Ня
н
ко
де
нь
ки
!
Нянко деньки!
Фестиваль Мататаби
Хмм, местный фестиваль...
Толпы мне не по душе. Что же делать?
Сверкает
Что за фестиваль? Хочу пойти!
Принт рыбы
Ну же, идем!
Ну ладно. Давай пойдем туда вместе с Шии и Ро.
Кукуруза
Жареный кальмар
Ого!
Великолепно!
Что там такое?
Ослепительно
Это Юуко-чан!
Азуми-чан?!
Картофель с маслом
Я тоже только что пришла.
Давай пройдемся вместе.
К-Конечно.
Вы, крошки, тоже пройдетесь с нами?
Уютно
Д...
Да!
Незнакомцы страшные... Незнакомцы страшные...
Стеснительная среди незнакомцев
Посмотрите на всех этих рыбок!
Можно их съесть?
Нет, это абсолютно плохая идея.
Реагируешь как маленький котенок.
Я не котенок!
Что? Посмотрим, как ты это докажешь!
А мы много наловили.
Гррр
Давай пойдем туда.
Хорошо.
Отлично, сделаем это.
Победит тот, кто поймает больше рыбок.
Отлично! Победа будет моей!
Верно, Юуко?
Что?
Азуми?
YakuSub Studio
Перевод Sesha_Rim
Редактор Aero
Оформление Helge
Что же делать? Маа пропала!
Эльза тоже. Когда же они отстали от нас?
Давай вернемся по дороге, по которой пришли.
Хорошо.
Ну...
Ужасно ориентируются в пространстве.
А откуда именно мы пришли?
#11 "Давайте сходим на фестиваль" завершен.
Они безнадежны.