七0年代纽约市警都想迁出去
只有捷运警察有福气住市外
因为捷运是由泽西市和康州共管
我认识第37分局一些警察
在地铁站加班变成捷运辅警
靠关系低利贷款买了房子
天高皇帝远，他们以为
建立了警察帝国
每个分局都有察警酒吧
片名 :警察帝国
蓝制服专用俱乐部
老百姓止步
37分局的“四王俱乐部”在对岸
“纽泽西州盖里森镇”
当地警长曾经英雄救美
因为重听没当上纽约市警
于是对岸的亚美尼亚人
他说她到明天早上会死
就把那个盒子放在她门口
然后向你们炸弹组报案
对！我们到现场用X光扫瞄
什么也看不到
我挖个洞，看见里面有东西
有个肉色东西，不知是什么
忽然明白那是舌头
好恶心！
一根大舌头对着我
那家伙在里面挂羊头
二十世纪末有这种事
“人魔岛”作者也甘拜下风
这个伊朗人…
是亚美尼亚人
亚美尼亚人居然送羊头给爱人
他们的文化落后
贝莎，其实我们都落后
我们的机器现代化但思想原始
贝莎，我们的思想原始
宝贝，我要回家了
等一下，我等一通电话，过来
不要，我得去牵车，这样不好
蒙妮卡，坐下
你没有权管，“结束，投币再玩”
是，是，好的！
弗烈迪，今晚好安静
好安静
大家都在对岸闹准新郎
费斯，有硬币吗？
你好吗…抱歉，弗烈迪！
你能不能来，是呀
除了“四王”还会在哪？
可恶！
该死！
世上只有两种人
一是弹珠狂，一是电玩狂
你是弹珠狂
费斯，你总是有道理
走吧，弗烈迪，弗烈迪！
走吧，走！
警长大人，该就寝了
你能开车吗？
真的行吗？
绝对行
开慢点，弗烈迪
开慢点
马龙尼在大西洋城落网
不是碰运气，全是警察之功
捉到这个加勒比海的毒王
“什风电台”独家消息来源
要紧吗？别急！
抱歉
你这人猿，该死
麦克，我要走了
上哪去？
离开这里，我爱她
好啊，真是个好搭档
罗素
无敌金童，保重
明天见
无敌金童，好搭档
好搭档，罗素
兄弟们，继续玩
慢慢来！大卫，合法地处理掉
兄弟，保重了
我不喜欢准新郎派对，再见
可恶！
真该死
真要命
可恶！
你就是爱乱吃东西
法兰？
搞什么鬼？害我得心脏病
无敌金童，你好吗
杰克，要不要紧？
我没事！
真的?
明天见，看你们鬼鬼祟祟
谢了，老弟，小心驾驶
第七局上半巨人队十比六领先
“华盛顿大桥，下层往纽泽西”
搞什么鬼?
停车，纽约市警，停车！
听到没有? 停车！
没有！
兄弟！
可恶的东西！
死小鬼！
弗烈迪？
车祸？胡说！
怎么回事？他们好像身中六枪
闭嘴，做你的事
死护理员
搜到什么?
四瓶快克，一个烟斗
罗素，不要多想
金童救过五个小孩
而且是黑人小孩，小意思
我在桥上
金童在吗?
在，我看到他
你去处理
姨父
别紧张！
我发誓看到枪，他向我开枪
跟着我们好吗
唐尼当年也没机会接受陪审
去他的陪审，你是无敌金童
救过六个黑人小孩，功不可没
是三个
一个一个来
市长、检察官、媒体都要找我
他们没来是因为大塞车
没有枪
杰克，没看到枪？找不到吗?
怪事
不，我听到枪声，明明听到
我行李箱里有家伙
我看到枪，听到枪声
小鬼拿的是方向盘锁
爆胎声吓得你抓狂
打死了两个贱命黑小鬼
别讲道德，没有我
你姨丈的帝国会给你搞垮
里奥
要来收尸了，还没弄好，我是…
悲天悯人
答对了
就是嘛！
雷，用不着掩饰
小子，别激动
雷！
宝贝，搞定了
听我说，我什么都不会说
你干什么？
找到他们的枪了
他找到枪了
枪不是车上的
什么意思？枪在垫子下面
胡说，不要栽赃
闭嘴
栽什么赃？是在垫子下
你干什么？
雷，我说不要这样
我说不要
枪本来就在垫子下面
别乱来
把枪还给我
我们自 己料理自 己的事
我不要你的保护伞
把枪放下
不放，你要杀我？
枪放下，黑鬼
黑你的头
怎样，怎样？
法兰，来跟我搭配
你干什么？
吃老子的屁
我的天
天啊，里奥
里奥，他跳河了！
天啊，他跳河了！
他跳河了
穆雷！
来人呀，拿电筒照下面
他一落水就沉下去了
戴维斯？戴维斯呢？
我要空中海上搜索，要照明
我的天！
有人跳河自杀了
我的车多久修好？
蓝尼要等零件来才知道
先开二号车
你怎么跟蓝尼说？
取缔超速出事
什么？
说你追超速车辆
“警界金童误杀少年后投河”
什风电台头条新闻
桥头枪战，警察投河自杀
港警仍在赫德逊河打捞穆雷
绰号无敌金童，昨夜投河自杀
飞车追逐、枪战之后跳河
他不可能跳河自杀，不可能
各方对桥头血案争议不休
你没看到他跳怎么作证说有跳
我看了你的报告
下午两点写的
我抗议，这一点问过了
他已熬了一夜，你要问几遍？
我再问你
你到过盖瑞森镇吗？
这是什么问题？
律师大人，你到过盖镇吗？
你把桥上的白人当作朋友？
督察官，我抗议，你冒犯我
雷唐兰
好了，听我说你看
他若不回答，会被革职
就这么简单
他会被革职，懂吗？
要这样吗？你当我们是白痴？
你怎么搞的？
恕我直言，他的意思是…
你安静，闭嘴！
难道我是讲法国话吗？
他若不回答会被革职
你若要自保就照实回答
反正我们迟早会知道
为了自保别再绕圈子
“欢迎光临盖镇，人口1280”
“限时速25哩”
“时速52哩”
那是葛雷多
“时速71哩”
穆雷，趴下
弗烈迪的新妹妹
快盖起来
请你熄火好吗?
我开着冷气
你在值勤吗?
没有，我们从福乐山来
我姓麦，他姓康
请拿驾照照给我，这是校区
真不识相
白小姐，你是新来的？
不错，但不是菜鸟
我在艾米拉当过副手
弗烈迪
看到车上有警察联谊会的贴纸
你就要提醒自 己
那是好人，我应该抓坏人
这个镇上只有警察超速
本地人没问题，外地人才坏
雷，开新车吗？
好车，没认出来
快，我要回家，管一管她
用不着
辛蒂
你们保重，再见
弗烈迪，你怎么了？
追超速车
她蛮可爱的
“桥头枪战，警界金童自尽”
“底层枪战溅血”
“死不见尸”
“追悼会设在盖城”
勤务中心
回头打给你，再见
你没事吧！
没事，找到了
勤务中心，打错了，这是盖镇
对，住满警察的镇
如何处理金童？打发他去别处
先躲一阵
摩伊
雷！
你外甥的事很遗憾
他是好孩子
我们一夜没睡
我知道你要找我问话
我下星期来好吗？
杰克明早会去见你
杰克，我是摩伊狄登
是，你好
摩伊狄登
法兰拉冈达
住那一栋？
我在第37分局
来里很久了吗？
也许太久了
“也许”
摩伊跟我警校同班
想当年…
他爱上督察局的红发妹而请调
是这样吗，雷？
来这清廉的小镇有何贵干？
听说这里过得很幸福，来看看
你要来清修吗？
再见
臭鼠辈
可恶
“禁止停车”
“盖城消防队举办国庆大典”
我以为你要开罚单
你是警长？
我以为是罚单
等一下
戈登，别打了！放开他
浑球！
放开他，都到公园去玩
快去，免得我修理你们
对不起
你当警长多久了？
十年
好极了
这里有许多纽约市警察
对呀，很多市警
人气旺盛
我喜欢
不耽误你，我给你名片
我在市警局特别单位
你若想找我谈，绝对保密
好的
幸会
“督察局摩伊狄登巡官”
雷，狄登面带诡笑出现
女警抓我超速
有人 底
我猜是费斯
老哥，有漏洞了
对不起
真是抱歉
不要紧，我患耳鸣
反正我要回你电话来
你找到绿壳龟了
她会很高兴，她爹赢的
我看到在车顶上
雷的外甥好可怜
鼻子怎么了？
抓超速出了意外
妈，我弄得好脏
警长找到你吵着要的东西
弗烈迪，喝杯咖啡？
不喝了，谢谢！
我身上也脏了
可不是吗？过来！
我去拿东西来擦
我们身上都脏了，我去拿面巾
你继续画彩虹，我去弄泡泡浴
我正想打给你
不对，是打给你们
怎么回事？
有人把垃圾丢在我门口
是那几袋吗？
只有一袋，其他是我的
我没跟乔伊说，怕他亲自出面
他倒不是看不起本地警察
我来处理，没关系
总之…
提个垃圾袋干什么？
因为袋里有你的电话帐单
如果我说不知道呢？
玫瑰，我相信你的话
雷在家吗？
不在，他去陪小客人了
我的垃圾每星期二来收
打扰你了，玫瑰
乔伊有什么不满叫他来说
我相信你，你到底有没有丢？
这不是法律纠纷
乔伊若不喜欢我的垃圾
就不该上我的床
你会告诉雷吗？
雷！
弗烈迪，好吗？
决定开罚单给我了？
不是，有人乱丢垃圾
这可是重罪
警员，什么事？
请出示驾照和行照
只是问问看
我们来观光，岂有此理
不要紧，别担心
我拦下一对夫妇，检查证件
为何拦我们，看夕阳也违规吗？
你却开罚单，找麻烦
他妈的
何谓骚扰？就是你这种行为
是玫瑰丢的吧？
阿丽，你要的话我找乔伊谈
你又不是他老婆
但我是你的朋友
弗烈迪，我得走了
我来说明白…
金童是被制度逼得跳河
穆雷本是警界英雄
应受公平审判，但他知道不能
在本市不可能
民权领袖会晤了死者父母
呼吁群众封锁那座桥
警察跳河不能抵销两条人命
法瑞利市长看球赛
对栽赃嫁祸之说有回应
我们正在查，也许有人失职
你老妈才失职
不评论了，我和太太要看球赛
谢谢各位
那真的是你老板？
你这辈子休想加薪
谁会向他告密？
帝国规则
“警察帝国，彼此掩护”
比什么黄金规则更可靠
金童若明白就不会死了
听说你今天找回了绿壳乌龟
鼻子怎么了？
没事，一点小意外
乔伊，你若有空我们来谈谈
谈什么？
有些事应该…你有空的话
帅哥乔伊赌公牛队输
你家开银行吗？
对方让我十二分
赌四连霸球队输，哪有赢面？
你们这些夜猫子，晚上不睡觉
至少我没吸毒糟蹋钱
乔伊，你心里的魔鬼要你赌
小乔伊看床头海报来自慰
是吗？过来解开我的裤裆
吮一吮我的小魔种
吮得它又粗又硬
去你的
警界有这种浑球，你有何感想
这…我管不着
你喜欢当孬种？
吃醋是正常的
你救那女子一命
为了救她把耳朵都撞聋了
聋一只而已
然后看着你救的美人
嫁给这种浑球
你因耳聋当不成纽约市警
你真是凄惨呀
弗烈迪，你要嫉妒？
要是我就会发
用妒火烧得干干净净
阿德，再给我一杯
弗烈迪，我得走了
下个节目开始了，再见
赌公牛队输，真笨
你的私生活别人管不着
别以为卧底警探就没人注意
怎么回事？胡说些什么？
要检举我是吗？
督察局要办我也不能没凭没据
你干了十二年警察
该知道私吞六克毒品非同小可
他买大房子不歪哥怎么有钱
杰克
你讲什么屁话？
你们不歪哥能过得这么舒服？
我帮雷解决问题时你还在吃奶
你给我闪一边去
怎么，你们想检举我？
费斯，坐下
这是干什么？乱来
还有更乱的，叫你滚蛋
后生小辈，闪一边去
至少我不跟南美妞玩感情
那种贱货玩玩就算了
费斯，放开他
快放手，太过分了
去你的
我帮助有难女子你不爽吗？
费斯
你有意见吗？
没有，你有人道精神
过来，你自以为很凶悍？
我的天
过来，看到没有？
看到唐尼没有？
他是我的搭档，是好条子
够了！放开他，费斯
回家去吧
杰克，要紧吗？让我看看
雷，不要排斥我
你让我们安居乐业我很感激
但别忘了两年前是谁罩你
弗烈迪，把他带走
你不能面对唐尼别怪我
你坐的椅子是背向他
你想忘掉，但还有我在
要掀底大家掀到底
雷，不要排斥我
雷，我来处理
岂有此理，我要离开这里
开门
你要花，就让你吃闭门羹
阿丽，开门呀
我要…你马上开
闭嘴！
你去跟玫瑰和雷挤一张床呀
贱人，开门
白痴
马上开门
弗烈迪，回去吧
这里诸事平安，请回吧
不介意我看看阿丽吧？
我很介意
我说过我介意
乔伊，我受够了
我要拿急救包
阿丽，我是弗烈迪
雷知道吗？
弗烈迪，雷知道吗？
弗烈迪
你要紧吗？
弗烈迪叔叔又来救你了
你带女儿到别处，让他冷静
要不要我送你去拉玛达家？
他没有动粗
是我…用瓶子敲他
弗烈迪
他的女友在地下室
费斯在哪?
我打到分局，他正赶来
水压不够，可惜那个水塔没蓄水
“盖瑞费斯”
蒙妮卡? 我的天啊
天啊，蒙妮卡
宝贝，你来做什么?
我回来找你，我需要一些…
我想看你，但是你不在
我出勤务，出勤务了
蒙妮卡…不要…宝贝
我的天！
“意外伤亡名单:蒙妮卡罗培兹”
那浑蛋在报复
谁啊?
除了雷还有谁?
蓝尼说是电线走火无他杀之嫌
费斯！
看着我，费斯！
你有没有请假?
星期二才有勤务
我帮你请假，你休息两周
警察墓园里有唐尼警员的墓碑
你也许记得
他是候审时在看守所遇害
两年后历史重演
另一位警界英雄穆雷
绰号无敌金童，对体制没信心
跳华盛顿桥自杀
弗烈迪
我们上去吧
弗烈迪！！
来见过警察联谊会的会长
好呀！
文生?
文生拉撒路，这是海福林警长
你干得很好，很好
谢谢！
弗烈迪人很好
太好了
多年来一直想干市警可惜重听
你不会读唇语吧?
不会，只有一只，年轻时遭意外
来找我，雷说你好就是好
我虽不在位但我有人
打电话给我
他说真的吗?
老弟，事在人为，再见
仪队，敬礼！
永在的天父，生命的主宰
我们把一切都交托你手里
棺材里装什么?
他的制服
天父怜悯赐我们圣所
从主耶稣得安息，阿们
得上帝的恩典和庇佑
主赐福保守你
主的荣面转向你
和颜向你，赐你平安
从今时直到永远，阿们
警长，你好
你好
这是卡森警探
你好
进来呀，这是你的衙门
那是卡度沙和他老弟
他们是毒枭
原来泽西市准许听古典音乐
这是谁?
托雷洛，听过吗?
听过
警长，你真有一套
让这么多条子井然有序
清一色的蓝制服
门当户对
太太借糖要醋
你就是警察帝国的警长
你看这个
“1987新年”
警长，我有个棘手的问题
我的辖区到华盛顿桥为止
我监督的人有一半住桥那头
那儿没人管他们
我在管
我知道，你这儿犯罪率如何？
全纽泽西州最低
有后波根，泽西市，纽华克
我们尽力把事情做好
凭三个人?
不对，这里有人人害怕的王
督察官，我说过我在管
这里没有人穿丝绸衬衫
他们的泳池都在地面上
让家人过得好并没有罪
督察官，这个镇只有千把人
约30户警察，并非个个贪污
我们没说他们贪污
警长，我有个警校同学住这儿
谁，雷吗?
对，他曾经很勇
抓犯人第一名
不知为何走歪了
我可以坐吗?
今天埋葬一套制服
埋葬制服
你无动于衷吗?
他是跳河死的
不错，但是没有落水
你无动于衷吗?
调查风纪才让你心烦?
一个一心想当警察的人
我是警察
想当纽约市警
十年内申请三次
通不过听觉测验?
你是执法者，我也是
但你不是警察
我监督警察，若说错请指教
你每天看窗外
你也在监督警察
同为执法者要分担职责
是不是?
如果有弊端我们就查
要收集证据，证据能彰显真象
你要除弊还是藏污
穆雷没有死，你知我知
穆雷在他开口前将他带走
唐尼的事他没这么顺利
只好把他做掉
雷下一步？要处理6万4千元
我为这事而来
警长，我为这事找你
因为你是局内人
除了教堂交通，处理猫狗纠纷
这里没什么事让你动脑筋
可是我看你时
看到一个想大干一番的人
我来了
我在这里说警长…
“我有事情给你做”
我不想再谈这件事
情形很糟糕
我下不了手
我跟他说…楼下正为他饯行
雷，37分局的人都来了吗?
我在帮你擦屁股你却开派对
市长要暂缓调查我明天补一脚
但迟早要见尸体，否则罩不住
他是我老婆的外甥呀
你不是说是养子？
弗烈迪，有什么事？
雷，我觉得不安我是说…
你这件事太大条…我是说
你胡说什么?
昨天有人找我，督察局的摩伊
他拿一大叠像片来
这家伙冲着我个人而来
他是粪虫
好吧
可知督察局怎么招人?
先抓你贪污
然后要你加入否则去坐牢
他知道金童的事…
我说他死了，说他错怪你了
但我是警长，该知道真象
你认为如何?
回去吧，别想得太多
雷，我不能走…
弗烈迪，回去，回去吧
罗素，快过来看
金童
不再叫穆雷，改名换姓
亚利桑纳，提比市
乔治亚，亚特兰大市
穆雷…我要你收下这个
不用了，姨妈，我很好
不，穆雷，我要你收下
好吧，你为我做的?
是啊
谢谢你
好了
谢谢你
你们又吵架了?
本来要好好谈谈
我就把卡洛琳送回娘家
乔伊打电话说要抓人会耽搁
他讲的话我都不相信
阿丽，要不要进来?
这些可以从CD上得到…音响
对我没什么用
是的
欠人救命之恩的感觉很怪
你为什么一直都没结婚?
好女子都嫁人了
这太离谱了
我知道
好，别激动，冷静！
“他们要杀你”
穆雷！！
雷在外面等你
你要不要来?
来了,来了!
雷,好热闹的派对
雷，你做了天大的好事
让大家能够住在一起
我是说你可以不管我
你可以不管…
我要表示感激
真的感激
人都走了吗?
只剩自 己人
我常对我妈说姨丈不喜欢我
我一向喜欢你，可惜你太急躁
怎么样?
无敌金童
现在怎么办?
我去看看朋友怎么样?
行李都收拾好了
我有点儿…乐昏了，明天再玩
我好累，雷
乔伊呢?
他今晚有勤务
是吗?
穆雷，结果这样我很遗憾
杰克，没这么严重
很严重，穆雷
你们浑蛋
搞什么鬼，怎么回事?
你干什么，干什么?
乔伊，让开，你不要管
这是干什么?
你说联谊会要为他安排新生活
你以为我作得了主?
把档案丢进去，没戏唱了
摩伊…
市长要结束此案
把档案丢进去
结案了
鲁勃，你干什么?
我在查电话公司纪录
那是盖镇档案吗?
把盖镇档案给我，给我
都给我，还有吗? 都给我！
案子结束，结案了！
结案！
结案了，完了，去吃午餐吧
去吃午餐，去吧
去吃午餐，结案了，都出去
出去，结案了
“蓝制服大会”
“桥头血案，市长喊停”
你要干吗?
你要不要帮我们?
帮你们干什么?
帮雷找他吗?
用他的命来清雷的游泳池?
你要跟我讲仁义道德?
还是要谈私人恩怨?
我十点值勤，得走了
我们都要值勤，还有一小时
乔伊，别这样嘛
听一个吸毒条子的话
还不如看那堆火
我的女友说费斯欠缴几次贷款
那一夜你在哪里?
这没我的事
那是报应，申冤在神
我效法甘地
告诉你，黑道帮雷建这个镇
以便控制一个分局
这是又深又黑的洞
你现在感觉是…
孤立愤怒、紧张迷惑
就是这种感觉
如此人生，幸好你没当上市警
假如我看到阿丽溺水
假如是在今天
我不会下去
我会站在那儿考虑
那是我一生做得最漂亮的事
所以呢?
所以
你要一辈子空想当市警呢
还是去带那小子回来
让他去招供
我不知从何下手
兄弟有难
水深火热，你必须赶去
但是市区里到处有红灯
闯红灯呀
对，你叹息，闯红灯
但是闯红灯还是太慢
目标永 的在动
你要以对角移动
遇到红灯时转方向盘
能到百老汇不一定能登台
这例子能用在你刚才的话吗?
当然实用
尾随别人背后跟踪很容易
但你跟这些条子要面对面
好吧
他们有家眷要过日子
你走对角线，走“之”字形
天啊，你们在哪里?
正在路上，二十分钟后见，撑住
我倒了，乔伊在拼，我挂彩了
报你的位置
他好凶悍
我需要支援
我动不得，割到肌腱
你放开我，放手！
你有老婆? 有小孩?
算了，叫停吧
我放你回去抱老婆亲女儿
吃宝宝的果冻拉肚子
谢谢我，因为我要赎罪
赎罪…
乔伊…警员
可恶，笨条子…
去你的
快，在屋顶上，杰克
你楼下有人员
好，我去前门
上屋顶，快
可恶
来呀，你来呀
浑球
求求你
不要
在里面
乔伊有难
雷，干脆，破门而入
救命呀
来了
救命
他父亲于1988年用锯短的猎枪
杀死前女友，正在服终身监
纽约时报登莱斯特朋友的话
说他智商160
帮助我，他们要杀我
谁?
我那些朋友要杀我
雷唐兰要杀我
可恶
天啊，说鬼鬼就到
弗烈迪，算了
我搞不懂
没道理呀
掩护金童假死为何又要杀他？
雷本来的计划弄砸了
金童为何不去纽约求救?
他有姨妈帮他，我也搞不懂
雷跟州警有交情
督察局也有朋友，他要谁死
谁一定死
“警员被推落，坠楼惨死”
弗烈迪，你醒着吗?
我好难受
过敏痒死我了
深信有永生的盼望
信耶稣得永生
我们把乔伊弟兄交托给神
让他的躯体入土
主赐福保守他
主的荣面转向他
施恩于他
主以和颜向他
赐他平安
仪队
退下
雷！
弗烈迪
我是来告诉你金童找过我
前天晚上
他吓坏了
他是逃犯，他相信你要杀他
这小鬼糊涂了
你也是
雷，该有办法让大家都有活路
所以我说明天大家来谈…
弗烈迪，我邀请男子汉，警察
干探来镇上住
这些人每天要过桥
到混乱的对岸讨生活
那里的警察犯罪，罪犯是被害
他们只想把家眷带出来
免得被波及
我们建立讲理的地方
上街不用提心吊胆
都市里大家牵手唱“四海一家”
很美好
但你的想法很幼稚
是建立在纸火柴背面
没有看卡片
我看过卡片
我看到这个镇毁掉
你要这结局吗?
我看这个镇
愈看愈不喜欢了
你是什么东西?
“炸弹组”
我不知道
我是来陈情，只要跟他谈谈
你要上哪，干什么?
待会再连络
对不起，抱歉
原谅我擅闯，你说得对
他们果然追杀他，但他逃过了
他像受惊的野兽，我们得…
这个浑球应该怕
他姨父一通电话就结案了
原谅我过这么久才想通
正如你说，我搞不清何谓义气
从来不给餐纸，我拿什么擦？
要用这个吗?
什么意思? 你到我的镇上
讲大道理说什么义无反顾
你是怎么搞的?
那是两周前的事
两周前?
穆雷怎么办?
怎样？他该死?
雷唐兰呢?
也去他的
乔伊呢?
乔伊怎样?
他坠楼死掉，你没看报纸?
原谅我叫醒你，但结案了
没有结，你是督察所以我找你
你要我当真警察，我做到了
我来了，要帮助你，我要做点事
听着，聋鬼，在你能有作为时
我给你机会举发
你把机会砸了
你们都一样黑
这个脓包一搅局就有案子了
“盖镇”
“雷唐兰巡官，唐尼警探”
“里奥警探，乔伊警员”
“盖里森镇建立警察帝国”
“不满的纽约警察建立平安国”
“第37分局贩毒案大减”
“银行案扯出黑道大亨托雷洛”
“联邦储贷购屋贷款名单”
“雷唐兰，法兰，唐尼”
“费斯，乔伊”
黑道用分局做毒品转运站
大家都有华屋住
费斯说对了，本镇黑道当家
“督察局，唐尼档案0231”
“警用枪械意外伤亡处理”
“详细报告，唐尼死在牢里”
他们结案了，如果他们没胃口…
他们苦无证据
你也没证据，这些是偷来的
“唐尼警员要面对大陪审团”
“唐尼要吐露37分局舞弊”
“条子横死在看守所”
我认得这家伙
他是观护官
唐尼要掀底被他灭口
费斯为何不拦阻?
当时他是雷的右手
然后又要杀金童
他们本来要窝藏他
以为费斯要 密又放火烧他家
你没有证据
我们检查过火场
别把每件案子都看作阴谋
你跟费斯走得太近了
火险受益人是他，他玩弄你
就像那些市警一样
抱歉，这事你无能为力
有，有着力点
我找出金童带他归案
我要回北方的老岗位
不想 这混水
也不跟这地方搅和
辛蒂，别走嘛
我不知雷的为人
但并非人人都是凶手
不错，但都像我装聋作哑
弗烈迪
好，谢谢，亲爱的
你赢了
好，棒极了
两发中靶心赢?
警察要更难，否则我会输光
好，怎么玩
六发五中那颗星
六发五中
弗烈迪
你也是警察?
我听到你说了
去大都会好玩吗?
剩下五发要全部命中
我惨了
弗烈迪，希望你别充英雄
有些人很恶劣自命是大祭司
但大家一致，也许有他的道理
我看到雷跟一些人的像片
好像黑道，大家都借他们的钱
谁说的，督察局?
你也说乔伊不是意外死的
乔伊坠楼摔死
你要查真像，我可不要
乔伊想让我们有房子住
你来接近我也许是为了要揭发
弗烈迪，你打算如何
付给镇上其他的人
你去纽约是上警察课吗?
雷喜欢你
但我可不让你捣他的蛋
你忘了这差事是雷给你的
雷提拔你
现在你要报恩了
告诉我们金童在哪?
我若知道早把他移送市警局
你会受伤的
不知何时何地
但你会受伤，记住我的话
“十九万八千元”
你拿到理赔了?
是呀
这要谢谢你
把调查表填得那么好
你跟阿丽好了?
你要上哪?
不知道
假准了，我要找个老实的地方
总之让你恢复独居的隐私
“费斯”
你尽管看吧
不会找到线索，我都清除了
炸弹是炸弹组的女警给你的？
你不知道蒙妮卡会来是吗?
对，她说去朋友家看第四台
那是定时炸弹，我不知她会来
都是浑蛋
费斯，你才浑蛋
学聪明一点
唐尼要人帮忙时你不理会
我要找到金童带他归案
这一次要镇上的人讲实话
你得先找到他
我会找到他
听着，我有张二十万元的支票
可以重新来过，我才不管
不管这个鬼镇
我也不在乎你的公义
公义不能挡子弹
费斯，你快点逃吧
快逃吧，逃命去吧
弗烈迪，雷不在家
我知道
我找你外甥
我不知他的下落
知道也不会告诉你
玫瑰，我是他唯一的机会
我们走
请你闭嘴好吗?
闭嘴
没有，丽莎
要他打给谁?
这里的人雷都认识
难道我让他独自去，什么?
你知道什么? 好的
你怎么不回家?
我想跟随你可是…
丽莎害怕，她怀孕了
我是说…
你去吧，我不要紧
弗烈迪，你要保重
好，你也保重
走吧
弗烈迪，趴下
不要伤那小子，你们不想这样
别吓出屎来，他不会杀你
这一招厉害吧?
不要！天啊
走，穆雷，走
快走，杰克，走呀
去你的
雷，我听不见
你干什么?
督察，对不起
大家别紧张，没事
一切没问题，没事，没事
你想往哪闯?
请让开
我的天
等一下，兄弟，走开
一切都没问题，没事
搞什么?
弗烈迪，一切都没问题，没事
好了，让条路吧
你们要往哪里闯?
通知紧急处理中心
兄弟，退下，退下
他听不见
鲁勃，带他走，没事
他们震破他的耳膜
不要紧，没事！
不要紧，来
弗烈迪，去呀
到里面去
走
费斯将功折罪
供出雷和联谊会黑道挂钩的事
起诉了一大串罪状
至于海福林警长
河两岸有许多人不希望他复原
咒诅这个杀雷的人
他想通了他们不明白的事
就是法律至上
四个警察丧命一个重生
几番惊险之后金童归案
海警长单枪捉拿金童
医生说他的听觉可以恢复
费斯作证检举黑道行贿
三个月后，黑道大亨托雷洛
以四项罪名被起诉
一位观护官也被起诉
涉嫌三年前的唐尼之死
卡露，要不要回头访问市长?
弗烈迪！！
五号公路有辆卡车撞得稀烂
你还好吧?
好呀！
～剧终～