下午好 来瓶“热恋”吧 Good afternoon, would you like some LovAmor?
嗨 你好 来试试“热恋”吧 Hi, how are you? Would you like to try LovAmor?
- 嗨 试试“热恋” - 不用 谢了 - Hi. A little LovAmor? - No, thanks.
你好 试试吧 Hello. LovAmor?
恋爱丘比特 CUPID IN LOVE
嗨 Hello.
扮耶稣么 Jesus?
你好 Marcos Hello, Marcos.
你好么 How are you?
你这是在干嘛 What are you doing?
没干嘛 射射箭 Nothing, shooting arrows.
来点“热恋”么 Like some LovAmor?
- 这是什么 - 工作 - What is this? - A job.
情人节嘛 For Valentine's Day.
演戏的机会太少了 Acting's kind of thin on the ground.
是啊 Right.
我好久都没见过你了 I haven't seen you around for ages.
我在做项目 没时间出来了 I've got this project, I don't have time to go out.
什么项目 What project?
毕业设计 建筑方面的 End of studies. Architecture.
具体做什么 And what is it?
我在设计一个建筑 殡仪馆用 I'm designing a building. A funeral parlour.
挺酷 Cool.
我不知道它酷不酷 I don't know about 'cool'...
话说 咱俩没互换过号码 是吧 Hey, you and I never exchanged numbers, did we?
- 没 我也没有… - 等下 - No, and I don't have... - Hold on.
我没带纸 I don't have any paper.
等下 我写下 Hold on, let me.
给我打电话或者发短信都行 Call me or write, whenever you like.
好 Okay.
话说我有点好奇 Hey, I'm curious...
你能帮我解答么 Maybe you can help me.
好奇什么 Curious about what?
如果丘比特恋爱 后果如何 What happens if Cupid likes somebody?
不行 No, no.
丘比特不能爱上别人的 Cupid can't fall in love.
为什么 Why is that?
为什么 因为 Why? Because...
这是因为 "Why?", he says.
是因为 因为… Because, because...
因为那样会产生一种超情绪化的矛盾 Because it'd create an amorous-sentimental paradox
整个世界都会乱套的 with terrible universal consequences.
大麻烦 A real hassle.
好吧 我懂 完全明白 Okay, I get it, loud and clear.
那我先走了 I'll leave you then.
多成就点有情人哦 Shoot lots of arrows today.
我会努力的 I'll try.
射我 Shoot me.
- 什么 - 箭啊 - What? - The arrow.
记得给我打电话 Call me.