* 过去的许多事情 *
* 不知何故，就像玫瑰色 *
* 为什么我这样的活泼*
* 别眨着你的眼睛 *
*我想我得承认 *
* 有人刚说是的 *
* 在被玫瑰花围满的平房 *
* 我会住在那的 *
* 这正是我怎么看着这个世界 *
* 透过玫瑰色的镜片，我——**
* 我想有些人 *
* 认为我们疯了 天知道 *
* 这个世界已经一团糟 *
* 我们要别致可爱的衣服 *
* 但他们却说很罪恶*
* 实际上今天的每样东西都很摩登 *
* 看看你自己 *
* 今天的每样东西都让昨天慢慢消失 最好面对现实吧 *
* 说是名利场也不过分 *
*现在时兴把裙子弄短点，再弄个卷发 *
* 如果男孩子好看地让人想吻，那就更好了 *
* 现在探戈舞也让跳了 *
* 噢，再见，好姑娘。我现在就要改变自己 *
* 敲起鼓，“她来了” *
* 全新摩登的蜜莉姑娘 *
* 现在每件事都摩登了 连乐队都在演奏爵士乐 *
* 现在每件事都摩登了 连车都时髦起来 *
* 男人说女人要做什么真是犯罪啊 *
* 他们忘记了现在是1922年 *
* 你没看见电影里他们接吻的样子吗 难道那还不让人愉快 *
* 描眉画嘴现在都令人受敬 *
* 噢，再见，好姑娘。我现在就要改变自己 *
* 敲起鼓，“她来了” *
* 全新摩登的蜜莉姑娘 **
- 请付35美分. - 给我一支笔。
笔？ 写支票。
我说，是35美分，不是35美元。
谁还会写35美分的支票？ 噢，我会。
快点，小姐。你从接待员那拿支笔。
但是我现在不住这里。
哦，你看，笔！
女士，我有七个孩子和一个老婆要养，我可不拿支票的。 I can't take a check.
几号？ 我告诉你，我不拿支票！
不拿支票？
但这是纽约国家银行的支票。
我可不想叫嚷—— 我能帮你吗？
你有35美分的现金吗？
哦，我想我有。 谢谢，小姐。
噢，我有，这呢。 十、二十，
三十……五。
你是说35美分吗？ 是，是啊。
每天你都能碰不到奇奇怪怪的人？
谢谢。
噢。
哦，可是…… 我的箱子！
哦，没事的。 我们会拿回来的。 我就住在这里。
哦，谢谢你！
噢！
喔！ 让我来。
这是个中档旅店吗？ 是。
太好了。 我叫 蜜莉 迪尔茂特。
太好了。 我叫多萝西 布朗 来自加利福尼亚。
真希望我能住这。
什么事？
天哪！Dear me! 哦，这是弥尔斯夫人， 我们的房间管理员。
你好！ 你好！
我叫多萝西 布朗 来自加利福尼亚。
你好！ 你是？
什么？ 你是蜜莉。 是啊，弥尔斯夫人。
我变样了。 我卷了发。
我能为你做些什么呢， 多萝西？
是多萝西小姐。 我想要个房间。
哦，好。 12层有个向阳的好房间。
12层？ 是啊，亲爱的。从大厅直接上去。
艾索刚走。 艾索 匹斯？ 她才刚住进来啊。
蜜莉，艾索刚回怀俄明州了。
但，为什么？ 她那里没人， 也没有家什么的啊。
哦， 她是个不安分的姑娘。
多萝西，你就登记一下吧。 我是说，多萝西小姐。
信刚到。 总是有你的信， 蜜莉。
小姐，有要洗的衣服吗？
有封从芝加哥你哥哥那来的信。
两封妈妈的信。 一封底特律妹妹的信。
蜜莉 有个好大好温暖的家啊。
你有这样的一个大家庭吗？ 多萝西小姐？
我是个孤儿。
是吗？
在世上一个人真的很悲惨。
谢谢。
躺下，亲爱的。
笨死了。
笨死了……
哦，谢谢你， 蜜莉。
多萝西小姐， 真可怜。
蜜莉， 你住这多久了？
你看起来 好熟悉这里啊。 哦，大概三个月了。
是啊，我过得 也不怎么样。
我想过一种 真正的生活。
我要当 舞台上的演员了。
演员？ 好棒！ 是啊。
但我要 先好好生活。
你在舞台上 一定很棒…… 上海报也很棒。
你真是好可爱。 喔！
你能帮忙关上门 按下数字12吗？
好的。
谢谢。
电梯坏了。 不，他只是在发点脾气。 再试试看。
一些歌舞女郎 还能在这里跳舞呢。
我想这对电梯会起点作用吧。
哦，我喜欢这样。 在里兹大饭店的电梯里 上上下下。
你接着跳，好吗？
今天 你没事吗？
我是说，这里所有的女孩 都在工作，是吗？ 等一下。
是啊，我在 女子学校 学生意。
我就要做个速记员了。 明天我要去 采访老板了。
我不这样想。 是老板采访你吧。
一分钟 我能打40个字。 我做得挺好的。
还有，我要嫁个 符合我条件的单身汉。
你看，You see, 我要嫁给我老板， 不管他是谁。
你真是个现代人！ 是啊！
如果我能做个演员的话， 我就要好好研究一下你。
如今的戏院里演的 都是些无情的女人。
艺术影响生活。 这是个速度的考验。
但，这是真的。 现在的女人都是自由的。
第一次， 我们和男的平起平坐。
我们能够 到外面去 自己谋生。
我 要去。 我也要去。
噢！
你能 开个门吗，多萝西小姐？
看得出来 你不是个穷人。
我敢打赌 你很有教养。
别问我问题了， 我没有撒谎。
我敢肯定一件事： 你到过很多地方。
多萝西小姐？ 对孤儿来说， 也没什么可做的。
我们到了。
喔！记住， 我在对面住， 你要什么吗？
顺便说一下， 晚上大厅里 有个朋友舞会。
想去吗？ 好啊。你会介绍我 认识他们那帮人吗？
他们都是些 精力充沛的人。 穷人都是这样的。
小心那些 交易所的小伙子 他们会偷东西。
* 你那蓝色的眼睛 *
* 你的吻 *
* 我从来不知道 她们是做什么用 * 哦！!
* 我不相信 你爱上了我 *
* 你告诉给 我认识的每个人 *
* 我就在你的 脑海里* 请原谅。
别担心，多萝西小姐. 这些人 会忘记你的衣服镶有花边的,
你来跳舞啊。 蜜莉, 别管我了。
今天 我过得好开心。
姑娘们， 装饰品和饮料 每个人十美分。
哦，天！ 我把我的支票本放楼上了。 没事，我有。
谢谢。 十、二十。
玩得 痛快点！
蜜莉！蜜莉！ 是他！
太好了！ * 毕竟*
* 说过也做过了* 喔！真棒！!
* 我就是 那个幸运儿*
* 我不相信*
* 你爱上了我 **
晚上好。
我能帮你吗？ 你一定没有 受伤吧？
- 你在找谁？ - 没有。
他冒失得很。 他只是。 满口胡言
我能 介绍自己吗？ 这只是个友情舞会。
我叫吉姆 史密斯 蜜莉 迪尔茂特,这是 我的朋友，多萝西 布朗
很高兴见到你们。
我刚走过旅店, 消磨时间, 正好听见了你们欢快的音乐.
你这里不认识 什么人吧？ 是啊，你啊！跳舞吗？
我到过舞厅 但我不会跳 最时兴的舞。
好。我也是跳自己的。 不好意思，多萝西。 唔，多萝西小姐。
你的名字。 要干吗？
我们的新舞蹈啊！ 天，我从来 没有为舞蹈命名过。
你正餐 吃什么了？ 弗兰克斯
* 弗兰克斯，弗兰克斯 弗兰克斯，弗兰克斯 *
不，其他的呢？ 泡菜。
泡菜？ * 泡菜 **
不，还有吗？ 我们吃了木薯 做的布丁。
木薯？
一起跳“木薯”？ And--
** 好了。
我现在要做什么？. 那你就拍啊拍, 拍，拍，拍。
哦，那太难了。 你要去哪里？
大家一起来！ *嗒，嗒 嗒，嗒 *
*嗒，嗒，嗒* 大家一起来！!
* 啪，啪 啪，啪*
* 拍，拍，拍啊拍 如果你穿戴整齐，那就来哒吧 哒，哒，哒，哒 *
* 拍啊 啪，啪，啪 *
* 每个人都很开心*
*当他们 想嗒嗒嗒，就嗒嗒嗒 *
*他们想要拍 就啪啪啪*
*嗒嗒嗒 嗒嗒嗒*
* 啪，啪，啪 啪啪啪 *
*嗒嗒嗒 嗒嗒嗒 *
来杯潘趣酒， 多萝西小姐？ 哦，好的。
欢迎来到 普里西拉
非常谢谢
对不起。 好的。
哦，他们都很聪明， 是吗？
是啊，他们是啊。
蜜莉 是个好姑娘。 是啊，好可爱。
也是个好姑娘。 是我碰见的 第一个真正的朋友。
一个人在... 世上真的是件悲惨的事情。
我自己调制的。 水果饮料。
弥尔斯夫人， 我想让你见见一个跳舞高手， 一个非常好的人，吉姆 史密斯。
吉姆，这是弥尔斯夫人， 我们的房间管理员。 幸会。
让我来。这位好先生， 人品真好！
- 一起来跳， 弥尔斯夫人，怎么样？ - 谢谢，不了。
我相信 这个是我的。 哦。
这个是你的， 多萝西小姐。
多萝西小姐， 一起跳？ 哦，不了，谢谢。
去吧，多萝西小姐。 不，我怕会把你们这样好的队伍 搞乱。
这真是个好舞会。 弥尔斯夫人。
去吧。 好好玩。
你知道 什么是木薯吗？
我不知道。 但这是最时髦的。
好啊， 我来这里学学。
哦，天！ 笨蛋！
* 假设我们拿到了一碗木薯， 我们来好好玩玩它*
* 轻轻地拍打 再加上拉格泰姆音乐 我们再来多点 *
好！Yeah!
* 你用膝盖 晃啊晃 再撞上一两下*
*如果里面有小块的东西， 你压它，捣碎它 打它，弄碎它*
* 不要把 温度弄太低*
* 如果木薯 冻上了的话， 你可以卷起它来 *
大家一起来！! * 嗒，嗒，嗒，嗒 *
*嗒，嗒，嗒嗒嗒* 大家把木薯冻起来！
* 啪，啪 啪，啪 *
* 啪，啪，啪啪啪** 大家把木薯冻起来！
灰姑娘的时间了？ 恐怕是。
我借来了老板的 红色跑车在外边。
他出城了， 我把车留下了。 去兜风吗？
好！
我得在 十点半回去。 没问题。
小心！
我喜欢 在路的另外一边开车，你呢？ 太好了！
扶着方向盘。 我从来没 开过车。
你今天晚上 还从来没为舞蹈命名呢。
这是起动器， 这是油箱， 这是刹车。
好！
哇！
啊！oh! 你其他的第一次 怎么样啊？亲爱的？
亲爱的？笨家伙， 你是老古董了。
啊！
怎么？ 呜。
不老套吧？ 呜。
啊，真高兴听你这样说， 我会做得更好的。
吉姆， 我要嫁给我的老板。 啊？什么时候？
我不知道。 我现在还没有呢。
明天 我就要工作了。
但是我有个计划， 我觉得要让你也知道计划， 这才公平。
非常公平。 呜。
我和你是平等的。 我也要按照你的方式 来认识男人。
满足自己的渴望 学着讨论体育 还要讲笑话。
抽烟，喝酒; 要是可能的话, 我还会吻你。
你看， 这根本和爱情没关系。 我知道。
看在上帝的份上， 我们不妨 以战争来结束战争？
现在是寻乐的时候了， 特别是对于现在的新女性来说。
老规矩已经过时了， 现在还没有 新的规矩。
唔。
天，我从来 没有碰到个现代人。
我那美丽的小东西！ 唔？
我做得怎么样？ 你做得很好。
你给你的老板 做什么啊？ 什么？
我是说， 你做什么工作？
我做的是 办公室的钢件设备。 就是那种夹纸的回形针？
是啊， 就像是夹纸的回形针。 我得走了。
我还能再见到你吗？ 那就是 直到你订婚或者是结婚？
噢，当然可以。
这是20世纪， 我希望我能赶上时代。
弥尔斯夫人！
这么晚 还在工作啊？
是啊，是啊，很晚了。 大家都要 睡觉了。
我还得 弄干净地毯上这点脏东西。
脏东西？ 哪里？ 就这。
天！ 我根本看不到什么！
你用什么 来清洁？ 酱。
酱！
你知道吗？ 我要写信给妈妈。
写吧。
晚上好！
酱。
吓！ 你玩得好吗？
哦，当然。我是说， 他开了他老板的红色跑车。
哦，蜜莉，汽车 就像手套， 要么是白，要么是黑。
哦。 你 喜欢他吗？
噢，不。 多萝西小姐！
我可对小青年的爱没时间。 我明天早上 要去钓老板了。
好吧。 晚安。 晚安。
祝你好运。 谢谢。
喔…… 让他们都下地狱吧。
酱。
法兰尼-- 法兰尼小姐。
女子人事部 主任
迪尔茂特， 我是个行事果断的人。
- 那是口红吗？ - 是的，夫人。
为什么你打电话来 确认格雷顿先生 是单身呢？
夫人， 我没多少时间可以浪费。
-迪尔茂特，你对我快言快语。 - 在机器上，我一分钟 能打40个字。
别废话了，姑娘。 在大厅走到头就是 格雷顿先生的办公室。
谢谢。
前面进来！
他说，进来。
* 哈利路亚*
这里， 迪尔茂特小姐。
* 哈利路亚 哈利路亚*
刚好到点。 迪尔茂特小姐—
好， 很好。
准时， 是帝王般的美德。
* 哈利路亚*
好俊美。 什么？
哦，我是说, 你的棒球奖杯很漂亮。
我喜欢棒球。
- 高尔夫Golri. 我赢的是高尔夫的奖杯。 - 我也喜欢高尔夫。
很棒的运动。 你经常玩吗？
喔……
高尔夫是我的爱好。 保险业，是我的生意。
你来得很好。 迪尔茂特小姐。
栓上门， 把你东西拿开。 我们先开始做点吧。
晤？ 拿这信给 晤？
给哈罗德 霍德森先生。
你在他的地址本那 找到他的信。
在外面抽屉的 发货单那。
亲爱的霍德森先生：
昨日收到 你发来的 一船地板蜡
已经腐臭了。
* 婴儿般的脸 *
* 你是那样的 姿态优美 *
* 婴儿般的脸 *
* 无人能及 你的位置 *
* 婴儿般的脸*
* 哈利路亚*
* 你一定 在做什么事情*
* 婴儿般的脸*
* 能在你的怀抱里 我就像上了天堂。 *
* 我已经 坠入爱河*
* 和你这可爱的人儿在一起*
喔！
啊！
* 哈利路亚 *
* 你是那样的 姿态优雅* * 哈利路亚 *
* 无人能及 你的位置 * * 哈利路亚，哈利路亚*
* 婴儿般的脸 * * 哈利路亚，哈利路亚 *
* 你是那样的姿态优雅You've got the cutest little *
* 哈利路亚*
* 哈利路亚 我都要上天堂了*
* 在你的怀抱里* * 啊*
*我 坠入了爱河 *
* 你这可人儿*
* 哈利路亚，哈利路亚 哈利路亚*
* 婴儿般的脸 *
太好了！ 太好了！
恭喜， 迪尔茂特小姐， 你做得很好。
* 哈利路亚*
* 砰，砰， 砰**
多萝西小姐？
亲爱的， 今天不开心吗？
是的，弥尔斯夫人。
制片商他们 老是 要我等。
可惜！
但是，打起精神来，小淑女。 我有样东西要给你。
一个加利福尼亚的苹果…… 给你的。
为什么，谢谢。 弥尔斯夫人。
闻起来真香。
我打赌 这个苹果非常甜美多汁。
我们有个苹果园。
哦，别往后看。 吃吧！
别，多萝西小姐。 你会把胃宠坏的。
我们要吃 一大桌 的美味呢。
你好，弥尔斯夫人。 你忘记了今天晚上的 婚礼吗？我要唱歌的。
天！
- 好运来！ - 好运来！
他们是犹太人
* 跳舞， 大家跳啊 *
* 为路塔和塔娜*
* 开心地 跳舞 *
* 跳吧**
哦！哦！ 对不起。
* Cheerie bim bim, biddy bim bum biddy bum, biddy bum I diddle um *
* Ay, ay, ay, ay cheerie bum bum ahhh diddle, diddle, diddle *
* Cheerie bim bim, biddy bim bum biddy bum, biddy bum I diddle um *
* Ay, ay, ay, ay cheerie bum bum ahhh umP bum bum **
好运来！
早上好。 格雷顿先生办公室 请讲。
吉姆！ 等等。 迪尔茂特！
电话是 办公室 做生意专用的
不是ce 用来闲聊的。
是的，夫人。
你好。 你能说话吗？ 你是坐在他的大腿上说话吗？
笨蛋。 我来这才一个星期。
你去哪里了？ 我出城 谈生意去了。
还说呢。吉米， 我跟我老板说了你是做回形针生意的。 哦，谢谢。
计划进行得怎么样呢？ 你回吻了他吗？ 没有！
他 拉了你的手吗？ 没有！
他叫你的 小名吗？ 是的，……约翰
约翰？ 这听起来可不浪漫。
但是，这可很时兴的。 格雷顿先生 是个生意人。
但是他不冷淡。 你知道，他很男子气概的， 但是不粗暴。
他叫我约翰 因为我做事情效率很高。
强尼 就是那种体育场上的称呼。
不管怎么样，我今天 穿了件新衣服，而且很…… 好的，那你 几点下班？
星期六上半天班。 好的，喜欢出去 兜风吗？
天！ 听起来真不错！ 一起吃午饭和晚饭吧。
我们要飞上天的！ 叫上多萝西吧。 多萝西小姐？
是啊。她就在你边上。 她还在吗？ 当然。我来问问她。
一点差一刻 我来接你？ 好的！
吉米， 我还是要嫁给我的老板。
踩着我的足迹上！
唔，我想H 他过了电话。
约翰， 写封信给供应商。
他们送来的 最后一批复写纸 不好使。
好的，先生。 真是抱歉啊。
不满意，我根本就不满意。 写好了贴在后面。
好的，先生。 出去吃，知道啦。
约翰，你应该用烟斗的。 这才能把男孩子和男人 区分开来。
噢，格雷顿先生 你真会开玩笑。
衣服很漂亮。
喔！
啊！ 噢，吉米！
我说过， 我们要飞上天的。
我要发抖了！ 我老板 刚买的。
但他又出城 谈生意去了。 所以我想什么时候用就什么时候用。
我来教你怎么飞。 你让我都眼花缭乱了。
这又是个第一回吧。 我们都有好多个第一次了， 是不是？
吉米，看那边！ 喔！
噢！
好喝啊！
天！ 那是谁啊？
那是凡 霍斯美尔夫人 我们的女主人。
我们要去她家 噢！
我们正飞过她的房子。 现在。 哪里？
我说，就那个房子？ 有人住在下面吗？
那真的是个大房子啊！ 她说是小别墅。
我父亲过去是 凡 霍斯美尔夫人的园丁。
她对他很好。
多萝西小姐？ 下面有个房子。
那就是那位女士住的地方。 我都忍不住……
舞会 就在下面……
噢，谢谢你！
房子就在我们下面 噢，看啊，太棒了！
还有高尔夫球场！ 格雷顿先生最喜欢了。
我们就要去那里。
巴洛，那些呼呼的风声 还在我的耳朵里响呢。
真的！
为什么就好了？巴洛 里查德， 你真的太棒了！
想起来 我们还反对 你参加战争呢。
走吧。 谢谢你！
下来， 多萝西小姐。
欢迎！ 欢迎大家！
你好，吉米。 草坪要修剪了。
她认为 我是唯一一个 像我父亲那样能修草坪的人。
你们答应了 要在这里好好玩的？
天！凡 霍斯美尔夫人 真是迷人又放荡啊！
蜜莉 你叫我姆西吧。
你也是，多萝西小姐。 我的飞行教练。 也是大家的飞行教练。
我们在小别墅里 一定会很开心的。
噢。
吉米，你知道， 我真为你敢到骄傲。
你们这两个 令人愉快的女士。
没想到 你有那么好的眼光。 我真的没有！
我真心希望你们 能在这里玩得开心。
有什么需要的， 就打电话吧。
噢！
好，现在， 你那有什么？
太好了！ 红心A！
哦！
爱情离你很近，很近。
哦，唔。
你一定不相信 你看到的很听到的吧。 姆西的小把戏多着呢。
啊！
你知道，巴洛 里查德， 我又要你来帮我吹耳朵里的砰砰声了， 我真要了。
好！
非常好啊，姆西！
我的舞蹈老师。
格莱格瑞 哈特利 是啊，是啊。
喔！
衣服从哪里拿的？
我打电话要的。I rang rior it. 天！
很有派头 举止优雅
每件事情都好极了！ 就像在电影里一样。
除了我。 我来自现实， 穿的是普普通通的衣服。
怎么了？ 我觉得自己非常不相称。
你 非常相称啊。 但你看看多萝西小姐。
我也认为 她很相称啊。 你也是，吉米。
你这个坏家伙。 你喜欢每个人， 每个人都喜欢你。
如果你能 把这些都跨越过去，我也能的。 谁能比我们更好？
只有在美国 花匠的儿子 能有这样好的待遇。
和这样时髦 的人在一起。
吉米！ 噢，你好！ 翠玛小姐
今天真荣幸见到你的演员朋友。
蜜莉 迪尔茂特小姐 朱迪 翠玛小姐
你好！
久闻大名了 迪尔茂特小姐
关于园丁儿子的事情。
我们都认识吉米的父亲。 他真是个园艺的好手。
吉米能接他父亲的班就好了。
但现在好象 不这样了。
总是难从 父命。
他好象 更喜欢做个钉书匠。
也许吧。
这块钻石真漂亮！ 吉米， 真是太漂亮了！
不一定呢。 翠玛小姐
是啊。 不一定呢。
婊子！ 哦！ 多萝西小姐！
我爱你。
女士先生们， 请注意啦！
注意啦！
我来介绍一下 我们的新星。
她只学了 五个晚上。
今晚 将为我们献歌。
来吧，姆斯。
她真的很棒！
* 我老爸是个 长号手。*
* 我老妈是个 跳拉格泰姆音乐的舞女 *
* 一天，他们在 探戈茶会上认识了对方*
* 他们结婚了， 然后就有了我 *
* 大家都说我 够时髦 *
* 但这是 生日礼物*
* 我爸妈 给我的 *
* 我是个爵士宝贝*
* 爵士宝贝 就是我*
* 一听到萨克斯管 的曲调*
*就让我 打起了节拍*
- * 因为我是个爵士宝贝 * - 对！对！
* 喜欢爵士乐的节奏 *
*走一下 跳一下 就这样跳爵士舞
* 我自己平时 也就这样走路
* 因为我是个爵士宝贝 *
* 爵士宝贝 就是我 *
* 我在摇篮里 一摇一摆的 *
*一前一后 抓痒痒 *
* 我就慢慢地 长大 *
* 我喜欢听着音乐 看着我妈妈跳舞*
* 我就这样学着 爵士舞*
* 整天 我就不消停 *
*我就这样学着 爵士舞*
* 来点爵士音乐 *
哈哈！!
*爵士 *
* 宝贝*
* 好多的爵士乐细胞 *
*这让那些 家伙都要疯狂*
* 但他们都不能 同我相比 *
* 听听 这就是爵士宝贝 *
* 哈哈 *
* 啊 *
太神奇了！
* 爵士 *
* 小宝贝就是我 **
哦，太棒了！ 太棒了！
姆斯，所有的都那样美好！ 你好棒啊！
那我们 来亲亲。
你喜欢我们这吗？ 哦， 这太棒了！
我都忍不住想见 凡 霍斯美尔先生。 他走了好久了。
哦，对不起。 我不知道 你说的是“我们的地方”
我嫁给凡 霍斯美尔先生时 他已经离婚好多年了。
我来这 是第二个凡 霍斯美尔夫人 事实上，我那时还是个孩子。
我告诉你 我带着玛丽女皇的童帽 就像乌鸦的长翎毛。
但是，凡 霍斯美尔先生 他拍着我 说：
凡 霍斯美尔宝贝， 这就是我们的小木屋。
""不是我的小木屋 也不是你的， 是我们的。
你也 别忘记了。 我从来都没忘记过。
不幸的是， 我和他做了好长时间的朋友 那都是些好时光啊。
伤心啊。S 是啊，凡 霍斯美尔先生 不喜欢听伤心故事。
他想我们这里 宾客盈门 有好多的好朋友来这里玩。
好啦，别管那些 旧事了。
我们这里 有好喝的杜松子酒
大家来喝酒啊。 今天大家 都痛快地过一晚上。
我们有好多的房间。 我自己，M 也和大家住在一起。
哇！
姆斯，真是 恭喜啊。
你们今天 都来 自己。
真开心 和这么多人 在一起。
亲爱的，你的戒指！ 真是太漂亮了。
多大啊？ 有两夸脱呢。
哈哈！ 我等了一晚上， 就等人来问这个呢。
我以为这是真的！
哦，是啊！这可以移开的。 我钻了个孔。 对！
我的染眉毛油 把衣服弄脏了， 这可是巴黎的新款服装。
看看 那些脏东西！ 哪里？
别担心。 我知道有东西能弄干净它。 弄干净就看不到什么了。
跟我来。 C过来。
酱！
这是酱！
她用酱 涂我的巴黎时装！
对不起，翠玛小姐。 我…… 你！就是你！
你怎么请了这样一个 笨女人参加舞会！
翠玛小姐， 如果我…… 你，白痴！
你什么也不知道吗？ 是啊，你什么也不知道！
我告诉你 你要倒霉了！ 你这个笨蛋！
翠玛小姐。
我来看看 你的衣服。
不。
我要回家了！
我带你出去。
哦，对不起！
我想我能弄干净的。 我能的。
弥尔斯夫人说能弄干净的。 我，我却不能……
天， 那是从巴黎来的裙子。
吉米 我们回家吧。
我们在这里 住一晚上。这里是 纽约最好的地方。
天！ 别担心。
你说， 这就像电影里一样。 是，是啊。
别想那个坏女人 朱迪 翠玛了。 你在笑我。
没有。 我没有责怪你。
这可不像电影里， 电影里， 都有个好结尾的。
我就要做钉书匠王了。 我要雇你做我的打字员。
那我就是你的老板了， 你就会追我 然后就可以娶你了。
我说， 好，当然好啊！
你一点也不去工作， 怎么能做个 钉书匠王呢？
你没问问 格雷顿先生 是不是对你的钉书的生意敢兴趣呢？
你可不能 一直这样走运啊。
你要是 认真干起来的话， 你就会成功的。
你也 不再年轻了。
要不，你试试 园艺吧？ 哦，不， 做园艺不要打字员。
认真点，吉米。 你想做什么啊？
你到底在乎不在乎？ 我当然在乎。
我喜欢你。 我也喜欢你。 凶巴巴的。
你一定得 好好做点事。
我保证， 下个星期就带我们最新的钉书的 给你老板看。
别！ 怎么了？
我不知道。 我…… 我也是，蜜莉。
我真的 爱上你了。 噢，别这样。
蜜莉
西班牙语
啊！ 啊哈！啊哈！
哈！
我在想， 晚饭半小时就好了。
西班牙语
你好，蜜莉。 谢谢！朱西。
噢！
西班牙语……
西班牙语
有时候 我想朱西 好象要咬我一样。
他真的是个 最好的管家。
他教我西班牙语 还有绳技。 哦。
哦！
我们这些现代人不哭的。 是， 是，不哭。
小蜜莉 我要为我的客人向你道歉。
朱迪很粗鲁 老是惹女孩子不高兴。 你别再想着了。
姆斯，我糊涂了， 真的糊涂了。
不仅仅是翠玛小姐 认为我这样了。
我只是个做工的女子 一个笨蛋。
做一个做工的女子 又没什么 不好。
我也是 合唱团里呆过。 但我不是个笨蛋。
不，你嫁得好啊。 这也是我的计划。 我也要找个如意郎。
吉米说 你想嫁给你的老板。
这和爱情 无关吗？ 是的，夫人。 我是个现代人。
你这个笨蛋。 但是你……
你不会 相信我的，蜜莉 当我第一次看到凡先生的时候……
我根本不知道 他是个百万富翁。 我真不知道。
他只是个 整天在舞台的门边 逛来逛去的小子。
真的，相信我。
我是说， 对女孩子来说， 他真不像个百万富翁。
他喝啤酒。 事实上， 我也小啤酒。
他真是个 很有意思的男人。 非常吸引人。
他就是那样的人，非常吸引人。 我们就订婚了。
凡先生 就给了我 这个大房子。
我借给我的女友住 她能吸引 住一个求爱者
是啊， 命运会安排好的。
那求爱者 就成了珠宝商。
这块绿草地 成了绿宝石！ 喔！
这里, 我真的喜欢绿宝石, 但我很苦恼。
我想是凡先生 偷了
我就直接跟他 要回来。
他就是笑 笑啊笑
他跟我说 他真的是个 百万富翁
尽管对女孩子来说 他不怎么地像。
我们立刻 就结婚了。 但我要说
我真的喜欢 绿宝石。我们本可以 在一起的。
我现在 却是一个人了。
你现在是一个人 自得其乐。
老实说，蜜莉 如果你真想 结婚，
你就要考虑 爱情的。
按照自己的意思去做， 别勉强自己！
*吉米，噢，吉米*
*这个傻孩子 *
*他是个多好的小伙子啊 *
*吉米，噢，吉米 *
*我好高兴 *
* 他让你 没有烦恼*
* 他的眼睛 充满爱情*
*我们一接吻 我的心都醉了 *
* 飞到了天堂 *
*吉米，啊吉米*
*你不知道 *
*你得 承认 *
* 我被你 娇惯 *
* 我承认 我也喜欢你 *
*吉米，啊吉米 *
* 啦，啦 啦，啦，啦，啦*
* 啦，啦 啦，啦，啦，啦 *
*你娇惯我*
* 宠着我 *
*我承认 我也喜欢上了你 *
*吉米，我要**
吉米!
西班牙语
晚上好。
西班牙语
太棒了！
喂！喂！ 喂！
过来, 你这多萝西小姐
早上好！
大家好， 早上好
我要跟大家道别了 亲爱的
我们会想你的 我正在 锻炼身体呢…
快弄好来。 老是这样忙来忙去的
教练， 来见见蜜莉，多萝西小姐 还有吉米
你好！ 教练正在为最后 一圈省力呢
现在 你们都不是陌生人。
一会 有个哭穷的舞会 哦，太好了
我们都穿得破烂点 这才 有点意思
我们回去的 谢谢你，姆西
但我周六 还得和我的老板 格雷顿先生呆在一起呢
那我们就移到周日 你老板和我 都喜欢打高尔夫
他很爱运动 也是个 成熟的男人
要和那些 现在一碰到 嗡嗡响的毛头小伙子比
他可是 最好的
是，那是当然
好啦！ 好啦！ 再见了，小蜜莉
希望你 能按照自己的意愿 找个好郎君
姆西， 你真好
她今天早上… 有点怪怪的
多萝西小姐, 她可能还没有醒酒
还有点 糊里糊涂的
唔
再见，史密斯先生 谢谢 玩得真开心
我会给你打电话的 蜜莉，蜜莉
蜜莉？
蜜莉 你还好吗 很好
可能 你的肚子有点不太舒服吧？ 不，我肚子很舒服
那好
蜜莉 你想说什么吗 怎么了
没有 没什么想说的
有什么事情 你要告诉我吗 你不开心？
蜜莉，我…… 不，不是N 好吧
呵，我对我的未来 有点忐忑
你的未来？ 是啊
舞台上 好象不需要我
因为你不知道 什么是真正的你
剪掉头发！ 让你看看 你真正的自己长什么样子
剪掉头发？
但我不明白…… 蜜莉，我不认为……
真正的你躲在 你那一大堆的卷发下 晚安
但我
晚安
怎么了？ 怎么了？ 我的房间里！ 在我的房间里!
弥尔斯夫人!
在我的床上 睡觉!
哦，她工作 太累了
是啊，晚安
蜜莉？
唔
我该怎么办？
天啊！
蜜莉， 我能今晚和你在一起吗？
我们 还可以谈谈
我想 挽救我们之间的友谊， 我们需要谈谈
蜜莉 我做了什么对不起你的事情吗？
如果我做了， 快告诉我吧
你知道 女孩子之间的友谊 对我来说很珍贵的
我不想 失去你
不，多萝西小姐， 你没做什么 不好的事
怎么说呢, 我有自己的计划…
噢，对不起！
天！你的友谊 对我也很重要
当然 你今晚和我在一起好了。 谢谢你！
但是，别再多说了 毕竟 我也没什么资格
你睡床上 我睡地板
不 别这样 不，我想就这样好了
我要补偿 一下你
你可以做错点事情 但是 你可不能一直做错
这真是很奇怪
我不知道 一家中档的旅店会这样
我还得 对他冷点
明天开始, 我别再那样 毫无顾忌的说话
多萝西小姐 可怜啊
格雷顿先生办公室
吉米 你老是来搞乱我的生活！ 别这样了
我做了什么？ 我做了什么？
我要上班 我知道你要上班的， 那你就让我好好呆着
干一天 才能拿一天的钱
我没叫他打电话来。 我不想他打电话来。
我再也不想见 吉米 史密斯
好！ 别管那些小伙子了
管好你自己， 迪尔茂特
"忘记他吧 迪尔茂特，做好你自己"
- 你有空吗？ - 什么事？
就一会
我想听听 一个男人 对爱情的看法
唔？
我是说 他用武力追那女孩子
她很喜欢这样 她非常喜欢这样 唔
你怎么看待 用武力呢？格雷顿先生
我不赞成 我根本不赞成那样
现在的女人， 也不喜欢那样， 唔
战争 让他们头脑发昏
现在他们清醒了 他们得知道现实是什么
让他们 看看年轻人该怎么样
20岁的汤姆 索亚
我没听过汤姆 索亚
他……性感吗？
他才12岁
那就是你… 那就是你了
- 怎么了，约翰？ - 是的，先生
- 噢 - 一起吃午饭吧？
史密斯先生 你别再带我去 什么地方了
我怎么了 告诉我，出什么事了？
蜜莉 你说说啊 哇
现在不是时候， 史密斯先生
什么……
哦，你的胳膊 好漂亮啊，法兰尼小姐
遗传了 我妈妈的
真的？
女孩子 总是被人注意到胳膊那， 哈。
唔。
出去！出去！
我就走！
再见了，蜜莉！ 噢！
约翰， 打电话给我的俱乐部 订六点十五的手球场
好的，六点十五
好好干！ 拿出点劲来！
要笔吗？ 是啊， 写支票
但是，小姐， 用不着写支票~
多少钱？
25美分 谢谢你，蜜莉
* 噢, 我的宝贝*
*我终于 找到她了 *
* 噢，我知道了 所有的秘密*
22，23TweNty-twO, tweNty-three,
24，25tweNty-fOur, tweNty-five.
* 经过了 艰难万险*
* 今天 是多么的开心 和激动 *
格雷顿先生, 我忘记拿什么东西了？
* 噢 这是我一直在寻觅的爱情**
格雷顿先生 这是我的朋友多萝西 布朗小姐 住在普里西拉旅店
我们正要去 美容院
多萝西小姐 要去剪个好看的头
剪短吗？ 你这样漂亮的长发？
格雷顿先生
我打赌 你比月亮和星星都好看
多萝西小姐是个演员 格雷顿先生 她今天要去剧院了
你就这样 也很可爱
这些卷发 你知道吗？ 我想…
约翰， 我们不去了， 格雷顿先生叫我约翰…
约翰 我们带上多萝西小姐一起去吃饭
别去做 那些傻傻的事了
多萝西小姐， 我能邀请你 一起吃饭吗？
好的
那你还去打球呢， 格雷顿先生？ 取消掉吧
太好了！
我们一起吃饭， 然后一起去看 歌舞表演
如果… 现在还没开演的话
多看点幽默 对女士有好处的
我不喜欢 你把计划取消 太随便了!
但是， 吃饭和看演出 确实更有意思？
对！
要是穿上 合适的外衣 那就更舒服了
多萝西小姐 你穿什么都好看
当然， 我们会在你的旅店前停下的
出租车！
哦，天啊！ 我第一次和格雷顿先生约会啊， 快点！
哦，你们好
* 哈利路亚， 哈利路亚*
* 哈利路亚， 哈利路亚 *
* 哈利路亚**
* 今天的每样东西, 都很摩登 看看你自己, *
* 今天的每样东西, 都让昨天慢慢消失, 最好面对现实吧, *
* 说是名利场, 也不过分 *
* 现在 时兴把裙子弄短点 再弄个卷发 *
* 如果男孩子 好看地让人想吻, 那就更好了 *
* 现在 探戈舞 也让跳了 *
* 噢，再见，好姑娘。 我现在就要改变自己 *
* 敲起鼓， “她来了” *
* 全新, 摩登的蜜莉姑娘**
*吉米，噢，吉米, *
* 这个傻孩子, *
*他, 是个多好的小伙子啊， *
*吉米，噢，吉米, *
* 我好高兴, *
* 他让你 没有烦恼, *
*他的眼睛 充满爱情 *
* 我们一接吻 我的心都醉了 *
* 飞到了天堂 *
*吉米，噢，吉米, *
* 你不知道*
*我得 承认*
* 我被你 骄惯*
* 我承认 我也喜欢你*
*吉米，我要说， **
* Cheerie bim bim, biddy, bim bum biddy, bum, biddy, bum I diddle um *
* Ay,, ay,, ay,, ay, cheerie bum bum ahhh diddle, diddle, diddle *
* Cheerie bim bim, biddy, bim bum biddy, bum, biddy, bum I diddle um *
* Ay,, ay,, ay,, ay, cheerie bum bum ahhh ump bum bum **
* 婴儿般的脸*
* 你是那样的 姿态优美 *
* 婴儿般的脸 *
* 无人能及 你的位置 *
* 婴儿般的脸 *
* 哈利路亚 *
* 你一定 在做什么事情*
* 婴儿般的脸 *
* 能在你的怀抱里 我就像上了天堂*
*我已经 坠入爱河 *
* 和你这可爱的人儿在一起, **
* 哈利路亚 *
* 哈利路亚， 哈利路亚 *
* 哈利路亚 **
* 噢， 我的宝贝 *
* 我终于 找到她了 *
*噢，我知道了 所有的秘密 **
噢，天！ 欢呼！
来了！
哈！
来了！
噢！
来了！
天！ 是姆斯！
哦！
她过得 好充实啊！
* 再来一次*
* 我说 不，不，不*
* 再来一次*
* 我嘴巴 现在好疼 *
*它等着 接吻 *
*你要是 做了 *
*你就不会后悔 *
*快来啊！ *
* 噢 *
* 没人在我旁边 *
* 我会哭 噢，噢，噢，噢 *
* 但没人会听见 *
* 我妈妈会骂我的 因为她说我' *
*我很 淘气 *
* 哦，再来一次*
* 再来一次 **
来了！
哦！
Alto! 哈！
Andiamo!
好啊！ 看看我！
好啊！
好！
欢呼！欢呼！
太好了！ 真的太好了！
哦！
哦，姆斯 我们真的爱你，还有那出戏
他们 是不是很棒？
我在一个 慈善马戏团认识他们的
巴洛 里查德 把我的 耳朵弄坏了
本尼尼兄弟 真会出奇迹
你真是… 太棒了！ 太完美了！
我还在学呢。
我们 是不是该走了？
姆斯 一定还有很多的事情要做
我一晚上都要表演呢 你可以多看点了 是不是？
我们真的得走了 明天 还要上班呢。
晚安，姆斯，…
太好了, 真是太好了。 是啊。
哦，蜜莉宝贝 你能帮我把 这些钩子取下吗？
好啊！ 我 就过来！
他真的很可爱！ 谢谢你！
我爱上他了。 像你说的， 爱情很重要
我没想到 多萝西小姐和格雷顿先生 他们是好朋友。
哦，他们不是， 他们才刚认识。
唔。
这个人， 是他来帮我解开扣子的
就是多萝西小姐了！
太好了， 就是多萝西小姐了！
就像鲜桃一样可爱 皮肤那样好
真是完美的小苹果啊。
是太好了.
要是能抱上她 那该多好啊！
是很美！
想象一下 那么柔软的东西 在你的怀抱里，什么感觉？
哦，我要去 打这份报告了。 格雷顿先生
还是在5点吗？ 别忘记广场那 预定位置
要烛光小屋 2位，安静的角落里的位置
我想，多萝西小姐 会喜欢那的，是不是？
约翰，还有花。
T在旅店的拐角那 就有花店 我去定好了。
就那！ 约翰！
要粉红的玫瑰
要粗壮的
要长茎的
两打...
要放在花瓶里.
* 可怜的蝴蝶,*
* 在花下 等着*
* 可怜的蝴蝶,*
* 她是那样的爱他 *
广场饭店, 烛光小屋.
* 度秒如时 *
* 度时如年 *
烛光小屋吗？
格雷顿先生 要定两个 安静的角落位置
今晚 7：30。
谢谢！
* 她泪里 挂笑 *
* 她轻言细语*
* 月亮和我*
* 知道他是一片真心*
* 我知道他会来 *
* 来到我这里*
请转花店处.
* 但是，如果他 不回到我这*
* 那我就不再 哭泣 *
花店吗？ 格雷顿先生要订玫瑰
两打， 长茎
粉红， 粗壮.
*我就要死了 *
* 可怜的蝴蝶**
哎呀！
我可不是 好惹的，小伙子！!
别给我鬼鬼祟祟的, 再这样我要找警察了. 这里可不是你想来就来的地方。
还有， 她再也不想见你了。
现在的年轻人-- 真该推去地狱！
唉！
再也不想 见我了。
香蕉油！
哦，天！
对不起，打扰了。 但……
你到底 要什么？
我想见 蜜莉 迪尔茂特
她在 20层。
谢谢！
12，13，14，Twelve, thirteeN, fOurteeN, 15，16fifteeN, sixteeN,
17，18，seveNteeN, eighteeN, 19，20。NiNeteeN, tweNty.
啊！
怎么回事, 朱迪 翠玛小姐，在这里能见到你。
哦！
吉米，怎么回事？ 你疯了，进来。
噢，等等。
卡住了。 推一下。
推！ 一，二，三
蜜莉？蜜莉？
蜜莉！
哦！
蜜莉，怎么了？ 你疯了！
- 我掉下去了！ - 抓住！
停下！停下！停下！
停！
过来！蜜莉 好的。
你这 又是第一次吧？
快点，蜜莉。
哇！!
给我手 你最 聪明了。
慢慢来，蜜莉。
抓住你了！ 过来了。
哦！喔！ 谢谢，谢谢！ 谢谢，谢谢！
没事！ 谢谢，谢谢！
哦，法兰尼小姐
什么？ 对不起.
老胳膊说你 再也不想见我了
是啊，我是这样说了 吉米
但是，见到你，我好高兴 我今天心情不好
Y你今天好奇怪 蜜莉 你看上去有点不一样
对！ 我眼镜掉了
你有双好看的眼睛
你在烛光下 就应该看见的。 一起吃饭吗？
好的， 但是， 各付各的
吉米, 我要辞职了
格雷顿先生 已经没戏了。
太好了！
吉米 你真是没良心啊！ 是多萝西小姐吗？
你怎么猜到的？ 我们还认识谁呢？ 除非是姆斯
别挖苦我了，吉米 别怪多萝西小姐。
我不会的 我也不怪格雷顿先生
他们爱上对方了 我们太年轻 还不会去恨别人
你才是应该 去当演员的人，蜜莉。 你真好！
你好象 也不在乎。
是，我不在乎
你这个混帐家伙！
噢！
谢谢！谢谢！ 没关系！
谢谢！ 谢谢！ 没关系。
约翰！
你的前任 来了，是格雷顿先生
我7点来接你， 我也不要 在自动售货机前吃各付各的饭。
我要带你去 吃大街公园。
你要吃你平生 最好吃的野餐 你的嘴巴都要被塞满的
就喜欢 凶巴巴的和你约会。
7点啊！
7点！ 再见！
再见！
多情的小伙子！
我再也不用 走电梯了。
你脸色 不好啊
是你这人, 给搞的
你不认为 在纽约最好的餐馆刷盘子 很好玩吗？
你知道我怎么想的？ 我们还是应该 去那个自动售货机那吃饭才对。
明明知道 自己口袋里有多少钱 还要掏钱，那就是偷了。
而且还 没计划。
和他的女朋友 在一起， 也该诚实点吧。
你该 自食其力了。 你这不负责任的家伙。
你对每个人都 无所顾忌。
这边走走，那边走走 也不真心
到处乱走 到处留情
你真应该 天打雷劈！ 好了，好了。
叫上多萝西小姐 去烛光小屋 去叫她来。
我才不做这事。 她有钱， 她很有钱，是不是？
无聊 的人！ 好！ 我来付钱。
怎么样？ 还是钉书匠吗？ 好啦！ 我去叫她好了。
你又不开心。 我去叫她好了。 怎么样？
要硬币吗？ 不！
亲爱的， 后面人咖啡杯没了。
你把 托盘搬那去吧~！
现在就去！爽快点！ 快，快，快！
* 玫瑰*
* 在华盛顿广场*
晚上好，先生 是你们要咖啡杯吗？
* 应该 开放在阳光下*
放那，宝贝。
* 玫瑰 应该*
* 有着 娇羞的样子*
*是百花 之后 *
* 玫瑰 *
* 我永远不离开你 *
* 你在我的心中*
* 你的爱 *
*我要给你 快乐** 格雷顿先生！
我还以为 你们在烛光小屋呢 她不在了
我到普里西拉 叫她。
柜台一女的说 她已经不住那了。 就这样了。
没有留言。 也没有留下新地址
什么也没有。
约翰，她去哪里了？
我也不知道！
好奇怪！
再来点咖啡。 格雷顿先生
好浓的！ 不够浓。
别喝了， 你会把自己 弄垮的
过来见见吉米. 可能他知道 过来啊！
亲爱的多萝西小姐。 你自己就 一声不吭的走了呢？
过来。
她不会这样的。 多萝西小姐只是 不想告诉别人她的计划的
我下午 还和她说过话呢 我也是。
他妈的！ 对不起，蜜莉。 但是肯定出事了。
你怀疑什么？ 吉米？ 我不知道
你能让我们 从厨房里出来吗？ 好的！
我想去看看她的房间。 弥尔斯小姐 肯定有事情隐瞒我们。
来吧。
做得好！ 没事，我现在成了Easy. 故事的第二主人翁。
夫人，我想 我们最好叫上警察来。
像布朗小姐那样有教养的人 就算是送花 也会写下感谢的话的。
是啊。她走的时候 我不在这里。
我再回头 找找。
打扰了。
我肯定你都找遍了。
我不想和你说什么 不，不
伙计好粗心 肯定有什么信的。
现在没人 愿意干这行。
她的支票簿 她走不远的。 这里 她的衣服，鞋子还有手提箱！
她退房 会不说上一句话吗？ 一个女孩子家，不会这样的。
伊索也是这样不辞而别的。 芳尼也是。
我刚搬进来， 还有一个女孩子。
吉米，吉米！ 她们都是今天来 明天走…
都没留下话… 除了弥尔斯夫人
弥尔斯夫人！ 天！格雷顿怎么没把她 搞定啊？
快点，到床下来。
oh! 又是个第一回！
蜜莉， 大事不好了。
玫瑰花凋谢了
洗衣服的人 一路跟着多萝西小姐的。 我想起来了。
记不记得，格雷顿先生？ 昨天你在办公室门口 碰见我们的？
洗衣服的车 就停在街边
我只看到了 多萝西小姐。
** 那些中国人 为弥尔斯夫人做事
她 还有点来头！
这些失踪的姑娘 有什么共同的地方吗？ 钱？
不，伊索 没钱d 没家，没有朋友，什么都没有~
芳尼也是！ 我都忘记了 她的名字了。
是，她们都是孤身一人 在这个世界上。
吉米， 弥尔斯夫人老说这些。
她发现多萝西小姐 是孤儿的时候， 她说了 什么？
"在这个世界上 孤身一人真是很悲惨的。"
为她们感到难过。
像弥尔斯那样的 吸血鬼。
你认为？ 是啊！
你不是说…… 恐怕就是。
那她 现在就…… 对！
蜜莉， 这很残忍，但是真的。
如果这些女孩子 都是孤身一人，那她退房 谁还会去问啊？
但是，多萝西小姐 不是一个人， 她有我们啊。
20美分，小姐。 20？
美分，钱！ 哦，20。
又是个有钱的小姐！ 该死的这里 怎么回事？
我忘记带 钱包了，但我…… 我肯定有的
算了吧！ 算我倒霉！
好的，约翰。 来吧。
行动吧！ 好的，先生！
弥尔斯夫人， 有我的信吗？
还早呢 你知道的，蜜莉 哦！
你好！ 我叫蜜莉 迪尔茂特。
你好， 我叫玛丽 詹姆斯 我新来的
我想， 我们会是朋友的。 是啊。
我在纽约没有熟人， 我一个人都不认识， 我在孤儿院长大的。
哦，孤身一人 在世界上，真的很悲惨。
12楼，亲爱的。 我带你去。
可怜啊！
谢谢你，小姐。 我会去找你的 好的。
蜜莉？
不在？ 多萝西小姐在吗？
对不起， 她搬家了。
那太糟糕了。 我还想来找她， 让她看看我这里怎么样了呢？
很突出 很好！
不错！ 不错！ 不错！
不很时髦，我知道。
我的那位 他喜欢 从前面看爵士宝贝
这看起来这样， 其实是棉做的。
好的， 那洗澡的时候见了。
蜜莉？
这里还好吗？ 很好，谢谢！ 弥尔斯夫人。
这是给你的。
我为所有新来的姑娘 自己做的。
我都很想 和你们熟悉熟悉！
我这里 都不认识什么人。 是啊~
现在一切 都妥帖了。
我来看看~ 信封，文具
桌上的笔 好漂亮。
有什么需要的 尽管说好了。
我就走，亲爱的。
那你休息吧。
喔！
嗨，格雷顿~
迪克他可不是个孩子， 但他年轻得很
但他还挺像个 绅士的。
我说：“迪克， 你和女士在一起很荣幸的。”
他说：“先亲我一下……” 我就说：“一亲的话， 你嘴巴就要掉了。”
我们就出去了 他亲了我， 他的嘴唇就掉了。
我帮他 拣起来， “看看你自己”
他就把灯打开了。 一会见。
好的。
嗨，泽塔， 我昨晚上把热辣的嘴唇放在冰盒里了。
嗨， 来看看美国小姐 你好！喜欢吗？
吉米？吉米~
吉米，吉米！
我爱你 你这个傻瓜！
吉米？J immy?
吉米！
吉米？吉米！ 你不是装的吧？ 吉米！
噢！
格雷顿先生？
格雷顿先生！
噢，吉米，过来！ 过来！
哦，她还好。 但要在 黑黑的地方呆一下了。
格雷顿先生。他们抓住了 吉米放进了洗衣篮里了。
格雷顿先生， 洗衣工！
格雷顿先生？ 哦！
我要和头说话， 我是弥尔斯夫人。
自然点，格雷顿先生 现在别看了。 你看见洗衣车吗？
跟着他们， 别让他们走了。
格雷顿先生， 你在放过他们的。 格雷顿先生？
格雷顿先生！ 吉米！
头，是我，弥尔斯.
旅馆前门, 一辆红色跑车上面的黑衣人。
快把他小心弄走
可怜的人。
噢，不！!
好 这是起动器。
这是汽缸
这是刹车
开！
停！
停下，蜜莉！
出租车！ 停下！
出租车！
又是个第一回
你好！
你看到…… 什么？
我找一个年轻人 穿件黑白裙子 和一朵大红花。
哦！
可怜的人
吉米！
吉米？
哦，吉米，亲爱的！
吉米？
醒醒，亲爱的！ 吉米，醒醒！
吉米……
我一个硬币都没有！ 我还没带上 支票本呢。
去借？拜托！ 你没看看 我现在在哪里？
哦，天啊！
多萝西！
多萝西小姐！
救命！Help!
有人吗？ 救命！
多萝西小姐？ 小姐？小姐~
救命！ 多萝西小姐
多萝西小姐！ 多萝西小姐！
吉米？吉米！
哦！
解开其他人的！ 先躲起来，等警察来！
我是蜜莉 迪尔茂特。 你看到两个中国人 和一个女孩子吗？
是个男的？ 很高的一个女孩子。
是多萝西小姐 她好可爱 是棕色的头发，还带卷。
就是这样！ 谢谢！. 解开其他人的吧。
蜜莉！ 多萝西小姐！
多萝西小姐 他们怎么对你了吗？
是啊，蜜莉！
哦，我的漂亮的小点点！ 你可别告诉我 你很轻松啊。
他在哪里？
快过来！
快点，快点，快点！
我希望 他不是个上瘾的人
我是说， 那些麻醉药？
这对睡美人还是白雪公主 都没什么的。
可怜的人！
那边！
放进 座位里来 **
特雷弗！
前座已经占了！
嗨！钱！
哦，讨厌！
- 这里是汽缸. - **
不，往前，亲爱的！ 朝前开！ 我知道，知道！
看看我们撞上谁了 是弥尔斯夫人！ 她想搭车吧！
进来，进来！
快点，追他们！
oh! 好啦，现在！ 出发！
啊哈！
往前开 他们都是有钱的主~
这四百块 可丢不了了！
天！ 你这两个没劲的人。
你们的冒险 真让我害怕。
想想 在纽约还有这样的 肮脏事。
蜜莉 我为你举杯
真是奇迹啊！ 你还能 把那些人甩开。
你们 都要死了！
你们怎么谢谢这位英雄呢？
我为自己自私地 救了你。 哦！
* 她真是个 好人！
先对准那个 迪尔茂特姑娘。
*没人会否认 没人会否认…… **
一起过去， 怎么样？
“一起过去 怎么样？”
晚上好！
喔！
* 啊哈 *
* 啊哈*
快，快，快 好了！
好了！!
喔！ 太好了！ 太棒了！
哈！
太好了！
好啦！
来吧！
我？
你可别以为我们 没用啊！
噢！ 太兴奋了！
莱吧！
噢！ 来！
好啊！
来吧！
嗨！
太好了！ 啊！
嗨！嗨！ 嗨！耶！
嗨！ 耶！耶！耶！
- 好！YeOw! - 砰！POOk!
西班牙语
太好了！
姆斯，真的， 你真是……
哦，我的律师 就要来了
我的靠山。
一个人在世界 真的是件很伤心的事情
Hey!
哦，吉米，亲爱的~
到这里来， 姆斯！
姆斯，也是？
是啊！ 你一起过来吗？
我妹妹， 我继母， 妹妹？
继母？
是啊， 她还不大老。
我真是有眼无珠
不，不 吉米就像他的父亲一样
对女孩子来说， 他也不大像是个 百万富翁
你不是个钉书匠？
蜜莉That's NOt far 真相大白了。frOm the truth, Millie.
还是 在铁堆里找到了幸福？！
哦！ 我不太明白！
朱迪 翠玛 追吉米好长时间了。
这里 每个有钱人都想追 多萝西
我就把这孩子 送到了 现实社会里去……
她最后 带来了特雷弗 格雷顿 她的爱人回来
是啊！ 哦，你的父亲 会为你骄傲的。
吉米， 把面具摘去吧
我叫詹姆斯 凡 霍斯美尔 凡 霍斯美尔全球集团 的副主席
噢
你真的有双漂亮的眼睛
做我的速记员吗？
哦，不，我不想 和你平起平坐。
我想 做个 小女人
你喜欢多萝西小姐的卷发， 你等着吧h
茶，最后 他们说什么了吗？
我向你保证 我已经走得很近了。
是个 传统的好姑娘
茶把我养大的 他说得对
差不多吧。
你想要什么 结婚礼物呢？ 凡 霍斯美尔夫人？
一本支票本
有钱的人 没有一个子 挺惨的
太好了！ 真的太好了！
哦，这是我的…… 你教我什么？
就像个松鼠…… 整日地为自己存果子
* 哈利路亚 **
砰，砰，砰，砰.
字幕由 洛杉矶公司提供
* 现在每件事, 都摩登了， 连乐队都在演奏爵士乐 *
*现在每件事都摩登了,连车都时髦起来 *
*男人说女人要做什么 真是犯罪啊 *
* 他们忘记了 现在是1922年 *
* 你没看见电影里他们接吻的样子吗？难道那还不让人愉快？！ *
* 描眉画嘴,现在都令人受敬 *
* 噢，再见，好姑娘,我现在就要改变自己*
* 敲起鼓，“她来了”*
* 全新摩登的蜜莉姑娘 **