[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9212-dev-3a38bf16a
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Moozzi2] Spirit of Wonder - 05 END [ China-san no Sakazuk ] (BD 1440x1080 x265-10Bit FLACx2).mkv
Video File: [Moozzi2] Spirit of Wonder - 05 END [ China-san no Sakazuk ] (BD 1440x1080 x265-10Bit FLACx2).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 42
Active Line: 69
Video Position: 15315

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,经典粗圆简,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: title,方正粗活意简体,45,&H005D6CDD,&H000000FF,&H00000000,&H0066464B,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,4,2,10,10,10,1
Style: Default - 复制,华康少女文字 - Kelvin,40,&H00D14711,&H000000FF,&H00FAD9C4,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.97,Default,,0,0,0,,翻译：Augustus·Xzavier 时间轴：起名费劲太郎
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.68,Default,,0,0,0,,无论是中华料理的材料，还是酒的原料
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.33,Default,,0,0,0,,在布里斯托都是无法一帆风顺制造出来的
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,必须要动脑筋做出独特的天回风格
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,爸爸曾这样说过
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.86,Default,,0,0,0,,芝娜，可不能和别人说哦
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:42.70,Default,,0,0,0,,酒的制作方法是我们一家的秘密
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.86,Default,,0,0,0,,在一天结束之后，用汉语思考
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,这是我最重要的时间
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,不然的话，在这里的日子
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.28,Default,,0,0,0,,就如同梦幻般浮华，毫无真正渡过的实感
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:56.20,Default,,0,0,0,,我和双亲，从地球遥远的另一边，来到了这个国家
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.74,Default,,0,0,0,,然后,双亲在这片土地上长眠了
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:13.89,Default,,0,0,0,,也慢慢地习惯了一个人经营店面
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:20.02,title,,0,0,0,,{\pos(215.172,67.333)\fade (2000, 32)}芝娜的酒杯
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:24.25,Default,,0,0,0,,喂！不要在我的店里打架！
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,天回的味道,在我接手的时候评价就十分高
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,与父亲健在时相比没有多大变化，一直提供着美食
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:55.35,Default,,0,0,0,,从母亲那里习得的拳法，有时候也会派上用场
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,爽啊
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,既有既无，说的也是嘛
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,布鲁斯托的住民们都很亲切，非常照顾我这个外来人
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:34.87,Default,,0,0,0,,但是
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.27,Default,,0,0,0,,既有既无，说的也是啊
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.53,Default,,0,0,0,,我的外语很差劲
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:46.42,Default,,0,0,0,,不理解什么时候才是坦然自若的谈话机会
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,也读不懂大部分的文字
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.32,Default,,0,0,0,,我和他们所在的世界
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.90,Default,,0,0,0,,既处同地 亦是彼岸之地
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.62,Default,,0,0,0,,我是独自一人的外来者
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:54.78,Default,,0,0,0,,爸爸制造的酒，马上也要见底了
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:59.12,Default,,0,0,0,,明天不想开门营业啊
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,今天，第一次有房客来了
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.40,Default,,0,0,0,,如果能补贴家用的话就帮了大忙
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.35,Default,,0,0,0,,真是的
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:12.36,Default,,0,0,0,,既不好好的付租金，还擅自胡乱地改动房间
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:18.20,Default,,0,0,0,,布莱肯里奇先生也是个好色老头，真是最糟糕的房客
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.80,Default,,0,0,0,,但是吉姆是个好人
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:28.23,Default,,0,0,0,,我说，你们给我适可而止啊
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.43,Default,,0,0,0,,色狼
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,不付租金还要给他们早晚饭吃，整天都闷在家里
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:20.01,Default,,0,0,0,,这样的话，只是一群吃白饭的
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:28.54,Default,,0,0,0,,布莱肯里奇先生，吉姆，快点给我下来
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:34.44,Default,,0,0,0,,布莱肯里奇先生，吉姆，还不给我回应
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.48,Default,,0,0,0,, 如果你们是这种态度的话
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:46.41,Default,,0,0,0,,来，欠下的租金，用你们的身体来偿还吧
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,在两个房客的帮助下，开始了酿酒计划
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.15,Default,,0,0,0,,修理好了破旧的蒸馏器
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.51,Default,,0,0,0,,途中，布莱肯里奇先生
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,{\fs18}“私造酒本来就是我国流传过来的爱好不是吗，这样子我就抓住芝娜君的弱点了”
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.23,Default,,0,0,0,,这样说道
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:15.52,Default,,0,0,0,,“就用你掌握的弱点，现在跟我一决胜负？”
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.48,Default,,0,0,0,,这样回复了
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:23.49,Default,,0,0,0,,这样的布莱肯里奇先生，非常喜欢摆弄机械
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,一边抱怨着，一边对蒸馏器做了许多加工
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,不如说，已经看不出原型是什么东西了
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,这是什么，但是算了
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,原本高粱就没有入手多少
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:45.44,Default,,0,0,0,,就算是仿造的白酒也好，也算是天回风格啦
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:58.09,Default,,0,0,0,,酿酒的过程是只属于家人的秘密哦
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:17.72,Default,,0,0,0,,喂！不要在我的店里打架！
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.89,Default,,0,0,0,,天回的味道，从那开始，得到了非常高的评价
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:38.75,Default,,0,0,0,,虽然与父亲酿的酒味道不同，但是美味可是有保障的
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:54.06,Default,,0,0,0,,从母亲那里习得的拳法，偶尔也会展露出来
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.54,Default,,0,0,0,,从那个时候开始，一直酿造的白酒
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,现在已经成为了天回的招牌
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:17.92,Default,,0,0,0,,也不知道是谁开始这么叫的，因为是蒸留酒所以就叫做Spirit
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,因为是让人吃惊的味道
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:30.20,Default,,0,0,0,,{\fnBlackadder ITC\fs35}Spirit   of   Wonder
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:38.77,Default - 复制,,0,0,0,,{\pos(345.997,260.8)\fade(1000, 32)}长大了才能喝酒哦