Bem-vindos à Cidade Deliciosa.
Primeiro a Yui vai cumprimentar vocês.
Sorrilioso!
Eu sou Yui Nagomi! Estou no segundo ano do ginasial e adoro comer!
Restaurante Nagomi
Estou morrendo de fome!
Quero comer logo.
Ainda temos que adicionar umas folhas de louro para dar aroma.
E o Time Folhas de Louro
pula no mar de molho de carne!
Pipi! Pipipi!
Ah, deixa eu experimentar!
Ah!
Não, não.
Nós dissemos que faríamos tudo, do começo ao fim.
Certo.
Bem, mal posso esperar.
Isso.
Ah, é.
Kokone, você viu aquilo?
Hã?
Isto aqui.
Conhecida pelo codinome "Língua Divina" Hatsuko Fuwa
O artigo da entrevista da sua mãe.
Entrevista?
"É ela quem elabora o cardápio de restaurantes do Grupo Fuwa,
e é encarregada da compra de ingredientes.
Conhecida como "Língua Divina", ela tem papilas gustativas impecáveis".
Uau! "Língua Divina" parece mesmo uma coisa legal!
A mãe da Kokone é bem famosa.
Sim, acho que é...
Ela é a "Língua Divina"!
Sua família deve comer umas comidas bem gostosas em casa.
É mesmo.
Não mesmo...
Hã?
Meus pais viajam muito a trabalho, quase não param em casa.
Você não se sente solitária às vezes?
Solitária?
Desculpe, ainda não abrimos.
Ah!
Oh!
Ah!
A Língua Divina!
Mamãe!
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Tudo fica mais gostoso!
Delicious Party♥Pretty Cure!
(Cure Cure)
(Pretty Cure)
A melodia harmônica
Das nossas barrigas roncando
Uma barriga faminta não espera por ninguém
Comendo feliz, com o calor de quem o preparou
Vamos comer ao lado daqueles que tanto amamos
A orquestra da felicidade
Vamos comer devagarinho (Hey!)
Vamos festejar! (Yeah!)
Todos juntos! Saúde! (Saúde!)
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Quero dividir esta sensação com carinho
Quando damos as mãos
Nossos corações...
...se tornam mais fortes
Agradecer na hora de comer
Deixa a comida mais gostosa
Delicious Party♥Pretty Cure!
"A Kokone é mimada? Os bolinhos de chuva inesquecíveis".
Então sua viagem para o exterior foi cancelada de repente?
Sim. Já faz um tempo que não tenho conseguido parar em casa.
Mãe da Kokone Hatsuko Fuwa
Hã?
O Todoroki me falou de vocês,
então eu resolvi visitar o lugar.
Que legal, não é, Kokone?
Você vai poder passar um tempo com seu pai e sua mãe!
E vai poder comer um monte de guloseimas com eles!
É aí que vocês querem chegar?
Passar um tempo...
Juntos...
Kokone?
Você está bem?
Ah...
Não, não foi nada.
O molho de carne!
Essa não!
Hum! Está perfeito!
Ufa!
Que alívio.
Eu achei que tinha queimado.
Eu nunca vi a Kokone sorrir assim.
É isso! Isto aqui!
Pai da Kokone Shosei Fuwa
Realmente, os sushis japoneses são uma delícia.
Eu já estou de barriga cheia do que eu comi no trabalho à tarde.
Kokone, você gosta mesmo de pão, não é?
Kokone, então, alguma coisa interessante na sua vida?
Hã?
Bem...
O Pretty Holic novo, do verão...
Ah, que tipo de comida é essa?
Não, não é nada...
A sopa está gostosa?
Sim.
Entendo.
Esta água também está.
Sim...
Que bom!
Obrigada pela comida.
Ei... Eu vou voltar para o quarto. Tenho lição de casa.
Ah, Kokone.
Sim?
Er... Estude bastante!
Claro.
O que eu digo para eles?
Pam?
O que eu digo para ela?
Não fazemos a menor ideia do que está se passando na vida da Kokone.
Já sei!
Eu vou descobrir que tipo de coisa interessa à Kokone.
Eu também vou ver se descubro alguma coisa.
Então, quando a Kokone está com os pais,
ela fica meio nervosa.
Nervosa? Por quê?
Eu estou acostumada a ficar sozinha.
Ué?
Mas você não se importa de ficar conosco, não é?
Sim, claro que não.
Mas é diferente com meu pai e minha mãe.
Hum...
Certo, eu vi ela no ginásio. Agora...
Yui, quando eu vi você e sua mãe interagirem,
eu fiquei surpresa.
Vocês conversam como se fossem amigas.
Eu só digo para ela o que passa na minha cabeça.
Às vezes isso acaba gerando algumas brigas.
Brigas!
A Ran-Ran às vezes fala sobre os novos lugares gostosos que eu encontrei.
Eu sei!
Eu sempre peço aos meus irmãos mais velhos para fazerem coisas para mim em casa.
Hã? Como você consegue que eles façam isso?
S-Segredo!
Por que não pede para os seus pais mimarem você?
Me mimarem?
Eu lembro que, quando eu era jovem, pedi para eles fazerem bolinhos de chuva.
Ah!
Eu quero comer bolinhos de chuva!
Vamos comer!
Chocolate Morango
Uau! Parecem tão gostosos!
Mas acabamos de almoçar...
Bolinhos! Bolinhos! Bolinhos!
É mesmo...
A Kokone é tão manhosinha!
Mana...
Ela vai ficar mimada se mimarem ela demais.
Mimada?
"Mimada"?
Isso mesmo!
Não vá causar muitos problemas para os seus pais.
Restaurante Nagomi
No fim, não compramos bolinhos de chuva para ela naquele dia.
Depois disso, a Kokone meio que começou a se segurar na nossa frente.
Ah...
Desde então, não conseguimos ficar muito em casa por causa do trabalho.
Meu marido e eu começamos a nos afastar aos poucos dela.
Entendi.
Quando eu vi como ela estava feliz ao lado de vocês...
Eu quero que ela sorria daquele jeito conosco também.
Por isso vim em busca de pistas.
Hum...
Pistas?
Boa sorte no trabalho Kokone
Ela me mandou isto enquanto eu estava fora do país.
Me desejando boa sorte no trabalho.
Mas estou preocupada que eu possa estar pressionando ela.
Eu não acho que a mensagem dela para você foi mentira.
Ela deve estar feliz de ter pais que se esforçam bastante.
Sim.
Ela parecia feliz quando viu o seu artigo.
É mesmo?
Por enquanto, por que só não comem umas guloseimas juntas?
Minha mãe dizia muito uma coisa...
"Comida traz sorrisos."
Não precisa ficar tão séria.
Como assim?
O Sr. Godatz não tem aparecido muito.
Eu tenho certeza de que ele se esqueceu de nós.
Bobagem.
Ah!
Sr. Godatz!
Eu estou preocupado com vocês dois.
Continuem a reunir Recipeppis e encham o Recipe-Bon.
Conto com vocês.
Sim.
Preparar, e...
Bundoru, Bundoru!
Uau!
Qual que eu escolho?
Todos parecem tão gostosos.
Que gostoso!
Você também gostaria de comer assim, não é?
Eu queria...
Kokone.
Mamãe...
Eu acabei vendo você por acaso.
Que bolinho de chuva gostoso!
— É mesmo? — Sim!
É mesmo...
E-Ei... Que tal comermos juntas?
Bolinhos de chuva!
Hã?
Que graça.
Eu lembro quando você me pediu bolinhos de chuva quando era criança.
Mas naquela hora, eu não comprei para você.
Eu fiquei pensando em comer bolinhos de chuva com você desde então.
Mas não sabia como dizer isso para você.
Por isso, hoje eu estou bem feliz.
Que gostoso!
Pipipi, pipi!
Eu quero comer bolinhos de chuva!
Chocolate Morango
Bolinhos! Bolinhos!
Eu acho que eu também queria...
Ei, olha...
Não é a "Língua Divina"?
A "Língua Divina" está comendo nossos bolinhos de chuva!
E disse que estava gostoso!
Ah...
Juntou um monte de gente.
Hã?
Que gente toda é essa?
Pipi!
Ah, bolinhos de chuva?
Toru-run, Toru-run, Bundoru!
Pipipi!
Pipi...
Hã? Por que eu estou comendo bolinhos de chuva?
Mamãe?
Parece que...
Era algo bem importante para mim...
As memórias da mamãe...
Narcistoru!
Hã?
Kokone!
Então vocês apareceram, Pretty Cures.
Misture, Robamo Mais!
Robamo Mais!
Campo Delicioso!
Vamos!
Sim!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da Festa!
Pom! Pom!
Kome Kome!
De coração!
Kome Kome!
Abrindo!
Pam Pam!
Sanduíche!
Pam Pam!
Gira, gira!
Mem Mem!
É um milagre!
Mem Mem!
Frutas! Pedido Fabuloso!
Compartilhando energia!
Kome!
Saboroso!
Wonton!
Cobertura!
Brilhante!
Brilhe ainda mais!
Kome Kome!
Pam Pam!
Mem Mem!
Um arroz fervente repleto de energia!
Cure Precious!
Vou te encher com um sorriso delicioso!
Apimentando o seu coração com um sanduíche macio!
Cure Spicy!
Você nunca esquecerá do sabor que dividi com você!
Uma emoção radiante de macarrão!
Cure Yum-Yum!
Essa comida deliciosa não é só para você!
A doçura floresce delicadamente e excepcional!
Cure Finale!
Farei a finalização do nosso jantar!
Delicious Party Pretty Cure!
Por favor, observe, Sr. Godatz!
Hã?
Do que ele está falando?
Não é da sua conta!
Vai lá, Robamo Mais!
Roba!
Spicy!
Roba!
Finale!
Hã?
Mantenha a atenção!
Obrigada!
Está vindo!
Robamo!
Robamo Mais!
Pessoal!
Sr. Godatz, eu vou levar a Recipeppi de bolinho de chuva de volta para você!
Eu não vou deixar!
A mamãe também se lembrava daqueles bolinhos de chuva.
Ela sentia a mesma coisa que eu.
Spicy...
Do que você está falando?
Acaba com ela, Robamo Mais!
Robamo!
Eu vou dar um jeito de recuperar aquelas nossas memórias preciosas com esta minha mão!
Pretty Cure!
Círculo Apimentado!
Isso!
Pretty Cure... Buquê Finale!
R... Roba!
Roba-ba-ba...
Roba...!
Roba...
Roba!
Boa, BlaPe!
Pessoal, agora!
Mix Triplo!
Carga Deliciosa!
Sabor Precious!
Sabor Spicy!
Sabor Yum-Yum!
Pretty Cure! Ataque Mix Heart!
Buchinho Cheio!
Obrigada por essa refeição!
Pipi!
Seja bem-vinda de volta.
Essa não, me dei mal.
Espero que o Sr. Godatz não esteja vendo.
Agora estou saindo.
Certo.
Mamãe.
Mamãe, sabe...
Ei!
Hã?
Papai?
Aqui, o novo tom de batom do verão.
Era disso que você estava falando, não é?
Ela já tinha isso...
Obrigada, pai!
Mas por que comprou isso para mim?
Todoroki me contou sobre os seus lugares favoritos.
Ah, e este lugar também.
Papai.
Mamãe...
Eu quero comer bolinhos de chuva junto com vocês dois.
Pode ser egoísta da minha parte...
Não é...
Não é nem um pouco egoísta.
Eu também tenho um pedido egoísta para fazer.
Hã?
Quero que nos conte mais sobre você.
Desculpa, tem coisas demais que não sabemos sobre você.
Mas queremos conversar e descobrir as lojas de que gosta,
e as coisas de que gosta.
Não é nem um pouco egoísta.
Sim.
Expressar seus sentimentos não é egoísmo. Não é mesmo?
Sim.
Bem... Recentemente, eu tenho gostado...
Que gostoso!
Você mesma que fez?
Sim.
Eu gosto de comer sozinha e com o pessoal todo!
Foi isso que minhas amigas me ensinaram.
Vamos tentar comer juntos de agora em diante.
Sim.
Pipi!
Papai, mamãe, boa viagem!
Sim.
Estava mesmo gostoso.
— Obrigado pela comida, Kokone. — Obrigada pela comida, Kokone.
Sim.
A Kokone parece que teve um café-da-manhã delicioso!
Um suco de laranja cheio de energia!
Preparados? Um brinde!
Cercada pela luz do sol, atravessando através das árvores
Conversando na mesa, tão agitada
Fresh! Acabamos de colher
Joy! Está brilhando
É o círculo da felicidade (O círculo da felicidade)
Que cresce cada vez mais
Criando um coração delicioso
Vamos festejar!
Estamos vivendo na mesma época
Todos os dias são preciosos com você
Um milagre que podemos compartilhar neste lugar
Obrigada, sou muito grata
Smile to Smile!
Vou te dizer uma coisa:
A coragem dos seus esforços
Certamente criará vínculos
Com você...
Dando forma... (Party up! Smile to Smile!)
A um coração delicioso...
Kome-Kome, eu te odeio!
Eu também te odeio!
Calma, vocês dois!
Ah, parece divertido.
Pam?!
Narcistoru!
Pam-Pam...
Delicious Party Pretty Cure.
Não quero saber da Kome-Kome! A conturbada Festa da Pizza.