Downloaded From www.AllSubs.org
Time to break da chain, no pain, don't be afraid
But kawaranai same ol' days same ol' ways
Mawari tsuzukeru tokei kawaki kitta koukei
Repeat sareta mainichi
Zutto nukedasenai kono houteishiki
Kago no naka de ayatsurareta papetto
Kakikesunda noise
Can you hear my voice?
Haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu Can you hear my voice?
Haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu
Haiboku wo korogashite asu e to tsunagu
Saa ikou ze!
Kusari hazushite!
Tsubasa wo hiroge! Aoi sekai e...
They are...
This is your full strength.
You said it then: that you would take hold of everything and fly!
I believe in those words of yours!
Give us the wings!
And lay a path to a new era!
The new era of Genesis!
My Sky King!
Your wish is my command, whatever it may be... my king.
So I can order you to do anything, right?
A footman never goes back his word.
All right.
Then will you go get a bean jam pastry and coffee milk for me?
This is what you meant, right?
All of a sudden they want me to be the head of the team with 350 riders? Unbelievable...
What's up, Ume?
Ikki... Are you really going to join Genesis?
I haven't decided yet... But...
Do you have any idea what that means?
Do you have any idea what Genesis is meant to defeat?
Well... the tower of Tropaeum!
Stop it, Ume.
But, Mikan...
No matter what you say,
it's not going to get through to this bird head.
But, I... I still like Ikki. We've been living with him for a long time!
Whoa, wait a second. What do you mean by that?
Stop taking orders from Simca and her crew,
without even knowing what it all means!
Ringo, what the hell is Genesis anyway?
We can't tell you that.
Simca the Swallow has put Genesis into motion.
Genesis has come under the control of Kogarasumaru!
Simca the Swallow has put Genesis into motion.
Genesis has come under the control of Kogarasumaru!
Okay, I'm going to distribute the class trip pamphlets now.
Kiyomizu Temple KYOTO
School Trip
I guess I'll take one of these to him, too.
What are you going to do about Genesis, Crow?
Kogarasumaru places the most powerful team, Mega Storm under its umbrella!
Is that awesome or what?
But don't you think it's too good to be true?
Do you get it or what?
You must make at least B-Class before you can challenge the summit of Tropaeum.
Since we're still E-Class, we have to win nine battles in a row to advance!
N- Nine battles in a row?!
Not only that, but Kogarasumaru also possesses regalia.
So we need to understand what kind of dangers we're up against, too.
What are you going to do?
We just have to frickin' kill every team that gets in our way, right?
Cut the crap, Crow!
Setting Agito and myself aside, you guys are all still beginners.
Now that you mention it,
we should ask him what he thinks about this whole thing, too, right?
Yeah, let's do that.
What?! They let you go already?!
Yeah, I still have to take it easy, but they told me I can go home now.
Agito says he doesn't really mind.
What?
He says he can't ride with you guys right now because of the injury,
and that if this is what Ikki wants
then why not place Genesis under Kogarasumaru?
I'm not convinced.
Hey, Buccha!
Oh, almost forgot!
Kyoto
Class trip?
Yup! We're gonna tour Kyoto!
Hey, what's the matter?
You have to have money saved up to go on a class trip, right?
Money? Oh, that's right, you just got transferred to our school, huh?
I'll talk to Ton-chan tomorrow and see what she can do.
Yo!
Oh, it's you. Yo!
Oh, it's you.
I wonder if all of these teams used to aim for the tower of Tropaeum...
Hey, I heard about you guys placing Genesis under your umbrella.
We haven't decided that just yet...
Actually, it's more like we don't understand this whole thing.
For one thing, my team hasn't even come close to seeing the tower of Tropaeum,
so why would we even know about anyone that's already on top of it...
You don't know them? That's not true.
Huh? What do you mean by that?
The very first time you came here...
Which team's emblem were you wearing on your chest then?
Huh?
Y- You mean, Sleeping Forest?
So Ringo and the others... And the tower of Tropaeum...
Evidently Ringo Noyamano
is the legitimate successor of Sleeping Forest.
But ever since the Kiriku incident, they've stopped acting as a team
and disappeared into legend.
Kiriku?
Someone turned traitor on them, back when the previous leader was still there.
Is that the one Rika was talking about?
Then Genesis is...
It's the Mega Storm formed to bring down Sleeping Forest,
which is led by Ringo Noyamano!
Don't you think things have gotten pretty interesting?
It's not interesting at all.
Well, I can see why YOU'D feel that way.
What are you going to do?
Are you going to slap me again?
Ikki is not your little toy!
I don't look at him that way.
I am absolutely sure...
That Little Crow is the wings that'll pull me up higher than anyone else.
Ikki's...
He said he'd accept it, didn't he?
Am I wrong?
Is Little Crow YOUR little toy?
He has his own freedom.
It's all up to him.
Let's look forward to seeing how it all ends, shall we?
See you around!
What's up, Aeon?
I heard you're going to Kyoto.
Yeah, for our class trip.
Perfect.
There's a king in Kyoto
whom I'd like you to meet, now that you're the new leader of Genesis.
Can we talk about that some other time?
My mind is fully occupied with something else tonight.
Fine. Whenever you're ready to talk about it...
Sorry, dude! Later!
Ringo?
Well, you're right... You haven't saved up money for it, Akito...
That would mean you're supposed to stay behind for personal study hall...
Can't you help him somehow?
Like, you lend him the money for now?
What?! Well, you might want to talk to Mr. Orihara about that...
I'd love to do that, but I just bought a new punching bag last month, so, uh...
I'm sorry... It's not that I don't have money.
I saved all the money that I made when I worked for the Marufu G-Men.
Then why don't you...
The thing is, the place where I've been keeping my bank book is...
Ringo!
We're gonna have a Kogarasumaru meeting at our hideout after class...
But, I...
I want you to be there, too, Ringo!
Please!
There it is!
The place where Akito's bank book is...
My brother and I grew up inside that trailer bus.
Then you'll never get it back!
If you ever go back there, that crocodile will kill you!
I didn't go to the school summer camp when I was in elementary school.
Because I didn't want to burden Rika with all the fees and stuff.
I was frustrated, but it wasn't because I wasn't able to go.
I was frustrated when I saw my classmates' faces after they came back...
That was when I realized that they had spent all that time together without ME...
We're gonna do this, guys!
Kogarasumaru, move out!
Ikki...
Are you serious?
But you have to understand that Akito still can't ride yet.
If he's not with us, we won't be able to tell where his bank book is.
I want us to move on up together, as a team called Kogarasumaru!
I'm sure we'll run into all kinds of opponents as we aim to the top.
And they're all fighting for their own dreams,
and they're dealing with different circumstances and reasons.
Reaching to the top
means crushing their dreams and stepping on their corpses along the way.
Even so, I still want to reach to the top
together with everyone from Kogarasumaru!
Ikki...
We have Genesis under our umbrella.
But one month from now...
We will...
Declare war against Genesis!
We will bring them down on our own...
And not just in a sense of formalities... we'll literally put them under us.
I think that is an outrageous choice, Crow.
I'll be Akito's legs.
Come on, let's go get that bank book!
All right!
Aeon told me that he's got someone he wants us to meet in Kyoto anyway.
Everyone from Kogarasumaru will be there to conquer Kyoto!
But before that, we must recover Akito's bank book!
City Hunter Wiggling in the Darkness
City Hunter Wiggling in the Darkness We must carry out mission: "City Hunter Wriggling in the Darkness"!
What the hell is that lame-ass subtitle?!
Oh, shut up!
Let's go, Kogarasumaru!
Frickin' kill them!
Sorry, sir! You should be able to go through here in a minute!
Hurry up! I'm gonna arrest you if you take your sweet time!
We were totally lucky that the construction site's lock was open.
We got saved by our own part-time jobs!
Pump it up!
You've got one sweet-lookin' ride here!
Hey, what are you doing shaking my ride?
Say, haven't I seen you somewhere before?
Begin the countdown.
You've got 30 seconds to do this.
Okay.
I was picturing something more savage...
But...
It actually reminds me of my own house...
Is he a little brat or what?!
That's odd...
I know I kept it in here...
Is it possible that big brother...
Whoa, wait a minute!
Enough of this! I'll take the backstreet!
Hey, you still gotta wait!
Crap! What the hell are they doing?!
Wh-What do we do?!
Oh yeah, I need to go home and pack.
Damn it...
Did you find it, Akito?
I just can't find it!
What do I do?
Don't move, you little thief!
Of all the cars you could have gone for, you chose this one, eh?
Udo?!
Wh-What the hell are you doing here?!
Wh-What about you, Udo?!
Shh!
Kaito will kill you if he finds you here.
K- Kaito?!
But... who's driving?
You drive.
Big brother...
Looks like I drank too much last night.
I'm experiencing a weird hallucination...
A worthless hallucination of kicking you out of the Unit
after you finally came back to it.
Kicking me out?
That piece of shit traitor... There's no way he'd be here.
So this must be a hallucination.
Now that I think about it,
all the crap he left behind including his bank book...
I put them all in the bag under my bed.
I'd better hurry up and get rid of that stuff.
And while my eyes are closed, this hallucination will disappear...
Thank you, big brother...
You did good! I could've sworn you were going to...
Akira, you're so naive...
Huh?
Agito is just a traitor concealed right in the heart of Genesis.
Guess you guys are still brothers after all, huh?
Good for you, Akito!
Yeah, thanks! Now I can go to Kyoto with everyone!
The king of Kyoto...
and the most powerful team in the Kansai region, run by three people with 200 riders under them:
Team Trident...
This trip, they'll definitely need my... no, Agito's help!
Hm? What's the matter, Akito?
Huh? Oh, nothing.
Ume was crying for a long time.
You should go talk to her.
You're right.
Kyoto, here we come!
So be ready for us!
The new leader candidate of Genesis is supposed to come to Kyoto.
What do you think about that, Take?
Are those Kanto kids crazy or what?
Trident won't stay quiet about this.
There's going to be a storm.
Nijo Castle and Kiyomizu Temple, huh?
What magnificent world heritage!
What are you doing sounding like a tourist?
Class trips provide the ultimate opportunity to hook up with your special someone!
So I'm going to do my best too!
Hey, who is that strange wench?!
Oh, her? She's my fan, supposedly.
We might run into a new enemy here, too!
They'll get you if you let your guard down!
All right!
Next time on Air Gear... Genesis, Kansai branch,
here come Benkei and Yoshitsune!
Downloaded From www.AllSubs.org