== 字幕来源：BD原盘 == == 字幕制作：thunder121@MYSiLU ==
1969年3月3日 美国海军
创办精英飞行训练班
教练已失传的空中战技
确保千挑百选的精英
成为世界顶尖战斗飞行员
成效斐然
今天海军称它战斗机兵器学校
飞行员叫它“捍卫小组”
捍卫战士
热你的引擎，听它的怒吼
金属紧绷振翅欲飞
直闯危险区
飞骑驰入危险区
冲破黄昏展翼今宵
她使你飞跃催你加速度
直闯危险区
我带你直闯危险区
直闯危险区
“印度洋，现代”
早，史高 早，文斯
早，威尔 早安，长官！
你好
幽灵骑士，三振呼叫！
不明飞机飞向母舰
航向090拦敌机
空中有谁？
豹子头，大法师，小孤牛…
小孤牛和呆头鹅，糟了
呆头鹅，说话
我看见他了 接触，20，左30里
时速900里
豹子头，听见没有？ 知道了
大法师，看见他了？ 雷达接触了
我去目测辨识，你盯住他
我来动手烤他吃
母舰，幽灵骑士呼叫 203
敌机航向270
距我10里 时速900里接近
幽灵骑士，左10，30
今天预订有访客吗？
没有，长官！
大法师，看他是否独飞？ 知道了
呆头鹅，可有后跟敌机？ 没有，大法师
看来他是独飞
豹子头，我去跟他头对头
小孤牛，我觉得不妙
我要升高看他是否独飞
千里时速接近
他直奔我们
伙计，你打什么主意？
天啊，他们有两架
米格28，没人这般接近过
他们来干嘛？什么位置？
250里外，长官
250里？赶他们走
豹子头，你对付一号，我二号
他在阳光里失踪
他搞什么鬼？
你看见他了？
他绕过来直奔我机尾
天杀的，敌机钉死我了
他们距离多远？
200里
他们若进到150里
升空五架 是，长官
空速300，对付他，小孤牛
我要用飞弹锁住他
看看能否吓跑他
加油，锁住，宝贝
锁住了
我锁住他了，中奖
小孤牛，他夹尾巴逃回去
母舰，米格二号回去了
好，他们的位置？
180里外，方位010
豹子头，他锁住我们，快摆脱
搞什么鬼，他锁住我
母舰，幽灵骑士呼叫
敌机的飞弹锁住我
是否准许我开火？
遭遇射击才准开火
呆头鹅，他们在下面
米格机取得完美射击位置
不会射击，要射已经射了 他想吓豹子头
小孤牛，下来驱走这浑球
别急，豹子头
引他到右边，我接近他 我来了
我不能射击这浑蛋
逗他玩玩
你是这样玩，小孤牛？
幸会！
看着镜头
天啊，我乐疯了
拍得好，我应该改行摄影
豹子头
米格一号吓跑了
豹子头，小孤牛呼叫
今天够开心了吧？
油表降低了
我们要回家
回甲板见
豹子头，油表降低，必须回航
豹子头…
只剩压箱油
咱们回去
豹子头，快点！豹子头
咱们回舰
快点，豹子头
叫他快回来，他油料很少
豹子头，必须降落，油料不多
你没事吧？
小孤牛，你距甲板，四分之三里 叫灯
小孤牛已对准灯号
豹子头，该降落了，走 呆头鹅，豹子头有麻烦
我们油料很少，降落吧
豹子头
该死，小孤牛
你干什么？油料不够了
我们去追豹子头
叫他降落，这是命令
幽灵骑士
命令你立刻降落
你们可见到航空母舰
小孤牛
米格机把他搞迷糊了 他开不回去了
你没事，豹子头 只管跟着我
我给你带路
紧跟着我
豹子头，就像公园里散步
豹子头，你飞得低了一点
伙计，拉起来
拉起来，豹子头
对了，快到了
你略低于跑道 四分之三里，叫灯
知道了
注意高度计
你太低了，豹子头
加力！加点力
进来
长官
豹子头，你是病号 什么事？
我挂念妻儿
今天儿子差点变孤儿
当时不知为何我很惊恐
这种事常有 不
我太紧张了
我已超过极限
对不起，长官
豹子头
谢了，小孤牛
小孤牛，呆头鹅，进来
怎么回事？ 不知道
小孤牛，你勇敢得离谱了
你应该听命令降落
飞机不属于你，属于纳税人
狂妄肇事你赔不起
你曾违纪关禁闭
革除分队长职三次
二次停飞
五次高速俯冲塔台
一次俯冲上将千金
潘妮班杰明？
你这笨蛋沾了他的光
谢谢长官
你家算不上海军名门
你得比别人更卖力
你想怎样
报效国家，当一流飞行员
别跟我来这套
你是天才飞行员
好得过份
我想多磨练你，但情况不允许
我得派员去米拉玛
我迫不得已
想不到…
我只好让你如愿去
“精英班”
你俩去
“捍卫小组”受训
与世界顶尖飞行员较量五星期
你第二，豹子头第一
豹子头放弃飞行
你们成了第一
但是你记住
你只要搞砸一点点
我让你一辈子开老爷货机
是，长官
下去
改天跟我谈那架米格机
两位
祝你们好运
谢谢长官 谢谢
我天生是在边缘上的人
愈接近边际愈是热烈强劲
直闯危险区
我带你闯入危险区
直闯危险区
韩战时比数12比1
海军毁一架，敌机毁十二架
越战时3比1
我方靠飞弹赢
飞行员丧失空中缠斗战技
“捍卫小组”训练空中战技
飞机缠斗
真令我兴奋
越战末期比数，回升到12比1
不要逗我
请开百叶窗
我趁这机会
介绍捍卫小组指挥官
第一个荣获捍卫奖牌
独一无二的绝世飞行高手
麦克梅卡夫中校 呼叫代号“毒蛇”
各位！
你们是海军一流飞行员
是精英
好手中的好手
我们要使你们更好
一天至少二次
战斗飞行兼上课
考核你们的表现
每次飞行
都有新挑战
一次比一次难对付
教你们把F14战机
发挥到极限
以空前的飞速飞行
做更危险的动作
这里不制定政策
议员，民意代表制定政策
我们是政策的工具
虽非战时，我们要随时备战
你干什么？
时刻磨枪… 我在想…
…谁第一
万一有人欲知谁第一
第一名都挂在墙上
每一班的第一名都留下姓名
而且可以回来当教官
你自认可以留名？
是，长官
面对一堂高手，够狂！
是，长官
飞行员当如是也
记住，结训后我们就是一队
各位，本校是教战斗
其他一概不算分
解散
干得好
候补者名牌挂在女洗手间
我的天，你吓死我！
不！鹅字有两个O字
马子真多，打靶乐园
你这辈子活在腿缝里
呆头鹅，你也可以钻腿缝
有女子跟我讲黄话，我已满足
你想知道谁第一？
就是他，冷如冰
他飞行时冷静无误
你会烦躁
沮丧就会败给他
喂，滑头！
你不想当飞行员了？
呆头鹅
你拍谁的马屁混进来
名单很长都有头有脸
我的也不短
你跟冷如冰飞行？ 你要称他冷先生
鹅妈妈，好吗？ 好，汤姆！
这是彼特米契，汤姆卡山斯基
恭喜你来“捍卫小组” 谢谢
我为豹子头难过
他跟我同期
他曾经很优秀 他仍然优秀
我也是这意思
应该是 要不要帮忙？
帮什么忙？
你想通了没有？
想通什么？
谁是最佳飞行员？
没想通，这要靠我自己想
我听说
你喜欢单独行动
你大概是福星高照
先碰上米格机，再补豹子头的缺
不是递补，本来属于我们
有些飞行员一辈子碰不到米格
你们走运而名声大噪
不，是恶名昭彰
回头见
包你有得看
被宠坏的儿童
我们会过得开心 一向如此！
好，这次轮到我吧？
打赌二十元
二十元 好
这次要小姐的资料
这是前提 这是前提
兄弟，打赌归打赌
我总认为…这不公平
对你不公平
她已失去爱的感情
什么？
她没失去 她失去了
她没失去… 她失去了
别这样
我讨厌她这样，狗屎
对不起，小姐
别担心，我来处理
你不再闭上眼睛…
当我吻你的嘴唇
你的指尖
也不如从前温柔
你极力不愿表露出来
但是
相信我，宝贝，我已知晓
你已失去爱的感情
啊，那爱的感情
你已失去爱的感情
而今远去，远去，远去
坐下！
谢谢
宝贝
我要为你双膝跪地
我爱这首歌
我没见过这种追求方式
你俩搞这把戏多久了？
不知道，自从…
思春期？ 对，思春期！
我是夏乐布烈伍 我叫小孤牛
小孤牛？
你妈妈不喜欢你？
不，这是呼叫代号
你是飞行员 不错，海军飞行员
其实我们只唱过两次
第一次如何？
干柴烈火但不怎么雅观
第二次呢？ 不知道，明天告诉妳
看来不错
小孤牛
我的朋友到了，幸会
裴瑞
你先去，我马上来
我能否请问你？
看问什么
你是不是好飞行员？
我还罩得住
很好！
我担心你改行唱歌会没饭吃
我要喝罐啤酒浇情火
小孤牛，泡妞高手
好久没登陆了，水手？ 太久了
你想怎样，就地办事？
不是
我有个打算
好，一定非常舒服
有可能
我来救妳摆脱
年龄大的男人
真的？
要我找年轻力壮的，像你？
也许
说不定！
我明天一大早要上班
那妳来做什么？
你的朋友很神勇
才怪！
你们也要经民间专家评分
他们是敌机情报
最佳消息来源
战术空军大队代表
呼叫代号“查理”
她是天体物理学博士
也是民间特约人员
不必敬礼
但要听她的
国防部听她的
交给妳，查理 谢谢
我们以F5及A4
模拟米格机
你们多半知道
F5没有米格28
冲力比重
时速低于三百里
也不会失动力
不过米格28
逆转飞行有困难
不能做无重力大回旋
最新情报说…
只能回旋一次
上尉…
有什么问题？
小姐，这米格资料不正确
怎么不对，上尉？
我碰巧见过米格28
我们…我们
抱歉，呆头鹅
“我们”见过米格28连做四个回旋
你们在哪看见？
这是最高机密
什么？
最高机密
我告诉妳之后必须杀妳
上尉，我能参与机密
国防机密我参与比你多
小姐，唯独这件例外吧？
上尉
你当时在哪里？
这…我们… 谢谢
他穿过云层后
我飞到他顶上
你在他头上
怎能看见他？
我翻转飞行
臭盖
是真的，好精彩
他翻转飞
你跟他做四个回旋后
翻转飞
是，小姐 距离他多近？
约二公尺？
其实只有一公尺半
我还用拍立得留影
一公尺半
上尉！
你到他顶上干啥？
沟通 沟通
维持外交关系
我曾经…对他做手势
你知道…竖手指 我知道这手势，呆头鹅
对不起，我不喜欢这手势
对不起
原来是你
是，小姐
各位，我们要飞行
缠斗高度不得低于一万尺
动作快！
上尉
别又迟到
“亲爱的” 谢了
在部队见
上尉
何不早说是你吓跑米格
说了有用吗？ 在洗手间没用
在哪有用？
我是教官
优秀飞官见得多了
你应该明白
上尉…
改天我想听听米格的事
妳能参与机密
去读档案
小孤牛
我好奇…
你在卖弄时
谁掩护豹子头？
当时豹子头很好
各位，这是第一次飞
模拟敌机较小较快
就像米格敌机
从现在开始我们计分
他不见了，呆头鹅
小鬼，有本事使出来
我追丢了 我在找！
我看见他了，他从机尾逼近
我看见他了，走
告诉我情况 他仍在后面
快速进逼
你可以逃但你躲不掉
小丑，我让你这差事不好干
当心山脉
他仍然在后面
快把他甩掉
我看见他了
驶向右方
呆头鹅，我忍不住了
我要刹车，他会冲过去
好，你是我的了
我的天
小丑，有本事使出来
兄弟，转败为胜
他垂直飞，我也是
我们投射飞行，去对付他
我们下到限制高度击落他
小丑，你逃不掉了
我击中你了
小丑死了
飞到限制高度上，立刻回基地
是，长官
塔台，请求高速俯冲
不行，降落路线满位
不，这样做不好
抱歉，该俯冲塔台了
该死的混蛋
好多大火球
小丑死了！
你赢了？臭盖
你们没有赢？ 没有，我们被修理
三十秒，我们这样，他那样飞
好莱坞还迷迷糊糊
他在无线电里嘲笑我们
不，是我笑
我们赢了
好呀！
他们也赢了
我听说不是
我们击败小丑 不
低于限高不算数
限高个屁
我们击败他
你们真爱出锋头
你有何问题？
你是大家的问题
你一升空就不安全
我不喜欢你的危险
不错
冷如冰
我是危险
小孤牛
你和呆头鹅卸完装
向毒蛇报到
记住
第二名没有分数
你长相笨，人并不傻 你闭嘴
放心，呆头鹅
你的人以高速俯冲塔台
我要处分他，我受不了
天杀的
第二次
我要修理人
那刚好补俯冲之过
跟我来
二位
第一天就轰动
这次限高一万尺
你们明知故犯
你们追奚中校
低于限高
为什么？ 长官
我钉住奚中校
他飞到限高以下逃避追杀
我们在一万尺以下几秒钟
我见无危险
锁住击发
你击发
而且重大违规
又违规俯冲塔台
米契上尉
捍卫小组讲求团队安全
规定严格，我也严厉
你不服从就会被淘汰，懂吗？
是，长官
下去
都是沾你的光，谢了
我的天
也许我可以改行开卡车
你有卡车驾训班的电话？
我可能需要
考绩报告说
他性野
靠直觉飞行
完全不可测
他击败你了吧？
是的
小孤牛
我曾跟他老爸同飞
告诉我一件事
你若作战，是否要这种队友？
我不知道
不知道
还醒着？ 是啊！
有何心事？
睡不着
初闻来悍卫小组
只想夺标
我坦白告诉你
现在我只求能毕业
我有家累
不能搞砸
对，俯冲塔台不怎么样
我知道你为难
因为你是杜克米契的儿子
你受父亲的盛名之累
每次升空
好像跟鬼魂在较量
这使我紧张
你是我唯一的亲人
我不会令你失望，我保证
滚吧！
那种情况下翻滚急转有效
那我立刻用机枪射对方
但是那种速度太快
攻击性太强一点
攻击性太强？
对，我猎艳一向锲而不舍
你没告诉我前晚跟谁一起
你没给我机会吧？
你活该
我知道
但是…
妳企图邀我吃晚餐
不是 不是？
不
我不跟学员约会
我看得出这对妳危险
但如果政府信任我
妳也能信任我
光凭几手飞行花招不够看
“今天吃晚餐-准五点半” “劳瑞海滩100号-机密”
干柴烈火，小孤牛？
滑头
你真臭！
开始
冷如冰，杀球！
我说这正是走开的时候
当梦已到了尽头
是玩的时候
身体加班累，钱无所谓
思念人的时候 时钟滴答不停
总是那么奇怪
玩耍，跟男孩游戏
留下跟男孩玩耍
追逐落日人生单纯的乐趣
我不愿是你火焰里的飞蛾
我不愿被我的欲望迷惑
你玩得那粗犷
玩耍，跟男孩游戏
我要留下跟男孩玩耍
我们赢了
小孤牛
再打一局追平
我们会赢
我们有赢面
我有点事要办
办事？再打一局
拜托，为我
很抱歉 你抱歉
来嘛！
为我打！
可恶
上尉！
怎么没歌声？
我…我… 不要道歉
妳不介意…
我赶快淋个浴
妳把饮料喝完
我介意
我饿了
我刚才想到
我告诉自己
他很精明
“何不表明为何邀请他？”
为什么？
为那米格机
米格机！
只有你遭遇过米格28
我想升职
有这资料能早调升
看来妳已盘算好了
是的
只是忘了倒酒
对不起
妳要什么一定到手？
不一定
也许是
米格机的事别急
这音乐…
想起老朋友
我父母喜欢
我已多年没听到
我妈常叫我重复放给她听
我好厌烦
但她…
独坐楼上百听不厌 她跟着唱
他死后不久她去世
你父亲怎么死的？
妳能参与机密
应该比我清楚
我没追溯那么远
这是个大秘密
1965年11月5日 他驾F4失踪
据说是他搞砸
不可能
我老爸是伟大的飞行员
但是谁知道这些…机密
一定有人知道
对，有人一清二楚
所以你在空中总是第二？
妳很直率是吗？
我为迟到道歉
我为直率道歉
不要道歉！
这关系会纠缠不清
你上哪去？
我去淋个浴
谢谢妳
我喜欢来这里
看来你需要再淋浴
对！
我要跟你实说
遭遇米格机对我很重要
我平常不邀学员回家
但…
请了解我仍有目的
长官好！
我很高兴讲清楚
我告诉她这里好苦
我累得像只老狗
我跟她说，你连一个女人也没有
很好
她说没有一个
有八个
爸爸！
小孤牛
他说你跟女教官谈恋爱
是吗？ 我没跟她说
你说的
想不到你随便泄漏秘密
敌机在此位置好
画面静止
抉择时刻
F14有防卫力
有机会返航
最好退出自保
摆脱恶劣位置
查理，妳随时插入
你若多逗留三秒钟
敌机会把你轰碎
你向右急转，选安全区
你可以逃逸
你做了最坏的选择
查理！
一号机作S形遁逃
万不得已才这样
米格在机尾
画面停止
在米格机枪口下，你想什么？
你没有时间思索
如果思索
你就死定
上尉
你拿三千万的飞机赌博
不幸赌赢了
米格机没有好射界
小孤牛作攻击性的垂直飞行
他以一枚飞弹击败敌机
这次接触成功
但我认为不可效法
下一个
空前大胆的行动
这是完美的教科书演练
上尉
小孤牛
上尉
我对你的评语
出自专业意见
我听不见
我的天
妳认为我鲁莽
我飞行时机员与飞机
优先考虑
我要把话说完
我对你的评语正确
是吗？ 不错
但我保留了一句
我不能当众赞你是
天才飞行员
我怕战术空军大队
看透我
我不愿任何人知道我爱你
注视我愚蠢爱人的游戏
记挂着某处 有一团爱情火焰
转回某一个秘密地方里
看着你缓缓转向我
然后说夺走我的呼吸
夺走我的呼吸
小孤牛
可听说冷如冰？
什么事？ 他又胜一回合
真的？
我觉得需要
需要速度
各位，第十九次飞行
这是多机复杂战略
训练课目已过半
争夺捍卫奖牌在即
目前冷如冰领先
小孤牛居第二，只落后二分
A4机距离三里，十点方向
他们还没发现我们
好，我看见他们了
十点方向二架A4，继续左转
早安，各位，气温110度
我的天，是毒蛇
毒蛇出马，好
过瘾 他碰到我们可能也呼过瘾
那当然
我看中北方的敌机
我钉住南方的
好莱坞，你领头，我掩护你
散开，小丑
失去毒蛇，钉住小丑
好，我钉住他
呆头鹅，寻找毒蛇
我们要掩护好莱坞
呆头鹅，毒蛇在三点下方
我们要掩护好莱坞
小孤牛，别丢下我
好莱坞，你情况很好
我去追毒蛇
你可恶，小孤牛
别丢下他
好莱坞不要紧，我要毒蛇
预备，毒蛇下来了
想不到有机会跟他较量
摇又滚！
这是射击敌机的好机会
加油，可恶
小孤牛，加油
好，飞弹选择完毕
加油，宝贝，加油
转过来，对
天啊，他真厉害
他上哪去了？
加油，来啊
加油，宝贝
这小鬼真了得
用飞弹嫌太近，我改用机枪
加油
慢着，呆头鹅，看后面
小丑在后
中奖，小孤牛死了 出局了
狗屎
贵子弟
因为愚昧空战殉难
一团大火球
各位，废话少说
咱们回家，毒蛇领先
30秒，狼人和我进来
那是最精彩的飞行
你中弹那一场
你永远别脱离队友
小孤牛
你的技术没问题
态度有问题
敌人危险
但你更危险
你危险愚昧
你不喜欢队友，他们也讨厌你
但你究竟帮谁？
至少毒蛇先击中冷如冰
我们有机会夺标
那很愚昧，我没这么差
下不为例
我知道
你使我神经紧张脑发胀
你的爱令男人发狂
你打破我的意志
大震荡
天啊，妈啊，大火球
小孤牛，去叫他来
他可曾糗你？ 没有
有一次… 上将的千金
什么？
你跟潘妮的事 他都跟我说了
是吗？这可好
他都告诉我了
我的乖老公早归作礼拜
你总是带热女郎回来
谢了，卡露
我去让呆头鹅糗糗我
你使我神经紧张脑发胀
你的爱令男人发狂
你打破我的意志，大震荡
天啊，妈啊！大火球
我想劝妳留神他
但我爱死他
我认识他很多年了
但我能肯定一件事
今晚心扉大开
为什么？
除非妳是傻瓜
那男孩爱上妳
他百分之百
爱上妳了
呆头鹅，大种马
就是我，亲爱的
带我上床否则休了
告诉我回家路
兄弟，来跟全家人合唱
你使我神经紧张脑发胀
你的爱使男人疯狂
你打破我的意志，大震荡
天啊，妈啊，大火球
小孤牛
大种马
带我上床否则休了
各位，第31次飞行
还有二周结训
夺标仍有希望，每一分都重要
热你的引擎，听它的怒吼
金属紧绷振翅欲飞
直闯危险区
飞骑驰入危险区
这一次缠斗决定谁夺标
小孤牛，可有把握？
小意思，冷如冰
数架敌机， 165…
二里外，好像走开了
我看见了，二点方向，我去追
我去追
这混蛋插到我前面
快！我的天！
冷如冰，射击
快，冷如冰，让开
我太近没有发射飞弹角度
我改用机枪
快射击，否则闪开
天啊，我无法射击
再二十秒我就能射击
我上来，我有射击角度
小孤牛，我们上 上，小孤牛
小孤牛不耐烦了，射击
再十秒我就击落他
冷如冰，快走 我们上，小孤牛
冷如冰，闪开，我来了
还有五秒 闪到右边，来了
我闪！可恶
我们吃他的废气
我的天
糟糕
一号引擎熄火
二号引擎失火
呆头鹅，我失去控制
我控制不住，狗屎
小孤牛
情形不妙
紧急呼救，小孤牛往下栽
他坠向大海
高度八千尺
六千尺
呆头鹅，我构不到弹射把
你必须拉弹射把
我构不到弹射把
弹出！ 我正在拉
弹出
当心机舱盖
呆头鹅！不好了
我的天
天啊
长官，放开他
你必须放开他
你好吗？
我没事
呆头鹅死了 我知道
飞久了就会出这种事
我的通讯官死我有责任
我在越南的大队曾损折八架
死了十人
第一次之后心就死了
还会再死人
你必须习惯
你必须忘掉他
必须忘掉他
也许是我的过失
我不知道 不知出了什么错
我愿意帮忙
我知道很困难
天啊，我要他回来
如需要我，我在家
天啊，他好喜欢跟你飞
不过你不在
他也要飞
他不高兴也得飞
我们调查坠机原因
是乱流进入右引擎
使引擎失速
引起水平旋转
米契上尉无法预见或避免
喷射废气引起失速
因此彼特米契上尉无过
7月29日事件属意外
不列入米契上尉个人考核
恢复飞行不得延误
调查结束
尽快让他飞
小鬼，上！交战
小孤牛，二点下方有敌机
有射击角度，轻而易举
发射飞弹，小鬼，发射
随时可以交战，小孤牛
你上哪去？ 不好
这看来不妙
什么意思？
没有比这更妙的
我们本可击落他
本可击落他
我要看好情况才射击
听见没有？
他害怕飞行，不肯交战
事隔几天而已
他也许不能复原
继续派他升空
米契
我为呆头鹅难过
大家都喜欢他
我很难过
我是狼人
是，小孤牛刚退出
请问…
可以坐吗？
请！
我喝…
跟他一样
是毒药吧？
冰水
你打算不辞而别？
听说获调华盛顿
恭喜 谢谢
但我不会不告而别
见到妳很高兴
谢谢
你要上哪儿？
还没买票吧？
我看过报告，你没责任
不是你错
你是海军一流飞行员
你的空中任务危险
但你要再接再厉
妳不了解
初见你时不可一世
你瞧你
你不做超音速飞行不会快乐
不，飞行结束了
完了 要做人上人
必须能承受错误再接再厉
这道理我不懂？
我是来帮忙
谢谢妳
我若要帮忙会开口
我来迟了
你已经走了
你什么也没学到？
只学会放弃
你学得很到家
别了，彼特米契
小孤牛，进来
你好吗？ 好
你真的没事？
好，很好
洁美，走！要不要喝什么？
不喝，谢谢
你随便坐 好，谢谢你
麦克马上下来
我曾跟你老爸同飞
F—51母舰大队
你很多地方像他
有好也有坏
那是个天生的浑球英雄
那么他是做得对
对，他是做得对
所以你那样飞行？
想证明不凡？
对，你老爸做得对
我要冒丢职危险
透露机密
当时我们处境险恶
敌机像苍蝇一样多
他的F4受创本可回去
他却留下救三架友机，自己坠毁
我怎么没听说？
战斗越过三八线
国务院不公布
你当时在场？
我在场
你烦什么心？
作抉择，长官
很简单
你有足够分数
参加明天结训礼
或是放弃
放弃不可耻
这是人之常情
你认为我该放弃？
我没这么说
你对呆头鹅负疚
你有信心危机
我不想装作若无其事，上尉
好飞行员须作评估取舍
以他所学明辨是非
在天上要发挥到极限
那是职责
你的抉择，上尉，你自己选
星期日打搅，抱歉
非常感谢你
不要紧，祝你好运
各位…
小孤牛呢？
我不知道
可知他有何打算？
他一定承受巨大压力
恭喜！ 谢谢
恭喜！ 谢谢，小孤牛
长官
各位
我真不愿意扫大家的兴
但是还有事
有些人必须立刻动身
我们有危险情况
冷如冰，滑头
有！
好莱坞，狼人
小孤牛
有！
到母舰上会分配通讯官给你
如果没有
通知我
我跟你飞
是，长官
“24小时后，印度洋”
各位！
通讯舰莱顿号残废
漂流到外国海域
一小时内开始救援
你们做空中支援
该区有米格机
遇到敌对行动你们还击
米格机都携带反兵舰飞弹
能从一百里外发射
各位，这是真实情况
训练目的在此一击
你们是美国王牌，为我们争光
冷如冰 有！
好莱坞 有！
第二组
小孤牛，你和大法师预备支援
是
起立
报告长官 什么？
我不是针对个人，但小孤牛
是不是一流飞行员？
我懂你的意思，升空吧！
母舰，发现敌机通知我
巫毒一号， 12点方向二架敌机 距离15里
巫毒一号， 090 雷达接触， 15里
对方时速500里
知道了，由你对付
在前方15里，时速600里
他们高度一万五千尺，十里
速度在增加
时速800里
前方8里 好莱坞，看见没有？
还没看见
他们一定近了，我好兴奋
我在前，去问对方身份
冷如冰，你在前
我在你左下方
小孤牛准备随时起飞支援 好，好
好莱坞…仍然锁住
他到了你左方
航线仍是090
把他带到右方，射击角度更好
冷如冰，有问题
雷达扫描到四架敌机
四架敌机
好莱坞，四架敌机
不对，算五架
长官，有五架
五架？ 是，长官
我的天！
他的飞弹锁住我们
好莱坞，离开 快走，天杀的
急左转
我中弹了
我无法控制了
我们下坠！
好莱坞中弹了
好莱坞受创
巫毒一号，好莱坞中弹
我们失去好莱坞
派小孤牛升空支援
问好莱坞和狼人方位
立刻派救援直升机
小孤牛升空 冷如冰，你的位置？
090， 180里外
左方
二架米格机在左前方
我将他们赶到左方
我们后面四架，一共六架
他射击了，急右转
母舰，我们处于挨打
派警戒战斗机
他们在哪里？
160里外，快速接近
三，四号机升空
小孤牛用超音速，三十秒赶到
快点来，我一对五
身陷重围
三，四号机呢？
发射器故障，飞机无法再升空
耽误多久？ 要十分钟
胡说，战斗二分钟就结束
快修理
一架米格在十二点方向
注意背后
急右转
刚才好险
小孤牛
坚持撑下去
我的天
小孤牛，帮帮忙，快交战！
小孤牛，我后面有米格
注意，小心
我们飞过他的喷射废气
控制住！
我们控制住了
好，咱们上
快支援冷如冰
我们加入战斗，小孤牛
快点 不，我不行
该死，小孤牛不交战
我就知道
天杀的，小孤牛
上啊，小孤牛，不能丢下他
小孤牛，搞什么鬼？
呆头鹅，讲话
快上
冷如冰有麻烦 说话，呆头鹅
小孤牛，他支持不久
快上
小孤牛
小孤牛加入战斗了
我摆脱不了他 冷如冰，我锁住你的米格
好准，发射响声
发射讯号，发射
他们在那里？ 155里外
二架米格，时速八百里接近
我看见他们了，到左下方
我的天
冷如冰在下面，被米格追杀
他在射击，急左转
他没射中
冷如冰，我来了
前方有二架米格
小孤牛，一架米格穿过我们
你左方三点有架米格
他要射击
小孤牛，当心北方的米格
急左转
他来了，干掉他
好，我来了
小孤牛，我们背后有米格
我们必须离开 我不能丢下冷如冰
他仍不放松，要到我们背后
我不丢下队友
我到他背后了，我要射击
我现在要射击
知道了，交战
雷达锁住
发射声响，我要射击
发射
中奖，干掉那笨蛋
你右方有米格，冷如冰
他射击了
我中弹了
我们中弹，右引擎中弹
我关右引擎
冷如冰，回答
冷如冰，你背后有敌机
锁住他，小孤牛，射击他
发射，打落他！
冷如冰，我锁不住
射击，我甩不掉他
小孤牛，我们又中弹了
情况还好，我们没事
冷如冰，我数三你急右转
三
二
一，急右转
发射
可恶，不中
别放过他，继续钉住他
我看见他了
发射了
小孤牛，你背后有米格
我们只剩一枚飞弹
接近到110里
该死
我看见他了，他在我们背后
没甩掉
他还在背后
你干什么减速？
你还减速！
我要引他接近
你要干什么？
小孤牛
我要刹车，让他冲到前面
他的飞弹会锁住我们
刹车！
我锁住他了，发射
击落四架
母舰
其余米格落荒而逃
母舰，请求俯冲过塔台
请求不准，幽灵骑士
你葫芦里卖什么药？
谢谢
这小子可恶！
你！
你仍然危险
但欢迎你入我的队
胡说
你入我的队
小孤牛 有！
身为全球头条人物
有何感觉？
虽然苏联否认
恭喜！ 谢谢长官
上级让你选择职务
想不到吧
你想上哪去？
我想当教官，长官！
回“捍卫小组”？
是，长官
上帝保佑我们
你不再闭上眼睛…
当我吻你的嘴唇
你的指尖也不如从前温柔
你极力不愿表露出来
可是宝贝，我已知晓
你已失去爱的感情
那爱的感情
你失去那爱的感情
彼特米契！
听说人上人都会回来
这关系会纠缠不清
我第一次是干柴遇烈火
第二次呢？
我不知道
不过到目前还算好看