HABÍA UNA VEZ
ENFERMERA EVLIN
YO TIRO NARANJA
¡Enfermera Evelyn!
Tengo un mensaje para ti. Está en inglés.
Tenga.
Esta es la lista de pacientes del mes pasado.
RAYOS X
¿Eres Alexandria?
Sí.
Tu mensaje me cayó encima.
No entendía nada. Parecía chino.
No lo entendiste porque no tenías que entenderlo.
No es para ti.
Me llamo Roy.
- ¿Cómo te has roto el brazo? - Me caí.
Yo también.
Estaba cogiendo naranjas.
¿Sí?
¿Cómo vas al baño?
No voy. Me dejan hacerlo aquí.
¿En la cama?
Sí, es verdad.
No me locreo.
Oye, Alexandria.
¿Sabes que te Ilamas igual que Alejandro Magno?
El mejor guerrero que ha existido nunca.
Sí. Y mi nota no está en chino. ¡Está en inglés!
Te veo. Ven aquí.
No te escondas.
Alexandria.
¿Sabías que éI también buscaba un mensaje?
Estaba perdido.
Estuvo a punto de morir...
lejos de su ejército.
¿Encontró el mensaje?
¿Qué?
¿Encontró el mensaje? Alexandria Magna.
Te locontaré, ven aquí.
No, vamos, coge esa silla.
No te rompas el otro brazo.
- Gracias. - De nada.
¿Qué tienes en la caja?
Cosas que me gustan.
¿Las has robado?
No.
Una foto.
¿Y este elefante?
Me lo dio mi amigo en el trabajo.
Es de la India.
Mira...
este es mi caballo
- y este es mi padre. - ¿Sí?
También tiene los dientes separados, debe ser de familia.
- Sí, y esta es mi casa. - ¿Sí?
- Era mi casa. - ¿Qué pasó?
- La quemaron. - ¿Quién la quemó?
Gente enfadada.
Lo siento mucho.
Digo que Io siento.
Gente enfadada.
Sí, siento mucho que quemaran tu casa.
¿Por qué Alejandro
no salió de estos edificios en su caballo?
- Si estaba perdido... - ¿Qué?
¿Por qué no salió de en medio de los edificios...
de estos edificios a caballo?
Bueno...
En primer lugar, no tenía caballo...
...porque su caballo murió en una batalla.
Yno estaba en medio de ningún edificio.
Estaba perdido en un desierto de arena naranja...
con un puñado de soldados.
Ysin una gota de agua.
¡Mirad!
"Mi señor, no hay esperanza.
Parece que vuestro poderoso ejército finalmente será vencido.
No por los persas,
sino por nuestra gula y avidez de agua.
Este casco contiene todo el agua que nos queda.
Mi rey, creo que vuestra sabiduría nos salvará".
¿Por qué?
¿Qué?
¿Por qué?
Porque no había agua para todos
y así demostró a su ejército
que todos eran iguales.
Vaya tontería.
¿Qué habrías hecho tú?
Alejandro tira el agua...
en lugar de dar un poquito a cada soldado.
¿Por qué no vienes mañana y te cuento otra historia?
Un cuento épico de amor y venganza.
¿Sabes Io que significa "épico"?
No.
Sigo con esta presión aquí. No puedo ni...
Significa que es muy largo, y este sucede en la India.
Vale, sigue.
Quiero que me explore.
Usted personalmente. No me encuentro muy bien.
La inflamación ha bajado.
No ha perdido el sentido del humor.
En dos semanas el dolor bajará y volveremos a operarle.
¿Será igual que la úItima?
Tendrá que hacer un esfuerzo.
¿Ves?
Ven aquí.
Vuelve antes de comer.
Vale.
Alexandria, deja el hielo.
Te he visto chuparlo, te vas a poner enferma.
¡Vete a jugar! ¡Vamos!
La próxima vez, te pegaré los labios y te arrastraré.
Tienes suerte de que sóIo muriera el caballo.
Saltar de un puente también fue un suicidio.
Y si intentas impresionarla...
Sinclair Io hizo mejor.
Ya sabes, el actor...
...el protagonista. - Sé quien es.
No hay mal que por bien no venga.
Coge otra carta.
- Antes del accidente... - La reina de corazones.
...no trabajaba tanto. Ahora unos salvajes me cortan la pierna,
me aplastan cuadrigas, me sierran unos leñadores...
Hasta me han clavado un arpón. No paro de trabajar.
Dos de espadas.
El estudio intenta compensarte.
Coge el dinero.
La comedia no te va, Roy.
Tienes estudios.
No es mía.
De cojo a cojo,
Yo no te la he tirado, pero me quedaré con ella.
Ninguna mujer vale un suicidio.
Vale, son estrellas de cine.
¿Era tu amigo un pirata?
A veces.
¿Así se hizo daño en la pierna?
No, hace trucos en películas.
Ya sabes, pelis.
Fotos que se mueven.
Nunca visto una.
No te has perdido nada.
¿Eso haces tú? ¿Como tu amigo?
SóIo una vez.
¿Me contarás el cuento?
¿Qué cuento?
El épico.
Está bien.
Cierra los ojos.
¿Qué ves?
Nada.
Frótatelos.
¿Ves las estrellas?
Sí.
Era una noche estrellada.
Cuatro hombres esperaban impacientes
en una pequeña isla
rodeada de un mar en calma.
Pero la calma era engañosa.
En ese momento,
un indio con ojo vendado
llegó nadando.
Dime, indio.
¿Es verdad?
Luigi...
¿qué es verdad?
Que el gobernador Odio
ejecutará a tu hermano gemelo mañana.
Mi pobre hermano.
Eran cinco hombres en total.
Sólo tenían una cosa en común...
...odiaban al gobernador Odio.
El primero era un ex esclavo,
Otta Benga.
ÉI y su hermano nacieron bajo la esclavitud,
sólo para aumentar las arcas del malvado gobernador Odio.
Un día,
mientras trabajaban en el campo...
La muerte de su hermano le rompió el corazón...
liberó a los esclavos...
y juró que él mismo
mataría al gobernador Odio.
Me cae bien.
También, estaba el indio...
que cuando estaba nervioso
se tocaba una ceja.
Decían que el indio
se casaría con la india más bella del mundo,
pero nadie la había visto.
Para comprobar esto, Odio se disfrazó de leopardo,
pero cuando la vio
se enamoró locamente de ella.
El indio cerró las puertas de su choza
e hizo guardia.
No sabía que estaba custodiando una casa vacía
y que el malvado gobernador Odio
había secuestrado a su mujer.
Pero la india rehusó descubrirse ante él.
Así que Odio la tiró al Laberinto de la Desesperación.
Ella descubrió que sólo había una salida.
Durante el luto por la muerte de su esposa,
el indio juró con sangre que jamás miraría a otra mujer
y que él mismo mataría al gobernador Odio.
ÉI también me cae bien.
Luigi era experto en explosivos.
Cuando Odio se enteró del poder de sus bombas,
le desterró.
A su vuelta, Luigi descubrió que la gente se escondía de él
porque incluso hablar con él
estaba castigado con la muerte.
Pero cuando su cura se negó a confesarle,
Luigi juró
que él mismo
mataría al gobernador Odio.
El siguiente fue el naturalista inglés
Charles Darwin.
Amaba a todos los seres vivos...
animales, plantas,
todo lo que estuviera vivo.
A Darwin siempre le acompañaba
su brillante y tímido colega,
el mono Wallace.
¿Qué dices, Wallace?
No sé por qué los flamencos son rosas.
Auque habían desarrollado muchas teorías juntos,
seguían buscando algo.
¿El qué?
Una mariposa.
Muy bien.
Pero una mariposa muy especial...
Ilamada "Americana Exótica"
Un día, Odio les envió una muerta.
El Arrecife Mariposa.
Odio, ¿es... hombre malo?
Sí.
El Arrecife Mariposa.
El lugar elegido por el gobernador para desterrarlos.
Para reírse de ellos.
Esperando que para sobrevivir
se devoraran unos a otros.
Así que los bucaneros estaban atrapados en esta isla.
¿Qué significa "bucaneros"?
Bueno, es un pirata.
Pirata y bucanero es lo mismo.
No me gustan los cuentos de piratas.
Tú me has pedido un cuento de piratas.
No.
Sí.
SóIo quería saber si tu amigo era pirata.
¿Por qué?
Porque sóIo tiene una pierna.
Ah, vale.
Pero no es una historia de piratas,
es de bandidos.
De hecho, nuestro héroe enmascarado ni siquiera sabía nadar.
Tengo que aprender a nadar.
Poco se sabía del Bandido Enmascarado
con los dientes separados...
¿Como mi padre?
Sí, tu padre.
...sólo que él y su hermano gemelo, el Bandido Azul
habían escapado de la ejecución de Odio, el gobernador español.
Sabiendo que tenían más posibilidades de sobrevivir separándose...
Ios dos hermanos se separaron
y juraron que matarían al gobernador Odio.
¡Necesitamos un plan!
Tengo que salir de la isla y rescatar a mi hermano.
¿Qué? ¿Qué?
¿Todos los elefantes?
Mirad, nosotros...
Tengo una idea.
¡Darwin! ¡Qué magnífica idea!
¡Vamos, Otta Benga!
¡Adiós, mi precioso amigo!
¡Disfruta del baño!
¡Darwin, eres un genio!
Muchas gracias.
¿De dónde sacas estas ideas?
¿Qué dices, amigo mío?
Qué pena.
Las torturas de este mundo le han vuelto loco.
No.
Dice que le envía su culto místico...
para ayudarnos a luchar contra Odio y sus secuaces españoles.
Esta región antes era un bosque
Ileno de pájaros y árboles sagrados,
pero Odio los quemó todos.
Dice que los pájaros
están más seguros en su tripa,
pero que debemos tener cuidado, sóIo el más fuerte sobrevivirá.
Dile que no queremos un mago.
Tenemos una peligrosa misión.
Tenemos que Ilegar pronto al fuerte para salvar a mi hermano.
ÉI sólo nos retrasará.
¡Pescado, señor!
Apártate, amigo.
Antes de que digas "Kaboom", habré abierto esta puerta.
Disculpa mi falta de respeto, sabio mago.
Sin duda, tienes un don para la guerra.
Sería un honor que te unieras
a nuestra búsqueda.
¡Tenemos que salvar a tu hermano!
Pero antes...
un pequeño examen.
No puedes parar ahí.
Vamos a jugar a una cosa.
Sal fuera y tócame un dedo del pie.
No, cuéntame el cuento. ¿Qué le pasó al Bandido Azul?
Será un momento. Sal y tócame el pie.
Vale.
- Te estoy tocando el pequeñito. - ¡No!
No me digas cual. Tengo que adivinarlo.
Ese es el juego. Vamos.
Te estoy tocando uno.
¿Es el gordo?
¿No me engañas?
Mira.
Genial.
¿He acertado?
¿Qué le pasó a su hermano?
¿Le salvó?
No, no, no. ¿Me estabas mintiendo?
No, no, no. ¿Me estabas diciendo la verdad?
Sí, no. Era la verdad.
No. Has dicho que no era verdad.
No. Es la verdad.
- ¿Me decías la verdad? - Sí.
¿Cuando me has tocado el dedo?
- Mentirosilla. - No.
Alexandria, ¿me estabas mintiendo?
Te he tocado el dedo gordo.
¡Hay que darse prisa!
¿Quieres que acabe el cuento?
El Bandido Enmascarado llegó tarde al Salón de la Araña.
El gobernador ya había torturado a su hermano y a sus hombres,
los había colgado.
¡Se acabó! Esto no es un circo.
No es un patio de recreo...
¡Por favor! ¿Me has oído?
¡Fuera de aquí!
- Déjala en paz. - Ven aquí, cariño.
¡Fuera! ¡Maldita sea!
No, no, bonita, ven aquí, ven aquí.
¿Papá?
- ¿Qué quieres? - Lo ha vuelto a hacer.
¡Basta ya! ¡Déjale en paz!
¿Qué es eso?
Comida.
¿De dónde la has sacado?
De la capilla.
Siento haberte gritado.
Estaba enfadado.
No pasa nada.
¿Intentas salvar mi alma?
- ¿Me entiendes? - ¿Qué?
¿Entiendes Io que quiero decir?
¿Qué has dicho?
Que si intentas salvar mi alma.
Dame eso.
¿Qué quieres decir?
La Eucaristía, es una...
¿Qué?
La Eucaristía. La cosa esa que me has dado.
Te salva el alma.
La cosa que te he dado... ¿qué?
El trocito de pan que me has dado...
te salva el alma.
- ¿Qué? ¿Qué? - ¿Te preocupas por mí?
Te salva el alma. ¿Sabes Io que significa "alma"?
- No. - Es una especie de fuerza.
¿Por qué el viejo mete los dientes en un vaso de agua?
Es donde guarda su fuerza, su espíritu.
Su espíritu está en esos dientes.
Sí.
Te falta un poco de fuerza...
en la boca.
La capilla está en el edificio principal, ¿no?
Sí. ¿Qué le pasó al Bandido Negro?
Lo siento.
No pasa nada.
Guardan las medicinas en el edifico principal, ¿no?
Sí.
Aquel que me han quitado jamás podrá ser reemplazado.
Mi hermano.
- ¿Por qué habla así? - Porque es tu padre.
Pero mi padre está muerto.
¿Qué?
¿Cómo quieres que hable?
Pienso en Io felices que fuimos...
Normal, como tú.
Podía haberte salvado, pero fui débil.
Mi pena ahora es venganza teñida de rojo.
Ahora soy más fuerte.
Buscaré por todos los rincones de esta tierra,
le encontraré
y disfrutaré matándole.
Por el honor del Bandido Azul, juro...
que le aniquilaré a éI y todo Io que ame.
¡Le destruiré!
Y todo Io que sea español.
Creía que era español.
No.
Era francés.
¿Estáis conmigo, bandidos?
¡Darwin! ¿Qué camino nos Ileva al gobernador Odio?
Le dije que no pusiera el mapa con los bichos.
¿Nos hemos perdido?
Lo siento, capitán.
¡Oye! ¡No!
No te comas eso, es venenoso.
¿Qué dice?
Dice que deberíamos seguirle a unos pastos más verdes.
¿Qué?
Dice que ahí abajo son más verdes.
¡Verde! ¿Ahí abajo?
No sé.
¡A unos pastos más verdes!
¡Más despacio!
Los pájaros en su tripa quieren ver pastos más verdes.
¡Ahí abajo son más verdes!
Pastos más verdes.
¡Más despacio!
¡No corras!
¡Si corres el veneno actúa más deprisa!
Despacio.
Es venenoso.
¿Qué?
Nos está indicando el camino.
¡Vamos!
Esclavos.
La bandera de Odio.
Tenemos que liberar a los esclavos.
Dime, Alexandria, ¿sabes leer en inglés?
Siempre paras en la parte más bonita
e interesante.
SóIo quería saber si sabes leer en inglés.
¿Sabes?
¿Sabes leer en inglés?
Sí.
¿Qué es esto?
Papel.
No. ¿Qué es esto?
M-o-r-f-i...
MORFINA
¿Es un 3?
- ¿Qué es esto? - Un 3.
Muy bien.
Tengo problemas para dormir y no recuerdo el cuento.
Necesito pastillas.
Necesito unas pastillas en un frasco que diga esto.
¿M-o-r-f-i-n... 3?
Sí. En el edificio principal.
En esa habitación en el edificio principal.
¿Entiendes?
Pregunta a la enfermera.
Te Io pido como amigo.
- Pero eso es robar. - No si Io necesitas.
Es igual que robar el pan de la capilla.
Yo Io pedí para ti.
No.
Es un secreto de bandidos.
Necesito las pastillas para terminar el cuento.
- Yo no puedo ir. - Yo Io haré.
Gracias.
Estás muy guapa.
¿Por qué te pintas de rojo los mofletes?
Porque te hace parecer...
más guapa...
y tambián más sana.
- Vuelve antes de comer. - Ya Io sé.
Alexandria, ¿hoy no chupas el hielo?
No. ¡Gracias! ¡Adiós!
Una sola mordedura quizás. Pero, ¿un nido de serpientes?
M-o-r-f-i-n-3.
SULFATO DE MORFINA
Quizás tenga...
Es importante que me escuche.
Piense en sus otros hijos.
Lo siento.
Advierta a sus hijos del sonido de las serpientes de cascabel.
No es una buena época. Hay muchos nidos en esta zona.
¡Despierta! ¡Despierta o te cortaran en pedazos!
¡Despierta! Levántate y demuéstrales que estás dormido.
Como no te levantes te cortarán en pedazos.
Levanta. No tiene gracia.
Por favor, venga, vámonos.
No te preocupes.
A mí me pasa siempre.
SóIo tienes que cambiarte la ropa mojada
y esconderla hasta que se seque.
¿Sabes Io que hago cuando me asusta algo?
Digo las palabras mágicas:
Márchate.
Vamos a practicar.
Las palabras mágicas.
Vete de aquí.
¿Lo tienes?
Sí.
Esto es.
SóIo hay tres.
- Tú me pediste tres. - No, te pedí un frasco entero.
Pero tú escribiste 3.
¿Estaba el frasco Ileno?
- ¿Había más pastillas dentro? - Sí.
¿Qué has hecho con ellas?
Las tiro en el váter.
Las tiro porque tú escribiste...
M-o-r-f-i-n-3
¿Te ayudarán a dormir?
Una siesta, quizás.
Debemos liberar a los esclavos.
¿Liberaron a los esclavos?
Sal, Odio.
Como una mariposa.
¿Por qué la máscara otra vez?
No quiere asustarla.
Ella no sabe nada de él,
pero él sabe todo sobre ella.
El color de sus ojos.
Su comida favorita.
¿Las naranjas?
Su libro favorito.
La Biblia.
Chicos, es mía.
¿Yla bomba?
- ¿Qué? - La bomba.
Los bandidos secuestraron a la princesa
y dejaron a su sobrino.
Cabalgaron por el desierto
hasta un lugar que él amaba.
De niño jugaba allí con su hermano gemelo.
Un palacio en mitad de un lago.
¿Qué le pasa a ese hombre?
Tras su desgracia, el indio
juró que jamás miraría a otra mujer.
Un hombre no puede abrir su corazón si esconde su cara.
¿Y quién eres tú?
La gente me conoce como el Bandido Enmascarado.
¿El Azote del Suroeste?
El mismo.
Pero sóIo cuando Ilevo la máscara.
¿Quién eres tú?
La enfermera Evelyn.
Una vez fui la señora Evelyn Everest Everhardt
y ahora sóIo soy...
...la hermana Evelyn. - Ella no es la hermana.
Jesús. No. ¿Qué? Sí, Io es.
No tiene hermanos ni hermanas.
No, es una monja, como las de aquí.
Dio la espalda al Enmascarado y le dijo:
- ¿Puedo ser sincera contigo? - Claro.
Aunque he dedicado mi vida a Dios y al bien...
me encanta tirar naranjas al sacerdote.
Tuerce dos veces a la izquierda y Ilegarás al baño.
No, tú leíste mi nota.
¿Pero qué dices? Ve al baño.
No. ¿Cómo sabes Io del cura y las naranjas?
Todos saben que te encanta tirar naranjas al cura.
Hasta el cura Io sabe, pero no Io supe por tu nota en chino.
No está en chino.
Quiere preguntar cuántos días tengo que estar aquí.
Hasta que te pongas buena.
Le quitaremos el yeso en unos días...
pero quiero que se quede
hasta que esté recuperada.
Quiere decir que tardamos mucho aquí
y tenemos que irnos de la ciudad.
Dile que tú no deberías trabajar en la recogida.
Que a tu edad es peligroso
y que no harás otra cosa en la vida.
Y se volverá a caer. Seguro que se caerá.
Gracias.
¿Qué ha dicho?
Dice que bien.
¿De verdad?
De verdad.
Me ha preguntado algo, ¿verdad?
No, es como hablamos.
- ¿Estás segura? - Sí.
Bonita máquina.
Es una oferta muy generosa.
Si te fijas en la cifra, es más dinero del que...
gano en un año.
Quiero añadir algo más.
No añadas nada más.
El estudio tiene un edificio Ileno de abogados.
Saltando, cayendo, estrellándote.
Los vaqueros se Ilevan la gloria.
¿De quién fue la idea?
¿Saltar a un caballo desde un vagón de tren?
Añade que pasaréis la película aquí y Io firmaré.
¿Qué pasa con el dinero si muero?
Roy, olvida la idea del suicidio.
Deja que los médicos acaben Io que empezaron.
El problema no es la espalda.
Es que tiene el corazón roto.
Tiene que superarlo.
No es el primer chico que pierde a una chica.
Lo siento.
Tú eres famoso.
Eso dicen.
¡Eh! ¡Niña!
He hecho esto para ti.
¿Quién se la pone?
Tú... en la silla de ruedas.
Es preciosa.
La guardaré siempre.
Ojalá no me cure nunca.
¿Por qué?
Porque quiero estar aquí contigo.
Hoy ha Ilegado esto para ti.
¿De verdad?
¿Te gusta el chocolate?
Me gusta.
¿Quieres que acabe el cuento?
Sí.
Necesito un favor.
¿Qué clase de favor?
¿Conoces a nuestro amigo Walt?
- No es mi amigo. - Tampoco mío.
Le he quitado esta Ilave...
...porque creo que me está robando mis pastillas.
Creo que las tiene en su armario.
Quiero que vayas a ver si las tiene.
¿Por qué? Te traje el frasco.
No eran suficientes para poder dormir.
Vamos. Se una buena bandida.
No quiero ser una bandida.
Es una pena.
Porque el castillo de Odio
está rodeado de una ciudad azul.
Es la mejor parte, y como te vas a ir pronto...
odiaría que te pasaras la vida pensando en lo que pasó.
- ¿Qué hay en el cajón? - Cosas.
- ¿Qué clase de cosas? - Cosas que Walt me ha robado.
¿Qué?
No Io sabré hasta que vayas.
¿Promete que terminarás el cuento?
Sí.
Es ese frasco marrón.
¿Este?
Ese.
Creo que me Io ha robado.
Es mío.
¿Dónde estábamos?
Se estaban diciendo secretos.
Estoy buscando al hombre que asesinó a mi padre.
Dijo el Bandido Negro.
Mi hermano, el Bandido Azul.
Dijo:
Intentó vengar la muerte de nuestro padre.
...busco venganza...
...torturado y colgado.
ÉI le contó todo sobre su vida...
pero no dijo el nombre del gobernador Odio.
Tienes que irte.
Deberías marcharte.
Pero prometiste que me contarías el cuento.
Me has cautivado el corazón, Evelyn.
Por eso no puedo mantenerte cautiva.
Me he enamorado de ti.
Pero la venganza me consume.
Cuando me duerma, márchate.
Y no vuelvas mañana.
Vale.
Gracias.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Lo siento.
¿Por qué?
No quiero que me veas así.
¿Pensaste que me habías capturado?
Eres mi salvador.
Era como un pájaro en una jaula de oro.
Liberándome, me has cautivado el corazón.
Que se besen.
No quiero que se besen.
¿Por qué?
Porque están a punto de descubrirlo.
No debería venir con nosotros.
¿Por qué?
Es muy peligroso.
Si nos capturan,
el gobernador Odio la matará.
¿Has dicho Odio?
Es mi peor enemigo.
Y mi prometido.
No.
Quiero mirarte hasta que me muera.
El mundo es un misterio.
Un día las amas...
...y al día siguiente quieres matarlas mil veces.
Dios, perdónale.
Menos mal que no te he besado.
No puede morir.
Sigue viva.
El medallón de oro paró la bala.
"Querida hija:
Nunca te cases por dinero, fama,
poder o seguridad.
Sigue siempre a tu corazón.
Tu padre que te quiere."
Todo eso Io pone en el medallón.
Nunca he podido abrirlo.
Nadie ha podido. Tú eres el primero.
ÉI sabía que ella era la mujer que éI debía amar.
Por favor. Por favor. ¿Ahora un besito?
Sí.
Pero antes, deben casarse.
Y después podrán besarse.
El anillo.
El Mago ve peligro en la palma de tu mano.
Has tomado demasiadas pastillas. La muerte está cerca.
¿Peligro?
El suicidio no es la salida.
También dice que éI conoce un canto secreto.
Cuando estamos en apuros...
¿algo como?
Dice que si te duermes, nunca despertarás.
El Mago tenía razón.
El cura inexpresivo los había traicionado.
¿Yluego los rescataron?
No.
No quedaba nadie para rescatarlos.
¿Wallace?
Wallace, ¿eres tú?
No, soy yo.
No me extraña que la mochila pesara tanto.
¡Dispara!
¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispárales! ¡Papá!
¡Dispárales!
Papá, ¿no me reconoces?
¿No? ¡Soy yo!
¿No me reconoces?
¿Quién eres tú?
Soy yo, papi.
- ¿Quién? - ¡Yo!
- ¡Mi hija! - ¡Sí! Me has reconocido.
Sí. Es mi hija, de un matrimonio anterior.
Sí.
No te he reconocido porque ahora tienes dientes.
Ahora tienes que ser fuerte.
No es hora de dormir.
No es hora de dormir
No es hora de dormir.
Despierta.
No es hora de dormir.
Despierta.
No te hagas el dormido.
Despierta. Ríete, ríete.
No es hora de dormir.
SIEMPRE TUYA
Americana...
...Exótica.
¿Lo sabe el Doctor Snider?
Estaba en observación, pensé que estaba mejorando.
¡Alexandria, vuelve dentro! ¡Vamos!
Lo siento. Continúe.
Roy, despierta. Despierta.
Te van a cortar en pedazos. Despierta.
¡Vamos! ¡Vete!
Despierta.
No, no.
Era el mismo de siempre, se reía, jugaba con sus dientes.
Doctor, no me encuentro bien.
No sé que me pasa. Toso.
¿Son alucinaciones de la medicación?
No sé.
¡Roy!
Roy, creía que estabas muerto.
Se estaban Ilevando un cuerpo.
Y luego te pellizqué el dedo.
Fui detrás
y después un doctor me dijo:
"¡Vete!" y me fui.
Lo siento. Te Io prometí, pero tú...
- Te traeré más medicinas si quieres. - Azucar.
Le dan azúcar.
¡Ven aquí!
Eso está bien, está despierto.
Le he traído la radiografía.
Puede echarla un vistazo.
- ¡Oye, Roy! - ¡Basta!
¿Quieres callarte?
¡Sal de aquí! ¡Tú no estás enfermo! ¡Te dan azúcar!
¡No te aguanto!
¡Enfermera!
¿Me dan azúcar?
- Tome, Doctor. - Se ha hecho pis.
Sáquela de aquí.
Vuelve a tu habitación. ¡Celadores!
Deberías estar en la cama.
Hay más incendios en los campos.
Es queroseno.
Evita que la fruta se congele.
No, es el Mago.
Ha salido de ese árbol para ayudar a Roy.
Es hora de dormir, jovencita, no de decir disparates.
A la cama.
Quizás un día...
puedas Ilevarme abajo y presentarme a tu amigo Roy.
¿Vamos y le damos las buenas noches?
No. No puede recibir visitas.
Tu amigo, Roy, necesita descansar.
Está muy triste. Su novia le ha dejado.
Necesita dormir.
Pero no puede. Necesita medicinas para dormir y no tiene.
Ese es el problema.
Seguro que le están cuidando muy bien.
Es hora de dormir.
Las niñas también tienen que dormir.
Yo no soy pequeña. Tengo cinco años.
Claro.
Lo había olvidado.
...vete.
Papá, nos roban el caballo.
Papá. Queman la casa. No salgas.
Ladrones.
La gente enfadada mata.
¡Ladrones!
La radiografía está bien.
¡Mamál
¿Has llevado medicinas a Roy?
Es responsabilidad suya y así se ocupa.
Para mejorar, tienes que ser fuerte...
y desear vivir.
Me he caído otra vez.
Eso me han dicho.
Lo sabe todo el mundo.
Eres famosa.
¿Están enfadados?
Sí...
pero no contigo.
Intenté coger más pastillas, pero me caí. Pisé mal, y...
¿Qué?
Puse el pie mal cuando subí
y luego resbalé,
hice así...
y me caí.
No he contado a nadie nuestro secreto.
Ni cuando me torturaron con agujas.
¿Es una bandera pirata?
¿Es un sí o un no?
Cuéntame el cuento.
Tengo que irme. Necesitas descansar.
Pero quiero hablar.
- Ya Io sé. - Lo prometiste.
El cuento era una trampa para que hicieras algo para mí.
- ¿El qué? - Estaba...
Pero necesito el cuento.
Deberías pedírselo a otra persona.
Conmigo no tendrá un fi nal feliz.
Quiero saber qué pasa.
Pregunta a la enfermera Evelyn, ella te Io contará mejor.
¡No la quiero en el cuento!
Es buena.
Ella no ama de verdad al gobernador Odio.
Está disimulando.
La he visto con uno de los hombres del hospital.
Estaba fingiendo que te quería.
Como tu novia.
Ya entiendo.
¡El gobernador Odio con la enfermera Evelyn!
Tiene razón.
¡Tiene razón!
No la necesitamos.
No es de fiar.
Les das tu corazón,
pero sóIo quieren tu cartera.
Tarde o temprano le dejará por un hombre más rico.
Es una trampa.
- Lo entiendo. - No me gusta.
Gracias por decírmelo.
Es un suicidio. Para todos.
Vamos.
Oye, indio, ¿qué significa suicidio?
¿Wallace? ¡Wallace!
¡Wallace!
Wallace, ¿Qué haces?
Wallace, por favor, ¿quieres bajar?
Por favor, no es el momento.
Wallace, por favor, ¿quieres bajar?
Wallace, ¿qué has hecho?
¡Americana Exótica!
Americana Exótica.
¡Es preciosa!
¿Es muerto de verdad?
¡Vamos!
¡Estoy acabado!
- Tío Darwin, hay gente enfadada. - No me dejes, amigo.
Le diré a todos que fue idea tuya.
Descubrirán que soy un mentiroso.
¡Vamos! ¡Disparad, animales!
Os pagarán bien el pellejo de Darwin.
ÉI también murió.
¿Y Wallace también?
¿Está muerto de verdad?
Sí, pero Wallace estaba contento.
Era una cosa natural.
Todo lo que está vivo muere.
¡Maldita sea!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Kaboom!
Si quieres hacer algo...
¡Bajad ahí!
...tienes que hacerlo tú mismo.
¡Bajad ahí, animales!
¡y traedlos aquí!
¡No me gusta este cuentol
¿Por qué huimos?
¿Por qué se ha suicidado Luigi?
¿Por qué no vino con nosotros?
Era la mitad de lo que era.
No podía soportarlo.
Se rindió.
No es para estar orgulloso, ¿verdad?
ÉI tampoco lo creía.
Por favor, el Mago.
¿Por qué? ¿Por qué le matan?
Tenemos que ayudarle.
¡Mago!
¡Oye!
¡Mago!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Lo siento!
Está bien.
¡Indio!
¡Socorro!
No, no, no.
¿Por qué matas a todo el mundo?
¿Por qué mueren todos?
Es mi cuento.
Y el mío también.
¡Traedlos aquíl
¡Vivos!
Estamos aquí.
Vivos.
¡Roy!
No la mires.
Ella también está con Odio.
Silencio.
Como tu novia.
Cállate.
¡No!
Tu novia vino con Odio a verte.
El bandido entró en el jardín de Odio.
Pero ella se quedó en el coche y ella y Odio...
Pero Odio estaba escondido.
Cuando el bandido pasó por su escondite, le golpeó.
No, pero espera... ¡Por favor!
Se hundió hasta el fondo de la piscina.
Ni siquiera intentó nadar.
Te Io estás inventando.
No.
Se hundía, se estaba muriendo.
Deja que viva.
¡Levántate!
Roy, ¡levántate y lucha!
¡Levántate!
¡Qué lástima! ¡Mira, maldita sea!
¡Levanta!
¡Mírale! ¡Mírale!
¡Levántate!
- Miradle, es patético. - ¡No puedo levantarme!
- ¡Levántate! - No puedo.
Por Dios, sóIo le cubre hasta la cintura.
¡No soy tu padre!
¡Es patético! ¡Mírale! ¡Es un drogadicto!
Tu padre es un cobarde.
Es un inútil.
¡Papá, levanta!
¡No puede ganar porque el Enmascarado es un cobarde!
Sí, nunca hizo el juramento.
- Es un mentiroso y un cobarde. - ¡Estás mintiendo!
No, tenía los dedos cruzados.
Tiene que morir.
No te creo.
Se estaba muriendo.
No le mates.
Te traeré más pastillas.
¡Papá, levántate!
- No le mates. - Ya no le queda nada.
Su hija.
Tampoco era su padre.
Ella le quiere.
Sobrevivirá. Es joven.
No quiero que mueras.
No le mates.
Deja que viva.
No le mates.
¿Me Io prometes?
Y no cruces los dedos.
Te Io prometo.
Enséñame las manos.
Mira.
No más peleas.
Tiene que ir con su hija.
Está bien. Ya pasó.
Dame un beso.
Roy...
sabes que todo ha sido una prueba para ver si me querías de verdad.
Por fin podemos guiarnos por el corazón.
Por supuesto que sí.
Sigue a tu corazón.
No me siento muy bien.
Somos una pareja extraña, ¿no?
- ¿Qué hace ese hombre en los raíles? - Sí.
Acción, acción, acción.
Así que esto es Io que vamos a hacer ahora.
Gente saltando de edificios,
de puentes, de caballos.
¿Me he perdido algo?
¿Ya está?
¿Ese fue el gran salto?
Ni siquiera han incluido Io del caballo.
He puesto los dientes de todos los hombres
porque pensé
que el Mago sale del árbol y crecerá un naranjo especial.
¡Alexandria! ¡Alexandria!
Y tendremos naranjas con dientes dentro.
Cuando salgo del hospital, eché mucho de menos a Roy.
Mi madre me dijo que en las películas...
él hace cosas que los actores no pueden hacer...
como caerse, pelearse y...
...cuando suben a un sitio...
Yo no creía a mi madre, pero luego le vi.
Veo la película una y otra vez,
para asegurarme de que era Roy.
Ydesde entonces me gusta la acción en todas las películas
por que sé que es Roy el que se cae,
pega y escala...
ÉI estaba en una escalera y subía y bajaba...
Yse caía del tren, y cogía el coche...
y se caía de una bicicleta y de una casa muy grande.
¡Es Wallacel
Ella se cayó con la cuerda...
y él se golpeó y...
¡Gracias, gracias, muchas graciasl