Кажется они принесли интересную игрушку.
Поиграю-ка я с ними маленько.
Координата 18 - Крепость.
Что-то не так, Леон?
Недосыпание плохо влияет на кожу.
Если хочешь что-то сказать, то давай быстрее.
Я хотел бы кое о чем вас попросить.
Попросить?
Запах бочки...
Бочки пахнут или нет... /бред какой то/
Аштон, проснись!
Не стоит беспокоиться.
Если хочешь что-то сказать, то мы слушаем
Так даже и удобнее.
В настоящее время мы в двух днях пути от последней линии обороны,
крепости Хейнц.
Но солдаты сильно измучены.
Так что мы прибудем гораздо позже, чем планировали.
Я послал почтового голубя с просьбой выслать нам навстречу отряд.
Но ответа не последовало.
Нельзя исключать самого худшего...
Полагаешь ... крепость Хейнц...
может быть захвачена монстрами?
Не может быть...
Я хотел бы, чтобы вы отправились вперед и выяснили в чём дело.
Так это и есть крепость Хейнц...
Что-то очень тихо.
И ни одного стража.
Думаешь всех перебили монстры?
Всем ... быть настороже.
Клод?
Там кто-то есть.
Там!
Ч...что это?
Юки!
Простите, а что происходит?
Что, сами не видите?
Эстрадная группа.
Эстрадная группа?
Они редко заезжают в такую глушь.
Все столько этого ждали.
Все в крепости собрались здесь?
Глазам своим не верю.
Неудивительно, что мы не видели никакой охраны.
Браво бис!
[Хорошо! И еще на бис!]
Король Лакора подвергся нападению монстров, генерал Харви!
Не время петь и веселиться
Я не видел ни одного монстра за последнее время.
Нечего паниковать.
Вы гражданские даже понятия не имеете, каково солдатам на передовой.
Чтобы быть в форме, им следует время от времени развлекаться.
Но это еще не повод игнорировать запрос Леона.
Леона?
Ах, да. Я действительно слышал, что он послал несколько голубей.
Что значит "слышал?
Мы беспокоились, что от вас нет ответа.
У меня нет времени на детские разговоры.
Он приближенный короля,
И только потому, что соображает чуть лучше прочих.
Но он ничего не понимает в войне.
И на этом разговор окончен.
Он довольно расхлябанный для командующего гарнизоном.
Держу пари, что он завидует!
Он недолюбливает Леона за то,
что тот ближе к королю.
Рена! Клод!
Юки!
Кто бы мог подумать, что свидимся здесь!
Что?!
Thunderbolt!
К-как жестоко...
Мю же ничего...
...не сделали.
Сожалею.
Привычка...
Но...что вы здесь делаете?
По правде говоря, мы менеджеры госпожи Юки.
Юки всегда говорила, что хочет быть певицей.
Твоя мечта сбылась...
Поздравляю.
Спасибо!
Да, Диас тоже нас поздравил.
Правильно госпожа Юки?
Диас?
Диас был здесь?
Да...
Диас появился вскоре после нашего приезда.
Он сказал, что крепость должна подготовиться к нападению монстров....
Если вы так уверены, что монстры собираются напасть, предъявите ваши доказательства?!
Если нет, то не один солдат не покинет крепость.
Диас и его люди сели в лодку и отправились на разведку.
Понятно...
Ужас какой-то!
Какой глупый командующий.
Диас все еще не вернулся?
Нет.
В любом случае, от нас здесь мало проку.
Для начала нужно вернуться в лагерь и обсудить всё с Леоном.
Отличная идея.
Нам следует сместить такого командующего как можно скорее.
Вы тоже побыстрей уезжайте отсюда.
Это место может скоро стать полем битвы
Хорошо. Будьте осторожны.
Минуточку! Что всё это значит?
Вы арестованы по подозрению в шпионаже.
Генерал Харви!
В шпионаже..? Что вы этим хотите сказать?
Не притворяйтесь, что не понимаете.
Вы шпионы, посланные чудовищами!
Но...
Где ваши доказательства?
У меня плохое предчувствие...
Доказательства говорите...
Разве у того человека чудовища не растут из спины?!
Что?!
Я так и думала...
Но они не...
Мне не нужны ваши оправдания!
Схватить их живыми!
Star Ocean EX / Океан Звезд Перевод Merlin Sasha_B Bug Замечания по адресу merlin2006@yandex.ru
Эй! Я требую объяснений!
Выпустите нас отсюда!
Что же нам делать?
Ерунда какая-то...
У нас нет времени здесь сидеть...
Аштон..!
Это всё из-за того, что ты не спрятал Глазастика и Плаксу!
Я б их спрятал, если б мог!
Се...Селина..
Клод и его друзья не враги!
До сих пор, они только и делали, что убивали чудовищ!
Пожалуйста освободите их!
Они враги.
Любой, кто не согласен со мной тоже враг. /Кто не со мной тот против нас/
Этого не может быть...
Вы тоже хотите в тюрьму?
Зачем же заходить так далеко/
Эта крепость ваша и только ваша.
Да, вы " номер один" генерал Харви!
Вы парни, кажется, понимаете, что к чему.
Конечно!
Сожалею....
Я не смогла его убедить...
Юки, тебе не за что извинятся.
Правильно. Плохой человек здесь только генерал, тупой как пробка.
По крайней мере, я принесла вам ужин.
Спасибо, Юки.
Вот пожалуйста.
Мне так жаль...
Если бы я только смогла объяснить вашу ситуацию лучше,
то этого бы не произошло.
Аштон!
Аштон, что ты собираешься делать?
Тот человек оскорбил нас. Он назвав нас, гордых демонов, чудовищами.
Ему нет прощения/
Ты пойдешь с нами, Клод?
Если вы сбежите отсюда, то все солдаты в крепости...
станут вашими врагами!
Аштон...
Леон скоро будет здесь.
Тогда они узнают, что мы невиновны.
Мы должны подождать немного!
Тот человек, Харви, пойдёт на всё,
чтобы сохранить своё положение.
Возможно, он попытается избавиться от нас.
Лучше мы убьем его первым!
Чудовища вот-вот нападут на крепость.
Что хорошего, если мы будем сражаться против своих союзников?
Знаете, вы ребята слишком уж добрые.
Аштон!
Я не буду устраивать много шума.
Однако ...
Я больше не собираюсь оставаться в месте...
где есть такие как он!
Глазастик...
Плакса....
Рассвет...наступил..
Почему?
Почему так?
Этот мир может скоро погибнуть...
а мы всё спорим друг с другом.
Прежде они никогда не сражались с монстрами,
так что не осознают всей угрозы.
Я не могу судить Глазастика и Плаксу, за то что они не смогли стерпеть этого...
Интересно, что сейчас делает Аштон.
Ааа.. как я сладко поспал...
Что я здесь делаю?
Это лучше, чем в тюрьме?
Да, лучше, но...
Плакса, ты можешь говорить!
Проведя столько времени в этом теле...
мы научились.
мдя.. Вот значит как...
Я тоже зол на того генерала.
Но разве это повод бросать наших друзей?
Да и Леон скоро будет здесь...
Ты говоришь примерно то же, что и Клод.
Люди не должны сражаться друг с другом.
Эй, посмотрите туда.
Монстры?
Мы должны предупредить их!
Люди из этой крепости бросили нас в тюрьму.
Оставь их самим себе.
Но Клод и другие всё ещё там!
Не нужно за них переживать.
Они выберутся сами.
Что это?
Что происходит?
Монстры атакуют!
Аштон!
Они выберутся сами.
Эй! Сколько вы ещё собираетесь здесь торчать?!
Мне тоже не сильно то нравятся люди в этой крепости...
но на это можно закрыть глаза раз монстры напали.
Хорошо, вперёд!
Бесполезно! Он слишком силён!
Как будто что-то вроде этого могло ранить меня.
Что это?
Оно огромное!
Никогда не видела такого большущего монстра.
Я вестник смерти, что был послан оправить вас назад в мир тьмы.
Ах ты ублюдок...
Шин!
Давненько не виделись, двуглавый дракон.
Погляди-ка, в кого ты превратился.
Так значит ты управляешь этой тварью?
В точку.
Почему демон создание перешел на сторону монстров?
Неужели, как демон ты потерял свою гордость!
Мы живем в эпоху, когда одной гордостью сыт не будешь.
Ты осознал это
и именно поэтому ты сейчас в таком уродливом обличье.
Мы не потеряли свое достоинство!
Эти люди наши друзья!
Друзья?
Эти люди?
Что вы говорите? Еще не поздно присоединится ко мне.
По крайней мере я пощажу вас, так как мы оба демоны.
Я отказываюсь!
Ты не уйдешь!
Аштон!
Святая земля Кракота, победителя раздоров,
Короля между землей и небесами, Дай мне часть силы твоего пламени,
сокрушить врага.
EXPLORE!
Не подействовало!
Удар Ветра!
Удар Ветра на него не действует!
Молитесь, черви.
Всем! Отходите назад!
Надежда Лакора!
Я собираюсь стрелять из Надежды Лакора!
Вы прибыли быстрее, чем я ожидал.
Однако, это всего лишь игрушка, созданная людьми.
О, источник жизни, что так почитаем нами
подарок бога Воинов, сотворяющий Завтра.
Обрати взор, на детей своих. Узри их храбрые сердца.
Подтверди свое обещание живущим,
Яви символ своей клятвы.
Луч света во тьме, что стоит на нашем пути
Яви свою благосклонность в ответ на наши молитвы, уничтожь нечистые создания и изгони их в забвение!
Она сильнее, чем я думал.
Я запомню это.
Ты спас нас, Леон!
Вы прибыли скорее, чем мы ожидали.
Ну, я кое что улучшил в фургоне,
и он стала ехать на треть быстрее!
Теперь мы должны погрузить ее на корабль
и отправится на континент Эль.
Разведгруппа возвращается!
Это Диас!