Wow!
I’m not gonna die if I stay here.
Attack immediately!
It’s the last stage.
I need to use everything to win.
Wow!
Nearly there!
You did it!
970 million points...
It’s a new record!
I know, I’m so skilful!
Everybody has ONE talent.
What do you mean by that?
That’s exactly what I said.
You don’t have any good points.
You pay for me today.
Hiroshi, are you still awake?
Okay, I’ll go to sleep soon.
Please turn off the light when you go to sleep.
You left it on last night.
The electric bill will be expensive, you know?
I know! I’m gonna sleep, already!
Hey cat!
Damn, you stupid cat...
Geez!
Out at last, today, the 3D Virtual simulation game, EXPERS.
Wear the Expers suit which has supernatural powers, then attack the battle royale superman.
Get through a hundred levels, then let’s blaze out a hero of the stars.
Then, glory to the champion: The world's most lovely, most exalted, most pure of beauty, the Princess Atover.
Glory and beauty, success to the hero of heroes.
[ Do you want to receive an exper's suit? ]
Simulation game EXPERS will be available for download starting today!
She is so cute. Who made this character? Maybe Mutsumi Unomata?
What was that?
3D Virtual simulation game?
She was very sexy.
I never heard of this game. Maybe it was a dream.
Hiroshi, you're frustrated, aren’t you?
I think so. That’s why you had a dream like this.
Don’t say things like that!
Oh? Do you disagree?
Oh, that's funny.
I’m not gonna disagree, but…
However, the game characters are very sexy, that's why I enjoy playing them.
It’s not so interesting if the characters aren’t pretty.
But I can’t date characters from a game anyway…
What? Why you leering at me? You dirty pervert!
No, I'm not...
Girls in real life are really noisy.
Oh! What’s that?
No! What’s happening?
Is it a ghost?
Or a message from a UFO!
No way!
What is that?
Help me!
That was a UFO!
I knew it was a UFO!
Wow, an alien encounter!
But isn't it too small for a UFO?
Look, something is written here.
Huh? To Hiroshi Zenno?
Eh? I never ordered this!
So, what is that?
Anyway, it’s addressed to you!
Zenno, you’re to blame, accept it!
Don’t piss me off me! Do something!
What can I do?
You're no man! It makes me sick!
It’s gonna explode!
Help me! I can’t move my hand!
Ogi, Gego, Akuma, please help me!
Zenno.
Downlaod completed:
More power to Exper Zenon.
Ouch!
Is that... a doll?
It’s a foot soldier designed by Tamiya, isnt it?
South pole X by mail-order?
It’s a girl!
Kidnap! Sexual assault!
R-Ridiculous!
What’s going on here?
Wha..what is this?
Teacher! Zenno has kidnapped a girl and is gonna sexually assault her!
No, don’t say such things!
Zenno! You...!
Ze...no...n...
What are you doing in this classroom?
You! Don’t touch her breast!
Stop it!
No, my hand is moving spontaneously!
Anyway, come to teachers room!
Violence!
Police! Call the police!
It’s an earthquake!
It’s coming. It’s the first challenge.
This is a dream.
It’s a terrible bad dream.
I think I play video games too much!
Wait, Zenon. You need to fight!
Fight? Who?
The monster will fight with you!
Why me?
Because you are an Exper.
No way! It’s not like a game, is it?
It IS a game...
...and you are a main character.
You can’t be a hero without dealing with little things like this.
I'm the main character in this game?
Give it a shot!
What was that?
Wha….what?
What are you doing? Move in for the kill. Quickly!
Kill?
Of course!
You can’t get points if you don’t kill it properly.
Waaa! What?
What are you doing? Hurry up, it’s gonna cause more damage.
But what can I do?
Use your special move.
Can I do that?
Haven't you read the rule book?
Relax.
Let the energy build up in your hands, then fire!
Use your imagination!
Imagination?
Imagine , imagine, imagine...
I did it!
No, his point of weakness is his throat.
Attack his throat!
You could have told me earlier!
Here he comes!
Damn!
Calm down.
Calm...
I am a genius gamer who got 970 million points.
Orafresha!
Zenon! Well done!
What is the “all smash?”
Deadly techniques need a name?
Monster "shrowan" - evaporation. Your first level is cleared. Exper Zenon, you have advanced to level two.
Well done, Zenon!
Here they are!
Are you the one who did this?
What’s happened here?
Are you a couple?
Well, let’s go!
But how?
Fly!
In other words, you have levitation power when you are level two, but you must concentrate really hard.
Can you tell us what happened?
Wait a minute!
Do you have anything to say to the teacher?
What are you doing? You should concentrate more!
I can’t, even if you tell me.
You're a slow learner!
I thought I just needed to concentrate.
Attention 100E1981, return to base.
Wait, there is an unidentified aircraft 20 kilometres ahead.
What?
It’s impossible! People flying?
No way! Mach 15! Who can fly at Mach 15?
What is it?
I’ve got a bad feeling from over there.
That’s it!
A missile! Danger!
We only have three minutes! What can we do?
Maybe we can explode it here? You should be okay in your suit.
It’ll still be dangerous if it explodes here!
Well, why not take it somewhere else?
Take it where? Hmm. Ah, I know.
Let go!
It’s beautiful!
I feel I’m like Superman!
Yes...
Well, Superman needs to sort out that crazy submarine!
It’s very quiet here.
Nobody here?
No way. Someone launched that missile. There must be someone here.
What is this?
Who are you?
Exper Venom. I am your opponent.
I sure fooled you.
I guessed that if I made some trouble, someone would appear to play the hero.
Why are you doing that if you're an Exper too?
Ah, it sounds like you haven’t read the rule book?
Let me tell you the rules.
There are 100 people who have received Exper suits.
Kill the monsters to move to the next level. Expers will kill each other and finally we will get a champion.
They're simple rules.
Kill each other? You told me it was just a game.
Well, you never asked me about the rules properly.
But I’m the main character, I won’t die will I?
Not if you're strong enough.
Yes, this game’s main character will survive the game.
You bastard!
Stop beating a dead horse.
Did you create this game?
Not me.
So who did?
I don’t know about such things.
But they chose ME!
This force, this power.
I will get power equal to a god if I become the champion.
I will be God, the lord of the world, when I win.
It’s crazy!
Where is he? I'm sure he's still alive. Where did he go?
Astro…!
Drop dead!
Zenon!
Astro….!
What?
What happened there?
Astro...!
What’s going on?
…Bomber!
Zenon.
Wait here.
Don’t let this swell your head!
No way. I don’t think you have that kind of force.
No!
That girl!
Eat this! Angry Astro Bomber!
What’s happened to me?
Second stage, Exper Venom, damage limited restoration. Permanently damaged.
Defeat. Defeat. Exper Venom - Evaporation.
Venom...
Exper Zenon: You are level up from level two to eight.
Please proceed to the next stage.
Damn. It’s unforgivable!
I want to find the person behind this, beat them in the game, and put an end to this!
Man, that Atover is really complacent.
But “Atover” sounds like a really strange name.
Atover…
At over…
Princess “at over”…
Princess of “the end.”
No way. I don’t think you have that kind of force.
No! That girl!
No, not you.
Warm.
What’s happening?
Hey, you have no idea how it makes me feel!
What do you think the time is now? Wash your face, quick.
Why are you in a bad mood? What did I do? Something wrong?
Please shut up.
Fine then!
Hey!
What?
Are you a real human?
What do you mean?
Well, where do you come from?
I don’t know!
That can’t be true.
You suddenly appear in front of me, then make me wear this suit and make me kill others, how is that fun?
Why are you saying that to me? It’s not my fault!
You lie! You knew the rules!
I don’t have any other memories except for the rules!
Maybe there’s a computer bug! I can’t think of anything else!
You said that again. Bug-bug-bug, what is this "bug?"
Don’t play with me!
I am not playing a game with you! Why are you saying this?
You idiot, Zenon! I've had enough of you!
Why did he say that? He can’t do anything without me! Damn it.
Who are you?
Long time no see, Atover.
Do you know me? Who are you?
My name is Kain, Exper Kain.
I am your real owner.
What's up? Are you okay?
Don’t spook me.
You fell into my trap. You idiot.
What?
What is this?
Are you an Exper too?
What do you think about my power? I will take all of your experience points.
What?
How does it feel? The power in your body is draining away, right?
Zenon!
He has a difficult battle on his hands.
Can you stop them? It’s not fair!
I didn’t ask her to fight this battle. It’s just her style.
He will die when she has taken all his experience points.
Either way, whoever wins this battle, I will fight them.
Are you ready to die?
No.
What?
I just remembered a science experiment from school.
Do you wanna try burn your way out? It’s pointless!
Do you know what happens when glass is heated, then suddenly quenched in cold water?
What?
Where?
What a man.
Hey you! Where did you take Atover?
Atover? Do you mean Princess Atover?
Where is she?
I don’t know! Who is she?
You lie!
I am not lying. I just read you mind then transformed into her.
Then, Atover is...?
Are you just watching? It’s very arbitrary for you just to watch the battle so only you survive.
It’s not arbitrary. It’s not a interesting battle if I suddenly attack them to win.
Man to man, attack head on, then win gloriously.
That is the glorious way. That is how I killed seven Expers.
Seven expers?
Seven different ways.
Zenon told me he doesn’t want to kill anyone.
Well, how does he survive in this game thinking like that?
He said “what fun is killing in this game?”
Well, I think it’s a bug. It’s not interesting if weak characters don’t imagine they are the strongest in this game.
Is he a weak character?
Yes.
No! Let me go! I'll go back to him!
What are you saying? You don’t say… you like…
Why don’t you kill me?
For what? The battle is finished, right?
You're too optimistic. It’s a killing game.
Zenon!
Let me go!
Atover!
Eramis, I will win this game.
Use your brain, Dyon.
Damn it.
There you are!
Zenon!
You fool. Do you think you can fight me at your low level?
Kill that woman!
What?
If you kill her, you’ll have more experience to battle with me.
He’s level 40.
Gravitational wave anomaly!
Where am I?
Eramis - evaporation. Exper Dyon: Level up to 40.
That serves you right.
What?
Is he an Exper too?
Atover!
Zenon!
You've disturbed me.
Shut up!
Well, he is at the same level. Looks like fun.
Drop dead!
I'm sorry for earlier.
Well, that’s fine. But before that, thank you.
Ah, well, so…
What’s happening? Atover...
Zenon!
What?
Run!
Run away.
You'll be killed if you stay here.
What’s happening, Atover?
So this is the Princess Atover?
Are you still here?
I haven’t come here for a fight.
You made me realize that this game is crazy.
Good job. That’s what a battle should be.
Damn it.
There are four surviving Expers now. You and me and those two in the sky now.
We didn’t make this game. I think one of those two made it.
So the main character will be whoever wins this game, right?
So, we are…
Yes, we are bit part players for the main character.
Are we enemies? So we are weak characters?
Is that true, Atover?
I….
Please tell me truth.
I don’t know about such a thing.
Atover, you have the power to reset time, right? Can you reset this world?
No, I can’t. I can only reset to a time from where I saved.
When did you save last time?
I saved when Zenon was fighting with her.
Dyon - evaporation. Exper Kain: Level up to 80.
I just have to do it.
Yes. We have no choice. Atover has the power to reset time.
But maybe the same thing will happen again and again.
It will open him up at some time in the future.
I will do my best.
Zenon!
Is that you?
I thought you were a fly.
Am I a fly?
Well, I just need tell you one thing - I've blocked Atover’s power.
What?
I know exactly what you are thinking. For example…
This!
Exper Shiff - evaporation. Exper Kain: Level up to 92.
I won’t forgive you!
I don’t like…
...your attitude!
Let’s sink or swim, wait, Atover.
Orafresha...
or Astro Bomber!
That type of low level attack won’t work on me!
You stole Atover’s heart. That is the biggest insult for me. You are doubly guilty.
Are you jealous?
She is mine. She was only made for me.
Don’t say that kind of arbitrary thing. Atover is not a thing.
Who are you? What gives you the right?
Arbitrary? Right? Well, I think it’s a kind of bug.
It doesn’t matter. I grow bored with this game. I am not interested fighting with a low level eight Exper like you any more.
Let me tell you.
I am from 30th century. No... I am still in 30th century.
This body is made of 3D data.
Re-mader, same as Atover.
Re-mader?
It’s a synthetic life form.
Offensive power: 235. Defensive power: 193. Speed: 83.
It’s an ordinary game in my century.
We chose the time when we want to play…
Only my speed is better than him. Is this a bug?
I will delete this timeline when the game is finished so that the game won’t affect the future.
Damn it. If only I could move…
Moving... I can move!
I think Kain forgot about me because he's distracted by that ship?
But how can I attack him?
Well, let’s try with my speed, which better than his, plus my knowledge and bravery!
Kain!
What?
You waste your time!
Okay! Okay!
What?
Why you...!
What’s happening?
Two of you? No! Three of you?
I won’t forgive you!
Damn it!
I was waiting for this moment!
Where is his weak point?
His back! The back of his suit looks very thin.
That must be his weak point.
If I try, I can make it!
No!
Why?
This is...
...the end!
I am a... hero!
Zenon!
Zenon! Zenon!
That attack was the decisive move. His arrogance gave us an opening.
Exper Zenon: Level up to 100.
Princess! It’s all over.
Is this what happens at the end?
Don’t be silly.
This is…
Was it a dream?
What is this?
Hiroshi Zenno.
Who are you?
Your name wasn’t in the game program.
Where is Atover?
The Atover unit should have been sent to the final winner when the game ended.
But I don’t know why it has been sent to you.
Atover is…
This game has been contaminated by a bug.
And the main player has been evaporated.
Therefore, this game will be reset.
I need the Atover unit as the reset switch, that was why I transferred her.
But you are here as well.
You are unnecessary.
I will delete you.
Hiroko!
Hey, stop it!
Stop! Stop it!
You look inside people’s minds. Do you think that's forgivable?
Main computer operation is impossible.
Cannot control space-time.
Zenon!
You should escape from here, quick!
What?
Maybe this machine part of the main computer has become separated and broken out of space-time.
What happens next?
Maybe we will be stuck outside space-time forever or move to a completely different century.
God! We can’t go home again?
Zenon, look.
Wha... What is this?
Time itself.
Time? Did you say that this is time?
Yes.
It looks like all human history has been one long flow.
How do you know such things?
The data came to me from a component of the main computer earlier.
What is that? It looks like a branch.
Those are the worlds which have been changed by people from the future.
The history of time.
So, one of these worlds are when we were fighting with Kain?
This machine is called the space-time erasure machine, isn’t it?
Yes.
They deleted these worlds after playing in branches of history.
So paradoxes don’t happen.
The Main Computer has been broken.
Who are you?
And you?
I am the game master.
I’ve accessed the machine here because the main computer has stopped working.
I will continue operating this machine.
Why do you need to do this?
Our world will be changed and paradoxes will happen if we break this time’s history.
Well, it's not definite. Nothing has existed. Nothing has occurred in the past. That's all...
What?
Are you kidding me?
So, you tell me this pain, this injury is all a trick?
Are you saying I didn’t do anything because nothing happened in the past?
You think a human being is like a data disc?
Eveybody has the sensation of pain!
Stop it! It’ll be permanently irreparable.
Do you think I can control this machine?
Yes, I think you can do it, maybe… but why?
Stop it!
He disconnected himself.
I will take this machine to the time when the game master was created and delete it.
Sink or swim!
Right, we have five minutes until operation.
Atover, we might go back to my century.
I found some very interesting data.
This machine can go back to where it belongs without the main computer if all numerical data is entered.
No, I cant.
If I take this machine to when the game master was created, I can delete all of the data from the history which has been played.
But maybe…
You... Atover, you will disappear?
I can’t do this!
Zenon.
Look at me.
People through time in that history have been hurt by the selfish action of people in the future.
The fact of the matter is, all those situations in this history didn’t exist naturally.
But all these people are human beings, just as you said, and they feel agony and bleed.
Please help them.
But…
Let’s try do this.
Nobody has tried to see what a paradox will make.
It doesn’t mean everything is gone for sure.
It’s trying to block us!
Two minutes and thirty seconds to go!
Let's go!
I will take you to my century no matter what happens.
Don’t let go of my hand ever.
Damn it!
Here he comes again!
He’s giving us everything he’s got.
We just have to hold on for one minute.
Do your best, Zenon!
We did it!
Zenon! I'll be waiting for you!
Eh? What are you saying?
Maybe I will see you again… even though we will born in a different time.
Atover!
"Atover?" What is that?
Nothing.
I think I'm home. But when?
We made it.
Hey, what are you wearing? It looks strange.
Is it cosplay? Are you playing something from an animation?
No! It’s not like that!
I'm joking.
See you later. Bye-bye!
Atover.
Ze-no-n.
Subtitled by Piyo-Piyo Productions http://www.otakubell.com/ppp/
Translated by ???
Laserdisc capture and video cleanup by Erik Jigen
Timing by inactive
Editing by Erik Jigen
THIS FAN PRODUCTION IS NOT TO BE SOLD, RENTED, OR USED FOR PROFIT!