怎麼回事
什麼都看不見
大家都怎麼樣了
那幫人呢
右肩好熱
對了 我右肩受傷了
不妙 這樣下去會全軍覆沒的
蒔繪同學和裕奈同學她們也在啊
刹那同學 明日菜同學
刹那同學！
變成石頭了…
莫非是永久石化？
和香同學
連蒔繪同學也…
怎麼會…為什麼…
因為你能力不足啊
就憑你那不完整的力量 還把他人捲入事端
而且目的還只是想知道父親的行蹤？
太讓人失望了
在那個學園過你的快樂生活不是挺好的嗎
為什麼要來這種地方 涅吉
光る風から続いてる ハッピー誘って
邀請由閃耀的風帶來的快樂
君のもとへ LOVEYドライブ 行こう！
到你的身邊去 進行愛情劇之夜吧！
ときめきが メキメキと 加速してゆくよ
心跳在噗通噗通地加速著
はんなりと焦がれてく？ そんなの待てない
漸漸地變得急躁起來了？ 這可等不及呢
アクセルは その笑顔 乙女モード全開！
助推加速的是你的笑容 少女模式全開！
なんかもう わかんない… 君に夢中です
已經不知道是為什麼了… 完全著迷於你
だから彼氏彼女 それ以上↑ 偶然だって必然に
所以是男友 女友 抑或是在這之上↑ 看似偶然實則必然
ミラクルを巻き巻き起こせ ぜったい楽しくなるよ
喚起奇蹟吧 絕對會變得快樂的
光る風から続いてる ハッピー誘って
邀請由閃耀的風帶來的快樂
どこまでも とまんない LOVEパワー 魔法になれ
無論何處都無法停止的愛情力量 讓它成為魔法吧
大好きがパンクしたら 愛に変わるから
喜歡的心情爆發的話 就會變成愛的吧
好きなのーんののん 覚悟きめなさい
喜歡著嗎 那就快點下定決心吧
ドキドキと LOVEYドライブ 行こう！
心跳不已地進行愛情劇之夜吧！
這裡是…
這是森林？…熱帶雨林？
好像做了個噩夢 腦子還不大清醒
本字幕僅供交流試看之用，如您喜歡本作品，請支持正版。 若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，華盟字幕社概不負責。
翻譯：夏天的章鱼烧；其它雜用：zipwinmax。
涅吉老師
茶茶丸同學…
您還不能起來亂動
您沒事吧
身體感覺如何
啊 果然有點發燒 38.3度
我說…茶茶丸同學…
請先穿上衣服！
為什麼會沒穿衣服啊！
因為新的身體可以用水清洗
所以正好在沐浴
總之快點穿上衣服吧！
為什麼
…不管為什麼啦！
不 比起我 涅吉老師更重要
您被人用石矛刺穿了胸部
雖然使用了完全回復咒文 那也不是完全治癒
必須要靜養
胸部？
是的
對了 那之後怎麼樣了
那幫人呢 大家都平安嗎
自那之後經過了9小時57分
以菲特·亞維路克斯為首的四人使用轉移咒文逃走
「白之翼」成員以及在場的其他人
都可能由於敵方魔法使的強制轉移咒文
被吹飛分散至各地去了
行蹤不明
分散…怎麼會…
菲特·亞維路克斯
真的是沒有什麼比半吊子的實力還要難看了啊
你不這麼覺得嗎？
涅吉
明日菜同學 聽得見嗎
聽見了就回答我
不行
涅吉老師
涅吉老師 您還不能亂動
茶茶丸同學 我們被吹飛了多遠
離大家有多遠
至少是以一千公里為單位的距離
啊 那麼遠？
是的
涅吉老師 請把徽章拿出來
咦
「白之翼」的徽章
這徽章附帶了多種功能
包括探知其它徽章位置的功能
找到了 西北方有兩個
分別是100公里和180公里遠的地點
除此之外 東北偏東540公里遠的地點還有一個
但總數不對 應當是超出了1800公里的探知範圍
這是我送給你的禮物
是這個意思嗎
這是世界地圖
老師 能確定我們以及大家的位置嗎
涅吉老師
雖然這裡總面積只有我們地球的三分之一
Mundus Magicus 但這「魔法世界」還是非常廣闊的
看來我們要平安回到麻帆良學園
就必須在這廣闊的世界裡找出伙伴們
「要找出我的伙伴們！」
那我走了 主人
嗯 別說了 快走吧
主人 您昨天也和涅吉老師聊到很晚…
他還很嫩 有很多事我得好好囑咐他
是嗎 我還以為一旦要送他出行 您就…
好擔心好擔心 擔心到坐立不安
你什麼時候開始敢這麼對我說話了啊
噢 好軟
葉加瀨的技術真不錯
你又怎麼樣呢
嗯？
好像最近很在意那小鬼嘛
沒…沒那回事…啊 不行…
您擰得那麼快…
我擰我擰…
跟小學生吵架沒兩樣嘛
算了 那小鬼就拜託你照顧了
要是沒了他 我可是會很無聊的
雖然這種話不用我吩咐 現在的你也會保護好他的
總之 這趟旅行你就坦率地面對自己的感情吧
主人…
…茶茶丸同學…
茶茶丸同學 茶茶丸同學
我知道我們現在的位置了
啊…是
那我來對照地圖找出大家的位置
嗯
話雖這麼說 這回應該不會遇到什麼麻煩事的
好好享受吧
您的預測失誤了 主人 我該怎麼辦
似乎正是遇到了所謂的麻煩事了
這就是「魔法世界」的世界地圖
好厲害 這就是世界地圖啊
這裡真的是異世界呢
幸虧有幾個人被吹飛到離我們比較近的地方
不能知道這都是誰嗎
非常遺憾…
我們走吧 茶茶丸同學
不行 您的身體還…
比起我 應該先擔心大家啊
您還是太勉強自己了 請休息到天亮吧
可惡…
好 天亮了
走吧
是
趕得太急的話 身體會受不了的
老師 在這裡休息一下吧
您的身體狀況看起來不是很好
哎 不行啊 至少要在天黑前找到第一個人…
要是老師您倒下了 就誰都救不了了
不好 老虎…龍？
涅吉老師
Sagitta Magica Series Lucis 魔法之射手 光之三箭
魔法障壁？野生生物竟然會…
涅吉老師
茶茶丸同學
異界的魔獸 竟敢對涅吉老師出手
我不會放過你的
太好了 您醒了嗎
對不起
咦 魔獸呢
勉強擊退了 它很強
…是嗎…
茶茶丸同學 你都傷成這樣了…
不 比起我 老師您的身體…
茶茶丸同學！
沒…沒事 只是消耗了太多能量
不好了 要怎麼辦…
其…其實…我…
每天要有人幫我擰一下這個
發條？
插進這裡 一邊注入魔力一邊擰就可以了吧
那…那個 我沒事的 還是等會合後請別人來…
那可不行 你是為了救我才倒下的
那…那請儘量輕一點
好 那我插進去了
不小心發出聲音了…
那個…儘量慢一些
我知道了 慢慢來是吧
魔力也一點點地…
不舒服嗎
不 並不是那樣…
那個…這是注入魔力的儀式
那個…和定下契約一樣
很…很舒服
舒服…
那就沒問題了呢
我的技術比師父差嗎…
不 您…您的技術很棒了
這種情況下 一定要說的話 技術太棒反而是個問題…
是嗎 太好了
到茶茶丸同學精神起來為止 我會努力擰的
好像越擰越開心了
救命啊 主人…
主人 我這樣好嗎…
我總有種好像正在走上了完全不正確的方向的錯覺
茶茶丸同學 謝謝你
剛才如果沒有你救我
我就危險了
在傳送門巷的時候也是…
我果然只是個沒有大家幫助 就什麼都做不到的小孩子
大家…我…我要把大家…
沒事的 涅吉老師
大家一定都平安無事
一定要救出我們的伙伴們
從明天起 我會每天幫你擰的
那…那個…
38小時前
我呢
其實啊 千羽陷入了非常糟糕的情況喲
一時興起陪朋友去了海外旅行
結果啊 竟然被扔進了熱帶雨林
遇難了呀
這算…什麼啊…
可惡啊 這算什麼啊
這是哪裡啊！
哎呀 是真的啦 不是捏造的啦
我傳證據照片給大家看
肯相信我嗎 不相信吧
隨你啦
竟然想到改變一貫的方針 和現實的朋友一起玩
算我倒霉啦
今天得到的教訓 「不要做自己不習慣做的事」
怎麼樣都行了 誰來救救我
千羽大人 這裡收不到信號喲
這種事情不用你們電子精靈告訴我我也知道啊
不這麼做 我的精神會出問題啊
千羽大人 那是在浪費電池哦
是在逃避現實呢
是啊
到了晚上還沒星星
連現在自己的位置都不能確定吧
你們不要管我了
涅吉老師
千雨同學
喂 茶茶丸…
對不起 我一定會去救你
你這笨蛋——
那個機器人 竟然不救我而去救那小子
你給我記住了
什麼！
離最近的城鎮有310公里？
開什麼玩笑
不是玩笑 非常遺憾
無論計算幾遍都是這結果 應該沒錯啦
擺在眼前的事實 或者說是現實
讓人難以相信這是現實啊
要是沒有一時興起陪他們來
現在想必是享受著空調愜意地上著網吧
不管怎麼想 對我來說那才是現實吧
你們說是吧 超健康蒟 蔥
千羽大人…
嗯？超健康蒟你怎麼了 精神不大好嘛
我們要是沒電器用品在運作就不能維持存在了
手機和筆記型電腦是不是都快沒電了
什麼
真的
喂 你們都要消失啊
是的
千羽大人 對不起
我們只能到此為止了
至少用最後一點力量 告訴您城鎮的方向
喂 別勉強自己 蔥
（城鎮在這邊）
請拿好這個
這有啥用啊！
啊 動了那張紙 方向就不準了…
千羽大人 別死了啊
不要說那麼不吉利的話！
…我說 你們振作點啊！
蔥…喂！
哼…哼 只不過是少了幾個聊天對象罷了
要…要找個安全的休息場所
萬一發生什麼事 你會保護我的吧
是的 當然了
明明說過會保護我的 那個笨蛋
…呵呵 誰要你救我啊
別…別小瞧我長谷川千雨大小姐啊
開什麼玩笑 笨蛋
我長谷川千雨大小姐才不要人救呢
我就以我自己的力量回到學園去！
那臭小子 下次見到了可別哭喪著臉找我！
我要給他點顏色看看！
等等 等等！
這算哪門子B級奇幻電影的劇情啊！
你這傢伙…
是打算把衣服都融化後再吃嗎
不僅有生命危險 還有貞操危險啊
等…等等
你這傢伙 我千羽大小姐怎麼能被你這章魚都不如的醜傢伙…
笨蛋 那裡是…
要…要想辦法逃走…
不要舔奇怪的地方啊！
不行 奇幻的東西要用奇幻的力量對抗…
真的假的 我要被它吃掉了嗎
被這種B級怪物吃掉嗎
在這莫名其妙的異世界的熱帶雨林裡
我…我會死嗎
不為任何人所知地…喂 那也太過分了吧
…救我
救救我 涅吉老師！
茶茶…
沒事了 涅吉老師 目標逃走了
現在安全了
終於來了啊 奇幻人物…
千雨同學 你沒事真是太好了
千雨同學？
吵死了！
千…千雨同學…
痛痛痛痛…
你太慢了啊！
對不起！
恕我直言 千雨同學
涅吉老師他甚至勉強自己 用最快的速度…
茶茶丸 你也是的 當初不救我而去救那小子！
那是在那情況下我判斷不能讓受傷的老師一個人…
我不管 你們自己走算了！
請冷靜一下…
那個…千雨同學…外套…
咦？
你…現在是裸 裸…
少…少廢話 你這早熟的小孩！
你們不會兩人獨處卿卿我我了吧
咦
現在的位置距離梅卡洛梅森布利雅…
一萬公里！？
一萬公里到底有多遠啊！
這又不是尋母三千里！
而且我們還要在只剩下15天的假期裡回到學園去 這應該辦不到吧
趕不上第二學期
也不知道學生的狀況怎麼樣
而且連能不能回得去都不知道
這個責任 領導我們的天才小老師要怎麼承擔起來啊
是…我非常瞭解這次我該承擔起什麼樣的責任
呃…總之 你知道了就好…
不 不能這樣就算了…
說不定在此時此刻 有別的同學會陷入像千雨同學一樣的危機…
這一切都是我的責任
這一切…
喂 怎麼了
涅吉老師…
真的很對不起 千雨同學
因為我的原因 使千雨同學…還有大家陷入這種危機之中…
呃…剛才我說得太過火了
而且我們遭遇那個叫菲特的笨蛋 也不是老師的原因吧…
不…如果是師傅的話…是爸爸的話一定會做到些什麼…
喂…喂 你沒事了吧
我明明是為了獲得戰勝他的力量而努力修行的…
菲特·亞維路克斯
如果我連他也追不上的話 就永遠無法追上爸爸！
力量…對了 如果有力量…
如果有力量…
如果我有力量的話…
下次就能戰勝他了！
我想變得更強！
冷靜下來啊 涅吉老師
首先要注意你的身體啊
我自己怎樣根本就無所謂
對了 這片熱帶雨林裡還有一位等待我們去救援的伙伴！
那個人就在這裡啊
咦 小太…
你這個…
大笨蛋——！
小…小太郎
真是的 我真是看錯你了
你怎麼這麼執著煩惱過去的事情呢
難道你的興趣就是煩惱嗎
現在的你就算擁有再強的力量 也絕對追不上Thousand master啊
啊…什麼
自然也贏不了菲特
對了 大概連明日菜大姐都比不上吧
現在的你應該不知道自己到底缺少了什麼吧
就是因為這樣 你才會完敗給菲特那傢伙呢
啊 有點生氣了啊 你也會生氣啊
既然生氣了要怎麼辦啊 吶 涅吉
即使生氣了也沒有動手的力氣嗎
那我就動手啦！
疾空黑狼牙
Sagitta Magica Convergentia Fulguralis 魔法之射手 雷之三箭
你所缺少的東西…
其實
明日菜大姐就有啊！
如果你能贏過我 我就告訴你！
你這傢伙…
為…為什麼突然就打起來了…
老師正在發燒 沒問題嗎
不認真接下這一招你就死定啦
Ras tel ma scir magister
Undeducenti Spiritus Lucis 67位光之精靈
Coeuntes Inimicum Sagittent 聚集到這裡 射穿敵人吧
狗音爆碎拳
櫻華崩拳
喂喂…
這是哪裡的軍隊演習啊
怎麼樣 心情好多了吧
而且也退燒了吧
咦…
真…真的呢 為什麼
因為木乃香姐姐的完全治癒咒文太強勁了
所以魔力在你的體內到處亂竄呢
處理的方法很簡單 把體內的魔力散發出來就行了
小太郎…所以你才那麼說…
謝謝
不要這麼客氣嘛
話說 小太郎
剛才你所說的 我所缺少的東西…
啊？你根本沒有戰勝我 當然不能告訴你吧
不過也沒辦法啊 就當作殺必死吧
明日菜大姐有而你卻沒有的東西 就是…
那 那是？
就是那種傻勁…吧
傻勁？
咦…啊 等等
這樣說我根本就不明白啊
好啦好啦 殺必死結束～
小太郎～
Ｂ級な景色も時間も
Ｂ級的景色和時間
外せない必須アイテムに変えてく
改變著取不下的必要道具
帰りたい見慣れた日常
想結束這司空見慣的日常生活
捨てたものじゃないぜファンタジー
奇幻卻並非遺棄之物
楽しもうぜ どこだって
去享受吧 無論在哪裡
描いていこうよ キミだけにしか出来ない
去把它描繪下來 這是只有你才能做到的
そびえる現実 勇気を持って超えよう
矗立的現實 以所持的勇氣去超越吧
きっとそこに広がる世界
肯定在那片寬廣的世界裡
もっと明日が待ち遠しくなるから
會有更燦爛的明日在等待著你
ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない
就算磨蹭著煩惱著也是無法看見的
迷って悩んでる ヒマは無いから
已經沒有猶豫和迷惘的閒暇了
キミのそばで見守ってるよ
我會在你身邊注視著你的
大事な一歩を踏み出せ
踏出關鍵的一步吧
Get a Chance!