现今电影里满是暴力血腥 电视上尽是情爱色欲
昔日仰赖的良善价值
都到哪儿去了？
幸好还有盖酷家庭
幸好还有人坚守正道
还有那些日常琐事
让我们又哭又笑！
-该死！ -彼得 你还好吗？
不好 我觉得你该叫人来
-女士 你还好吗？ -我没法呼吸了
天啊！我觉得她的肺穿孔了
该死！看我的脚 已经开始肿了
我真是期待这周啊 脚肿的一周
我们应该…
你可以先走了 把这个关掉
-嘿 奎格麦尔 弗罗里达怎么样？ -非常好
你猜怎么着 我把一大堆烟花 塞在肛门里
偷偷带来了
奎格麦尔 烟花在这里并不违法
你完全可以把它们放到车里 带过来
是哦 那也很有意思
这样 梅格 你扮演大卫·考雷什 我扮演粗暴的FBI特工 快跑！
说你呢 你这个疯子 快滚出来！
奎格麦尔 快看
我把十个M80爆竹绑在了一起
我给它取名为彼得·格里芬的 超级无敌碉堡克星…
我的妈呀！
我的天啊！你把自己的手指都炸飞了
怎么了？我的天啊！
别太慌张 我的果汁没了
一滴不剩
-这里有一根老爸的手指 -我们必须抓紧时间
我学过生物 如果能尽快 把手指找回来 就还能重新接上
你们怎么这么吵闹？
嘿 那里有一根
彼得 当心！
去吧 杰西 去拉粑粑
杰西肯定会很舒服的
该死！
也许我们把它惹急了 它就会飞下来
我们就能抓住它 把手指抢回来
嘿 小鸟！你的便便白绿相间
你是便便届的笑柄
太好了！我就知道这样能抓到你
过来啊 你这个小畜生！
来啊！不要！别再啄我了！
谢了 乔
保险起见 还是放把刀在他身边吧
-好主意 -我知道这种事之后会怎么样
我们今天早上应该一起吃早午饭的
-是啊 抱歉 我昨晚熬夜了 -熬夜了啊？
-她叫什么 布莱恩？ -你说什么呢？
少跟我演戏 我都看出来了
什么不能一起玩的借口啊 戴反的颈圈啊
如果这我都看不出来是怎么回事
那我就和我每周四去慰问的退休人员
一样愚蠢了
海底有个洞
有个洞 有个洞 海底有个洞
好了 我们现在加快速度
你们知道吗？
我觉得海底还有别的东西
一些你们会有共鸣的东西
海底的洞里有根原木 原木上有只青蛙
青蛙之上 有个老人躺在病床上 喉咙里插根管子
海底的洞里有根原木 原木上有只青蛙
青蛙之上 有个老人躺在病床上 喉咙里插根管子
有个洞 有个洞 海底有个洞
这是什么？
这是科恩先生的生日蛋糕
海底的洞里有根原木 原木上有只青蛙
海底的洞里有个 送给科恩先生的生日蛋糕
叫护士来
有个洞 有个洞 海底有个洞
布莱恩 真是太好了
你能找到愿意屈尊于你的年轻女人
我什么时候能见到她？
不行 不可能
哦 我明白了 她巨丑
-她不丑 -那我问你个问题
-她能证明自己不丑吗？ -怎么了？她为什么要证明？
那你是说 她没法证明自己
不能
好的 清楚了 她没法证明自己不丑
她很丑 她很丑
吃 欧 丑 她没法证明自己不丑 她好丑
去你的
她是“丑丑少校〟
她又肥又丑 天啊 就连奶牛看了都说丑
醉蛤
-彼得的手指接回去了 敬他 -谢了 乔
自从我想到一个新地方 来藏我的色情杂志之后
我从来没这么开心过
祝你今天过得开心 亲爱的
-嘿 格雷格 -下午好 格里芬先生
-格里芬太太今天出门了？ -出去购物了
准许进入
她好性感
好了 现在是最后的买酒时间 各位 我要关门了
讨厌死了！我连微醺都没有
你们觉得在路上继续开派对怎么样？
我没问题
反正成人频道要到三点左右
才开始放色情片
他们昨天晚上放的一部
主角虽然是丑八怪 但是胸很完美
波塔基特爱国者啤酒厂
彼得 啤酒厂已经下班了 你确定现在来是可以的吗？
别紧张 乔 我在这里上班
这次聚会肯定完胜上周六
跟《黑魔王》里的大魔头的聚会
酒吧
你们想去IHOP松饼店吃早餐吗
我不确定 大魔头 现在才凌晨三点
好烦啊！我一点也不困 嘿 奎格麦尔 你想…
我的天啊！对不起！
-你还好吗？ -不好！
我没看到你
好了 各位 我有个问题
如果你是上帝 你会先除掉谁？
黛博拉·梅辛 她令人难以忍受
弗伦奇·斯图尔特
你眯着眼睛干吗？这里又不是很亮
他很差
我们现在需要的是下一个蒂姆·达利
-蒂姆·达利是谁？ -我不知道他是谁
-演了《插翅欲飞》 -不对
蒂姆·达利 他演了《插翅欲飞》 不会吧 你们都没看过吗？
里面是不是有个人是…飞行员？
有两个主角 他们是一对兄弟 而且都是飞行员
那里面是不是有个留胡子的胖子？
那是罗伊 他太搞笑了
这是动画片吗？
不是 天啊 当然不是！ 故事发生在机场！
这片子都播了十年了！
那个搞笑修理工叫洛厄尔 这个角色 成就了托尼·夏尔赫布的演艺生涯
-谁？ -是网球运动员吗？
去你们的吧 你们都是什么人啊
太可笑了 真是孤陋寡闻 连《插翅欲飞》都不知道
我爱《插翅欲飞》
我想提前说清楚
你可以见她 聊几句 仅此而已 进去就出来
别担心 布莱恩 如果她跟我想的一样丑
我看她一眼就会…
吐得到处都是
然后你把地板擦干净 我们就走
嗨 布莱恩 这个小可爱是谁啊？
你好啊 我是史蒂威 幸会幸会
我叫吉莉安 进来吧 想喝东西吗？
你要收回自己说的话吗？
-布莱恩 她好靓啊 -你见到她了 现在可以赶紧走了
我才不要走
你和她约会 为什么会觉得尴尬呢？
天啊 布莱恩
我在电视上看到一个叫希特勒的人
应该有人去阻止他
-她的父母是近亲吗？ -你现在能离开了吗？
现在我明白了 她是个笨蛋
不过 是胸很大的笨蛋
你可以把她的胸 当作你的火柴盒小车要越过的山
也可以做任何成年人对大胸会做的事
闭嘴 根本不是你想的这样
我喜欢你对这个房子的布置
这是什么房型？一室一厅？
-不是 这是一套公寓 -哦 真不错！
史蒂威 你和布莱恩 是侦探事务所的同事吗？
事实上 我的确在侦探事务所工作
这份工作肯定很艰难
我知道这份工作 让布莱恩深夜也要随时待命
-那是肯定的 -好了 史蒂威现在得走了
你说什么呢？
我想再喝点爽口的柠檬水
我知道 很好喝 对吧？
我只是希望他们做柠檬水的时候 不要杀死那么多柠檬
太有意思了 对吧？
波塔基特啤酒厂
什么 杜普瑞要搬到 凯特·哈德森和马特·狄龙的家里？
他们是新婚夫妇 对吧？
那他们可没心情招待房客 我要挂了
不好意思 安琪拉
每个星期二早上 我都会给我的朋友克利夫兰打电话
他会给我描述 《同居三人行》里的每个情节
格里芬 你这周的工作量比以往还差
订单在哪里呢？
都是因为这只废手 我没法打字
这又不是我的问题
我要在周末前看到你的工作进展
-否则你就完蛋了 -别担心 我会找到办法解决的
是奎格麦尔打来的 他要给我讲《遇见波莉》
我要接电话了
这个故事进展到现在 你也知道
本·斯蒂勒不喜欢辛辣的食物 （美国影视演员 导演）
-那就猜猜晚餐是什么！ -不会吧
波塔基特啤酒厂
露易丝 非常感谢你 来帮我把工作做完
如果没有你 安琪拉会把我活剥了
没关系啦 彼得
我知道 你受伤了 很难工作
你坐在这里 有点像我的秘书
别高兴过头了 彼得 我在帮你完成工作
露易丝 如果我是你的老板 那我必须要有老板的样子
我在“穿出成功〟商店 买的大号蝴蝶领结和雪茄
终于派上用场了
-如果你想让工作完成… -露易丝 我要口述一封信
亲爱的生活早餐麦片
你们有什么资格这么夸自己？
“均衡美味早餐之选〟？
你们以为自己谁啊？
读到这里 你们应该 已经猜到我在反讽
我对你们的工作 除了好话没什么可说的
生活早餐麦片 请保持品质如一
落款 彼得·格里芬 根据口授整理 未经本人审阅
露易丝 请复述一遍给我
布莱恩 刚和你的蠢女友 打完约炮电话啊
爱怎么想怎么想
你看不到吉莉安的另一面 我看到了
面对现实吧 布莱恩 她比波士顿的读书报告会还蠢
我要讲的这部小说是 查尔斯·狄更斯《雾都孤儿》
很怪的名字对吧？这本书其实还不错
告诉你 吉莉安非常聪明
她还恰巧是个很有才华的摄影师
真没劲
但凡是个辣妹 只要能对准照相机 就觉得自己是个摄影师
只要能给草坪躺椅和它的影子 拍张黑白照片
再去萨翁洗出来 就会让你显得很深沉内敛
住口
布莱恩 我想知道 你们具体聊些什么？
很多事情啊 比如食物
她给她的捷达新买的座椅套啊
-《真实世界》和《道路规则》啊 -你讨厌MTV电视台
大麻会帮我
我不需要任何事 都要为自己辩解 好吗？
最重要的是 我和吉莉安在一起很快乐
我们给彼此带来欢笑
好吧 但你要告诉我 布莱恩
她是自己想笑呢 还是你笑她才笑？
我料到了
嘿 是的
你要先放入DVD 点击菜单 然后选择
对的 DVD要正面朝上放进去
应该出现《三千大佬》这几个字了
还是没有吗？插电源了吗？ 好的 那就先插上电源
你明白了吗？好的 没什么
好了 我也爱你 吉莉小傻瓜
-怎么了？ -没什么 我可什么都没说
我要去喝点东西
嘿 吉莉小傻瓜 我是布莱恩
我觉得今晚我们可以见个面
做那些我们通常会做的性事
都有什么来着？
不会吧 好恶心 我是说… 我非常喜欢那种感觉
嗨
我在速记室这边 一直都有留意你
感觉你很不错 可以升职了
-彼得 打住 -不准跟自己的老板这样说话
-是飘柔吗？ -你明明知道
来闻闻我的止汗剂
-彼得 你这是在干吗？ -那我就直说了
我觉得我们 如果在办公室做爱 会很激情
我的天啊！这绝对是不可能的
如果你平时在这里都是这种表现
那难怪你的工作会落后那么多
来嘛 摸一下 摸一下你的
彼得 不行 我还有工作要做 这样你才能保住饭碗
看看我 我是露易丝 我是名雇员 有很多事情要做
我等下再把这些归档 电话来了 不行 就这样
我还以为 你在这里 会很有趣
但目前看来 你比“扫兴鬼巴兹〟 还要扫兴得多
这是我参加过的最棒的派对
晚上好 各位
我觉得如果我们坐下来 一起看蚀刻版画 会非常好笑
-你想加入我吗 彼得？ -可我们在开派对啊
很好 举着这个
这是一个正尝试骑自行车的家伙
但他遇到了一些麻烦 不是吗？
-你想知道为什么吗？ -为什么？
因为他是苏格兰人
在座的各位 谁想听 一个关于桥梁的精彩故事？
搞什么鬼啊？ 吉莉安 你在这里干吗？
布莱恩 你能邀请女朋友来吃晚饭 这真是太好了
我邀请她来吃晚饭？
是啊 你邀请了 你想让她见见家人
来啊 布莱恩 坐到你的朋友史蒂威身边
想想这个问题
你有没有见过太阳和月亮 同时出现在同一地点？
-他们是同一个人吧 -我知道 是吧？
-你好聪明啊 -嘿 阿肥！
跟我们说说 阿肥 你在哪里遇见这位的？
你们是在门萨会议上认识的吗？
不是啦 是在奎兹诺斯快餐店
我们都点了火鸡干酪三明治 都不要洋葱
是不是很不可思议？
哇！实在是难得一遇啊！
要我这位旁观者说 要在这个世界上找到真爱
实在是难得一遇啊！
你们想听一些很好玩的事吗？
我在高中时经常呕吐 所以我的月经再也不来了
哇 布莱恩 这就是你一直 在等待的那个人 对吧？
你是认真的吗 布莱恩？
不要对别人评头论足
因为你不知道 别人独处的时候是什么样子
去嘛 一起去跳舞
我还不能答应 我今晚觉得挺平和放松的
我真的很想去跳舞
又来了 这是怎么啊？
吉莉安 你对国土安全有什么看法？
你觉得我们应该 支持总统的所作所为吗？
我觉得 首先
有时候 政府有一些事不能告诉我们
老实说 我们应该接受这一点
晚安了 各位
吉莉安 你走之前我想问
你知道这个州的首府是什么吗？
罗德岛城？
感觉她只有…五岁
谢谢你跟我的朋友一起玩 布莱恩
我们正式在一起了 不是吗？
我应该跟你朋友聊聊天
服务员把车停了下来之后 我说“这根本不是我的车啊〟
但后来发现 那就是我的车
-我也这样过 -我也是
车都开得很快啊
是啊
如果每次发生这种事 我都能得到五分钱的话
-什么？ -怎么了？
如果每次发生这种事 你都能得到五分钱的话 会怎么样？
-不会怎么样 就是一种习惯表达 -一种什么？
我想说 我也做过一些蠢事 比如…
哦
有一次 我参加一个学术研讨会
是关于联邦法官任期的
我都没发觉我一直把威廉·伦奎斯特 叫成“威廉·莱奎斯特〟
天啊！
谁要去洗手间？
我买了新唇蜜
-我喜欢涂唇蜜 -唇蜜跟我的头发很搭
-哥们 这很痛苦吧 -你在这里干吗？
你在跟踪我们吗？
布莱恩 为什么你就不能 承认她们说话很蠢呢？
行了 好吧 我要跟她分手了
这会比 为《我们的美国兄弟》写评论还难
“林肯遇刺身亡… 这是国家的悲剧…〟
看这里“由整个剧团精彩演绎〟
-说的是我们 -是我们大家
早上好 露易丝 我需要你帮我校对核实这些文件
彼得 你是复印了自己的阴茎吗？
说多少遍了 这是翻页文件 你要从头到尾翻完 否则就会被开除
天啊！太恶心了
彼得 最后说一遍 我不会跟你在办公室做爱的
为什么你要逼得这么紧呢？
露易丝 因为我已经 给《阁楼论坛》写信了
而且我不想对一本色情杂志说谎
好吧
如果我给你30秒亲热时间 你能闭嘴吗？
试试看吧
-哦！这样真的好激情啊 -我怎么跟你说的啊？
彼得 我们做吧 就在这里 现在就做
露易丝 等下！欧派在这里
我想让他看着 彼得
波塔基特啤酒厂
这是最后的一些了 你现在赶上工作进度了
露易丝 真的很感谢你这周来帮我
我也真的很感谢你跟我在办公室做爱
别客气 彼得 我也很享受
我就知道我会得到你的 好比丹尼·德维得到托雷娅·珀尔曼
-我不确定 丹尼 -除了我 你别无选择
好的
布莱恩 你能做到的 你能甩了她
因为一旦你们分手了
你就再也不必听她说的那些话了？
说话的结尾加一个问号？
那每句话结尾的语调就会上扬？
是啊 我不知道我在想什么？ 该死 我现在也这样说话了
嘿 阿肥！你看上去很紧张
吉莉安 我要跟你说件事
什么事？
我就是想来跟你待一会儿
怎么回事啊？ 你花了三个小时跟她分手？
-不是只做了这个 -那你在里面干吗了？
这什么气味？我闻出了 汗水 愤怒和羞耻的味道
对
长大之后 生活就变得难懂了 对吗 布莱恩？
-对的 -能放我录的混音带吗？
好啊 放吧
布莱恩和那个蠢女孩 做了爱
他现在要开车带朋友 史蒂威
去吃 冰淇淋…
你可真开不起玩笑啊