那个夏天，我来到了姥姥住的乡下
等到姥姥的身体恢复了以后 我们就回东京
嗯
实际上，在这么重要的时期 却不得不转校，真是
不用担心的，对我来说
既然修平这样说，姥姥也会放心吧
啊，对了对了，练习室的钢琴 昨天已经请人调过律了
也就是说今天就可以开始练习了？
对啊，可以开始练琴了
嗯
修平一定要成为像父亲 那样伟大的钢琴家才行啊！
是森林
果然，好大的森林
钢琴声
怎么了，修平？
刚才，听见钢琴声了么？
钢琴？没听到啊
是么
是错觉吗？
《钢琴之森》
今天给大家介绍一位新同学， 雨宫修平
那么，雨宫同学，自我介绍一下吧
好，我是雨宫修平，从东京来
特长是四岁就开始学习的钢琴
梦想是成为一名钢琴家
大家，静一静
说什么钢琴，明明是个男生
对了，转校生还是不要太显眼的好
如果没没说刚才的话就好了
雨宫修平君
干，干什么
森林里的钢琴，知道吗？
森林里的钢琴？
学校的附近有一个很大的森林对吧
哦，那个森林啊
那个森林里很久前 就有一部坏掉的钢琴
当然因为坏掉了， 所以发不出声音的
可是奇怪的是这部钢琴一到了夜晚
啵隆，啵隆， 钢琴就发出啵隆的怪声
以前那附近曾发现过人的尸体
谣传是那个人的亡灵
在夜晚出现弹奏钢琴
雨宫君，要不要挑战试试胆量？
去森林里弹一次那部妖怪钢琴
啊，不行的
坏掉的钢琴是没法弹的
能弹的， 你不是四岁就开始学钢琴了么？
果然，太显眼的话 就回落得这样的下场
就这样决定了，这是仪式
用来证明雨宫君是不是 真的男子汉的仪式
是去森林里弹妖怪钢琴呢？
还是给大家秀你的小鸡鸡？
二者必选其一
出现了，金平的“秀小鸡鸡”游戏
这只不过是为了试试你的胆量
不要太在意
声音出不来钢琴也可以弹的
反正是弹不出声音的
对啊对啊
那部钢琴，是可以弹出声音的
雨宫，不用担心， 那部钢琴可以弹出声音的
别说大话，海， 我试过弹不出声音的
那是因为金平当时害怕的不得了吧
因为害怕所以没法弹，对吧
你才应该让大家看看 你的鸡鸡有多么“小——”
我明明去过的
好疼
你这个骗人的家伙
那部钢琴根本弹不出声！
没有骗人，因为那是我的钢琴， 所以我很清楚
你的钢琴？
向你这样的穷鬼 怎么可能买得起钢琴
啊，对了，一定是偷来的吧
反正你家周围正好全都是小偷
或者说，是你妈妈的客人送的？
回答我，海
是别人丢掉后我捡来的！
我告诉你金平， 我有很多金钱都买不到的东西
比如说，很大——的“鸡鸡”
竟敢这样羞辱我
你这家伙才应该闭嘴， 喉咙腐烂了气息都是臭的！
你这混蛋
干什么呢！
没事做的话赶紧给我回家去
啊，葬礼来了
还有什么事儿吗？
啊，怎么办
虽然很想回去，但是脚麻了动不了
没事的话赶紧回家
那个，森林里钢琴 的谣传是真的吗？
森林里的钢琴是个谎言
为了好玩而捏造的， 好比学校的七大怪事之类而已
我明白了，再见
喂，等等，一之濑
我说什么你才明白， 下次再打架的话...
我才不听骗子的话呢
骗子！
森林里的钢琴虽然坏了 但是可以弹出声音的
因为那是我的钢琴
你的钢琴？
别装的好像什么都明白一样， 你根本不懂
雨宫
那个，一之濑君
叫我海好了
对了雨宫，我证明给你看， 森林里的钢琴能弹出声音的
啊，现在么？
对，来吧
等一下，海君
真慢啊，雨宫
你怎么这么慢啊
海君，那时候为什么要帮我？
帮你？
那个，葬礼...出现的时候
哦，你会弹钢琴吧
嗯，是的
我也会弹哦
海君也能？
所以我很高兴啊
走吧
等一下
我不能让自己的手受伤， 这样就可以了
不过这么大的森林， 真能找到那部钢琴么
当然能，我每天都去弹得， 闭着眼睛也能找到
雨宫，看来你今天狠走运啊
看，今天的钢琴状态超级好呢
钢，是钢琴！
这就是森林里的钢琴？ 这真像梦境一样
就好比舞台一样漂亮
这样的景象，我还是第一次看见
夜里还会更漂亮哦
那么，海君，我要弹了，你来作证
好
果然坏掉了，弹不出声
不可能的，能弹出声音的
但是，看
更用力些弹
让我试试
弹不出声的事，我还一次都没见过
看吧
怎，怎么回事，为什么能弹出声？
为什么海君就能弹出声？
海君？
我自己也不明白
大概因为这是我的钢琴， 所以只向我敞开心扉吧
一定是因为弹的方法里 有什么特殊之处
海君，能随便弹首曲子么？
那样的话能弄明白什么也说不定
真拿你没办法
海君
太棒了，太棒了海君
已经棒到了用语言 无法表达的程度了
别说傻话了，一般而已罢了
真的啊，仅仅是能弹出声 就已经让人惊讶了
而且还弹得这么好
哎——，真难为情
让人听自己弹琴这还是第一次
没什么好害羞的
弹得这么好，让谁听也不用害羞
对了，你是跟谁学的琴？
学琴？我从来没有跟谁学过琴
嗯，至今一次也没有学过
对了，金平也说过吧， 像我这样的穷人
啊
学琴对我这样的穷人来说太奢侈了
海，海君， 如果你不嫌弃的话来我家弹琴吧
喔，雨宫的钢琴？
啊，这样，原来你家里有钢琴啊
练习室里的话有一部钢琴
太棒了，你家里连练习室都有啊
雨宫，太帮了，这部钢琴
键盘这么轻，手指可以移动的好快
就好像被施了魔法一样
海，海君能不能轻点弹， 像平常一样
咦，我就是像平常一样在弹啊
海君到底是怎么回事？
海君，我明白了， 这次试试看慢慢地弹
慢慢地
对，就是这样海君，不要松懈
对对，认真弹得话不是挺行的嘛
这样好累啊，而且一点也不好玩
认真些海君，因为是练习， 所以当然不好玩
可是钢琴不就应该是玩的嘛
雨宫难道弹琴的时候不快乐嘛
啊，弹琴不是玩，没有经过刻苦 的练习是无法成为钢琴家的
好，就用刚才的感觉继续弹吧
阿字野也是这样
难道就不能用更快乐的方法 来教音乐课么？
阿字野老师也一定认为 音乐是不能用玩的方法来教的
阿字野
你们好，修平，这是你的朋友吧
嗯，这是一之濑海君
你好
我是修平的母亲，你也会弹钢琴吧 一之濑海君？
似的，如果是弹着玩的话还行， 认真弹的话就我就不行了
没关系的海君， 练习习惯了以后很快就能弹了
那个， 刚才你们说的阿字野老师是？
嗯，音乐老师，很恐怖的老师呦
莫非全名是叫阿字野壮介？
对啊，不过大家都叫他阿字野葬礼
因为他总是一副葬礼的表情
没，没想到真是他
啊，找到了
这个人
啊，这是阿字野啊， 这么年轻的阿字野
妈妈，你认识阿字野老师？
不管怎么说，他可是我们 音大学生的偶像钢琴家啊
啊，钢琴家？
阿字野壮介还是学生的时候 就称霸了国内所有的钢琴比赛
大学毕业的同时也作为 专业钢琴家华丽地出道
那时的辉煌除了说奇迹以外 就没有别的词能形容了
海君知道这些么？
完全不知道
那已经是二十年前的事情了
不过阿字野弹钢琴的样子 我还一次都没见过
那是因为在他出道五年后 遭遇了一次不幸的事故
左手受了重伤，作为钢琴家 除了隐退之外没有其他办法了
没想到现在成了小学音乐老师
真的要让阿字野老师 当我的钢琴教师么？
当然是真的了，修平
我们来这里就是为了 和阿字野老师相会啊！
很遗憾，我不能担当这样的重任
因为我已经不是曾经的那个我了
无论如何，请回吧
不好意思提出这样过分的要求， 妈妈我们走吧
老师，那部森林里的钢琴虽然坏了 但确实能弹出声音
那件事不是问过一次么？ 而且我也回答了
但是真的能弹出声音
那不钢琴只有海君才能弹出声音
海
不是骗人
我亲眼看到，亲耳听到的
我虽然也努力想弹出声音
但是怎么都做不到
而海君却随随便便就弹出了声音
令人惊奇的是那部钢琴的声音
怎么说好呢，那种让人心动的声音
我还是第一次听到
老师也一定能听到的
因为海君似乎每晚都会去弹琴
每晚
海，快点收拾干净
要是打碎了盘子就别吃饭了
我知道了
喔，海，怜子怎么样了？
我不知道！
你这是什么态度， 就这样对待客人么？
你又不是我的客人
什么？怜子的客人就是你的客人
看来你还没明白自己的处境
你快别闹了
怜子马上就回来了
别烦我，老太婆滚一边去！
放开我，吃我一脚
喂，海，工作还没干完呢
一之濑，这是真的么？
能弹出声音的话真想再听一次啊
啊，果然，键盘这样重
用普通的方法来弹的话 肯定弹不出声音的
这果然就是传说中 的世界上仅此一部的
为阿字野壮介专门定制的钢琴啊
那部钢琴就和字面意思一样， 是为我制作的钢琴
直到那起事故发生为止
现在的医疗技术还无法 把左手恢复到原来的样子
当然对普通生活是没有影响的
但是对于钢琴家来说就太遗憾了
事故已经过去两个月了
阿字野壮介仍然谢绝与他人会面
因为那起事故，不但失去了当时正 在驾驶的未婚妻，而且作为钢琴家
对于只能当大学讲师的我来说
无论听到什么，都没有任何感想， 也提不起兴趣
终于，事故之后过了十年
我作为一个挂名而已 的名誉教授被解任了
从钢琴的世界离开 却一点也不觉得寂寞悲伤
但是不知为什么，对于那部钢琴
还想再见它一次
啊，有的有的，那部特大的钢琴
以前一直在那部钢琴上 表演脱衣舞的
多么下贱的小妞站到那上面 都仿佛千金小姐一样，哈哈哈
等一下，你不是要找那部钢琴么？
你知道在哪里？
听说那个酒馆倒闭之后 就把那部钢琴扔到森林里去了
哦？
我为什么在那次事故中
为什么没有死掉
事故发生三年以后， 我始终也没能切断与钢琴的联系
至今仍在头脑中回响
始终未能从记忆中消失 的那部钢琴的声音
如果那部钢琴真的仍能发声的话 我一定要再听一次
那个音色，啊
不知为什么， 我竟然相信那个孩子的话
我真是发疯了，我怎么了？
这，这个声音？
这，这不可能！
难道真的是那不钢琴？
一之濑？
这个声音，这钢琴的声音
就是我的声音啊
放开我，放开我
竟然追到这里来了，你这混蛋
绝对不会输给你
一之濑，一之濑， 别紧张，是我，阿字野
啊，阿字野
是我
老师怎么会到这里来？
怎么解释好呢
实际上这部钢琴是我的钢琴
才不是你的，是我的钢琴
哦，对，现在已经是你的钢琴了
恐怕在这世界上只有你一个人 能弹响这部钢琴
一之濑
和我一起来弹钢琴吧
这双手是被选中的手
被钢琴选中的手啊
别开玩笑了， 我才不会和你一起弹钢琴呢
好不容易能一个人高兴地弹钢琴， 你却来捣乱
你也不想想现在都几点了！
总之，阿字野， 钢琴是一个人弹的东西！
一之濑
太棒了，太棒了雨宫
这么好听的钢琴我还是第一次听
过奖了，海君
我的水平还很一般
在比赛中胜出什么的更是不敢想
比赛？
对，马上全日本学生 钢琴比赛就要开始了
这是在所有的钢琴比赛中 等级最高的一个
被人称为成为通向 专业钢琴家的梦之路
雨宫要参加这样的比赛啊， 真是太强了
刚才弹的就是比赛指定曲目， 莫扎特的钢琴鸣奏曲310号
喔，刚才的就是莫扎特啊
对了，这些像蚯蚓一样 弯弯曲曲的是什么？
这个是乐谱， 就是像曲子的设计图一样的东西
看懂了乐谱的话什么样 的曲子都能弹了
对了，海君最好也背下来
咦，不用了不用了， 学习什么的饶了我吧
但是
对了，说起来昨晚阿字野 那个混蛋到森林里来了
突然抓住我的手， 还说了些莫名其妙的话
什么无论如何要让我 和他一起弹钢琴什么的
开什么玩笑
在那种环境下怎么可能 和那种家伙一起弹钢琴
又不是好朋友
那就是说，那就是说他要 教你弹钢琴的意思，一定是的
那才是搞笑呢
我又没求他，他什么目的
那不是很好吗？
我虽然求过他
但是被他拒绝了
哎，为什么要求他?
雨宫，你不是会弹钢琴么
仅仅会弹是不够的
我需要一个优秀的指导老师
海君，这是一个机会啊
借这个机会，认真地开始学钢琴吧
因为连阿字野老师都对你那样说了
海君一定有弹钢琴的才能
啊，不用在意我的事情
本来我就和阿字野老师合不来
老师虽然拒绝了我
但是老师却主动要求教你钢琴
别管我，跟老师好好学钢琴吧
别，别说傻话了
我没做声， 你反而自作主张说个不停
我跟谁都不学
啊，雨宫， 难道你想用阿字野来整我？
我根本不想跟谁学钢琴
你误会了，海君
而且我也没有钱来学钢琴
我，我跟你不同，不好意思
不过雨宫， 你是不是太拘泥于阿字野了
就算他曾经是很强的钢琴家
但如今不过是个被人遗忘 的过气音乐教师罢了
海君，不介意的话我来教你钢琴吧
当然是不收钱的， 来，比如刚才的莫扎特...
Thank You 雨宫， 不过不用了因为我已经记住了
那么再见
和我一起弹钢琴吧
我怎么了，竟然说出那样的话来
我不是已经离开钢琴的世界了么
一之濑
这是莫扎特的钢琴鸣奏曲310号
啊，阿字野，原来你还在？
真是好胆量啊，翘课到音乐室来玩
或者说是专门来拜访我的？
才没有那种事！
我不过是恰巧来祭拜莫扎特罢了
那是莫扎特么？
那是贝多芬
要说贝多芬的话，这个
啊，这不是怜的八音盒的曲子嘛
其他有名的曲子还有很多，比如
这是命运第五交响曲
哈哈哈，这些我都听过
锵锵锵锵——，对吧
什么啊，原来我知道这么多啊
那么阿字野，这家伙呢？
他是门德尔松
啊，我听过我听过
呐，这家伙呢？
肖邦
肖邦有名的曲子也有很多， 嗯，比如
小狗圆舞曲
看，连搭话的空闲都没有
嗯，这样认真的修平 我还是第一次看见
阿字野老师
拒绝了我
却选择了海君
这是贝多芬
说起贝多芬的话
也不能忘掉
命运
哈哈，一般都会被吓着吧
接下来，这是肖邦，小狗圆舞曲
哎呀，怎么回事
明明莫扎特和门德尔松都能弹的
怎么只有肖邦弹不好
海那家伙，五天没来上课干什么呢
来了以后一定要痛扁他一顿
在做什么呢，海君
五天没来上课
喔，海君
一之濑，找我有什么事？
老师，肖邦，请教我弹肖邦
小狗圆舞曲弹不了
明明其他的曲子都能弹好的
只有肖邦却怎么也弹不好
但是，无论如何都想弹
请教我弹的方法
我明白了，我教你
不过，有个条件
啥，要钱的话我可没有
我的条件是在你能弹好之前
绝不允许逃走
无论是从我这里还是从钢琴那里
什，什么呀，这种条件
明白了的话明天放学后到这里来
我把话说在前头， 我不会让你白教的
哇，什么呀原来是雨宫
不好意思，没打算偷听却听到了
嗨，真丢人
这样的话我不成了骗子嘛
不过这是好事啊
能跟阿字野老师学钢琴
海君，你不是说过 不承认老师的钢琴水平么
原来从一开始就没有不承认这回事
因为老师可是超一流的原钢琴家啊
其实我现在也没有承认他
只不过是因为有一首弹不了的曲子
不管怎样你能下定决心 跟阿字野老师学琴，这是好事啊
别开玩笑，根本没打算一直学下去
好了好了，无论如何这是好事
那么明天见
明明是好事啊，这不是很好么
我根本没必要为此而生气啊
海君又没做错
为什么我却这样耿耿于怀呢
究竟，我在想什么
早上好
打架啦，看打架啦
海和金平打架啦
别忽悠我了
听说你翘课是去和妈妈一起接客了
我怎么可能做那种事
海君，别打了
吃我一拳，肥猪
海君，不能用手
放开，雨宫， 今天我一定要彻底教训这只猪
难道你忘了今天要跟 阿字野老师上钢琴课么？
要是手受了伤，那就糟糕了
这双手已经不是用来打架的手了
放开，雨宫
那么，就别再打架了
我说了放开！
海君
我的手该怎么样是我自己的事情
话虽如此
可是接下去有重要的钢琴课
住嘴！
这钢琴课和以前不一样
瞎操心
我是担心海君
要担心的话担心你自己的事去， 雨宫
要是这么在意手
你就去拚命保护你那软绵绵 像女人一样的手去吧
我明白了，好吧
从此以后我只担心自己的事
什么，告诉我海， 钢琴课是怎么回事？
别烦我
我跟你一句话都没有
你这个小鸡鸡轻飘飘的家伙
行了，快住手！
阿字野住在这里啊
一之濑，练习室在这边
这是房东为了让女儿练琴 而修建的小屋
虽说如今被用作储藏室， 但却有很好的防音措施
可以在这里安心地练琴
首先，要熟悉普通的钢琴才行
那么，一之濑， 我示范一下，仔细听着
这根本不是曲子
这是手指练习曲，练习音阶的
弹弹看
对对，最开始慢慢的就好
就这样继续弹
注意保持声音质量
改变音阶之后重复练习
这是为了活动手指
很简单，不需要旋律
也不需要注入感情
对你来说，这是最无趣的钢琴吧
弹不下去了，脑袋要晕掉了
好像键盘要扭曲了
键盘扭曲了
怎么了，一之濑， 不想学的话也可以哦
虽然随心所欲地弹琴很快乐
但是要上课的话还真是辛苦啊
雨宫一定也是经历了 这样的辛苦过来的吧
我和海君不同
我不是为了好玩而弹琴
我的目标是成为专业钢琴家
我和海君是不同的
哎，好可爱，在哪里买的？
早上好雨宫
昨，昨天说了过分的话，我道歉
没什么好道歉的，一之濑君
是我管了不该管的事，我不应该
不应该去管别人的事情
我终于知道了，上课是很辛苦的事
所以，雨宫才
根本不辛苦，如果有目标的话
雨宫
真无聊， 这样的练习还要持续多少天啊
雨宫也还没消气
啊，能看到夜空
原来如此， 无论身在何方月亮都一样
全日本学生钢琴比赛
是的，听说我们班 的雨宫修平也会出场
仅仅能出场就已经是很光荣的事了
哦，是么
作为班主任的我来说 也是脸上有光啊
没办法只有坚持下去了，虽然不想
啊，这里就是森林
然后，这个则是森林里的钢琴
咦，声音有点不一样
森林里的钢琴的话，应该更
啊，对了，就是这种感觉
啊，太，太棒了
再快些，再快些
再快些，再快些，再快些
到此为止
阿字野，什么时候来的？
已经可以了，一之濑
合格了
哦，做到了，做到了
就这样，弹一弹小狗圆舞曲试试看
但，但是你还没教过我 肖邦的曲子的弹法啊
听我的没错， 弹弹看，已经可以弹了
明明不能弹的说
集中精神
啊，果然，果然能弹了
我终于能弹肖邦了
肖邦的曲子不需要力量， 而需要柔软性和移动能力
能弹普通的钢琴的话， 就能弹肖邦了
做到了，做到了
我能弹肖邦了
很不错
阿字野，该满足你的愿望了
我说过我不会让你白教的
这次就让我听听老师的愿望吧
你想让我做什么
当然，必须是不需要花钱的事
那么
我想让你在全日本 学生钢琴比赛中出场
预选赛的指定曲目 是莫扎特的 K.310
等，等一下
你说要让我在钢琴比赛中出场？
是的
不，不是真的吧
是真的
哈哈哈，哈哈哈
要我去参加比赛什么的
开玩笑也不可能的事
总之钢琴比赛什么的