuova regina Amber.
Quest'anno è stato molto impegnativo,
ma l'anno prossimo lo sarà...
...ancora di più.
- Richard, di qua! - Congratulazioni per il bambino!
Da questa parte!
Bellissimo!
Amber, di qua!
Avete scelto il nome?
- No. - No.
È maschio o femmina?
- Non lo sappiamo ancora. - Vogliamo essere sorpresi.
Avete aggiornato la linea di successione per includere le donne.
- Significa che è femmina? - No, che speriamo di portare Aldovia
nel 21° secolo culturalmente,
come la nuova iniziativa ha fatto economicamente.
Ci dite quand'è prevista la nascita?
L'11 gennaio.
Farà una pausa?
- Sì. - Dopo due giorni
dal centenario della firma del trattato con il Regno di Penglia.
L'ultimo incarico ufficiale dell'anno.
Ci sono domande sulla politica, l'economia, gli affari esteri?
- No? - Riguardo il bambino, avete un nome?
- No. - No.
Davvero non avete scelto il nome?
Non ti arrenderai, vero?
Sarei lieta di sapere quali nomi state considerando.
- Non lo diciamo a nessuno, mamma. - Ma siamo in famiglia.
Come ha detto Richard.
- Se è femmina, Khaleesi. - Anche Hermione è adorabile.
Claudette è un nome di famiglia che amo, Claude per un maschio.
Se è maschio, non mi offenderei se decideste di chiamarlo Simon,
o Simone, ovviamente.
Tutti nomi adorabili, li terremo a mente.
Vostra Maestà, tra qualche settimana, quando arriverà il bambino,
la sorpresa sarà più dolce.
Metti sempre le cose in prospettiva.
Spero di essere bella la metà di Amber quando sarò incinta.
È un pensiero inquietante da dare a tua madre.
Non è inquietante quanto la tua presenza.
Vostre Maestà,
avete un ospite.
Chissà chi sarà mai.
Sorpresa!
Melissa!
- Ehi, stai benissimo! - Mi sento un'anguria.
È fantastico che sia riuscita a venire per il baby shower.
Sono in anticipo, ma la sorpresa non è questa.
Simon mi ha invitato qui per Natale.
Un'idea favolosa, se posso dirlo.
- Fantastico! - Che bello vederti.
Già. Anche per me. Allora, sei pronto, papà?
Ci sto arrivando, credo.
Il Natale in famiglia è importante.
- Doveva dircelo. - Era una sorpresa.
- Sa cosa pensi di Simon. - Non mi fido.
Neppure io, ma è stato bravo tutto l'anno.
- Perché vuole un incarico ufficiale. - Non gliel'abbiamo dato.
- Non voglio che Melissa ci resti male. - Lasciali stare.
Abbiamo cose più importanti di cui occuparci.
- Come il mio piano di nascita. - E l'arricchimento musicale del bambino.
IL PIANO DI NASCITA PERFETTO
La ricerca ha sfatato il mito
che la musica classica rende il bambino più intelligente.
Rende tutti più intelligenti,
e io devo costruire questa culla.
Il manuale è più complicato del calcolo differenziale.
TAVOLA CALDA DA RUDY
VIDEOCHIAMATA IN ARRIVO
Ciao, papà.
Ciao, piccola. Ho quasi finito.
Che si dice ad Aldovania?
Ancora non lo sai dire.
Preparati, fa freddo.
Perché non hai sposato il re di un paradiso tropicale?
Si scotta facilmente.
Hai capito quanto puoi restare?
Gus mi sostituirà alla tavola calda,
così posso stare dalla festa fino alla nascita del piccolo Rudy.
- Prego? - Scusa.
La nascita del principe Rudy.
- Papà! - Era così per dire.
20 DICEMBRE
Eccoti.
Amber, che fai fuori? C'è freddo.
- Prendo un po' d'aria. - Potevi svegliarmi.
Devi di dormire. Per quando nascerà il bambino.
Cos'hai lì?
Niente.
Non giudicare le mie voglie.
Mai.
Com'era? Sindrome comprensiva da aumento di peso?
Non fare la spia con la dottoressa. Devo limitare gli zuccheri.
Hai la mia parola.
Come va, dottoressa Magoro?
Battito fetale eccellente.
Livelli di liquido amniotico superbi.
Il bambino è bellissimo.
Andando avanti, c'è qualcosa di speciale da fare?
Evitiamo le cose speciali.
La regina Amber ha bisogno di riposo e relax, nient'altro.
Sembra l'ideale.
Possiamo dare una sbirciata?
- Vorrei vedere mio nipote. - Può stamparne una copia per zia Mel?
Se volete sapere il sesso, resterete deluse.
Di nuovo scoperte.
Impegnati di più la prossima volta.
Come ha detto la dottoressa.
Niente è più importante del tempo per noi stessi.
Per citare tua sorella, non sono una bambola di porcellana.
No, hai molto più valore.
Voglio che abbiate il meglio di tutto, gite in slitta incluse.
Pensavo che voglio che questo bambino abbia una vita normale, il più possibile.
Nostro figlio sarà erede del regno.
Ho fatto le scuole pubbliche, giocavo coi ragazzini di quartiere.
Ho fatto il collegio e giocavo a polo.
A dieci anni andavo sola in metro e mangiavo alla tavola calda.
Le tate mi facevano mangiare le verdure.
- Sono venuto bene. - Anch'io.
Troveremo insieme una nuova normalità.
- Niente collegio. - Niente collegio.
Ma niente metropolitana.
Per tua fortuna, Aldovia non ha la metropolitana.
Vostre Maestà,
riguardo alla visita ufficiale dei pengliani, affinché il trattato
proceda tranquillamente,
pensiamo sia prudente fare una revisione.
Grazie di aver trovato il tempo.
Questa è l'ultima volta che la vostra regina ve ne darà,
il resto dell'anno sarà dedicato esclusivamente
ai preparativi per la nascita del royal baby.
Certo.
Signor Little.
Il trattato centenario
rinnova un'antica tregua tra Aldovia e Penglia
che risale a una guerra di 600 anni fa.
La guerra per le rotte commerciali della Valle della Seta?
Ha studiato storia, regina Amber.
Fu una guerra terribile e brutale senza fine in vista.
Finalmente, alla vigilia di Natale 1419,
i principi Claude di Aldovia e Jun di Penglia,
ispirati da pace e benevolenza,
si accordarono per porre fine al conflitto.
Poco prima di mezzanotte,
in quella fatidica vigilia di Natale del 1419,
venne dichiarata la tregua e firmato il trattato.
Il trattato, Maestà.
Per onorare la pace e l'amicizia tra le nostre nazioni,
il trattato è rinnovato con una cerimonia
ogni 100 anni da allora, immancabilmente.
La qualità artistica è incredibile.
È un prezioso manufatto.
È sotto la nostra protezione dal 1919.
E dopo la firma, starà a Penglia per i prossimi cento anni.
È bellissimo, con le firme di ogni re.
- Io sarò la prima regina a firmarlo. - Esatto.
Se i reali di Penglia saranno d'accordo.
Mentre Aldovia si lancia coraggiosamente nel 21° secolo,
questo trattato risale al 15° secolo.
Dobbiamo procedere con cautela.
I pengliani sono nostri alleati,
ma per molti versi, sono piuttosto tradizionali.
Atteggiamento impersonato dalla regina di Penglia, la regina Ming.
In confronto alla regina Ming,
anche la signora Averill è piuttosto spensierata.
Ho i miei momenti spensierati.
Ne ho avuto uno domenica scorsa.
Adoro le sfide. Non vedo l'ora di conoscere la regina Ming.
21 DICEMBRE
Saranno qui a momenti.
Forza, ragazzi. Mettetevi in posizione, presto.
Eccoli, arrivano.
Arrivano!
Quando escono, raggiungiamoli al centro. Re Richard porgerà un saluto formale.
Benvenuti ad Aldovia.
Un caloroso benvenuto.
Siamo qui per celebrare la stretta di mano su un campo di battaglia di 600 anni fa.
Che ha cambiato il destino di entrambe le nostre nazioni.
Re Richard, felice di conoscerla di persona.
È un piacere anche per me, re Tai. Vi presento mia moglie, la regina Amber.
Un onore. È adorabile e affascinante come dicono.
Mia moglie, la regina Ming di Penglia.
- Regina Ming. - Sono lieta di essere qui.
E di posare, finalmente, gli occhi sulla famosa regina Amber di New York.
È un piacere, regina Ming.
E lei.
Sono Amber, salve.
Lynn è la nostra diplomatica.
Lynn?
Fantastico!
Bellissimo.
Nessuno celebra il Natale come gli aldoviani.
Grazie! Facciamo del nostro meglio.
Se Emily potesse, avremmo un albero in ogni stanza.
Sarebbe proprio così.
Esatto, Tom.
C'è pure parecchio vischio.
È spettacolare.
- Come vi siete conosciuti? - Studiavamo insieme, Oxford.
- Io studiavo. Simon... faceva baldoria. - Mi piaceva uscire ogni tanto la sera,
ma non hanno una mia foto appesa al King's Arms Pub.
Per lei rosso, Vostra Altezza. E acqua frizzante per lei, Vostra Maestà.
Grazie, signor Zabala.
Sembra si sia adattata bene al suo nuovo ruolo.
Mi piace pensarlo.
Ma non sono mancate le difficoltà.
Con i belgraviani qui, anche ad Aldovia,
i matrimoni al di fuori delle classi nobili
stanno diventando piuttosto di moda.
E ora il suo primo figlio in arrivo. Congratulazioni.
Dare un erede al regno è storicamente il massimo dovere della regina.
Non credo che sia un dovere.
Io e Richard non vediamo l'ora di creare la nostra famiglia.
Lei ha tre figli?
Sì. Harry ha 13 anni. Vivian e Amanda hanno dieci anni.
Gemelle? Non riesco a immaginare.
Devo ammettere che non vedevo l'ora di conoscere il principe playboy.
Mi divertivo a vivere le sue imprese indirettamente tramite la stampa.
È tutto molto esagerato.
Speravo di parlare di affari con lei.
Affari? Onestamente,
preferisco lasciare il tedio a Lynn.
Congratulazioni per la nuova posizione.
È un inizio, spero presto di ottenere di più.
Ambiziosa come sempre.
Qual è il tuo ruolo a palazzo?
Cugino del re, ma mi conosci, sfrutto ogni occasione.
Come sempre.
Scusate, devo rispondere. Anche io ho occasioni.
È un bel tipetto.
Ti stai divertendo?
Certo, sì.
Conoscete gli sforzi di ammodernamento di Aldovia?
Conosco tutti gli aspetti della politica di Aldovia.
Visto il suo successo, ho parlato con Richard,
pensiamo che lei ed io dovremmo aggiungere le nostre firme al trattato.
Vuole modernizzare la nostra tradizione di 600 anni?
Noi, le regine, potremmo aggiornare la tradizione.
La storia non è fatta da chi segue le regole.
Vostre Maestà.
Vorrei annunciare l'arrivo del CEO
e del Chief Designer dell'S&A Events International.
- Vostre Maestà. - È un piacere essere qui.
Andy, ciao.
Sahil!
Wow, ma guardati.
Non sei mai stata così bella.
Quindi fai questo? È il tuo progetto segreto?
Considera me e Andrew i primi regali di Natale.
I matrimoni erano una nicchia ristretta per il suo talento.
Abbiamo rinnovato ed espanso l'attività di Sahil.
Ero felice di dare a Andrew questa opportunità.
Il genio del design incontra l'esperienza manageriale.
La signora Averill ci ha assunti per darti
il più bel baby shower reale di tutti i tempi.
- Te lo meriti. - Grazie.
Posso offrire il nostro servizio, gratuitamente,
all'elevazione del trattato di domani?
Elevazione?
Ho visto il manufatto. È un po' pacchiano, no?
È un'opera d'arte inestimabile.
Resteremo in attesa, se serve.
Ottimo.
Prossima domanda.
Durante il travaglio, vorrei passare la prima fase
sdraiata, in piedi, camminando, nella doccia o nella vasca?
Sdraiata.
Camminando. Nata e cresciuta a New York.
Non sapevo che il travaglio fosse a scelta multipla.
Prova. Mi senti?
Ti sento.
Proviamolo sul serio.
Straordinario.
- Lo vedi anche tu? - Sì.
Mi vedi ancora?
Amber, pronto?
È incredibile.
Hai ragione, è fantastico.
Proviamo dalla camera del bambino?
In diretta dalla camera.
Mi senti?
Amber, pronto? Ci sei?
- Mi serve un piccolo aiuto. - Sta piangendo? Amber?
Che c'è?
Non riesco nemmeno a mettere le pantofole.
Lascia fare a me.
Stanno alla perfezione.
Cenerentola era più aggraziata.
Ma non altrettanto bella.
22 DICEMBRE
Questa tempesta potrebbe essere un disastro.
Dov'è Lynn? Ho chiesto un aggiornamento quattro minuti fa.
Chiedo scusa, regina Ming. Parlavo col pilota.
Quindi?
La tempesta ha fermato tutto il Paese. Tutti i voli sono stati cancellati.
Che conseguenze ci sono sul trattato?
Gli aldoviani vogliono procedere come previsto.
Sono d'accordo.
Molto bene.
Trova un modo per tornare a casa subito dopo.
I nostri figli ci aspettano.
Sì.
Peccato che ci siano così pochi ospiti a questo bellissimo evento.
Sì, temo che nessuno sia riuscito a viaggiare, Maestà.
Vostre Maestà.
Come previsto, i pengliani hanno ufficialmente rifiutato
che le regine firmino il trattato.
Mi dispiace.
Tra poco finirà tutto
e ci concentreremo sulle cose importanti.
Tu e il bambino.
C'è un po' troppo rosso.
Onestamente, potrebbero aggiungere un po' di blu.
Penso al blu reale.
Già. Potrebbe funzionare.
In onore del trattato sacro,
firmato sul campo di battaglia la vigilia di Natale dell'anno 1419,
la monarchia di Aldovia
accoglie il re Tai e la regina Ming di Penglia.
No.
È mio grande onore e privilegio
presiedere la settima firma della tregua sacra tra i nostri regni.
L'intero regno di Aldovia
accoglie con entusiasmo la nostra alleanza con Penglia.
Ciò che è iniziato con una stretta di mano la vigilia di Natale
si è evoluto in un legame in continua crescita
rappresentato dal nostro inestimabile e in continua espansione
prezioso trattato.
Signor Little, che la cerimonia abbia inizio.
Com'è possibile?
Dov'è il trattato? Dovrebbe essere lì.
Chiediamo scusa.
Sono sicura che sistemeremo subito questo malinteso.
È davvero imbarazzante.
Se non risolviamo la cosa, finiremo tutti nelle segrete.
Infatti.
Forse ora può essere sostituito con qualcosa di più appetibile.
- Dev'esserci una spiegazione. - Qualcuno sa cosa succede?
Era lì ieri, quando abbiamo controllato.
- Confermo. - Ora è sparito.
Dico di aggiornare i protocolli di sicurezza da quando...
Ti sei infiltrata a palazzo.
Nessuno è entrato o uscito, vista la tormenta.
- Il trattato è ancora a palazzo. - Assieme a chi l'ha preso.
- Che facciamo? - Non saprei.
Simon.
Ci serve il tuo aiuto.
Stai scherzando.
Con piacere. Cosa posso fare per il mio re e la mia regina?
Tieni gli ospiti occupati mentre cerchiamo il trattato.
Tranquilli, faremo... Farò in modo che si risolva tutto.
Come dovrei fare?
Sei amico di Lynn. Intrattienili.
Lynn è facile da intrattenere.
Gli altri, non saprei.
Una cosa è certa.
Stai con Simon e assicurati che non faccia niente da Simon.
Sarò i tuoi occhi e le tue orecchie.
So cosa potrebbe essere divertente.
DECORAZIONI NATALIZIE
BUON NATALE
È una specie di gioco?
In cima all'albero, un classico gioco di Natale aldoviano.
Non ci gioco da quando ero bambino.
Ottima idea, Simon.
È un gioco a squadre, vince chi decora per primo il proprio lato dell'albero.
La squadra che mette la stella in cima all'albero vince.
Vuoi che facciamo un gioco per bambini durante uno scandalo?
È uno spiacevole ritardo, non proprio uno scandalo.
Simon ha un grande talento per i giochi.
Ha molto talento in molte cose.
Le decorazioni si guadagnano rispondendo a domande
su famose tradizioni e leggende reali.
Ci sto.
Ai nostri figli piacerebbe.
Vado a informarli del ritardo.
Certo.
Peccato, siamo dispari.
Io ne resto fuori, se serve.
Non sono ancora una maga delle tradizioni reali.
Mi unirò al re Tai. Ogni opportunità è buona per battere Simon.
Mi piace il tuo spirito.
Beh, immagino che noi...
...giocheremo insieme.
- Iniziamo? - Sì, grazie.
Trovato niente?
Non ancora.
Sappiamo che il trattato c'era, ieri.
- E nessuno è entrato o uscito da palazzo. - Vuoi fare una lista dei sospettati?
Basi del giornalismo investigativo.
Il trattato non può essere sparito da solo.
Hai notato lo sguardo tra Simon e Lynn quando il trattato è scomparso?
E Sahil l'ha definito pacchiano. Non mi sorprenderebbe.
Chi, a palazzo, aveva mezzi, opportunità e movente?
- L'hai preso tu? - No!
Nemmeno io. Due in meno.
Molto divertente.
Lynn.
Questa è facile.
Nella leggenda "Principessa Froon", qual è l'animale domestico di Grendel?
Lo so pure io, per la tua recita di Natale.
- Non osare. - Una tartaruga.
Già, ben fatto. Ancora uno e vinciamo.
Cip cip!
È bellissimo. Hai visto cos'ha fatto, Melissa? È incredibile.
Posso fartene uno.
In realtà, vado a prendere un po' d'aria.
Melissa!
Aspetta!
Dovremmo andare da Ming.
Peccato, principessa Emily, avremmo potuto vincere.
Mi dispiace.
Anche nella mia famiglia giocavamo spesso così.
Domanda finale.
Chi era il più grande re e padre di Aldovia?
Non è una domanda vera.
Ma conosci la risposta.
Mio padre.
La stella.
Hai vinto.
Fai tu gli onori?
Come vuoi.
Ehi!
Dove vai?
Io e Simon abbiamo bisogno di stare da soli.
Melissa ha suggerito una passeggiata sulla neve.
E i pengliani?
Emily è più che capace e la mia priorità è Melissa.
Mel, possiamo parlare?
Sì, certo.
Cerco di liberare il passaggio.
Mio eroe!
Come va?
Beh, tu e Simon, tanto per iniziare. Non avevo capito foste così vicini.
Parliamo per ore ogni sera.
È intelligente,
divertente, super carino e molto incompreso.
Incompreso?
Mel, tutti i cattivi ragazzi ti hanno spezzato il cuore.
È più di un cattivo ragazzo.
Ci tiene a me.
Inizia a sembrare vero, capisci?
Siamo solo preoccupati per le sue intenzioni.
Hai visto come guarda Lynn?
Giura che Lynn è solo un'amica.
Non so, a volte mi sento un po' insicura, fuori posto con i reali, mi capisci.
- Non lo conosci quanto noi. - E non lo conoscete come me.
Apprezzo che ti preoccupi per me, ma io e Simon...
...siamo innamorati.
Wow!
Non è che ti piace molto o che sei infatuata?
Voglio che funzioni.
Ti capisco.
- Il trattato è stato trovato? - Mi addolora dire di no, Vostra Maestà.
Dopo il nostro primo controllo,
supponiamo che non sia in un luogo scontato.
Vostra Maestà, la prego, stia certa
che nessuno si fermerà finché non sarà trovato.
Grazie.
Perché, secondo i termini del trattato,
se non verrà rinnovato entro mezzanotte della vigilia di Natale,
Aldovia e Penglia torneranno in stato di guerra.
Interessante, nessuno dei due Paesi ha un esercito permanente.
Emily, pensavo fossi con gli ospiti.
Simon ha dovuto interrompere il gioco. Sono nelle loro stanze.
Questa situazione è così poco elegante.
Per piacere, continuate a cercare.
Vostra Maestà.
Parla del trattato?
Mamma, hai letto questo?
"Se un giorno, la tregua sarà spezzata,
il regno che distrugge la pace subirà un orribile destino:
che cada un'anatema sul primogenito".
Cos'è un'anatema?
È una maledizione.
Ai tempi, si credeva in queste cose.
Come funzionava?
Una strega faceva un incantesimo
per assicurarsi che i due regni mantenessero il trattato.
Se non firmiamo il trattato entro la vigilia,
ci sarà una maledizione sul primogenito?
Il figlio di Amber e Richard.
La stregoneria è caduta in disgrazia secoli fa.
Emily, non turbiamo nessuno con queste sciocchezze.
E se non fosse una sciocchezza?
Che c'è?
Il bambino sta scalciando molto.
Fantastico.
Un piccolo attaccante.
È irritato per la chiacchierata con Melissa.
Simon ha un alibi?
Non so, ma lei pensa che sia un bravo ragazzo, che siano innamorati.
L'amore è cieco.
Investigare con la gravidanza non è una buona idea.
Sarò pure incinta e regina, ma sono ancora una giornalista.
E ora mi devi aiutare con l'indagine.
Non ora, Andrew. Sto progettando.
Andrew!
Andrew...
Vostra Maestà.
- Prego, si accomodi. - Scusa il disturbo, Sahil.
Ho una domanda sul design della cameretta. Hai un momento?
- Ora? Certo, Vostra Maestà. - Lo apprezzo molto.
È la posizione della culla, data la disposizione.
L'armonia degli spazi è fondamentale.
Ho studiato gli Aztechi, i mongoli e gli Zulu per arrivare alle mie teorie.
- Prendo il mio metro. - No!
Cioè, ho un metro reale che ci aspetta.
Sto immaginando monocromo con stampe geometriche.
Sahil?
Ciao, Eddie. Andrew.
Amber. Sahil è qui?
- No, stavo solo... - Solo...
Aiutando con la ricerca.
Sahil ha definito il trattato pacchiano. Ho esagerato. Non arrabbiarti con me.
Arrabbiarmi?
Lavoro con lui ogni giorno.
Lo so. È supponente.
Era una pista. Seguiamo le piste, ricordi?
Sì, ma abbiamo un'attività multimilionaria e Sahil non la metterebbe a rischio.
Multimilionaria, davvero?
Se vuoi scrivere una storia, scrivi di noi.
- Una sviolinata? - Esatto.
- Dopo la nascita, ovviamente. - Sì.
Dimmi che l'hai trovata.
Grazie a te, l'ultima ora è sembrata un mese.
- Se Zahil si fa prendere... - Non l'ha preso lui.
Hai ragione,
non devo concentrarmi sul trattato scomparso.
No, assolutamente no.
In realtà, sì.
Emily.
Non dovrei dirvelo perché sarà una cavolata.
Ma...
Una maledizione cadrà su re e regina che violeranno il trattato.
Sul serio? Una maledizione?
Fu lanciata da una strega per non farlo infrangere.
Stregoneria? Non mi preoccupo.
Se non si firma il trattato entro mezzanotte della vigilia,
- avrà effetto. - Perché credi a queste sciocchezze?
È una maledizione sul primogenito.
Su questo bambino?
Il nostro bambino.
Secondo il libro di storia.
La possibilità che sia vero è infinitesimale.
Non m'importa se è una su un miliardo, io non rischio.
Dobbiamo trovare il trattato.
Attenzione, il volo 1225 per Aldovia è ancora annullato.
Non so quando inizieranno a farci partire,
ma salirò sul primo aereo disponibile.
E voi, come state?
Disastro su tutti i fronti. Melissa è innamorata di Simon.
Dobbiamo annullare il baby shower, il trattato è sparito
e se non lo troviamo entro la vigilia,
- nostro figlio sarà maledetto. - Un attimo, spiegatemi bene.
- È una lunga storia. - Enfasi su storia,
e abbiamo fino alla vigilia per risolvere la cosa. Domani è il 23.
Non ne so molto di cose sovrannaturali,
ma vacci piano con Melissa, eh?
L'amore fa fare cose folli.
Tu hai rinunciato a pizza e bagel di New York per la gelatina di carne.
Potresti portarmi dei bagel?
Ci penso io.
Perché avete cancellato il baby shower?
Nessuno può venire. La tempesta.
C'è tanta gente a palazzo. Fatelo lo stesso.
Non è il momento giusto.
Da quello che dici, quel posto ha bisogno di speranza e gioia.
Fate la festa.
Una maledizione sul primogenito.
Sul primogenito...
Richard.
Lo scandalo reale dei padri del trattato della Via della Seta.
Scandalo reale?
Sapevi che c'era un triangolo amoroso
tra i principi Claude e Jun e la sposa di Claude, la principessa Jocelyn?
Credo ce l'abbiano detto a scuola.
Oddio!
Poco dopo la firma del trattato,
il principe Claude fu avvelenato. Molti credevano fosse stato Jun.
La casata dei Devon, la famiglia di Claude, perse i poteri
e i discendenti di Claude giurarono vendetta.
Devon.
Perché mi sembra familiare?
23 DICEMBRE
Ti sei alzata presto, cara.
Non riuscivo a dormire.
Il bambino si è agitato tutta la notte.
Un giorno, ripenserai a tutte le notti insonni
e capirai che sono tra i tuoi più dolci ricordi.
È un grande cambiamento, vero?
È la più grande avventura, ma la tua vita non sarà più la stessa.
Ci sono tante cose che vorrei poter chiedere a mia madre.
Amber, non dimenticare che è qui.
Il suo spirito è dentro di te e nel tuo bambino.
Ti ha dato un buon istinto
e ti guiderà tramite tuo figlio,
sempre.
- Sono molto grata di averti qui. - Sono qui.
Per qualsiasi cosa.
Quando aspettavi Emily, hai provato l'ipnoparto?
L'ipnoparto?
Cosa diavolo è l'ipnoparto?
La paura fa irrigidire il corpo,
il dolore del parto diventa una profezia che si auto avvera.
Sta dicendo che è possibile non provare dolore?
Il linguaggio è potente
ed è meglio avere una visione positiva della nascita.
Ad esempio, invece di contrazioni,
chiamiamole sovratensioni.
- Sovratensioni? - Come l'elettricità?
Esatto. Il corpo è potente.
E durante il travaglio, ogni sovratensione
è un'ondata di relax,
piacere e amore.
Beata te, gli uomini non lo provano.
Voglio che vi sdraiate e chiudiate gli occhi.
Vi guiderò in una meditazione guidata con visualizzazione.
Immaginate una sovratensione,
relax, piacere, amore.
Sentite il suo impulso.
Anche noi speravamo di essere a casa.
No, non sbirciate i regali.
Saremo a casa il prima possibile.
Vi voglio bene!
Ciao.
Questa situazione deve essere risolta.
Se i bambini fossero qui con noi, non sarebbe male.
Nessun posto è più natalizio.
Trovi la luce in ogni situazione.
Immagino sia per questo che mi tieni vicino.
Dobbiamo comunque trovare un modo per tornare a casa.
Se non firmiamo il trattato,
tecnicamente i nostri regni torneranno in guerra.
Certo, una guerra combattuta dagli avvocati.
Pensavo a una cosa.
E se gli aldoviani l'avessero orchestrato di proposito?
Vogliono firmare tanto quanto noi.
A meno che non serva per fare una rinegoziazione ingiusta dei termini.
Rinegoziazione sotto costrizione?
Ma no.
Buongiorno, Maestà.
- Scusatemi, vi interrompo? - Per niente.
Per voi, con i complimenti e i migliori auguri
della regina Amber di Aldovia.
Grazie e buona giornata.
Un invito a partecipare al baby shower reale della regina Amber.
Oggi.
Amber!
Santo cielo. È fantastico!
Sul serio?
Vostra Maestà, il regalo dell'S&A Events International.
Sahil, ti sei davvero superato.
E tu, Andy.
Siamo qui per celebrare una nuova vita
e forti legami.
Grazie!
È il gioco "indovina chi è il bambino".
Che ridere, guarda!
Signore e signori, la nostra regina.
Sono io.
Eccomi lì.
E chi è questa piccolina?
Sì, sono... sono io.
Non l'avrei mai detto.
Santo cielo, guardate! Che carino!
Grazie mille, Mel.
Guardate questo orsacchiotto.
Chiedo scusa, Vostre Maestà.
Guarda quelle orecchiette!
Che carino.
Per lei.
L'ha fatto lei?
Oggi.
Grazie mille.
Che dolce.
Regina Amber, re Richard. Il mio dono è una canzone.
Grazie!
Re Tai ha suonato benissimo.
Tutti adorano re Tai.
È l'unico leader di cui Penglia ha bisogno.
Ma non è l'unico che Penglia ha.
Lei e re Richard siete una vera squadra. Lo ammiro.
Penso che meriti più credito.
Non cerco credito.
- Le nostre regine vanno d'accordo. - Moglie felice, vita felice.
- A proposito, possiamo allontanarci? - Certo.
Scusate.
Potreste aggiornarmi sullo stato della ricerca del trattato?
Beh, siamo certi che sia ancora a palazzo.
Re Richard ha richiesto un cane poliziotto addestrato
per annusare il manufatto. Il cane arriva domattina.
Va bene. Grazie.
Ho promesso di costruire la culla da solo, ma le istruzioni sono incomprensibili.
Ricordo quando ho costruito quella di mio figlio. Ho impiegato un mese.
Governiamo un regno. Non possiamo fallire.
Costruiamo come comandiamo, per istinto.
Non pensavo che prepararsi a un figlio sarebbe stato complicato.
Ha impiegato tanto a sentirsi a suo agio con la paternità?
Solo fino alla nascita poi è stato automatico.
Non avevo mai provato quel tipo di amore.
Se il problema più grave del regno impallidisce davanti a un graffio,
sa di essere un genitore.
Ho letto meglio quel libro di storia e sapete?
Il trattato è già sparito in passato.
Vero?
Duecento anni fa, ci fu un altro incidente, qui ad Aldovia.
Il ladro aveva preso il trattato, ma è stato colto in flagrante.
Ha passato gli anni nelle segrete.
Principessa Emily, tranquilla, non avevo mai sentito tale leggenda.
Nemmeno io.
Io sì.
Ho iniziato a lavorare per i nonni quando ero molto giovane.
Mi dissero che il fantasma di quel ladro vagava nelle profondità delle segrete,
alla ricerca del suo ambito premio.
- Non ho mai sentito una simile assurdità. - Nemmeno io, Vostra Maestà.
La pensavo come lei, Vostra Maestà.
Poi, una vigilia di Natale, nonostante tutti gli avvertimenti,
- mi intrufolai nelle segrete. - Quindi?
Sentii il lamento di una tortura.
Poi una brezza gelida...
E poi...
Sono scappato.
Questo è il mio preferito.
- Che carino! - Lo so.
La regina Helena ha detto che era il giocattolo preferito di Richard.
Il signor Paddy Claw Paws.
Spero abbia il diritto di veto sul nome del bambino.
Ok, molto bene.
- È incredibile che l'abbia fatto lei. - Spero le piaccia.
- Lo adoro. - È lo stile pengliano di mia nonna.
Avrà avuto molto talento.
Sì, è vero.
Sono divertenti.
Mi sa che abbiamo quasi finito.
Così sembra.
Mi dispiace per i problemi legati al trattato.
Non è colpa tua se il trattato è sparito.
Non si tratta di quello.
So che Ming non approvava l'idea che lei e Amber firmassero.
Vorrei tanto che lo facesse,
ma si preoccupa di cosa dirà la gente se cerca credito,
- nonostante l'impegno per Penglia. - Aldovia ha accolto la regina Amber.
Penglia adora Ming.
Si merita il dovuto.
Non male per due re.
Guarda.
Che cosa?
Mi sa che va nella parte esterna.
Davvero?
Credi sia importante?
Penso di sì.
Non sei proprio cambiata.
Anche tu...
...non sei così male.
Credo ci meritiamo tutto quello che ci sta succedendo.
Voglio mostrarti una cosa. Vieni con me.
Dimmelo!
Non te lo dico, voglio mostrartelo.
Ti piacerà.
- Lo penso anch'io. - Mi piace.
- Simon! - Melissa, io...
Io stavo...
Vuoi un po' di tè?
Cosa nascondi?
Niente.
Cosa succede tra te e Lynn?
Che succede?
Te l'ho detto, è solo una vecchia amica.
Va bene.
A scuola, ci siamo frequentati.
Due o tre giorni al massimo.
Poi abbiamo capito che stiamo meglio da amici.
Ora, riguardo quel tè.
Amber aveva ragione su di te.
Un regalo di Natale in anticipo.
Scarpe per il bambino!
Sarete abbinati.
Melissa.
Sono Simon e Lynn.
Qualcosa non va?
Avevi ragione sulle intenzioni di Simon. Nasconde qualcosa.
Guarda qui.
Sono informazioni finanziarie private sull'accordo commerciale.
È il debito di Aldovia con Penglia, un miliardo di euro?
Esatto.
Un anno fa erano cinque, ma lo estingueremo entro la primavera.
A meno che il trattato non venga violato.
In tal caso, si devono restituire subito.
Simon sta aiutando Lynn per una parte della quota.
Vendere il suo stesso regno.
- Direi di fare un'accusa formale. - Vi aiuto io.
Mi dispiace. Non volevo avere ragione su di lui.
Nemmeno io lo volevo.
C'è un cane poliziotto in arrivo.
- Ci muoveremo quando avremo il trattato. - Perché aspettare?
Ci servono prove. Non posso offendere i pengliani.
Purchè il trattato venga firmato entro domani a mezzanotte.
Nel frattempo, tieni d'occhio Simon.
- Vorrei non guardarlo proprio, ora. - Ti prego. Non deve sospettare di nulla.
C'è in gioco il futuro di nostro figlio.
Per via del trattato? In che senso?
Siediti.
Melissa.
Tu più di tutti sai che non lo farei.
No, è troppo patetico.
Melissa,
non capisci come funzionano le cose a palazzo.
No, troppo arrogante.
Melissa,
se solo potessi fidarti...
Sei tornata?
24 DICEMBRE
Sono cresciuto con questa razza, Maestà. Hanno un olfatto insuperabile.
Il trattato sarà trovato subito.
Può dirmi lo stato delle strade di Aldovia?
Spalate entro fine giornata.
E l'aeroporto?
Dovrebbe riaprire stasera.
Ho parlato con il pilota. Partiamo appena avremo l'autorizzazione.
Abbi fede. Il cane lo troverà.
Il signor Little ci ha detto di restare fuori dal palazzo
per far lavorare il cane senza distrazioni.
Dove andiamo?
Il mercatino di Natale di Aldovia è a due passi dalla collina.
È assolutamente magico, la vigilia di Natale.
Un luogo adatto a un miracolo di Natale.
Un miracolo della vigilia. Abbiamo fino a mezzanotte.
- Sei troppo divertente. - Tom si è autoinvitato.
- La regina Amber! - È la regina Amber!
Buon Natale, regina Amber.
Che piacere vedervi.
Grazie mille.
Salve, buon Natale.
- Sta benissimo. - Grazie.
- Salve. - Ciao.
Buon Natale, regina Amber.
- Buon Natale, re Richard. - Grazie.
- Vi sta piacendo il mercato? - Molto, sì.
La gente adora la regina Amber.
Direi che amano entrambi.
Tu meriti lo stesso.
Dovresti accettare che venga riconosciuto ciò che fai per Penglia.
Buongiorno.
Regina Ming, re Tai, venite a unirvi a noi.
Sembra divertente.
Pensi quello che penso io?
Magari.
Non dire altro.
Non posso credere che ce l'abbiano permesso.
A volte è molto utile essere re.
O una principessa.
Più veloce!
Te la sei cercata!
Ti trasformeremo in un'atleta di sport estremi.
Voglio provare lo snowkite.
L'anno prossimo.
- Tom, sei testimone. Hai sentito? - Sì.
Sembra divertente.
Ci vediamo sul ghiaccio, va bene?
- Tieni il passo! - Sei proprio un esibizionista.
- Esibizionista? - Vado piano.
Non restare indietro.
Ti sei fatto male?
È più duro di quanto sembri.
Veramente no.
Mi sento una ballerina!
Guardali.
È stato fantastico.
Per un attimo, ho quasi dimenticato tutto.
Andrà tutto bene.
Per noi e il bambino.
Lo spero.
Re Tai.
Dai, Ming.
È da tanto che non pattino.
Nient'altro?
Il tiro con l'arco!
Una cosa che posso fare.
- Sfido chiunque a tiro con l'arco. - Potrebbe pentirsene.
Abbiamo una campionessa, qui.
Una campionessa? Io?
Secondo la regina Helena.
L'ho vista fermare un ladro con l'arco.
Sembra divertente.
Inizia il regno in visita.
Richard...
Ben fatto, cara.
Ottimo tiro, mia regina.
Libera la mente e concentrati su ciò che importa.
Puoi farcela.
Scusate, Maestà, un messaggio da palazzo sul trattato.
Il cane ha fallito, non ha trovato il trattato.
- Centro! - Amber!
È svenuta.
Arriviamo alla poltrona.
Davvero, Richard, sto bene.
Voglio esserne sicuro.
Dottoressa. Signore, la dottoressa Magoro.
Grazie!
- La regina è svenuta? - Sì.
È svenuta, ma ora è sveglia.
Ha esagerato.
Come pensavo.
Hai esagerato.
- Deve riposarsi. - Riposo, sì. Glielo dirò.
- Vuole che venga? - Gliene sarei grato. Grazie.
Sta arrivando.
Te l'ho detto, sto bene.
Ma riposa finché non arriva.
Ordini della dottoressa e del re.
E della principessa.
Riposa.
Come posso, se abbiamo solo fino a mezzanotte?
Da quanto?
Ottimo, grazie.
L'aeroporto sta per aprire.
- Potete preparare il trasporto? - Ci penso io, signorina Lynn.
Tieni.
Scusa, ho delle novità.
L'aeroporto è aperto.
- I pengliani stanno andando via. - Santo cielo.
Posso parlare con loro?
- Ti prego, madre. - Signor Zabala.
Certo, Vostra Maestà. Scusatemi.
Che facciamo ora?
Dobbiamo esporre Simon e Lynn. È la nostra ultima speranza.
Assolutamente.
Simon?
Lui e Lynn cospirano da quando è arrivata.
- È vergognoso. - Ma non inaspettato.
Qualcosa mi tormenta.
Chiamalo istinto.
Se abbiamo ragione, e Simon e Lynn hanno il trattato e l'hanno nascosto,
perché il cane non l'ha trovato?
- Chiediamo a Simon. - Ma c'è altro.
Lo scandalo dei principi Claude e Jun.
La famiglia ha giurato di vendicarsi.
Forse è per questo che il trattato è stato quasi rubato 200 anni fa.
Il trattato era già stato rubato?
Cosa? Che succede?
Non lo so, i crampi. Brutti crampi.
Oddio.
Significa che...
- Penso di sì. - Cosa?
Sto entrando in travaglio.
Sei sicura?
Pronto? Re Richard?
Dottoressa, Amber è in travaglio.
In travaglio? Ora?
No, doveva arrivare a gennaio, Vostra Maestà.
Le fa male la schiena e ha i crampi.
Sarà un travaglio forzato dai suoi sforzi.
È stata troppo attiva.
Dica alla regina di fare respiri profondi e restate calmi.
Ok. Grazie, dottoressa.
Ci vediamo tra poco.
- È vero? Sei in travaglio? - Sembra di sì.
- Quanto passa tra le contrazioni? - Poco. Sono sempre più forti.
"Sovratensioni". La dottoressa che sta arrivando le chiama così.
È lei.
Re Richard...
Mi ritrovo in una situazione difficile.
Dov'è?
North Road. Resti in auto.
- Che c'è? - È bloccata nella neve.
Ma sta per nascere.
Facevo volontariato in maternità. La aiuterò io.
Tai, cancella il volo.
Certo. Lynn!
Grazie, regina Ming.
- Vado dalla dottoressa. - Richard!
Torno con lei al più presto.
- Puoi farcela, piano di nascita o no. - Ti amo.
Ti amo.
Prendetevi cura di lei, vi prego.
Richard, abbiamo saputo di Amber...
- A te ci penso dopo. - Cosa...
Bravo, andiamo.
Anch'io ho avuto un parto prematuro.
- Davvero? - Mio figlio.
Sta bene?
È intelligente, capace
e ha l'energia di tre ragazzi.
Il suo bambino starà benissimo.
Tuo figlio è forte, Amber. Come te e Richard.
Ma non posso non temere che presto sarà mezzanotte.
Se quel trattato non verrà firmato, mio figlio sarà maledetto.
Emily!
Avevo detto di non far preoccupare Amber con queste sciocchezze.
Ma se fosse vero?
La stregoneria è stata screditata tanto tempo fa, per una buona ragione.
Molti vecchi trattati invocano superstizioni punitive.
Non è così strano.
Dimmi una cosa.
Ho letto di una strega che ha fatto un incantesimo.
Forza, bello! Forza!
Non stasera.
Forza!
La maledizione cade sul primogenito del regno che interrompe la tregua.
Tipico del tempo, ma non è il nostro.
Comunque...
Non vuole rischiare, capisco,
per quanto sia una piccola possibilità.
L'amore di una madre per un figlio supera ogni cosa.
Qualcuno in questo palazzo ha sabotato la firma del trattato. Perché?
Vostra Maestà! Ho parlato con la dottoressa
e ha detto che è accettabile somministrare antidolorifici per le sue...
Sovratensioni.
Grazie, ma devo tenere la mente lucida.
Amber...
Vogliamo il meglio per il tuo bambino e per te.
Cerca di non preoccuparti inutilmente.
Forse non è inutile. Potrebbe essere vero. Dopotutto, la nostra prigione è infestata.
- Infestata? - Sì!
Il signor Little ha incontrato il fantasma del ladro che aveva rubato il trattato.
Emily, ascoltami.
Ho bisogno che tu faccia una cosa per me.
Perché Amber voleva che venissimo qui?
Insiste nel controllare ogni angolo.
Speriamo di evitare il fantasma che infesta la prigione.
Non hai paura dei fantasmi finti, vero?
Cos'è stato?
Solo la nostra immaginazione.
Che funziona all'unisono.
Vieni.
Leopold è stato qui.
Ora ci siamo noi.
- È chiusa. - Oh, no!
Aiuto!
Oh, cielo.
Aiuto! Aiutateci!
Aiuto!
Aiutateci, vi prego!
Forza!
Dottoressa Magoro?
Dottoressa?
Dottoressa Magoro?
- Sta bene? - Adesso sì, grazie.
Spero sappia cavalcare.
Certo.
Poverina.
Non è il momento, Simon.
Amber.
Sembri averne bisogno.
Premile quando ti senti sopraffatta.
Funziona con me.
Grazie, Simon.
L'acqua calda che ha richiesto, Vostra Maestà.
Voglio una borsa dell'acqua calda e un rullo con un buon manico.
Certo, subito.
Ho un cuscino termico e buona fortuna col rullo.
Possiamo fare qualcosa?
Devo trovare un rullo da pittura in un palazzo.
Io possiedo un oggetto del genere.
- Davvero? - Davvero?
Con un buon manico?
Un manico eccellente, sì.
E posso chiedere perché?
No, non puoi, Andrew.
Venga con me, signor Z.
- Andiamo a prenderlo. - Grazie.
Aiuto! Vi prego, aiutateci!
Aiuto!
È inutile, tesoro, nessuno ci sente.
Guarda, una chiave!
Se solo potessimo raggiungerla.
È troppo lontana.
È davvero d'aiuto.
Per quanto ha fatto volontariato?
- Molti anni. - Ha imparato molto.
Come che nessun lavoro è più impegnativo o gratificante della maternità.
Penglia ora ha dei servizi
per aiutare e sostenere tutte le madri in qualsiasi modo.
Ho sentito del programma, è fantastico.
Vorrei realizzare una cosa simile qui, con qualche aggiornamento.
Ci sei quasi..
Quasi. Ecco, così.
L'hai presa.
Ecco qua. Brava.
Ci siamo quasi.
Sollevala.
Emily!
Emily, stai bene?
- Sì, sto bene. - Ti sei ferita con la roccia?
Guarda lì.
- Non posso crederci. - Il trattato scomparso.
Cos'è stato?
Il fantasma viene a prendere il trattato.
No, ascolta.
È il vento che soffia tra le pietre.
Quindi, nessun fantasma?
No.
E abbiamo il trattato.
Ma siamo ancora rinchiuse.
- Amber. - Richard.
- Come stai? - Ancora niente.
Andrà tutto bene, Vostra Maestà.
- Quanto sono distanti le sovratensioni? - Cinque minuti, in aumento.
Grazie per l'attenzione.
È inutile.
È quasi mezzanotte.
È finita.
Non arrendiamoci.
Ma cosa possiamo fare?
Questo.
Geniale, mamma.
La biancheria, dottoressa.
Che ore sono?
Mancano sei minuti a mezzanotte.
Dove sono?
- Il trattato, l'abbiamo trovato. - Cosa? Dove?
Nelle segrete.
- Come lo sapevate? - Amber ha risolto il mistero.
Sì.
Entrate pure. Ragazzi, sentite questo.
Qualcuno, proprio qui, ha rubato il trattato.
Dicci tutto quello che sai.
Lo scandalo che seguì la firma del trattato
portò al presunto avvelenamento del principe Claude.
La sua famiglia giurò vendetta
e un membro di quella famiglia è in questa stanza.
Continua.
Il nome di famiglia del principe Claude, Devon, mi era familiare
e stasera ho ricordato il perché.
L'ho letto in questo libro.
Il cognome da nubile di sua madre era Devon...
Non è vero, signor Little?
So che è stato lei, signor Little.
È stato l'ultimo a posare il trattato, ha tenuto il cane fuori dalle segrete
e ha cercato di tenere Emily fuori dalle segrete
inventando storie sui fantasmi.
Se è il colpevole, signor Little,
confessi adesso.
Sono stato io.
Per spezzare la tregua
e tagliare i ponti con Penglia.
Perché?
Ero legato da un giuramento di sangue,
un dovere giurato di vendicare il crimine contro la mia famiglia
dal principe pengliano Jun.
Signor Little, la colpevolezza del principe Jun non è mai stata provata.
I nostri storici credono che il colpevole
fosse un avido signore feudale.
Avevo un dovere. L'ho realizzato.
Ha quasi scatenato una guerra.
E avrebbe fatto maledire un bambino innocente.
Solo stasera ho saputo della maledizione.
E non farei mai del male al suo bambino.
- Signor Zabala. - Signora?
- Portalo alla Leopold Suite. - Subito.
Simon,
scusami per prima.
Pensavi che...
Avevamo i nostri sospetti.
No, anche tu!
Io e Lynn abbiamo lavorato con diligenza
agli emendamenti economici al trattato che gioveranno ai due regni.
Abbiamo una soluzione molto promettente.
Tutto qua, giuro.
Che c'è?
Sono entrata in camera tua dopo che Lynn è uscita
e hai nascosto qualcosa.
Come può essere collegato al trattato?
Non lo è.
Lynn mi ha aiutato a scegliere bene
il regalo più importante che ti avrei offerto.
Volevo aspettare fino a domani, ma...
Melissa, amore mio...
Anche se non merito questo onore,
mi vuoi sposare?
Sì!
Congratulazioni!
Congratulazioni, Simon.
Congratulazioni, Melissa.
- Avresti potuto fare di peggio. - È un'approvazione convinta.
Non montarti la testa.
Vedo un titolo reale nel tuo futuro, Simon.
Magari duca?
Lo accetto.
È una notizia meravigliosa. Sono felice per voi.
Ma non c'è più tempo. È quasi mezzanotte
e c'è un trattato da firmare.
- Presto. - Sì!
Dobbiamo dare anche alle regine il tempo per firmarlo.
C'è sempre tempo per fare la storia.
Ma non troppo, però.
Vostra Maestà, re Tai.
Prima firma il monarca in visita.
Dopo di te, mia regina.
Hai reso me e tutta Penglia molto orgogliosi.
All'ora delle 23:59, del 24 dicembre del 2019,
dichiaro la tregua e il trattato
tra i regni di Aldovia e Penglia
in atto,
ratificati e rinnovati per i prossimi 100 anni.
Ce l'abbiamo fatta.
Buon Natale.
Buon anniversario.
Buon Natale a tutti.
Buon Natale!
Buon Natale, signora Averill.
Credo sia ora.
Tutti tranne il padre, fuori.
Il royal baby è pronto a fare il suo ingresso.
Va bene.
- Può spostarlo? - Sì.
Grazie. Va bene.
Congratulazioni.
Sta bene ed è di una bellezza unica.
Grazie al cielo.
Ben fatto, Amber.
Regina Amber, re Richard,
vi presento la futura sovrana di Aldovia,
vostra figlia.
Ciao.
È bellissima.
È incredibile.
Proprio come sua madre.
Grazie!
Amber e io
siamo i genitori orgogliosi...
...di...
...una bambina.
Sapevo che era una femmina!
- Congratulazioni. - Grazie!
Madre.
Tuo padre sarebbe felicissimo, se fosse qui.
Signor Zabala, champagne per la bambina!
Bambina? Ho appena saputo che ho una nipote?
Buon Natale!
Ho combattuto per prendere il primo volo.
Giusto in tempo per conoscerla. Madre, Rudy.
Papà, ce l'hai fatta.
- Come sta la mia nocciolina? - Mai stata meglio.
Ti presento tua nipote, Elleri.
L'hai chiamata come mamma.
Elleri.
Sei perfetta.
Tieni.
Vieni dal nonno.
Le piaci.
Scusate, dobbiamo pesare la bambina. Grazie.
Elleri.
Che bel nome.
Una bellissima bambina. Congratulazioni.
L'aereo è in attesa.
Possiamo tornare a Penglia all'alba per goderci il Natale con i vostri figli.
Andate dalla vostra famiglia.
E Ming...
...grazie di tutto.
Grazie a te.
Chiamami quando vuoi.
Anzi, porta in visita la tua bambina.
Parleremo di persona dei nostri programmi per le madri.
Mi piacerebbe.
Re Richard, è stata un'avventura.
Questo è certo.
Un simbolo pengliano della forza amorevole della madre.
Ora è tuo.
Sei sicura?
Regina Amber di Aldovia,
sarai una madre meravigliosa.
Grazie.
Oggi, Sua Altezza Reale, la regina Amber di Aldovia,
ha dato luce a una bambina,
la principessa Elleri Claire Charlton.
È bellissima!
Amiamo la nostra principessa!
Congratulazioni!
Amo la nostra principessa.
Anch'io.
E amo te.
Voglio ringraziare tutti voi, miei fedeli lettori,
per aver condiviso questo incredibile viaggio con me.
Non potrei essere più riconoscente.
A nome di Richard, mio, di Elleri e della famiglia reale di Aldovia,
auguriamo a tutti un buon Natale
e un Felice Anno Nuovo.