1944年12月，德国比利时边境
经历严重伤亡、物资短缺，眼看冬季即将到来
大批穿着单薄装备的美国军人死守阵线等待德军发动攻势
他们位于许特根森林的战场，战线蔓延长达50平方英里
浓密的树林路途崎岖，敌军强力防守
对美国人而言，这座森林被称作为死亡工厂
孤军战场
法尔康，他在你后面
他在你正后方
冷静
他们拿走我们的铲子
不会怎样的
你终于找到东西了
你是不是摸得很爽？
去你的，你根本听不懂我在说什么
这群德国佬要是摔跤，我们就趁机突袭
没错，他们打不赢我们的
我们五个，他们四个
他们会需要用枪
他们迟早会休息的，会感到疲倦
- 我们应付得了这群德国佬 - 他们走路会跌倒
等等我
这些德国佬根本阻挡不了她
我说的没错吧，法尔康？
你一直提到的那只鸟是怎样？
在他拿枪之前你先撂倒他
他们只有三把枪，我们有五个人
我们是有机会的
没错
兄弟，我先帮他们把坟墓挖好
老大，我不想再这么卖力的挖了
别把他们惹毛，头低下继续挖
他准备好了
等不及想见见我的狗
家里有个大美女在等我
我可以打倒其中一个
去你的
居然还敢朝我丢烟蒂
喂，你做什么？
不可以，别这样，要抓就抓我
我们都照你们说的挖洞了
你不会有事的，要开枪他早就开枪了
对，你没事的，不要紧
嘿…不…
怎么回事？
- 不，要抓就抓我 - 什么情况？
我们洞都挖好了
- 你不会有事的 - 不，别这样，住手
深呼吸，你不会有事的
拜托，快救他
压着伤口
中士，有多严重？
不是很严重，你没事的
没怎样，戈帝
我们必须赶紧行动，到处都是党卫军
前线离这里大约九百公尺
大卫，帮我一个忙，可以吗？
我需要你睁大眼睛，直到你被漂亮护士们盯着看，好吗？
嘿…好吗？醒醒
看着我，好吗？
好，我不想死在这里
你不会死的，不…不会的
我答应你，你不会死的
他们在诺曼第杀不了我们
在荷兰也一样杀不死
就算我们自己送上门，他们也打不赢我们
我说的没错吧，波士顿仔？
说得非常好，中士
麦克，帮我一个忙
我需要你扛他，行吗？我来带路
我们走
走吧，小子
别担心，有我们在，往这边走
我们走
我们是好人，别这样
退后
我以为你们已经死了
死德国佬可没那么好运
医护员
快点，麦基
快到了，戈帝，让他躺在这里，这边
戈帝，撑着点
小心，慢慢来
再撑着点
撑住，戈帝，加油
不会有事的，兄弟
你没事的
后退，士兵
我哪儿都不去
不，不可以，拜托
请你先离开让我们好好做事
士兵，这是命令，后退
中三枪
两个在中间
一个在左肋骨后面
两个直接射穿
肺部积血
我们必须马上带他回帐篷
拿担架来
他不会有事吧？
麦基，你抓另一边，快点
来，一
一，二，三
我们会尽力抢救
他的状态不太好
他不会有事的，麦基
我有预感，他会好起来的
我很抱歉，中尉
听说你会收集吊牌
写信给他们的家人
对
这是非常高尚的行为
要这么做一定很难熬
我原本以为写信给自己的家人，已经很煎熬了
但相较之下根本算不了什么
写信给父亲告知他们，他们的孩子回不了家了
他有感到痛苦吗？
我们给他注射了很多吗啡
他没什么感觉，士兵
谢谢，中尉
下面的帐篷有热食
听说你们已经好几天没吃饭了
先把肚子填饱比较重要
我们走吧，麦基
我们在这里唯一期盼的，就是有热食物可以吃
有找到报纸的话就告诉我
我想要知道比赛的…
知道了
亚契，你怎么会在这里？
我操，瞧瞧谁来了
我的中士头部中枪
他们重新分配我到你的小队
说你们物资短缺
要我尽可能的带东西过来
你中士的事情我很遗憾
他是个好人
我们要去吃点东西，要一起来吗？
我吃过了
谢谢邀请
好，那就待会见
谢了，兄弟
好
你还好吗，麦基
又在欧洲度过了一天
真希望能看看这里发生战争前的景色
去罗马、雅典走走
但你已经去过巴黎了
这样还不满足吗？
但如果能看看在纳粹党
党徽满天飞之前的景色，感觉一定会很不一样，你懂吗？
对
我敢打赌一定很美
等战争结束之后，欧洲就会像是个大黑洞
到时就没什么好看的了
时间，麦基
时间能治愈一切
是吗？
那你去跟戈帝说
还有西克曼、班尼、克雷和徳林格
他们的死对我来说也是沉重的包袱
并不是只有你
我的意思是，我们的人剩下不多了，中士
你觉得我会不知道吗？
我是中士，保住你们的性命是我的责任
我们可以坐这里吗？
若你们想要独处我们也是可以体谅的
- 没关系，坐吧 - 不，没关系
看见熟悉的面孔感觉很好
前线何时会移动，有什么消息吗？
我觉得可能还需要一段时间
我们寡不敌众，这一侧就快瓦解了
看看你们的周围
昨天有几个军人过来
他们隶属第28步兵师
据说部队只剩下几百个人
他们被称作为
血腥水桶
战争很快就会结束的
我们可以回到原本的生活
这世界会变得更好
你凭什么认为等这一切都结束后
我们就能展开美好的生活？
当这样的思想…
和如此邪恶的人进入到这个世界
士兵，好人别无选择
只能与他们对抗
为了人们好
世界必须要改变
必须要变得更好
要不然…
这一切又是为了什么？
我们没得选择，只能改变
要是不这么做…
那么…
人性终究是有道义公正的
说得好，中尉
我已经好几个礼拜没感到这么暖和了
我们应该更惨吧
你们赶紧休息吧
免得待会又被派出勤
这是我今天到目前为止，听到最好的主意
对吧，葛雷格
对
早，中士
早
我不会说早上好因为你看起来不好
看起来和感觉起来都是
我很肯定这里就是地狱
不是，地狱温暖多了
地狱空荡荡的
魔鬼都在这里
莎士比亚
没想到步兵对阅读也会有兴趣
我一直都很喜欢暴风雨
你们医护帐篷的物资有补齐吗？
没有
物资链被切断了
起码要过几天后才能拿到物资
是喔
那些德国佬把你们盯得紧紧的
对
你还好吗，中士？
不好
刚刚在你手术台上死去的士兵，他是…
他是我的朋友
戈曼
对
我身边也剩没几个人了
朋友还是军人？
两者都是
我记得当初我入伍的时候
我和学校的同学们想一起入伍
听说镇上有几个人都这么做
当珍珠港被攻击时
我们心想，可恶，我们必须赶过去杀几个日本人
还有罗斯福的演说
宣战什么的
我们想要到那里去导正一个错误
从没想过会来到这里
来到欧洲
当我们降落在奥马哈诺曼地的海滩
还有MG42通用机枪跟那些地堡
他们…
我整个足球队几乎都被他们砍了
我的同学们
在我面前化为乌有
我至今仍然无法忘记这个画面
我想开着坦克上战场应该没什么两样
坐坦克会让人热晕
就跟个烤箱一样
你叫什么名字？
贾姬
贾姬，你在这里有失去任何人吗？
你认识的人，朋友
不少
真是抱歉
这真是太扯了
我们到底还要失去多少个弟兄才能够阻止一个暴君
对于权势的欲望？
敌人究竟何时才能投降？
他们被我们打趴，逼到墙角陷入困境
却仍然坚持要反抗
真是令人想不透
一个人可以组织军队
全凭着一个理念，一个…
符号
这只是块布而已，中士
当你开始盯着它看，认为它有着什么意义
你就会渐渐开始崩溃
这个符号唯一会被提起或是展示的时候
就只有在历史书里
当他们提到自由民主
如何对抗暴君的压迫
并且赢得了胜利
母亲
气候变迁又湿又冷
寒风刺骨的冷
灵魂也感受到冰冻
即使太阳愿意露脸
空气中还是会吹来寒风
就好像是这座森林痛恨温暖
就好像它痛恨活着的生物
我来这里到现在都还没见到一只鹿
但或许不是这座森林的问题
或许是我们在对抗的敌人
德军集结了最后一道防护阵线
并且拒绝投降
他们比我记得的还要残暴
比我们在诺曼第海滩冲锋阵线时，还更加残忍
他们是人面兽心
我不晓得为何人们如此憎恨他们
但他们在我们身上展露出无比的仇恨
请为我们祈祷
步兵们身心具疲，我也感到很疲惫
请为我祈祷
请求上帝赐予我们力量
和坚定的心智让我们健全的回家
我爱你
你的儿子，葛雷格
真不敢相信
医疗帐篷居然有热咖啡
我想你应该会想喝
他们还有饮用水
很不可思议吧
看来今年圣诞节提早到了
对，圣诞节
又在写日记了？
对
波士顿仔，你何时才要写信回家？
我认为没必要
为何要让我的父母经历这样的痛苦呢？
我们在这里就跟鬼魂没两样，不是吗？
只是在这里显现身手而已
我是有心跳的
你那张嘴短时间内也不会安静下来
我们每天都在与命运拔河
你不这么认为吗？
你觉得还会持续多久？
你必须要自己掌控一切，麦基
要自己掌握
这里是座死亡工厂
只要穿戴着盟军标志的人，都会被碎尸万段
我们都心知肚明
等一下
你的意思是你一点都不会感到兴奋？
可以回家看我的洋基队
如何痛宰你们红袜队
连一点都没有吗？
那是不可能的，没有这种事
怎么说？
我们有克罗宁、鲶鱼哥还有孔雀
孔雀，别闹了
我敢说任何人都赢不了他们
我们有钱德勒
钱德勒，根本算不了什么
我们一定会熬过这场战争的，麦基
我保证
对，我也曾经做出承诺
是吗？
我答应你妹妹我们回去之后要跟她约会
这一点都不好笑，士兵
还满好笑的，中士，瞧瞧你现在的表情
你再讲我妹妹我就揍你
花
什么？
花
怎样？
我得平安回去，摘点花
送花给她
或许去跳舞
不然去看电影
对，感觉还不赖
中士，炸弹来袭
有听见哨音吗？
这些可不是88炸弹
什么？
汇报情况
炮轰队应该位于那边树线几百码的距离
你的火药还够吗？
有，很多
波士顿仔
我们直接去找那支炮轰队，你觉得如何？
我会紧跟在你后面，中士
他们一个负责装载，两个人负责发射
只要他们还在呼吸，我们就开枪
准备好了吗？
中士
他们会一直抗争到最后，麦基
他们是不会放弃的
情报无误，中士
糟糕
天啊
医护站被他们击垮了
什么人会这么做，葛雷格？
是谁会做这种事？
炮轰队
这是自杀任务，麦基
一支三人小组不可能靠这么近
这地方是被锁定的目标，但为什么呢？
- 上校来了 - 对
号召所有队长
叫他们到通讯帐篷跟我会合
马上处理，长官
一定有什么事
搞不好是更多的坏消息
我想你们应该也知道
德国佬没对你们发射88炸弹
因为他们集中火力
攻击我们的第2装甲师
距离这里几英里远
不费吹灰之力击败我们的阵地
党卫军在集结力量，位于我们的北方
他们知道我们这一侧的部署最脆弱
不会有坦克车过来协助装甲车
我们的物资链在鲁尔河被切断了
各位，女王行动面临瓦解边缘
我们的阵线已经好几天没有移动了
就算动了
我们每向前一步，就会有至少50人惨死在德军手里
党卫军他们…
他们打算对这一侧发动攻击往前推进
我们共有六座医护帐篷
在照料躺在担架上的伤兵
我们也没有足够的人力和资源
足以抵挡另一波攻击
长官，你的意思是要我们撤退？
不是，我的意思是若不想看到我们的伤患被屠宰
护士们被强暴杀害
那我们必须马上撤退
即便如此
我也不确定有没有足够的时间
德军已经展开行动
徒步穿越森林，可能早上就会到达这里
听清楚了
距离阵线约九百公尺有座加油站
虽然不多，但足够补给德军轻型盔甲
给那些德国佬一个出发点
要是我们现在马上着装准备，即刻行动
集中所有伤兵
我们应该能赶在受到攻击之前
将他们运送离开
- 上校 - 中士
我们只剩下几名步兵，可是…
看目前的情势，我认为我们能够出一份力
说清楚，中士
长官，我想说的是…
我和士兵们进入森林
击垮那座加油站
让那些德国佬措手不及
如果这么做
就能帮护士们还有伤患争取一些时间
要穿越树林九百多公尺
还有可能遇上机枪巢和一两个狙击手
你是爱尔兰人吗，中士？
不是的，长官
若你想说的是我们需要好运
波士顿仔他可是个小精灵
只是外表看起来不太像
孩子，你还有多少人？
三名步兵，上校
够多人力完成这份任务
那就这么办吧
你们几个帮他们准备火药，越多越好
马上
你觉得他们能不能帮忙拿份报纸让我们瞧瞧比赛的分数？
那样还挺好的
你应该去检查一下手臂
我上一次看报纸是两星期前了
中尉
我们听说了
我想说出发之前先来检查看看
但其实没有什么不舒服的地方
请坐
他们下手还真重
老家学校里的孩子们，出拳比这些德国佬还猛
我说的没错吧，法尔康？
布鲁克林的孩子们可能都这样吧
波士顿的我就不知道了
突击炮轰的时候从侧边被攻击
我一时不留神
对不起
为什么要道歉？
为了你和你的伙伴们又要再度上战场
你不需要道歉
这是我们的工作
就像你的工作是帮我们治疗
好笑的是
我想我应该没办法每天都这样
怎么样？
这样
我办不到
在战场上受伤的士兵们，帮他们治疗，这是件很不容易的事情
在这里，日复一日
每天都有伤患被送过来，你们想尽办法拯救他们的命
不让他们死去，这我办不到
你每天都在这么做，中士
我觉得是你自己没有发觉
士兵，你会害怕吗？
害怕？
没时间害怕
一旦你开始感到恐惧就会迟疑
只要迟疑就会没命
没关系的，你知道吧？
什么？
感到害怕
我们全都感到害怕
希望有帮上忙
焕然一新
在外头注意安全，中士
拜托
葛雷格
我的名字是葛雷格
注意安全，葛雷格
希望下次见面是我们完成任务之后
你会是安全的，远离所有危险
再次谢谢你
等情势明朗后再见，中尉
有12枚手榴弹
每个人四枚，这样可以，士兵
我已经有足够的春田步枪弹
亚契，你最好再多准备几个枪带
在外头很容易碰上危险
说不定不会有任何人力来支援
东西一定要带足
中士，你觉得我们能够…
熬过这次的任务吗？
我们没有其他选择，麦基
要是我们不完成任务
这里的所有人全都会没命
中士，看来我们这些步兵只有挨打的份
即使我们潜入森林完成任务
整个军队里的步兵也剩没多少了
步兵负责开路，士兵
怎么，你忘了吗？
中士，我想亚契应该是想说
所有的苦差事都落在我们身上
是我自愿执行这项任务的，好吗？
应该不用我提醒你们我们在打仗吧？
这里可没有干净的床单，舒适的床
我们只能把污泥当成枕头，唯一让我们暖和身子的是
当经历枪战后紧紧握住的枪管
我不想再听谁抱怨了
可以吗？
你觉得我们会碰上几个德国佬
上校也说了
外头至少有一座机枪巢
法尔康，这样至少会有四五个人吧
最少
令我担心的不是机枪巢
而是狙击手
这地方对他们而言简直是天堂
我超讨厌狙击手
是吗，他们哪里特别了？
我无法接受会以此为傲的人
从远距离射杀另一个人
真是懦弱的行为
这就是战争，士兵
战争
对
一百英尺或一百码对我来说都一样
只要我的子弹能射中德国佬
在扣下板机之前，应要先直视着对方的双眼
这样才是光荣的行为
光荣？
他们才不懂何谓光荣
我还记得小时候有一次过国庆日
我爸买了一堆烟火
想要给家人看一场精彩的烟火秀，你懂吗？
懂
他有着各种千奇百怪的东西
冲天炮，烟花，响炮
他想要让我们感到特别
反正他把箱子，放在我妈的全新福特车旁边
我爸爸，他非常喜欢抽雪茄
像个烟囱一样抽着他的老雪茄
邻居们都排排站等着看烟火秀
他陶醉的抽着雪茄
直到抽完为止
他把烟蒂丢到了箱子上
箱子爆炸了，火花四射
蹦，蹦，蹦
烟火逐渐消失
才惊觉我妈的车着火了
我的车子着火了
我爸还特地带她去大西洋城想让她消气
一定要击垮那座加油站，知道吗？
好
士兵
我们在这里休息一下
蹲低点
根据地图，还有大约600公尺才会到达加油站
只要维持现在的速度
应该两小时后就会抵达
走了两天，我们跟蜗牛一样慢
最好慢点，保持低调
小心别踩到地雷
根据上校提供的地图，这里到处都有陷阱和地雷
谁口渴了？
太满了
谢谢
我回家后第一件要做的事情
就是叫我老婆炸一大锅炸鸡
她做的炸鸡是世界上最好吃的
我才不管你来自哪里
你说你老婆叫什么名字？
茉莉
茉莉…
金发还是红发？
问这么多干嘛？
我只有现在才会这么说
比起女人，我现在更想要炸鸡
那就好，因为这是你唯一的选择
兄弟们，我们很快就会回家的
平平安安的回去
快了
好了，休息够久了
亚契，你带头
- 慢慢移动 - 蹲低身体
亚契，出发
12点钟方向有狙击手
亚契，你中枪了吗？
左脚，中士
亚契，你能找到掩护吗？
应该可以
士兵，你尽量趴低一点
波士顿仔
你能过去找亚契吗？
- 应该可以 - 好
- 你去，我掩护你 - 好
中士，你在哪里？
别动，亚契，波士顿仔要过去找你
亚契，我在这里
别起来
波士顿仔
我要到左边，你试图引诱他开枪
我要尝试从后面突袭他
亚契，看着我，兄弟
狙击手在哪里？
亚契，看着我
看着我，看着我的眼睛
你待在原地别动，法尔康会绕过去
他一定会逮到这家伙，知道吗？
你先别激动，待在原地，好吗？
我们一定会去救你的
听着，我需要你滚到这边的草堆
然后我就会拉你过来
- 亚契 - 麦基
你一定要过来救我，麦基
你先别动，放轻松
麦基，你必须来…
你不会有事的
我没有写信，麦基
我没有写信给茉莉
你不用写信，你一定会平安回家的
你先冷静撑着点，行吗？
待在原地，亚契
快过来救我
你别乱动
- 救救我 - 亚契
逮到他了
装弹中
波士顿仔，从左侧攻击他
我操
可恶
我这里快不行了
安全了，击中两名德国佬
提高警觉
中士
我这里有个战车杀手
手榴弹来袭
可恶
住手
我们不是他们
我们永远也不会像他们一样
他们是野蛮人，跟我们不一样
要是我们变得跟他们一样野蛮，那打这场仗根本就没意义
你不会有事的，士兵
走吧，我们去找那座加油站吧
抱歉，葛雷格
你不需要道歉
这么多德国佬朝你攻击
难免会让人失去理智
你不必感到羞愧
走吧，前方可能还有更多德国佬，我们必须安静点
天就快黑了
入夜之后根本没办法在森林里前进
说不定会遇上德国佬，或是更惨，碰到地雷或什么的
要轮班吗？
对
我先看守几个钟头，之后再轮你
可别让巡逻兵看见我们
好
我先站岗，中士
你确定？
对
反正我这阵子也都睡不好
好，提高警觉，中士
若有必要你就开枪
收到，中士
天一亮就直攻那座加油站
一定要帮亚契讨回公道，让那群德国佬付出代价
他是个好人
我们为他完成任务，好吗？
好
你觉得他们有把护士们和伤患送离开吗？
我没看见任何装甲步兵
我想上校说的没错
他们正在着装准备明天一早从侧面攻击
赶紧睡吧，葛雷格
能够跟你一起奋战是我的荣幸，麦基
波士顿仔，我有一袋手榴弹和一包炸药
我从旁边绕过去，丢掷一枚手榴弹
会有人朝你这边过来
我要你一个个干掉他们
到时候我会把炸药包扔向帐篷
我会试着去拿一个汽油桶
你有力气把炸药丢进帐篷吗？
我的臂力就跟纽约洋基队的史巴德钱德勒一样猛
我一定可以的
那就表示不行
中士，你有听到吗？
轻型盔甲
不能让他们在这里加油
要是让他们开到前线，我们的人就死定了
我们必须动作快
停
趴下
法尔康，快趴下
波士顿仔，我们走
- 别急，我来了 - 动作快
停下来
发动攻击
装弹
后退
装弹
撤退
中士
装弹
中士
- 波士顿仔 - 怎样？
总部距离这里大约还有一英里远
别想要攻击德国佬
我们要掩护彼此，知道吗？
希望我有足够的火药能够撑一英里
用烟雾弹，手榴弹，什么都行
- 波士顿仔 - 在
丢掷手榴弹
波士顿仔，快跑，动作快
卡弹
移动
掩护
卡弹
快点
装弹，丢掷手榴弹
波士顿仔，快撤
- 波士顿仔，你还行吗？ - 行
装弹
蹲下
卡弹
撤退
快点
可恶
可恶，不…
麦基
不…
天啊，不…
不…
麦基，你不会有事的
你不会有事的，波士顿仔
没有很严重
你不会有事的，知道吗？
不是很严重
我没有弹药了，中士
我也没弹药了，好吗？
但幸好随机应变是我们的强项，对吧
说得对，中士
你撑着点，喂…看着我
你有两个伤口
那个伤口，刀伤根本算不了什么，对吧？
医护官一定会把你治好的
我们只需要想办法回到阵线，好吗？
你现在马上起来
快点起来，靠在我身上
一，二，三
到这边来
好，我现在要把你放下来
前线离这里只剩几公尺了，麦基
只要保持现在的速度，我保证我们一定回得去
我一定会救你离开这里的
眼睛要睁开，知道吗？
麦基
不行
你还好吗？眼睛看着我
麦基，不可以
不…
你在做什么？拜托，麦基，醒一醒
麦基，醒醒
帮我一个忙
什么事？
把这交给我父亲
我们表现的很好，葛雷格
没错
开枪
真庆幸你还活着，中士
火力全开
我们走
所有人都离开了吗？
对，葛雷格
每个人的生命结局都是一样的，彼此的差异只在于是怎样的生
又是怎样的死 - 海明威 许特根森林战役