¡BÚ! NOCHE DE BRUJAS CON MADEA DE TYLER PERRY
FRATERNIDAD ÍPSILON THETA
¡Escuchen, candidatos!
Las fiestas de Noche de Brujas de esta fraternidad siempre han sido épicas.
¡Épicas!
Y la de este año no será excepción.
Mi reputación está en juego.
Así que si fracaso, todos ustedes fracasan.
Y todos sabemos que Jonathan no fracasa, ¿verdad?
- ¡Sí! Entendido. - ¿Entendido?
¿Lo ves? Por eso sé que esta noche será épica, muchachos.
¿Alguien lo despierta?
- Caballo, oye. - ¡Despierta!
Él Caballo siempre está despierto, hombre.
Frijol, dile a tu presidente qué día es.
¡Llegó Noche de Brujas, señor!
¿Y por qué es tan importante Noche de Brujas
para la reputación de la fraternidad?
No sé, quizá porque tenemos la tradición más antigua
de dar las mejores fiestas de Noche de Brujas, señor.
¿Y cuál será tu contribución
para asegurar que la de esta noche sea la mejor fiesta de todas?
Estuve reclutando al mejor talento del campus.
Este es el candidato Cummings.
Estudia maquillaje para cine, señor. Es el mejor de mi clase.
¿Cómo estás, hombre? Eh, señor.
Y yo hallé a este.
El candidato Mond... ¡Mondon! ¡Mondon! Oh.
Este es el candidato Mondon, amigos.
Nombre raro, un gran tipo.
Puede meterse a cualquier cosa, de verdad.
- Muy bien. - ¿Sí? ¿Recuerdan el año pasado?
¿Cuándo se metió a la sororidad Beta?
- ¡Sí! ¡Sí! - ¿A sus cámaras de Internet?
Lo recuerdo.
- Lo recuerdo. - ¡Sí!
Muy ilegal, medio asqueroso, pero igualmente muy divertido.
¿Podemos hacerlo de nuevo? Yo estaba tan contento.
Respira, respira. Por eso lo trajimos.
Señor, ellos son los candidatos Wells y Dimps y son muy especiales.
- Candidatos, muéstrenles. - ¡Muy bien!
¡Alerta femenina! ¡Alerta femenina!
- Son ellas. Son ellas. - ¡Alerta femenina!
Son universitarios.
- ¡Chicas! - ¿Qué pasó, muchachos?
- Maldita sea. - Hola.
Hola, yo soy Renaldo, pero mis amigos me llaman Caballo.
- Yo soy Rain y ella es mi amiga. - Leah.
Yo soy Tiffany.
- Yo me llamo Aday. - Yo soy Jonathan,
el presidente de esta fraternidad.
¿Qué pasa con ustedes, chicas?
Están viendo a los mejores de Ípsilon Theta.
¿Asisten a esta Universidad?
- No. No. - No.
- No, vamos a St. Mary's. - Ah, esa es su onda.
St. Mary's es una Universidad femenina, ¿verdad?
Así que probablemente nunca hayan visto a un hombre en su vida.
Así es como se ve un hombre.
Bueno, miren, daremos una fiesta de Noche de Brujas esta noche
- y será... - ¡Épica!
- Bueno... - ¡Épica.
Tiene una contusión.
¿Por qué no vienen como invitadas especiales de Jonathan?
¿A qué hora?
La fiesta empieza a las 10, así que vengan cuando gusten.
- Yo no sé... - Los vemos esta noche.
Dame tu teléfono. Ingresaré mi número.
Tiffany, ahí está tu papá.
Cálmense. Tranquilos.
- Rain, Leah, Aday. - Hola.
- Hola, Sr. Simmons. - Tan guapo.
Tiene problemas con el padre.
Tiffany, ¿qué ocurre?
Oiga, Viejo Río, ¿no tiene que alimentar palomas o algo? Lárguese.
Perdona, ¿Viejo Río?
¿A quién le hablas, hijo? ¿A quién? ¿Ves a tu abuelo por aquí?
¿Te has mirado al espejo, hijo?
Vas a la Universidad y parece que tienes 67 años, ¿sí?
- Vamos. Vamos. - Dino...
- Quiero tanto que lo hagas. - Dino.
Te daré una tunda, ¿comprendes? Te daré una tunda.
Papá, es bastante grandote. Es el defensa estrella del equipo.
- Mírame. Yo juego... - Tenis.
En la secundaria. 30 años atrás.
Cálmate, abuelo. Está bien.
¿Tú quién eres? ¿Thor? ¿Thor acaba de...?
¿Cómo diablos me dices "cálmate, abuelo"?
No me digas que me calme, ¿sí? Esa es mi hija, hijo.
Hijo, Fabio, quien seas. Nadie habla contigo.
Vete a algún lado a dejarte crecer el cabello y no te metas en esto, ¿sí?
Señor, yo me encargo, ¿sí? Vuelvan a la fraternidad.
¿Lo ves?
No volverá a ocurrir, señor. Lo siento tanto. Adiós, chicas.
Tiffany, ¿cuántas veces te dije que no pasaras por la fraternidad?
Íbamos caminando, Sr. Simmons, y nos detuvieron.
- No fue culpa nuestra. - No hicimos nada.
Vendrás a casa. Sube al auto.
No. No, no, no, no, chicas. No hay lugar allí para todas.
La casa está ahí. Vamos a caminar.
Tiffany, sube al auto.
Está allí, podemos caminar. Vamos. Vamos.
Vamos.
- Adiós, Sr. Simmons. - ¡Adiós!
Parece enfadado.
Ella nunca te escucha.
Saben que mi mamá solía enseñar teatro en la escuela, ¿verdad?
Así que tengo unos disfraces estupendos en el ático.
Hallaremos algo sexy para la fiesta de esta noche.
- ¿Sexy? - ¿Conoces a tu papá?
No te dejará ir.
Tú déjame a mí, ¿sí?
Búsquenme aquí a las 10:00 y nos haremos idea.
- De acuerdo. - No sé.
- Va a venir. Vendrás. - Estoy tan emocionada.
Lo sé, será increíble.
- ¡Adiós, chicas! - ¡Adiós!
- Ay, Señor, no estoy segura de esto. - Vas a venir. Vamos.
Debemos ver qué nos pondremos. ¡Será tan divertido!
Allí habrá muchachos. Eso no me gusta.
No, no, no, no. No tan rápido, no tan rápido.
Escúchame, ¿cuántas veces debo decírtelo?
No pases por la fraternidad.
Estás allí hablando con ellos y son universitarios.
Tienes 17 años. No se supone que hables con ellos.
¿Me entiendes? ¿Y qué tienes puesto? ¿Qué es esto?
Tiffany, te lo diré una vez más.
No te quites el uniforme antes de llegar a casa.
- ¿Está claro? - La mamá de Leah y Rain las deja.
Yo no soy padre de Lea y Rain. Soy tu padre. ¿Entiendes?
Y tienes que hacer lo que te digo. No quiero que lo hagas.
Bueno, entonces cómprame un auto para que no pase por allí.
¿Te oyes? No te compraré un auto.
Eso no tiene sentido. No te compraré un auto.
- Debes terminar la secundaria... - Terminar la secundaria. Yo... Sí...
- No te burles. - No te burles.
- ¡Tiffany! ¡Basta! - ¡Tiffany! ¡Basta!
Basta... Tú...
Entonces deja de hablar.
Yo soy un adulto y puedo decir lo que quiera en esta casa.
¿Comprendes?
Puedo decir lo que quiera y ahora es lo siguiente.
Debes cuidarte de esos universitarios.
- Esos muchachos quieren una cosa... - Una cosa, ¿y cuál es?
Que alguien pague sus préstamos estudiantiles.
Ahora sube y termina tu... Haz algo y empaca.
Bueno, papá, seguro, pero sé que no hablas de préstamos.
- Ve a empacar. - ¿A empacar? ¿Adónde va?
Él y tú irán a lo de su mamá.
Tengo que trabajar, así que se irán. Ella viene a buscarlos.
Tengo 17 años, no tengo que ir a lo de mi mamá.
No te dejaré en esta casa en Noche de Brujas.
No me importa si tienes 17 años, no te quedarás sola.
Bueno, entonces Aday puede quedarse conmigo. ¿Qué te parece?
- ¿Lo haré? - Sí, claro.
En realidad a mis padres no les molestará que me quede en Noche de Brujas.
De todos modos no lo celebramos.
Mi papá... Creo que en realidad estaría de acuerdo,
porque sólo vamos a la iglesia en Noche de Brujas.
¿A la iglesia?
Sí, a la iglesia en Noche de Brujas, señor.
En realidad a muchos padres no les gusta
que sus hijos celebren la fiesta del diablo con espíritus, duendes y eso,
así que los traen a la iglesia.
Se disfrazan de personajes de la Biblia y todo eso.
Sabe, el año pasado fui el Espíritu.
Espera, dijiste que no celebran a los espíritus.
No, el Espíritu Santo.
Sí, y también tenemos un carnaval.
Les damos dulces a los niños para que no se sientan excluidos
y los adultos tienen un servicio de oración.
Es todo bueno y alegre y nos encanta congregarnos...
Bueno. Bueno, de acuerdo.
- Gracias. Gracias. - Sí, señor.
- Por favor, llámelo. - No, no, no.
Muchas gracias, pero no. No te dejaré en esta casa.
No, de ninguna manera iré a lo de mamá.
Absolutamente no, no, no, no, no, de ningún modo.
Nos quedaremos, así que llama a su papá.
Vamos, Aday.
No estoy segura de la fiesta de esta noche.
- No quiero ir. - No, será divertido, ¿sí?
Escucha, debemos ir. No podemos quedarnos aquí, amiga.
- Leah y Rain irán. Será divertido. - Pero yo... Es sólo...
¡No! No, pero nada, ¿sí? Vamos, siéntate.
Escucha, les caemos bien y son las más populares de la escuela.
- Populares... - ¿Sí? No podemos no ir
y volver a donde estábamos cuando llegamos a esa escuela.
Son populares porque usan esas blusitas cortas
que muestran lo que el Buen Señor les dio.
Además, ¿por qué tenemos que establecer modas?
Bien, en primer lugar, esas blusitas se llaman crop tops.
¿Y viste cómo los muchachos se babeaban por ellas?
¿Viste cómo se babeaban por ti?
Porque las copié a ellas.
Vayamos al ático a crear algo bueno para esta noche.
- Hagámoslo. - Sexy...
Espera.
- Me envió un mensaje. - ¿Quién te envió mensaje?
Jonathan, el guapo de la fraternidad.
Creí que la miraba a Rain.
Por ahora sí. Vamos.
- ¿Por ahora? - Sí.
Ella tiene que quedarse conmigo.
Debra, ya se lo dije, ¿sí? Y no quiere quedarse contigo.
Eres su papá, tienes que imponerte. ¿Me estás escuchando?
- Sí, te escucho. - ¿Y bien?
Sí, sé que soy su papá. Tú eres su mamá, ¿sí?
- No puedo... - ¡Alístala!
Si no quiere ir, no tiene que ir.
- Y no quiere ir... - Pero debe hacerlo.
Escucha, sólo ven por BJ. No quiero discutir sobre esto.
Voy para allá.
Tiffany, alguien...
Jon Boy ¿Vienes esta noche?
Te veré en la fiesta de Noche de Brujas esta noche cuando se vaya mi tonto papá
¿Qué diablos?
Genial. Será divertido. ¡Ponte algo SEXY!
Tú también.
Qué niña esta.
Abran bien la bolsita, así puedo ponerlo bien al fondo.
Ni siquiera sé por qué te sientas aquí con estos...
¿Qué haces con los bastones, Bam?
- ¡Dulce o truco! - Mabel.
Sabes que me operaron de la cadera. Necesito los bastones.
No los necesitas, deja de mentir. Te vi corriendo por la calle.
Mabel, necesito estos bastones, que fueron carísimos, déjame decirte,
demasiado caros para una mujer con ingresos fijos.
Yo no tengo dinero extra para desperdiciar en bastones así,
así que debo usarlos para no regresar al hospital.
- Yo conozco a esas dos niñas. - Espera un momento, querida.
Si tanto te preocupa el dinero al tener ingresos fijos,
¿por qué diablos estás aquí dándoles dulces a estos salvajes?
- Mabel, esto me gusta. - No, Bam. No.
Por eso no estoy ahora en mi maldita casa.
- ¿Qué? - No me gusta la condenada Noche de Brujas.
No les daré dulces gratis a los niños, ¡diablos!
¿Qué crees que tenía que hacer para ganarme dulces de chica?
- ¿Sabes qué tenía que hacer? - ¿Qué, Mabel?
Tenía que dar dulces para recibirlos. Así que por eso no lo haré,
no gastaré el dinero que me costó ganar en dulces para regalar.
Lo pondré en mi fondo de retiro, mi Zo-0-1 -K.
No le daré dulces a ningún niño.
- Mabel, ¿qué es el Zo-0-1 -K? - Es para putas.
Es para todas las mujeres que nunca pudieron pagar impuestos
porque ganaron el dinero ilegalmente.
Así que ahorras. No es un 401 K, sino un Zo-0-1-K.
Por eso tengo un Zo-0-1-K.
Sí, desde cuando era bailarina.
- Me pregunto por qué... - Cuando estaba en el caño.
No gastaré mi Zo-0-1 K en nadie.
No, no lo haré, no les daré dulces a los niños.
No sé por qué lo haces tú.
- Mira. Mira esto, mira esto. - Dulce o truco.
¡Mira su disfraz!
¡Aquí tienes! Aquí tienes, querido.
- ¿Qué se supone que sea? - Un soldado.
- Gracias. - De nada.
- Y saluda. - Sí.
- Bam. - Me gustan un poco...
- Bam. Te vi. - Sí.
¿Qué me viste hacer?
¡Bam! Bam, te vi arrojarle el dulce allí dentro
y sacar cuatro o cinco más de la bolsa del niño.
¿Qué diablos?
- ¿Eso es lo que haces? - Mabel...
- ¿Por qué haces eso? - Mabel, a veces te da hambre
luego de fumar y los dulces me vendrán bien, querida.
Hace años que lo hago.
- Bam. - ¿Qué?
- Estás fumada, ¿no? - Sí.
Mabel, no me juzgues. Tengo la receta.
¡Me alegré tanto cuando por fin llegó!
Me muero por mostrársela a la Policía.
Guarda eso, Bam. Aquí estás, fumada, robándoles dulces a los niños.
- Deberías avergonzarte. - Tienes que enseñarles algo.
Tienes que enseñarles algo en algún momento.
No me gusta la Noche de Brujas.
Dulce o truco.
Yo soy el truco y ella, la dulce. Vamos. ¿Por qué disfrazaron al niño de vaca?
Debería avergonzarse.
Ese niño se disfrazó de cartón de leche chocolatada.
- ¡Mabel! - ¿Qué?
No hagas eso. Vas a afectar al niño.
Pero mejor lo vigilas, Bam.
Mejor lo vigilas. Se parece a Biggie, Bam.
Es un G.O. Te lo estoy avisando.
- ¡Mabel! - ¿Qué? Sólo te aviso que lo vigiles.
Él... No se tragará tu truco. Cuenta cada maldito dulce.
No cuenta calorías, pero sí los dulces.
Cierra la boca, ¿quieres?
Te digo que mejor te cuides. Rick Ross te dará un escarmiento.
No le prestes atención, querido. Acércate, aquí mismo.
Déjame escoger cuál te daré.
- Te voy a dar dos. - Estás por ser apuñalada.
- Mira. ¡Aquí tienes! - Ese niño no juega.
Acércala, para que pueda ponerlo al fondo.
¡Toma, querido! Eso es.
Ay, Señor...
Eso es. Muy bien, vete.
Espere un minuto.
¿Qué te dije?
Aquí dentro tenía más dulces.
Biggie va a dispararte, Tupac.
Yo no... No sé qué... No tengo idea de a qué te refieres.
Sacó dulces de mi calabaza, abuela.
No, querido, no lo hice. ¿Por qué lo haría? ¿Mabel?
¡Me engañó! ¡Puso dulces pero sacó un puñado!
¿Qué? ¿Usted hizo eso?
¿Me viste hacerlo? Déjame decirte algo.
Tienes que enseñarle estos principios a tu hijo en casa, querida.
Por eso lo llaman "dulce o truco".
- Eso no está bien. ¿Qué le pasa? - ¡Momentito!
No vas a atacar a mi maldita amiga. Déjame decirte algo.
Tú dejaste que tu hijo le faltara al respeto, ¿sí?
Si ella dice que no lo hizo, no lo hizo.
¿Entiendes? Nosotras... Un momento.
¿Dices que la mire? Mira a tu hijo.
¿Qué le pasa? Es perfecto.
¿Qué le pasa? ¿Tú preguntas qué le pasa a ella?
¿Qué le pasa a tu maldito hijo?
- Mabel. Mabel. - ¿Qué?
El niño puede oírte.
Me importa un bledo que pueda oírme. Lo traes a andar buscando dulces.
Tienes que hacer que busque una cinta de caminar o una máquina elíptica.
- ¡Mamá! - ¡Está bien!
- ¡Está bien! ¡Está bien! - ¡Vamos, toro!
¡Vamos, toro! ¡Vamos, toro!
¡Si te me acercas, acabaré haciendo bistecs!
- Mabel. - ¿Qué?
Alguna vez tienen que aprender.
- Mabel. - ¿Qué?
¿Qué diablos es eso? ¿Qué es eso?
Una maldita persona haciéndose la tonta disfrazada de payaso.
Esto no me gusta.
Mejor que no se acerquen con esas tonterías.
Mabel, tengo miedo. Esto no me gusta.
- ¿De qué tienes miedo? - Esto no me gusta.
¿A quién conoces que ande en caja?
Y si le das cuerda, algo va a saltar de esa caja.
Mi amiga tiene miedo. No vengas aquí con esas tonterías.
¡No vengas!
Eso lo hará acercarse, Bam.
- Aquí viene. - ¿Hola?
Hola, Madea, ¿cómo estás?
- Hola, Brian. ¿Cómo te va? - Estoy bien, bien.
Escucha, debo salir de la ciudad hasta el domingo
y me preguntaba si podrías venir a cuidar a Tiffany.
No, hijo, no puedo ir. Es Noche de Brujas.
Sabes que no me gusta salir en Noche de Brujas.
- Sí, lo sé. - Me duelen los pies.
No tengo gasolina en el tanque.
- Sí, entiendo. - Tengo gota.
Mabel.
Cállate, Bam. No te preocupes porque ese tonto se acerque.
- Deja que lo haga. - No me gustan los payasos.
- Todo saldrá bien. - No te acerques.
Mejor no te acerques con esas tonterías,
vestido como un maldito payaso.
Me duele el pecho, la espalda. Sabes, cuando se llega a esta edad,
- todo te duele. No, hijo, no puedo. - Te pagaré.
Voy para allá. Llego en una hora.
Ya me parecía.
Mira. Mira allí, allí.
No te acerques con esas tonterías. Te lo aviso.
- Dea. - No te asustes, querida.
Mira, asustas a mi amiga.
- No. Mira. No. - Bam, cálmate.
Mi amiga está asustada. Váyanse al infierno con esas tonterías.
- Creen que estoy jugando. - Ves, a eso me refería.
Deja que salte algo. Deja que salte de la maldita caja.
Deja que salga algo.
- ¡Maldita sea, Ma! - Sí, ¿ya ves? Quedaste noqueada.
Maldita sea, Dea. No tienes que golpearla así.
- ¿Joe? - Ayúdame a levantarme.
¿Hattie? ¿Qué diablos les pasa?
¡Maldita sea, Ma! No tenías que golpearme así.
- ¡Tienes suerte de que no te disparara! - ¿Estás bien, Hattie?
Claro que no estoy bien. Me golpeó como a un maldito fulano.
¿Qué diablos te pasa, Hattie? Sabes que a los negros los asusta todo.
- Estás bien. Camina y se te pasa. - ¿Camina y se te pasa?
- Camina y se te pasa. - ¿Camina y se te pasa?
- Camina y se te pasa. - No lo haré.
Mira a Bam, sacudiéndose como un salero.
Bam siempre lo hace. Se sacude cada vez que camina.
Se llama temblor secundario.
Eso está muy mal, Ma.
No hacíamos más que tratar de asustarlas.
No lo hagas, Hattie. Sabes que me asusta todo.
Sí, sabes que cada vez que se asusta mucho, suelta una lágrima,
y si se ríe mucho, se mea un poquito.
Mabel, no tienes que andar repitiéndoselo a todos.
- Pero es la verdad. Sí. - No es así.
Sabes que te meas un poquito al asustarte.
- ¡No es así! - Es verdad. Probablemente estés mojada.
- Yo... Ya vuelvo. - ¿Vieron? ¿Qué les dije?
Date prisa, debemos ir a casa de Brian.
Diablos, allí hay bebidas.
- ¿Tragos? - Nadie los invitó.
No se subirán a mi auto hasta quitarse los disfraces.
Vamos, Joe. Nadie tiene que invitarme a tomar algo.
- ¡Date prisa, Bam! - Tomaré uno.
Madea, hola.
Hola, ¿cómo estás, querido? Gusto en verte.
Te contaré en un momento.
- Trajiste a mi papá. - ¿Qué tal, cabrona?
Papi, no uses ese lenguaje en esta casa.
- ¡Hola, Brian! - Sra. Hattie, ¿cómo está?
- Dame un abrazo. - Oh, no.
Oh, no, no. Paso. Paso.
- ¿Por qué? - ¡Ya lo sabes!
Cada vez que lo abrazas, le pegas la pelvis.
¿Qué? Es adulto, puede aguantarlo.
- Pero no quiero, Sra. Hattie. - Si quieres, puedes, Brian.
No quiero, Sra. Hattie. Gracias, no quiero aguantarlo.
Hattie, sé muy bien que no estás coqueteando.
Si sigues así, te golpearé en la nuca.
Joe, ya te dije que no me hablaras así. Crees que soy una criatura.
Siéntate allí y cállate, diablos.
¿Terminan con todo eso? Cálmense.
Brian, querido, ¿me ayudas a llegar al sillón, por favor?
- Claro, la ayudo. - Sí. Por favor, ayúdame.
Los escalones ahora me cuestan un poco.
- Sí, lo sé. - Desde mi operación de cadera.
- No sabía que vendría. - ¿No sabías que venía?
¿Pero sí que me operaron de la cadera? Sabes, yo... Escucha.
- Alguien me lo contó. - Ese hombre me cortó...
- ¿Sí? - Sí, él.
Me cortó, Brian, desde aquí abajo hasta atrás, en mitad de mi culo.
- ¿Necesita su bastón? - Sí, los necesito. Ponlos...
Ahora uso bastones, ¿ves? Los necesito, sí.
- Pero me los dio... - Sí, ponlos allí.
Apóyalos allí, contra la pared.
Escucha, Brian, yo le doy gracias a Dios...
gracias a Dios que estoy cuerda y que mi corazón aún late.
Sí. Sí.
Pero a veces me cuesta orinar.
Muchas gracias por compartirlo. Se lo agradezco de verdad.
Bam, no es conversación civilizada.
Sólo una o dos gotas, Mabel, y nada más, ¿sabes?
Nadie quiere saber de tus gotas.
Me pregunto por qué será.
Es cáncer de próstata, nada más. Tienes próstata... Es cáncer de próstata.
¡Joe, cállate!
¿Qué diablos crees que es? ¿Qué más es, si no cáncer...?
Es lo único que evita que orines. Ella dijo dos gotas.
Una dice "cáncer", la otra "de próstata". Cáncer de próstata, eso tiene.
- Eso tiene. - Joe.
Las mujeres no tienen próstata.
Mabel, sabes muy bien que tú tienes próstata.
¿Sabes qué haré?
Te examinaré la próstata con este mismo pie. Di algo más.
Diablos, tú tampoco lo harás.
¿Este culo de aquí? "No entrar".
Tiene un cartel tatuado.
- Allá atrás no se entra. - ¡Claro que no!
- ¿Quién diablos te crees que eres? - Cállate.
¿Hola? ¿Podemos concentrarnos en por qué les pedí que vinieran?
¿Quién diablos es él y por qué grita?
Me pediste que viniera a tu casa. No me grites.
- No busques acabar destripado. - Sí, como un pescado.
Bueno, disculpen, disculpen. No fue mi intención.
Sí, así está mejor, mucho mejor. Muestra cierta "disculpación".
- "Disculpación" en el salón. - Bueno, perdonen.
Me alegra que vinieran a ayudarme con ella,
porque hay una fiesta de fraternidad aquí a la vuelta
y quiero asegurarme de que no trate de escaparse para asistir, ¿sí?
- ¡Es muy chica para eso! - Lo sé, yo...
Eso no sé, recuerdo que yo solía ir a fiestas de fraternidad.
Allí teníamos chicas... ¡Maldita sea!
- Claro que no, no puede ir. - ¿Qué?
Cuando yo iba, tenía 15 años y era el espectáculo.
Bueno, era el espectáculo. Lo entiendo, gracias.
Me alegra que estén aquí, porque yo, si no les molesta, los quiero callados,
pues no quiero que sepa que están aquí antes de que me vaya.
Espera un maldito momento. ¿Vas a irte sin decirle?
- Parece que le tienes miedo. - Sí.
Diablos, muchacho. ¿Dejas que una niña te atropelle?
Mírate ahí parado, sudando.
- Escuchen, yo... - Estos niños de hoy.
No, no son los niños, sino los padres.
Son los malditos padres. Yo no los entiendo.
Es eso, ahí está.
Si los padres estuvieran a cargo de los niños,
no tendríamos todos estos problemas.
Vamos, ya conocen esos años en que se vuelven adolescentes.
Vaya que los recuerdo, querido,
yo recuerdo mi adolescencia.
Tienes que actuar sin dudar. Hay que dejar caer el martillo.
Los años de la adolescencia, diablos.
Créanme, yo tengo un martillo.
Ahora que sabemos cuál es el problema, ¿alguien tiene una solución?
¿Es lento? No entiende nada de lo que digo.
Hattie, ¿puedes explicárselo con términos que entienda?
Dale. Una. Tunda.
Todos a favor, digan "sí".
- Sí. - Los "sí" ganan.
- ¿Dónde está? - ¿Dónde está?
- Iré por la vara. - Siéntense. No golpearé a mi hija.
¿Qué? ¿No tienes estómago?
- ¡Nosotros se la daremos por ti! - ¡No!
Nadie golpeará a mi hija, ¿de acuerdo?
Desde el principio le dije que los zurrara.
Se lo dije desde que eran pequeños.
"¡Zúrrala! ¡Zúrrala! ¡Dale una tunda! ¡Dale una tunda!
¡Dale una tunda! ¡Dale una tunda!
¡Dale una tunda! ¡Dale una tunda!" ¿Qué hizo?
No le dio la tunda.
Escuchen, nunca golpeamos a nuestros hijos. Jamás lo hicimos.
No éramos ese tipo de padres.
- ¡Pues ese es el problema! - Así es.
¡Así es, así es! Zúrrala. Querido, déjame decirte algo.
Yo no te digo que subas y abuses de la niña,
aunque llevo un martillo en el bolso. Bromeo respecto al martillo.
No es cierto. Pero lo que intento hacerte entender
es muy, muy simple, hijo. Escúchame bien.
Un golpecito con cariño nunca lastimó a nadie.
- Eso es. Un golpecito con cariño. - Un golpecito con cariño.
Dale a tu hija un golpecito con cariño.
Como yo hice contigo, te di muchos golpecitos con cariño.
Muchos... ¿Qué? Un momento, ¿dijiste "golpecitos con cariño"?
No, no, no, no, no.
Eso no fue un golpecito con cariño, estuve con soporte vital.
¿Tú... Me culpas de eso a mí? No fue mi culpa.
¿Qué tuve que ver yo con que acabaras con soporte vital?
¿Me olvido de algo? Yo tenía cuatro años. ¿Quién tuvo la culpa?
Te dije que dejaras de responderme, ¿y qué hiciste?
Dije... Te respondí.
Correcto. Entonces cuando te di la tunda y acabaste con soporte vital,
¿a quién le pertenecía el problema?
Mejor paras, porque le explotará la próstata.
Correcto. Fue tu propia maldita culpa.
La defensa descansa, Señoría. Caso cerrado.
Gracias. El jurado puede retirarse.
Uds. no entienden, ¿sí? Sé que en su época podían hacerlo.
Podían dar tundas, abofetear a los niños, pero ahora es diferente.
Hoy en día no se puede dar tundas a los niños, ¿sí?
Ahora van presos por cosas así.
¿Es por eso? Eres políticamente correcto.
Déjame decirte algo sobre "no se puede golpear a los niños hoy día"
y préstame atención cuando te hablo, hijo.
¡Mamadas! ¡Mamadas! ¡Mamadas! ¡Mamadas! ¡Mamadas!
Papá, te diré una vez más que no uses ese lenguaje en esta casa.
¡Mamadas! ¡Mamadas! ¡Mamadas! ¡Mamadas!
¡Joe, cállate!
Deja de decir groserías, Joe, diablos.
Muchacho, si no te hubiera golpeado, ¿sabes dónde estarías ahora?
En algún lado, adicto a las drogas.
No conoces el infierno de tratar de conseguir $20 para una dosis.
No sabes de qué diablos hablas. Por eso saliste así de bueno.
Por eso eres fiscal federal.
Diablos, te golpeé tanto que temías mirar una pipa para crack.
Ni siquiera sabías lo que era una pipa para crack.
Ahora sí lo sabes, ¿no? ¿Ven? Sigue sin saberlo.
¿Y sabes por qué? Porque te di tundas.
Claro que sí, eras muy duro con ese niño. Yo me sentía mal.
Ves, tu papá era brutal. Te mataba a golpes
y te dejaba en la calle, ensangrentado, con las tripas desparramadas.
Al menos yo te llevé al hospital tras haberte noqueado.
Mira, hijo, sólo ve arriba
y haz lo que yo tuve que hacer el día que te enojaste conmigo.
Sólo ve a hacer lo que debes, hijo. Haz de tripas corazón.
No sacaré a mi hija al tejado para arrojarla desde allí.
¿Por qué no?
- ¿Eso hizo él? - ¡Sí!
Claro que sí.
Déjame decirte, si vas a tratar de darle una lección a un niño
tirándolo desde un tejado, al menos revisa sus bolsillos.
Joe, debiste haber revisado sus bolsillos.
Me olvidé de ese lapicito. Número dos, pintado de amarillo.
Tenía un lapicito en el bolsillo.
Él lapicito le perforó uno de los huevitos.
El pobrecito parecía una paletita de caramelo.
Quedé traumado.
Déjame preguntarte algo. ¿Te moriste?
Eso no es cómico. No es cómico.
Apuesto a que es muy interesante verlo.
Sólo quiero mirarlo.
Apuesto a que también tienes problemas para orinar, ¿no?
Probablemente sólo te salga una gota.
Bam, cállate.
¿Volvió a crecerte?
¿Si volvió a crecerme? No soy un reptil, no...
Acaba de decirnos que no tiene una anaconda.
Aunque casi me dio pena cuando vi ese lapicito número dos amarillo.
Casi se contamina con plomo.
Papi, no debiste arrojarme desde el tejado. Sólo eso diré.
No debiste arrojarme desde el tejado.
Repito, ¿te moriste, negro?
¿Cuántas veces debo decírtelo? No uses esa palabra.
¡Es una palabra horrible!
¡Ni siquiera entiendo por qué no dejas de usarla!
Deja de repetirla, ¡es horrible! ¡Es espantosa!
La usan en la música y los chicos la repiten en los clubes.
¡Deja de decir esa palabra!
Negro...
Papi, te lo advierto. Deja...
- marica. - Bien, dejémoslo claro.
Nadie le pondrá la mano encima a mi hija, ¿sí?
Madea, ¿puedes, por favor, no decirle que te pedí que vinieras?
Puedes decirle en cambio que...
que... Que estabas en el barrio y... Pasaste a saludar.
¿Sí? ¿Puedes hacerlo?
Sí, quiere que mienta. No voy a mentir.
- Yo no lo hago. No soy mentirosa. - ¿Por qué? ¿Le tienes miedo?
No, no le tengo miedo. Pruebo un enfoque que leí en un libro,
donde uno debe ser... Amigo de los hijos. Su compinche.
Se debe ser su amigo.
¿Su amigo? No tienes que ser amigo de tu hijo, eres el padre. No son iguales.
¿Qué quieres decir con ser su amigo? ¿Su amigo?
Ellos tienen que hacer lo que tú les dices.
Si no lo hacen, deben largarse de la casa.
Deben pagar su hipoteca, su alquiler, algo, ¿entiendes?
Ser el maldito amigo de su hijo.
¿Qué te pasa con eso de ser amigo de tu hija?
- ¡Es una gran estupidez! - Te entiendo, ¿sí?
Papá, ¿aún no te vas?
- Hola. - Hola.
Recuerda lo que te dije, que viniste de visita.
- ¿Qué? - Sra. Madea, ¿cómo está?
Estoy bien, ¿cómo estás, querida? Gusto en verte.
Igualmente.
¿Quién diablos es ella?
¡Mabel! Es la hija del pastor.
Diablos, ¿no lo sabes? Hasta yo lo sé y ni voy a la iglesia.
¿No sabes que es la hija del pastor? Diablos.
¡Pecadora! Demonio.
Sabes que no conozco al pastor.
Se me acercó como si me conociera. "Hola, ¿cómo está?"
- No la conozco. - Mabel, todos te conocen, querida.
Has salido tanto en el noticiero.
Bam, no tienes que hablarle de mis cosas a la gente.
¿Y qué hacen aquí?
No tengo idea.
Yo sólo abrí la puerta y ahí estaba Madea.
- ¿De veras? - Sí. Sí.
Abrí la puerta y ella dijo: "Feliz Haller-ween".
Ya sabes cómo pronuncia las cosas.
Madea, ¿qué haces aquí?
¿Cómo "a qué viniste"? Tú me llamaste.
Estaba en...
el ba...
el barrio y...
vine... Iba a caminar...
Estaba en el barrio y pasé para hablar con tu...
Para pasar... Para quedarme a pasar la noche.
Ah, estaba en el barrio y vine a pasar la noche, sí.
- Es mucho que recordar. - Papá.
¿Qué? Yo no... No sabía. No tenía idea.
No tenía idea de que vendría.
- ¿Pero no es estupendo? - ¡No!
Ahora tienes alguien que te acompañe toda la noche.
- Genial. - Feliz "Haller-ween".
- Gracias, papá. - Gracias.
Gracias por invitarnos, Brian.
- ¿De acuerdo? - Hasta luego.
¿Dónde diablos está el alcohol?
Estaba tan preocupada en mi casa.
Le tengo miedo a todo, sabes, a todo,
y esta cuestión de Noche de Brujas me da escalofríos.
A ella no... No le gusta "Haller-ween."
Para nada, me asusta mucho. Pero ahora estoy bien.
- Porque estamos aquí todos juntos. - Todos juntos.
- Así es. - Juntos.
Bueno, me cansé de hablar con ustedes, vejetes, así que iré arriba.
¡Gusto en conocerlos!
Hay algo en mí que quiere agarrar a esa niña
y matarla a bofetadas, pero no lo haré.
Se hace tarde.
Debemos apresurarnos si vamos a ir a la fiesta.
Esto me enoja tanto.
No puedo creer que papá trajera a estos vejetes a cuidarme.
No está tan mal.
Sabes, la Sra. Bam me recuerda a mi abuela.
Siempre se asusta mucho en Noche de Brujas,
empieza a hablar del diablo y todo, pero al final se acuesta temprano.
Sólo quiere que el día se acabe.
Espera, no. Eso es.
Los engañaremos para que se acuesten temprano.
¿Engañarlos? ¿Cómo engañarlos?
Los asustaremos mucho. Bien, Aday, escucha.
Cuando te diga que aprietes esto, lo aprietas, ¿sí?
¿Es una bomba?
No, no es una bomba. Controla las luces.
- Gracias a Dios. - Vamos.
Creí que haríamos explotar a ancianos.
- No. - Yo trato de ir al Cielo, Tiffany.
Tienen un bonito hogar.
Sí, la gente ya no tiene hogares a leña.
Ahora todo es a gas. Estos jóvenes le han puesto gas a todo.
- Son buenos. - Hola.
Miren lo que traje de la escuela.
¿Qué... Qué diablos es eso?
Es un tablero para hablar con espíritus, abuelo.
Saca... Saca eso de aquí, maldita sea.
No, señora. No. Saca esa cosa del demonio de aquí.
- Sí. - No, es divertido.
Así nos comunicamos con los muertos.
Ya la oíste. Sácalo de aquí, querida.
Nosotros no jugamos con esas cosas. Sácalo de aquí.
¡No, es divertido!
Te digo, si la abres, así estarás. Muerta.
Estarás en el otro barrio. Nosotros no jugamos con esas cosas.
No jugamos con eso. Dame... Suéltala.
MUERTE
¿Qué se cayó de allí? ¿Qué es? Yo no toco estas cosas.
Me crie en Nueva Orleáns, hay vudú por todos lados.
No.
Es una tarjeta. Dice "muerte".
Ay, no.
Ningún "ay, no". Déjame decirte, los niños no entienden.
Te lo dejaré muy claro. Con esto no se juega.
Si sigues jugando con el demonio, él va a aparecer.
Sí, aparecerá. Estará sentado frente a ti.
Te aviso, no juegues conmigo, chiquita.
Acabarás así, como el maldito esqueleto en la tarjeta.
Haciendo una pirueta. ¿Entiendes? Vete a dormir.
No entienden. La tarjeta proviene del Sr. Wilson,
el hombre que murió en esta casa en Noche de Brujas.
Mató a toda su familia y escondió los cuerpos en el ático.
Se dice que él regresa cada Noche de Brujas para llevarse una vida,
y el único lugar al que no entra es a los dormitorios,
porque allí solían dormir los curas cuando esto era un monasterio.
Lo sé.
Así que todos deberíamos irnos a dormir. Es lo más seguro.
Los fantasmas salen a medianoche.
Bien, hora de irme.
- Bam. - Debo salir de aquí.
Bam, espera, diablos.
- Bam. - ¿Qué?
¿Qué diablos te pasa?
Mabel, ¿oíste lo que dijo?
- Bam. - ¿Qué?
Olvidaste tus bastones.
¡Joe! Pero ¿no es bueno Dios?
- Ni necesito los bastones, Mabel. - ¡Siéntate!
- Mabel. - Te ayudamos hace días
y tú finges tener dificultades.
- No te pasa nada. ¡Siéntate! - Sí.
Esta niña no hace más que mentir.
No, ¡digo la verdad!
Niña, si no te llevas esa cosa del diablo de aquí...
Mejor te vas.
Sólo les aviso. Me voy a dormir,
porque después de las 10 empiezan a pasar cosas raras en la casa.
Cosas raras.
No. No podré hacerlo.
No puedo. Tengo que... Eso me arruinará el efecto.
Él efecto... ¿Usa marihuana?
¡Tengo receta!
Chiquita, quédate en el espacio de los niños.
Mabel, debo salir de aquí.
- ¡Tengo miedo y quiero irme ya! - Cálmate, Bam.
¡Bam! Cálmate, diablos. La niña miente.
Me voy a la cama. No dejen que los atrapen los fantasmas.
Lárgate.
Miente. ¡Espera!
¿Qué?
¡Te voy a arruinar!
¿Qué diablos fue eso?
Lo siento.
¿Qué le pasó a las luces?
Ayúdame, Jesús.
Fue el Sr. Wilson.
Niña, lárgate. No haces más que mentir.
Diablos, eso fue sólo... fue sólo...
Sólo fue... Sólo fue la energía.
La energía... Que... Fue un problema con la energía.
- De acuerdo, pues buenas noches. - ¡Vete a la cama!
- Vete a la cama, niña. Diablos. - Muy bien.
No hace más que decir mentiras.
- Vamos, Aday. - Tengo miedo.
- ¡Vamos! - Bueno, bueno.
- Dea, Dea, tengo miedo. - Yo también.
Bam, cálmate, maldita sea. Cálmate.
- ¡Tiffany, vamos! - Es hora de irnos.
¡No despierten a los vejetes!
Bueno, debo arreglar la cama.
- Arregla la cama. Retira esto. - ¿Qué le hacemos a la cama?
Haremos ver que dormimos en ella.
- ¿Como un cuerpo? - Sí, como un cuerpo.
De acuerdo.
Espera, allí. Toma. Muy bien.
Parece que has estado comiendo bien.
Espera, un momento.
Bien. Escapémonos por las escaleras de atrás.
- No estoy segura de esto. - Vamos.
- Cierra la puerta. - De acuerdo.
¡Dios bendito!
¡La maldita niña se escapó de la maldita casa!
Bam, no lo van a creer. No lo van a creer.
- ¿Qué pasó, Ma? - Esa niña se escapó de la casa.
- ¡No! - Claro que sí.
- ¿Y adónde va? - Seguramente a la fiesta de fraternidad.
Lo sabía.
¿Hablas de donde estarán esos sexy jóvenes universitarios?
- Hattie, oye... - Vámonos.
Vamos, Joe.
No, vayan ustedes. Yo me quedaré a rezar por su regreso, sana y salva.
Oye. Oye, oye, ven, ven.
- Joe, ¿qué pasa? - Ven aquí. Ven.
¿Qué pasa?
- Dame uno... - Joe.
¿Por ser legal ahora vas a ser mezquina? Vamos, ayúdame.
Joe, tengo receta. No me queda ninguno para ti.
El Señor te bendecirá si compartes.
¡Me enfermas!
Toma, Joe. Esto... Me lo debes.
Bueno. Cuando vuelvas, tendré sexo contigo.
En tal caso, vas a pagarme.
¿Es así?
Vayan, nomas. Estaré aquí esperándolas,
orando porque regrese a salvo. Que el Señor la bendiga.
¡Oye, necesito un encendedor!
¡Espera, Mabel, para!
Yo sé muy bien...
Bajémonos aquí del auto.
No tenías que lastimarme así el cuello. ¡Maldita sea!
¿Qué? Petardeó.
Sabes que mis frenos no son buenos, Hattie.
¿Qué diablos significa eso?
¡Bendito sea Dios! Mira a estos niños.
Deprisa, Bam, baja del auto.
Mira esto. Mira esto.
Mira a todos estos universitarios sexy.
Amiga, deja... Hattie, deja en paz a los muchachos.
¿Qué, Ma? Sabes que no me molesta comprar unos libros por ellos.
Alguien debería arrojarte un maldito libro.
- Deja en paz a los niñitos. - Esperen un minuto. Esperen.
¿Qué diablos es eso?
Mi disfraz. Soy Peter Pan, ¡obvio!
¡Dijo que se hizo encima! ¡Sabes que lo dijo!
¡No me hice encima!
- ¡No hagas eso frente a los chicos! - Entra a la casa.
- ¡Dije que soy Peter Pan! - Entra y ayúdame a hallar a la niña.
Cuántas tonterías.
¡Oye, oye! ¡Qué disfraz excelente, hermano!
¿Qué? ¿Qué te pasa?
Amigo.
¿Qué diablos, niño?
Vuelve a tocarme el seno.
¡Sólo quería decir que parecen reales! Caídos e irregulares... Pero reales.
- Muéstramelos. - ¿Cómo dices?
- ¿Muéstranos los senos, por favor? - ¿Tienen collares o algo así?
¿Van a meterme dinero a los senos?
- No, sólo queremos verlos. - Nos gustan los senos.
¿Qué? Quieren verlos.
¡Sí! ¡Senos! Veamos senos.
- ¿Quieren verlos? - Sí, las colinas gemelas.
¿Quieren verlos?
- Sí. - Esperen.
Sí. Observen el paraíso ante sus ojos.
¿Pero cómo hiciste que pareciera piel de verdad?
- Tóquenlos. Tóquenlos. - Miren esas venas.
- Los pezones y todo. - Qué intrincado...
¿Ven su calidez?
¿Cómo hiciste que las venas se vieran...?
- ¿Ven su calidez? - Y están arrugados.
¿Ven su calidez?
- Creo que son reales. - Ay, no, no, no.
- No, son reales. - Como bolsas de arena caídas.
- Creo que voy a vomitar. ¡Por Dios! - Necesito una copa.
¡Muévanse, muévanse! ¡Por Dios!
Me agarraron. ¡Diablos, solían pagarme por eso!
Voy a hacer que llueva dinero aquí.
Bam, Hattie, espérenme. ¡Quítense del maldito camino!
¡Maldita gallina! Y una banana.
¿Qué diablos esperan? ¿Quieren verme el culo?
¡Vengan que se los muestro! ¡Vengan a verlo!
¡Regresen aquí! ¿Adónde diablos huyeron?
Hattie, Bam, ¿dónde están?
- ¡Mabel! Aquí hay mucho que ver. - ¿Qué?
Claro que sí, sí.
- ¡Maldita sea! - Disculpe, señorita...
¡Mabel!
Es una fiesta de disfraces.
No sabía si eso era un disfraz, diablos.
Tendremos que revisarlos a todos para hallarla.
Estupendo, eso no me molesta.
¡Hattie, Hattie! ¡Bajo la máscara! ¡Bajo la máscara!
No la hallarás bajo sus pantalones.
¡No sabes de qué se disfrazó! Podría estar...
¡Está en una fiesta de disfraces! ¡Pudo disfrazarse de cualquier cosa!
Espera un minuto.
Sí, ahí está. Mabel, buscaré arriba.
Bam, tú busca aquí abajo.
Hattie, tú ve arriba porque puedes aguantarte y ella se muere de ganas.
Yo buscaré aquí abajo.
- Vayan a buscar. ¡Tiffany! - De acuerdo, Ma. Tengo...
¡Tiffany! Disculpa. Disculpa, querida, disculpa.
¿A eso llaman bailar?
Sí, algunos necesitan máscara de verdad.
¿Por qué todas las niñas parecen putas?
Disculpa, disculpa, disculpa.
¿Qué diablos tienen puesto? ¡Bendito sea Dios!
¿Su mamá sabe que se visten así?
Ella escogió mi disfraz.
¿Tu mamá escogió tu disfraz?
- Obvio. - Sí.
¡Diablos! Debe ser una de las "Amas de casa".
Escucha, querida, busco a Tiffany. ¿Conocen a Tiffany?
- No. - ¿Quién la busca?
¿Quién la busca? Soy su tía y la estoy buscando.
Sé que anda por aquí. ¿La conocen?
- No. Disculpe. - No. No la conocemos.
Disculpa, ¿conoces a Tiffany?
- No. - Bueno, sí, de acuerdo. Adiós.
¡Tiffany! ¡Tiffany!
- Vino tu tía, amiga. - ¿Qué?
- Sí, está allí. - Ay, no.
- Tenemos que irnos. - ¿Dónde está la puerta trasera?
Jonathan se encargará, señoritas.
Escucha, Dino, llévala a ella a mi cuarto y a Aday al tuyo.
- Vámonos. - No, no. ¿No deberíamos seguir juntas?
- No me hagan ir con él. - Si son así, vámonos.
También quítense los disfraces.
- Así no las reconocerán. - Que se diviertan.
Señor, tan delgaditas... ¡Salgan del medio, diablos!
- ¡Tiffany! - Bueno, bueno, bueno.
¡Bienvenida a mi fiesta! Yo soy Jonathan,
el presidente de esta fraternidad.
¿Estás fumado? Cálmate.
Escucha, hijo, ¿conoces a Tiffany? Busco a Tiffany.
- ¡Ah, Tiffany! - Sí.
- ¿Así de alta? - Correcto.
- ¿Cabello negro? - Sí.
¡Jamás la he visto!
¿Tienes leche?
- ¡Tranquila! - Hazlo de nuevo.
Leche no tengo, pero sí unas malditas balas.
Señora, señora, no sabíamos que era tan serio. ¡Tranquila!
¿Me dices que es una mujer?
¡Sí! Y busca a alguien llamada Tiffany,
pero nunca hemos visto a ninguna Tiffany.
No, no, para nada.
¡Escuchen todos! Escuchen. Chaz, ¿qué pasó?
¿Cómo estás? Tengo un anuncio.
Es hora del invitado especial de esta noche.
¡Un aplauso para Tyga!
¡Vamos a enloquecer! ¡Quiero ver las manos arriba, así!
- Hijo. - ¿Qué?
- Hijo. - ¿Cómo?
- Levanten las manos. - Hijo.
¡No podemos oírla!
¡Ah, sí!
Bajen esta música... Este ruido...
Mabel, ¿la encontraste?
Bam, ¿has bebido? No, no la encontré.
Y tienen este rap... No soporto esta música
Pero Mabel, si no la soportas, ¿por qué...
por qué se mueve así tu cuerpo?
Es la puta en la parte inferior.
Cada vez que oye esta música, quiere moverse.
Es la puta de otra época que me sale a flote.
- Sí. - No me gusta este rap.
No me gusta esto. No... No me gusta.
- No... No... No me gusta esto. - Mabel...
No... No...
¡Mabel!
¿Qué... Qué estás...?
Debo largarme de aquí. Me aflora la puta.
¡Vamos, abuela al micrófono!
¡Levanten las manos! ¡Levanten las manos!
¡Hattie! ¿Qué diablos haces? ¡Bájate!
Se acabó, se acabó. ¡Muévanse! Se acabó.
Les daré toda la chiquita que quieran
¡Levanten las manos!
¡Esperen un momento!
- Un minuto. - Esperen un momento.
Acabo de desconectar la maldita música y voy a decirles algo.
Lo voy a dejar perfectamente claro para todos.
He sido amable al buscar a Tiffany.
Mejor presentan a Tiffany.
Tienen 32,1 de segundo para traerla ante mí.
Me importa un bledo si Tyga está molesto.
- Me importa un bledo... - Bueno. ¡Se acabó!
- ¡Es todo! - ¡Sáquenla de aquí!
¡Sáquenla de aquí!
¡Dije que la sacaran de aquí!
¡Esperen! ¡Esperen!
¡Qué vuelva la música!
¡Echen a su viejo ser!
Bam, ¿qué diablos te pasa?
Vamos, volvamos a la maldita casa.
Muy bien, se ha ido. ¿Llamará a la Policía?
No. Tiene muchas órdenes de arresto. Está loca, pero no tanto.
Mira, Tiff, las queremos a ti y a Aday, pero...
No nos gusta el drama.
Disculpen que mi papá sea tan tonto.
No podemos andar juntas si va a pasar esto.
Pues les prometo que no volverá a ocurrir.
Por eso dijimos que no deberías venir, sabes,
porque tu papá se pondría furioso,
y ahora Jonathan se pierde su fiesta, lo que es muy injusto.
Sí.
No se preocupen por Jonathan. Yo lo recompensaré.
- Ah. De acuerdo. - Muy bien.
- De acuerdo, muy bien. - Que se diviertan.
Adiós.
Escucha, lamento mucho todo esto.
Está todo bien, Tiffany, pero ¿estás segura de que no llamará a la Policía?
Sí, segura. Me sorprende que salieran de la casa.
Les dije que la casa estaba embrujada, un cuento.
Debiste ver sus ojos. Estaban asustadas.
- ¿De veras? - Sí.
Bueno, cuéntame más.
Ay, Señor, creo que quiero irme a casa.
Sí, yo también. Conseguir un jonrón.
Sacarte del estadio. Hablo de quinta base.
¿Existe la quinta base? ¿Qué es eso?
¿Por qué te asustas? Vamos.
No me asusto. ¿De qué hablas?
Nos pondremos raros con el otro. ¿Qué dices?
Sólo tengo 17 años.
- ¿Tienes 17? - Sí.
¿Años de edad?
- Sí. - En años humanos.
Sí.
BLOQUEADO
¡Esta chica tiene 17 años! ¡17 años de edad!
Estoy furiosa, ¡furiosa!
Ellos me arrojan a los arbustos, y Bam, tú allí sentada,
sentada fumando con los muchachos. ¿Ni siquiera ibas a ayudarme?
Se suponía que pelearan por mí, que me ayudaran.
Mabel, sí te apoyo.
Siempre, siempre te he apoyado, pero estoy fumada, Mabel.
Lo único que sé es que alguien debe llamar a la Policía.
Alguien tiene que llamar a los azules.
Si tanto te preocupa ella, llámala tú. Diablos, yo trato de dormir.
No, no puedo. Tengo órdenes de arresto.
- Mabel, llámala de modo anónimo. - ¡Eso me metió en problemas!
Porque así escribía los cheques, de forma anónima,
y los usaba en fraude de tarjeta de crédito. No puedo.
Alguien más debe llamarla.
Yo tampoco puedo llamarla, Ma. También conocen mi voz.
Pues sabes muy bien que conocen la mía.
Ma, ¿por qué no describes tu voz?
- ¿Qué cosa? - Describe tu voz.
La palabra no corresponde.
Si describo mi voz, sabrán que soy yo quien habla.
Es "disfrazar" y no puedo disfrazar mi voz,
porque pueden reconocerla con tecnología.
También estoy en la lista de terroristas. La reconocen.
Yo la llamaré, diablos.
¿Cuántas cosas guardas en ese busto?
Apuesto a que cuando sacas todo, tus senos están planos.
Bam, estás fumada. ¿Qué les dirás cuando llames?
¡Sí!
Espera un minuto, ¿llamarás como si fueras Lil Jon?
No, los llamaré como una chiquita blanca.
¿Tú, una chiquita blanca?
Bam, en tu vida has sido chiquita.
Y tampoco ha sido blanca.
¿Qué dirás cuando llames?
Sí, escuche, necesitamos a la Policía.
Me retienen contra mi voluntad. ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
Ma, le pasa algo.
Algo muy malo.
Bam, escúchame, querida, deja algo bien claro.
Sólo llama y diles... Escúchame.
Diles que una menor se escapó de casa y está de fiesta en la fraternidad.
- No hagas todo eso. - De acuerdo, Mabel.
- ¡Para, para! - ¡Tira del paracaídas, hermano!
- ¿Qué diablos? ¿No llamas? - Mira, le pasa algo a Aday.
- Salió corriendo. - ¿Adónde fue?
- ¡No lo sé! - ¿Y qué pasó?
Le dije que se largara. Tiene 17 años.
Y este fraude de aquí también.
¿Estás loca? ¡Podríamos ir todos presos!
Espera, ella no tiene 17 años. ¿Parece que tuviera 17 años?
¿Tienes 17 años?
Sí.
Tiffany, eso es...
- ¡Tiffany, eso está mal! - Lo sé. Lo siento.
¡No! Pueden expulsarnos por esto.
- ¡Lo siento! - Esperen, ¿qué edad tienen ustedes?
- 18. - 18.
- Genial, genial. - Muy bien.
Necesito que todas las ilegales se larguen de la fraternidad ya.
- Fuera. Allí está la puerta. - Chicos. ¡Chicos!
Llegó la Policía.
Bueno, bueno, escuchen.
Fuera todos. Sácala por atrás y traten de hallar a Aday.
- Vamos, Tiff. - Fuera de aquí. Vamos, vamos.
¡Fuera de mi camino, campesinos! No regresaré. ¡Vamos!
¿Qué tal, oficial? Me llamo Jonathan,
el presidente de esta fraternidad. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Se acabó la fiesta. Salgan todos de la casa.
- Quiero ver identificaciones. - Oiga, oiga.
¿Tiene una orden, mandón?
- ¿Quieres que despierte a la decana? - No, no.
Ya me parecía. ¡Fuera todos! ¡La fiesta se acabó!
Muy bien. ¡Todos fuera!
- La fiesta se acabó. - Es la peor fiesta de todas.
¡Qué bajón!
Vino el oficial Amargado.
¿Eso realmente ocurrió?
- Estuvo excelente. - ¿De veras te vas?
No juego con los azules. Nos vamos, hombre. Adiós.
Tyga, no. Tyga.
Esto apesta.
Sabes que fueron los vejestorios quienes llamaron a la Policía.
Ya lo sé.
- No podemos permitirlo. - Saben, fue culpa nuestra.
Para empezar, no debieron haber venido.
¿Te molestaría callarte? Esto no es culpa nuestra
y me niego a dejar que unos vejetes nieguen la reputación de la fraternidad.
¿Qué vamos a hacer?
¡Nos vengaremos, amigos, y cómo! Este es el plan.
¡Madea! ¡Madea!
- ¿Qué diablos? - ¡Mabel!
¿Qué pasa? ¡Bendito sea Dios!
Hattie, ¿qué diablos te pasa?
Me pareció oír algo arañándome la pared.
Amiga, déjate de tonterías, diablos.
Creo que es el hombre que mató a su familia.
Creo que es el Sr. Wilson, Ma.
Hattie, cálmate, no hay...
- ¿Y qué es eso? ¿Qué diablos es eso? - ¡Esperen!
Es él, Ma. No estoy lista para morir, Ma.
Escucha, ¿te callas?
Sí. Por favor, Hattie. No hay fantasmas en esta casa.
Ningún fantasma llamará a la maldita puerta.
¿Para ti tiene sentido que un fantasma llame a la puerta?
¡Es algo demente! Bam, ve a abrir.
Sé que no me envías a la puerta.
Tienes miedo, Mabel.
No tengo miedo de nada.
Ve a abrir. Ve a abrir, Mabel.
Ahora estoy cansada. Joe, abre la puerta.
Diablos, no lo haré. No es mi casa.
No me acercaré a la puerta. Ve y hazlo tú.
- ¿Qué diablos? - Ay, no.
- Hattie, ¿qué diablos pasa? - Ay, no, Ma.
- ¿Qué pasa, Hattie? - ¿Ves algo que asusta a la puerta?
¿Qué pasa?
- Son blancos. - ¿Qué?
¿Ves blancos?
Amiga, llegaron los azules.
- ¡Oculten todo! - Busca...
Ay, diablos, no tengo nada.
No tenemos nada que ocultar.
Me hizo recordar la época en que venía la Policía
y todos se escondían y huían. Eran los buenos tiempos.
Por favor, tengo mi receta. Estoy bien.
Muy bien, Bam, ve a abrir la puerta.
¿Por qué tengo que abrir yo?
Porque tienes la receta, estás bien. Ve a abrir.
Bueno, bueno.
Hola. ¿Aquí llamaron a la Policía?
No hablo inglés. Soy de Jamaica.
- En Jamaica hablan inglés. - Pues soy de México.
- ¿Cómo está usted? - Entonces soy de China.
¡Aleluya! ¿Habla con lenguas?
- Fui a la Universidad. - Y yo amo a Jesús. Sí, señor.
- Todos lo amamos. - Sí.
Mire, recibimos una llamada sobre una menor...
¿Qué dicen? No los oigo.
¿Qué es ese olor?
¡Hace años que espero hacerlo! ¡Soy legal! ¡Soy legal, hermano!
- ¡Sí! Sí. - Aleluya.
- Sí. Yo dije lo mismo al recibirla. - De acuerdo.
Sé muy bien que la niña no está...
¿Dónde diablos estabas?
Te lo aviso, voy a... Ella... Le voy a romper la cara.
- Disculpa, ¿eres Tiffany? - Sí.
Miren, lo entiendo, es Noche de Brujas, ustedes siempre gastan bromas.
- Ya fue suficiente. - De acuerdo.
Ya se divirtieron. Váyanse a dormir.
De acuerdo.
No podemos seguir recibiendo llamadas falsas. ¿Comprendes?
- Comprendo. - Sí, señor.
Bien, que tengan buenas noches.
Disculpe, oficial. ¡Discúlpate con el oficial!
Disculpe, oficial.
Igualmente.
- ¿Se fueron? - Sí.
Llámalos, porque voy a darle un escarmiento.
Pero espera, Ma, ¿por qué?
¿Dónde diablos estabas?
- Dormía. - No estabas arriba.
Subí a buscarte y no estabas durmiendo.
¿Se fijó en el cuarto de mi papá? Porque allí estaba.
¿Por qué estarías en su cuarto cuando se supone que estés en el tuyo?
A veces hace frío en mi cuarto. Disculpe, así son las cosas.
- Mientes. - Como dije,
cuanto más se acerca medianoche, las cosas se ponen más raras aquí.
Y saben que el Sr. Wilson está cerca cuando...
ocurre eso.
Bueno, volveré a la cama, así que...
Ven aquí, querida. Ven aquí. ¡Regresa aquí, maldita sea!
- ¿Dónde está Aday? - Durmiendo.
Me estás mintiendo, esa chica no está arriba.
No le miento.
Te aviso que subiré a buscarla.
De acuerdo, Aday y yo estaremos en el cuarto de papá.
- Mabel, esto... - ¿Qué diablos?
Mira, yo no... No hago esto de los demonios.
¡Fue él! Fue él.
¿Qué diablos pasa con las luces, niña?
¡Es el Sr. Wilson!
Sr. Wilson, por favor, déjeme en paz, Sr. Wilson.
Se necesitará mucho más que eso para que la deje en paz.
Y dicen que, cuando se enoja, hace frío.
Mabel, mejor que ella acabe con esto, Mabel.
Mejor que acabe con esto. No estoy jugando.
Niña, sal de aquí con esas estupideces.
No, digo la verdad. Va a venir y el único lugar seguro es la cama.
Bueno, aquí empieza el hedor.
¿Qué? ¿Fuiste tú?
- Dije que empezaba el hedor. - ¿Qué dices?
Que empieza el hedor.
Dice "helor", querida. Dice que hace...
- Helor. - Helor.
Bendito sea Dios, no sé por qué diablos...
Brian mejor se apresura a regresar. Vamos a sentarnos aquí.
- Mabel, ¿por favor me llevas a casa? - Sólo ven a sentarte.
Atiende el teléfono, atiende, atiende.
Por favor deja tu mensaje.
Aday, habla Tiffany. Te estuve llamando.
Llevo casi media hora enviándote mensajes de texto.
No sé qué hacer. ¿Dónde estás? Por favor, por favor, llámame.
Llámame, por favor.
¡Hattie! ¡Cierra la canilla!
Hattie.
Hattie...
Hattie, tienes que empezar a cerrar la canilla cuando entres aquí.
¿Qué diablos?
Esto... ¿Qué diablos...?
Espera un minuto.
Sé que la cerré, la puse en cerrada.
¿Qué diablos es eso? Saca... Saca...
¿Qué diablos?
¡Mabel! ¿Qué diablos es esto?
Saca tu gordo culo de aquí
"Saca tu gordo"...
¡O TE MUERES!
Le habla a... ¡Mabel! ¡Madea! ¡Madea!
Y Noche de Brujas es para los perros este año
en el concurso anual de disfraces de perro de Noche de Brujas.
Los perros trabajan mucho, tratando de pergeñar...
disfrazados de hadas, dinosaurios, superhéroes, piratas y realeza.
Pero lo que realmente sorprendió al público fue la presencia...
Incluso los perros participaban de las festividades,
con su versión de dulce o truco,
aunque no todos los ellos lo disfrutaban.
En general, todos pasaron un gran día.
En otras noticias, dos personas murieron cuando el conductor de...
¿Qué diablos le pasa a este control remoto?
Hattie... Hattie...
Ay, diablos no, ¿y ahora me llamas?
Hattie.
- ¿Sí, Señor? - No necesitas al Señor.
Yo lo conozco.
No es el Señor.
Interrumpimos su programación regular para traer este aviso especial.
Soy el Sr. Wilson.
¿Él Sr. Wilson? ¡Ay, diablos, no! ¡Claro que no!
¡Madea! ¡Madea! ¡Madea! ¡Madea!
¡Madea! ¡Madea!
Hattie, ¿qué diablos te pasa?
- ¡Ma! ¡Madea! - ¡Mabel!
¿Qué... Qué diablos les pasa?
Ma, vi algo en mi cuarto. Mi televisión no se apaga.
- ¿Qué? - Estaba en el baño
- y la canilla no se cerraba. - Cállate.
Mabel, no estoy bromeando. Escúchame.
Miré en el espejo, Mabel, y había algo escrito:
"Saca tu gordo ser de aquí o te mueres".
- Mabel, me están hablando. - ¿Le creen a la niña?
No es más que Joe gastándoles una broma.
- No, Joe está abajo. - Sigue abajo, sentado en el sillón.
Sigue en el sillón.
- Sigue... - ¿Dónde estaba antes?
Sí.
Váyanse a dormir. ¡Dejen de actuar asustadas!
Ma, no finjas no estar asustada.
- Estás asustada, ¿no? - No estoy asustada.
- Mabel... - Querida, no estoy asustada.
Mabel, ¿por qué estás acostada?
Con los zapatos domingueros para correr.
Mabel, tienes todas las luces encendidas.
- Leía. - ¿Qué leías?
Trataba de leer la Biblia.
- ¡No leías ninguna Biblia, Ma! - ¿Dónde está?
En el asiento de mi corazón.
Mabel, debemos irnos.
- De acuerdo. - Tengo un...
- ¿Eso fue en el ático? - Sí.
¿No dijo que estaba en el ático? ¡Larguémonos de aquí!
¡Salgamos de aquí!
Mabel... Saben que no puedo bajar corriendo.
¿Qué diablos?
¡Joe, deja de jugar con estas ancianas!
No juego a nada, salvo conmigo mismo.
Joe, sé que eres tú. Sé que lo haces aquí abajo.
Mira, a todas les falta el aire, no pueden respirar.
Bam se cansó al bajar las escaleras. Diablos, qué mal estás.
¿Cómo diablos te quedas sin aire bajando las escaleras, Bam?
Ya basta, Joe.
Vamos, chicas, sólo nos quedan unas horas en esta casa.
Volvamos a dormir arriba.
- ¡Madea! ¿Oíste eso, Ma? - Oí los gritos de una loca.
- Ma, sé que lo oíste arriba. - No. No oí nada.
Claro que sí, Ma. Sabes que dicen que mató a su familia en el ático.
Joe, ves su preocupación.
Levántate, sé hombre y ve a ver qué pasa en el ático.
Cabrona, por favor.
Mabel, vamos, llévame a casa.
Diablos, las llevaré a un hotel si no dicen nada.
¡Cierra el pico!
Ma, sube a ver qué pasa. Yo me quedaré aquí abajo con Joe.
Yo también.
Iré.
- No tengo miedo. - De acuerdo.
- Nunca tengo miedo. - No tienes miedo.
- Nunca tengo miedo. - Entonces sube.
- Voy a subir. - Eres valiente.
- Nunca tengo miedo. - Eres valiente.
Soy valiente. ¿Quién es valiente?
- ¡No tengo miedo de nada! - De acuerdo.
¿Qué diablos hay aquí arriba que hace tanto ruido?
Es probable que la tuberías hagan ruido como en mi casa.
No sé qué pasa aquí arriba.
Bien, estupendo. Adiós, Mabel.
- No tengo miedo. Ya vuelvo. - De acuerdo.
- Adiós, Mabel. - De acuerdo.
Si no vuelve, quiero que sepan que es un fulano.
Quiero irme a casa, Mabel.
No tengo miedo de nada.
Nunca he tenido miedo de nada. He sido grandota toda la vida.
Tuve que ser valiente.
Toda mi vida tuve que pelear.
Nunca creí que tendría que pelear en casa de Brian.
Aquí arriba no hay nadie.
Nadie. No hay nadie. Aquí arriba no hay nadie.
No veo nada.
Diablos, aquí arriba no hay nadie.
Hay todos estos disfraces y cosas, pero nada más.
Él maldito payaso estaba allí.
Sé que el maldito payaso no se movió de donde estaba.
- ¿Crees que Madea esté bien? - No hay de qué preocuparse.
¿Qué? ¿Qué?
- ¡Por Dios! ¡Ma! - Mabel, ¿estás bien?
Creí que una manada de búfalos bajaba las escaleras.
- Sacudiste toda la casa. - Dea, ¿qué pasó?
Debemos ir a mi casa. Debemos largarnos de aquí.
¡Creí que nunca me lo pedirías!
- Sí. Sí. Vámonos. - ¡Ma, vayámonos!
¿Qué diablos te pasa, Hattie?
- ¡Mira! - ¡No veo nada! No voy a caer.
Hay un payaso.
¿Viste un payaso?
- Sí. - ¿Qué aspecto tenía?
Un payaso sucio. ¡Es un payaso demente!
Yo también vi uno en el ático.
Yo estoy mirando a tres malditas payasas.
Si las pongo en hilera, parecen un 101 . Lárguense.
Joe, te digo que hay algo en esta casa.
Debo irme.
Debemos irnos, debemos irnos.
- No veo nada. Se fue. - Sí.
- Lo sé. - ¡Mabel!
Estoy a punto de acogotarla.
- La mataré de un golpe. - Mabel.
Amiga, me preparo a taponarte el esófago. ¡Cállate!
¡Se movió!
- ¿Qué diablos te pasa? - ¡Se movió!
Sí, si hay algo detrás de mí...
- Mabel. ¡Ay, Dios! - Voy a...
Te aviso desde ahora, hay... ¿Qué?
¡Mabel, no! ¡No, mira!
¿Qué es esa respiración?
¡Es un payaso, Ma!
No me gustan los payasos.
¡Corran! ¡Corran!
¡Crucen la puerta! ¡Crucen la puerta!
- ¡Mabel! - ¡Claro que no! ¡Claro que no!
¡Claro que no! ¡Claro que no! ¡Claro que no, amiga! ¡Claro que no!
¡Suban al auto! ¡Suban al auto!
¡Sube al auto, Hattie! ¡Sube al auto, Bam!
¡Vamos, Bam! ¡Suban a mi auto! ¡Suban al auto!
¡Ábreme la puerta! ¡Ya saben que me operaron de la cadera!
¡Mabel, ten cuidado!
- ¿Por qué seguimos aquí? - ¡Me olvidé las llaves!
¡Usa los cables!
Bam, ¿qué tipo de mujer crees que soy?
Soy una dama, no sé usar los cables para arrancar el auto.
¿Quién diablos crees que soy? ¿Una delincuente común?
Es todo lo que tenías que decir. Yo me encargo, Ma.
- Yo también, sabes qué sé... - ¡Esperen! ¡Esperen!
¿Dejaremos a la niña en la casa con el payaso?
Les diré algo. Ella es nieta de Joe.
Yo no tengo nada que ver con ella.
Ya tiene mala actitud, es sálvese quien pueda. Hazlo arrancar.
¡Joe, no hagas eso!
¿Qué diablos? Joe, ¿qué demonios te pasa?
- Oye. - ¿Qué diablos te pasa?
Casi te borro la cara con la pistola.
No sé adónde diablos creen que van.
Las dejaste en la casa, con tu bolso y todo lo demás.
- Toma. - Dame mis llaves.
¿Adónde ibas sin ellas?
- No lo sé. - ¿Hola?
Y tu teléfono no deja de sonar.
- ¿Hola? - Ahí estaba yo,
agotándote los minutos y había alguien del otro lado.
- ¿Hay alguien allí? - ¿Quién llama?
¡Es un ministro que me irrita mucho!
¡Diablos! Ministro, ore por eso.
- Toma. - ¿Qué?
Déjenme en paz. Voy a recostarme.
- ¿Quién habla? - ¡No atiendas, Ma!
Mabel, no atiendas. Lo vi en una película.
Cuando atiendes, la chiquita... Cuando atendió el teléfono, murió.
Lo recuerdo. Dijo "hola" y esa cosa le dijo:
"¿Estás sola en casa?"
- Lo recuerdo. - Sí.
No atiendas.
Está bien.
- ¡No atiendas! - No.
- No atiendas. - ¿Hola?
Pero oigo a alguien.
- ¿Hay alguien allí? - Dices que hay alguien...
¿Quién es? ¿Quién diablos habla?
- Soy el Rev. Walker. - Hola, Reverendo.
- Hola, Madea. - Mire, Reverendo,
si llama para orar por mí, ahora no tengo tiempo para eso.
- Una plegaria vendría bien. - Bam, cállate.
Bueno, rece, Reverendo, rece nomas. ¡Ay, Dios!
¡Alabado sea Jesús! ¡Ayúdanos a hallar la paz!
Lo haré rezar más, observen.
¡Aleluya!
Y rezó más.
Traigan sus...
Miren, empezó a rezar más.
¿Qué pasa, Reverendo? Bueno, suficiente.
- Amén, por Jesús. ¿Qué pasa? - ¿Ha visto a Aday?
No, está en la casa con...
- No es así. No. - ¿No está?
- Sé que me miente. - No es así.
Reverendo, por favor no me haga insultar por teléfono.
- Tiene que venir a la iglesia. - Bien, de acuerdo.
- Venga a la iglesia. - Gracias. Gracias.
- Madea. Madea, venga... - ¿Qué quería el Reverendo?
La niña escapó de la casa y fue a la fiesta de la fraternidad.
¡La maldita Tiffany volvió a mentir!
El Reverendo quiere que vaya a la iglesia para hablar conmigo.
No es mala idea. Un poco de oración no le hará mal a nadie.
Bam, yo no iré allá a rezar. Iré a aclarar la situación.
Esta niña necesitará más que oraciones.
Necesitará al maldito payaso y todo lo que haya adentro
cuando regrese, se los digo desde ahora, porque no voy a lidiar con esto.
Y el Sr. Wilson y el payaso serán la menor de sus preocupaciones.
Un momento, Ma. ¿Vamos a dejar a la chica allí arriba?
¿Qué más vamos a hacer? No regresaré a buscarla.
¿Qué diablos?
Vete a otro lado, payaso. No vengas con esas mamadas.
Vete, payaso, vete.
Allí no hay nada. Les aseguro que no hay nadie aquí conmigo.
Eso lo sé.
¿Así? Sí.
¡Yo no soporto mamadas en Noche de Brujas!
Me arruinas el efecto al venir con ese traje de payaso.
Yo ya lo hice esta noche.
- ¡Mabel! - Sí.
Me hace ir a la iglesia, ¿sabes? Y la maldita Aday ni siquiera estaba allí.
Espera a que vuelva a casa y me ocupe de esa niña. Qué locura.
- Ella es increíble, Mabel. - Pero la voy a corregir.
Ese payaso será la menor de sus preocupaciones cuando regrese.
Bueno, Mabel, estamos yendo a la iglesia,
y está bien, pues necesitaremos oraciones.
¿Qué diablos?
¿Qué diablos le pasa a esta cosa?
- ¡Mabel! - ¡Mabel! ¡Por Dios!
¿Qué diablos le pasa?
No sé, piso el acelerador.
Y ahora va en reversa.
¿Qué diablos le pasa?
- ¡Ma! - ¡Basta!
- ¿Qué diablos le pasa? - Ponlo para marchar adelante.
¡No lo apagues, querida!
¡No lo apagué! ¡Él motor murió, maldita sea!
¿Qué diablos le pasa?
Déjame mirar bajo la capota.
Se los dije, sé que Joe le hizo algo a mi auto,
por eso nunca se lo presto.
Ma, te esperaremos aquí.
Hattie, bájate y ven a ayudarme. Bam, bájate.
Mabel, no me bajaré del auto.
Requiere dos personas levantar la capota. Vamos, ven a ayudarme.
¡Ma, estamos atrapadas en el bosque!
- Ven a ayudarme a abrirlo, amiga. - ¡Ay, Dios!
Ayúdame a abrirlo, hay que forzarlo.
Vamos, a la cuenta de tres. A las tres. Uno, dos, tres.
¡Diablos!
¿Cuándo le hicieron mantenimiento por última vez?
En 1972, cuando lo compré.
¿Qué problema tiene?
¡No sabemos, Bam! ¡Recién nos bajamos del auto!
- ¿Qué diablos le pasa? - Ma, tengo miedo.
Tenías miedo en la casa y en la oscuridad. ¡Cállate! Aquí no hay nada.
No, sabes que no me gusta estar aquí en el bosque, en la oscuridad.
No pasa nada en este bosque. Diablos, aquí no hay nada.
Hattie, sólo cállate.
¿Están bien?
¡Bam, estamos bien, diablos! ¿Te callas, por favor?
- Maldita sea, ¿qué le pasa? - Mabel...
Oigo algo allí.
No oyes nada, Hattie. Diablos.
¿Este es el carburador? No sé nada sobre autos.
Ma.
¡Madea!
¡Caramba! ¡Ay! ¡Madea!
¿Qué diablos te pasa?
- ¡Madea! - ¿Qué? ¿Por qué corres?
Ay, diablos, ay, diablos. ¡Diablos!
¡Madea! ¡Madea!
¡Madea!
- ¡Madea! - ¡Hattie!
¡Mabel! ¡Mabel! ¡Espérenme!
¡Ayúdame, Jesús! ¡Ayúdame, Jesús!
¡Ayúdame, Jesús!
¡Ayúdame, Jesús! ¡Ayúdame, Jesús!
¡Ayúdame, Jesús!
¡Necesito a Jesús!
¡Señor, necesito ayuda! ¡Sólo necesito a Jesús!
¡Vamos, oren por mí!
¿Qué hice, qué hice? Alguien debe orar por mí.
¡Necesito a Jesús! Necesito...
Aquí no puede fumar, Madea.
Bueno, pero ¿Moisés no tenía el arbusto en llamas?
Necesito al Cordero de Dios.
¿Le gustaría salvarse, querida?
Sí, quiero que me salven. ¿Eso me ayudará?
¡Alabado sea Dios! ¡Aleluya, qué maravilloso!
¿Cree que Jesús es el Hijo de Dios?
Si es necesario, voy a creerlo.
Sólo... Necesito que me ayuden.
¿Y confiesa sus pecados?
¿Aquí, con todos estos niños presentes?
Linda, no quieres que confiese mis pecados con estos hombres,
haré que se ruboricen.
¡No sabes lo que solía hacer en mis tiempos!
No era divertido. ¡Bam! Ora por mí.
No con la hermana Alice ni ninguno de los presentes, sino con El.
Si los confiesa con su boca y cree en su corazón, será salvada.
- Es así de simple. - ¿Y todos mis problemas desaparecerán?
¿Ya no me seguirán los demonios, los monos y todo lo que me persigue?
Ser salvada no significa que no lleguen los problemas,
pero la ayudará cuando pase. Yo doy testimonio de eso.
Confieso que Jesús es el Hijo de Dios.
Lo creo. ¡Sha-na-na! Sí, lo creo. ¡Ayúdenme!
¿Estoy salvada? ¡Estoy salvada!
- Sí... - ¡Sí, estoy salvada!
Sí, alabado sea el Señor, estoy salvada.
Sí, aleluya. Gracias.
Los demonios que no dejo de ver, los monos y los payasos...
La han estado siguiendo, lo sé.
Reverendo, usted está consagrado igual que TD Jakes.
¿Cómo sabe eso, Reverendo? ¿Cómo lo sabe?
Aday me lo dijo.
¿Y cómo lo sabe? ¡Querida, tienes un don como Joel Osteen!
¿Tienes el don?
Tengo una confesión. Yo...
Nos escapamos y fuimos a la fiesta en la fraternidad.
Lo siento tanto, Madea. Ya le pedí perdón al Señor.
Pero cuando usted vino a la fiesta e hizo que la cancelaran,
los de la fraternidad se enojaron y decidieron gastarle una broma.
Se metieron a la televisión, las luces, la fontanería.
Ellos hicieron todo eso.
Los oí discutirlo cuando la Policía vino a cancelar la fiesta.
¿Y cuando estaban en el auto y salieron zombis del bosque?
- Fueron ellos. - Sí, señora.
Vamos, traigan agua bendita. Vamos.
Jesús trabaja en ella, aleluya, aleluya.
- Sostén eso. - Aleluya, Jesús.
¡No, no, están por salir las palabras de mi boca, pero estoy en la iglesia!
- Vamos, aguante... - Mejor se van...
Ay, Señor.
Disculpen, las palabras tratan de salir de mi...
No insultes, Madea. Estás en una iglesia, contente. No insultes.
- ¡Te controlo, demonio de insultos! - Contrólelo.
¡Demonio de insultos, te controlo!
¿Tratas de decirme... Que fueron esos chicos quienes hicieron todo eso?
¿A mí? ¿Y el payaso?
Fueron ellos. Y el movimiento en el ático.
Lo siento, Sra. Madea.
Tú no lo sientes tanto
como los de la fraternidad por lo que me hicieron.
Bueno, Sra. Madea.
Tiffany tiene cierta responsabilidad en esto. Disculpe.
Te aviso, iré allá a incendiar la casa. ¡Iré ya mismo!
Acaba de salvarse, Sra. Madea.
A veces salvarse es igual a una mala alisado de pelo, Reverendo.
No funciona.
¿Dónde están esos muchachos? Iré a buscarlos ya mismo.
Sra. Madea...
Reverendo, sé que no intenta agarrarme. Lo sé.
¿Quiere esas manos sagradas, Reverendo? ¿Las quiere?
Creo que tiene que calmarse. La Biblia habla de dar la otra mejilla.
Sí, pero la Biblia habla de estas.
¿Y los cachetes de atrás?
Esos son los que busco, pues le aviso desde ahora.
Lo que hicieron está absoluta y completamente mal.
Iré allá a desquitarme.
No, no, no. Sra. Madea, debe haber otro modo de darles una lección.
Un momento, un momento.
Ma, no tenías que dejarnos así.
Yo sabía que sabrían adónde ir. Vinieron directo a la iglesia, ¿no?
Esperen, escuchen, me enteré de lo que pasó.
Fueron los de la fraternidad, pero déjenme a mí.
Rev, quizá tenga razón. Tal vez podamos ir a hacer algo
- y solucionar todo esto. - Sí.
Tengo... Tengo una idea. Intentaré algo muy diferente.
Esto es lo que haremos.
- Debería partirte... - ¡Joe, no vas a creerlo!
No creerás lo que hicieron los de la fraternidad.
Sí, lo sé todo. Lo sé todo, mira.
- Un maldito momento. - Míralo.
Así que quieren jugar con los ancianos, ¿no?
¿Cómo te llamas, hijo?
Yo soy Renaldo, pero todos me llaman Caballo.
¿Caballo? ¿Puedo montarte?
- Hattie, por favor, maldita sea. - Hattie, cállate.
Te lo diré una vez más, Hattie.
Si sigues hablándole así, ya no tendrás más a este burro.
¿Así que les gusta jugar? ¿Qué les pasa?
Perdone. No queremos que nos expulsen, por favor.
¿Te preocupa ser expulsado? Estoy por darte un escarmiento.
Voy a aclararlo todo.
¿Quieren jugar? Llamaré a Brian.
- Ya mismo. - Sí.
Madea, ¿cómo estás?
Brian, no creerás lo que hizo tu hija.
- Necesito que vengas ya mismo. - Madea, yo no...
No me importa lo que estés haciendo.
Si no vienes ya mismo, no tendrás casa.
- Sí, nos vengaremos. - No, entiendo.
- Ahora mismo. - De acuerdo.
Y ella se escapó de la casa.
Se escapó de la casa exactamente, Brian.
No puedo creer...
Creo que tienes que callarte y escucharnos, muchacho.
Sí, tienes que hacer que la niña baje y ponerte firme.
De acuerdo, pero ¿qué le digo?
La agarras del cuello y le dices: "Mira, pequeña"...
Papá, si dices algo malo sobre mi hija...
Joe, no insultes a la niña. ¡Cállate!
Llámala.
Tienes que hacerla bajar y aclarar todo.
Ponla en su lugar. No te respeta.
- Tienes que ponerla en su lugar. - De acuerdo.
- ¡Tiffany! - ¿Qué?
Querida, ¿puedes bajar, por favor?
¿Qué diablos haces?
¿Qué diablos te pasa, muchacho? Llámala desde los huevos.
Pues quizá suene así, Joe, porque sólo tiene uno.
Muchacho, trato de ayudarte, lo intento.
Estás aquí sentado como una perra.
Deja de usar ese lenguaje en mi casa, ¿de acuerdo?
Escuchen todos.
Lo intentaremos a mi modo, y si no funciona, volveré a 1938,
donde mataban a golpes a sus hijos y todo estaba bien.
¿De acuerdo? Me arrestarán.
Tendré órdenes de arresto y seré como ustedes.
"Huiré de la Policía, de los azules". Yo no vivo así.
Negro, negro, tu modo nunca funcionará.
Tratamos de enseñarte cómo lo hacíamos a la antigua.
Esta basura moderna no funciona.
Por eso estos jóvenes se matan entre sí.
Por eso no respetan a nadie.
Esta basura nueva no funciona.
¡Tiffany!
Dile: "Mejor bajas esos escalones ya mismo".
Baja ya mismo, tu papá quiere hablar contigo
y conversar sobre tu conducta, jovencita.
Empieza a bajar ya mismo.
Miren, ahí viene. ¿Lo ven? Obvio.
¿Qué?
Amiga, ¿la niña dijo "qué"?
Ayúdenme. Mejor que alguien me sujete.
Tiffany, préstame atención y responde a esta pregunta, ¿sí?
Ten mucho cuidado con tu respuesta. ¿De acuerdo?
Porque tu vida puede depender de ello.
¿Te escapaste para ir a la fiesta en la fraternidad tras mi prohibición?
¿Y qué si lo hice?
Te dije que no fueras.
Pues fui. Aguántate.
Si no agarras a esa cretina de los pelitos
y la revoleas por el aire como un helicóptero...
¿Adónde vas? Te estoy hablando.
Yo terminé de hablar contigo. Volveré a la cama.
- ¡Por Dios! - Jesús, ayúdalo.
Bueno. Lo intenté. Es todo, lo intenté.
- Hice lo que pude. - Es nuestro turno.
No, no, esperen. ¿Qué van a hacer?
Dile: "Querida, si crees ser adulta,
tendrás que irte de aquí y buscarte un empleo".
No se supone que un hijo te hable así en tu casa,
donde pagas todas las cuentas.
¿Por qué diablos dejas que te hable así?
Ella tiene... Tiene que salir...
Tiene que largarse de aquí.
No echaré a mi hija de 17 años a la calle
para que pueda cometer todo tipo de delitos.
Ella no crecerá como tú.
No crecerá como...
lo hizo otra gente. No lo haré.
¿Qué es lo peor que puede pasarle? ¿La prostitución? ¿Las drogas?
¿Qué la recoja un chulo en la estación de autobuses
y la haga trabajar durante años en las calles?
Diablos, ¿cómo crees que conocí a tu mamá?
¿No puedes echarla? ¿No puedes?
Ay, no puedes. ¿Te resulta difícil echarla?
¿Eres tan bueno que no puedes echarla?
- ¡La echaré yo! - Y yo también.
- Tanta testosterona y... - Vamos, vamos. Vamos.
Vamos, vamos. ¡Andando!
Un minuto, ¿qué hacen? ¿Qué hacen con mi hija?
¿Qué? Esperen. Sólo...
Lo que quiero saber es qué harán cuando lleguen arriba.
Enciendan las malditas luces ya mismo.
¡Sal de esta cama!
- ¿Qué día? - ¡Adelante!
Termina lo que ibas a decir, así te rompo la cabeza bien rota.
Sí, así es, ella te romperá la cabeza y yo voy a seguir con los huesos.
Di lo que estabas por decir.
Deja que las palabras salgan de tus labios, chiquita.
Ay, no... No, ¿qué hacen con mis cosas?
No, no, no. Tus cosas son las que compras en la tienda
con el dinero que te ganaste.
Tu papá compró todo esto, así que no te pertenece nada.
Esto es prestado, alquilado. ¿Comprendes?
No te pertenece.
¡Esto me gusta! ¡Sí, me encanta!
- Puedes quedártelo. - ¡No! ¡Es mío!
Trata de quitárselo. Inténtalo.
Quiero ver que lo intente. Por favor, intenta quitárselo a Bam.
¡Inténtalo, por favor!
- ¿Qué les pasa, vejestorios? - Llámame así una vez más.
Tu papá trabaja mucho día y noche para comprarte todo esto,
¿y tú vas a sentarte allí con esa mala actitud?
- Tienes que irte, nena. - ¿Adónde?
No sé, pero debes largarte de aquí.
- Papá. - No, no...
No dirá nada. Ojalá lo hiciera.
Brian, di algo, para que pueda golpearte en la nuca.
Dile algo, por favor.
Esto me gusta.
Me quedaría de primera, como dicen los jóvenes. Me quedaría de primera.
¿Y dónde te quedaría de primera? ¿En el tobillo, Bam?
Dame esos malditos pantalones. ¿Crees que...?
- Son míos. - Trata de quitármelos.
¡Papá!
No me mires a mí.
¿Lo ves? Ese es el problema.
Siempre dejas que te atropellen.
Dejaste que lo hiciera mamá y también su esposo.
Permites que yo te atropelle.
Allí está. Yo sabía que algo la enojaba.
Algo la alteró y ahí está. ¿Qué pasó?
Tu mamá no me atropelló, Tiffany.
¿Y que tuviera una aventura en tu casa no fue atropellarte?
Brian, yo creo que sí es atropellarte. Creo que sí.
¿Lo sabes?
Por supuesto que lo sé.
¿Sabes que mamá no te tiene ningún respeto?
¿Cuándo empezarás a impedir que te pisoteen?
¿Sabes qué? Tienes toda la razón.
Comenzaré a impedir que me pisoteen.
Ahora mismo, ya.
- Empáquenlo todo. - ¡Sí!
- Empáquenlo. - ¡No, no, no, no, no!
Eso es, Brian. Empaca sus cosas. ¡Empácalas!
Esto tiene que ser una broma.
No, te aseguro que no bromeo.
Obviamente sabes absolutamente todo lo que pasó entre tu madre y yo.
Perdóname por tratar de protegerlos a tu hermano y a ti de lo que pasaba,
por tratar de protegerlos del dolor de lo que pasaba en esta casa.
Escúchame, se necesita alguien más fuerte para dejar una situación
que quedarse y pelear si no vale la pena.
¿Entiendes lo que te digo? Obviamente no.
Está claro que no aprecias nada de lo que haya hecho,
así que es hora de que te vayas. ¡Debes irte!
¿Adónde?
No lo sé, pero obviamente eres adulta. Puedes tomar tus propias decisiones.
Si no puedes respetar las reglas de esta casa,
entonces ya no eres bienvenida. ¿Entiendes?
No llores. Tiffany, no soporto las lágrimas.
No ocurrirá. Ya tuve suficiente.
Ya fue suficiente.
Está bien.
Te quiero, ¿puedes comprenderlo?
Pero debes obedecer las reglas de esta casa.
Si yo lo digo, debes obedecer. ¿Comprendes?
Sé que eres adolescente y que pasan muchas cosas.
Escucha, quiero que salgas y vivas tu vida.
Quiero que cometas errores, pero no un error que te arruine la vida.
No debiste haber ido a esa fiesta.
Allí podría haberte ocurrido cualquier cosa.
No trato de dictar tu vida.
Soy tu padre y trato de protegerte.
Si no puedes entenderlo, debes irte. ¿Está claro?
- De acuerdo. - Entonces dime:
¿Te quedarás en esta casa respetando mis reglas
o tendremos que sacarte de aquí?
Me quedaré. Te entiendo.
- Discúlpate. - Perdóname, papá.
- De verdad. - Perdóname.
Aún creo que necesitas darle una tunda.
Una buena, una vez.
Escucha, chiquita, déjame explicarte algo.
Eso intentan los padres, ponerte en el camino correcto.
Los padres no son perfectos. Cometen todo tipo de errores.
Y cuando empiezas a intentar que sean perfectos,
te equivocas al pensar que lo son. Ellos no son Dios.
Son padres y buscan hacer lo mejor para ti.
Tú estás allí y yo sé que estás enfadada con tu mamá por lo que hizo,
y con tu papá por haberse dejado atropellar.
Eso está claro, querida, pero lo que tienes que entender es esto:
Perdona a tu mamá y a tu papá por las cosas que ignoraban,
y ayúdalos a entenderlas, ya que eres tan adulta.
- ¿Entiendes? - Sí.
Y quiero que sepas que estoy muy enfadada contigo
por dejar que los de la fraternidad vinieran a engañarme en esta casa.
Lo lamento. Perdone.
Son los azules. Reconozco su modo de llamar en cualquier lado.
- Probablemente sí. - Bendito sea Dios.
Brian, ve a abrir la puerta.
Sí. Claro que quieres que abra la puerta.
Soy el único sin orden de arresto.
No terminamos de hablar.
La Policía está en la puerta.
Pero Brian, tengo mi receta. Sigo siendo legal.
Vayamos a ver qué pasa.
Sí. ¿Quién es? Oficial, ¿qué ocurre?
- Necesitamos a su hija, Tiffany. - ¿A Tiffany? ¿Para qué?
- ¿Qué pasa? ¿Qué hiciste? - No hice nada.
- ¿Conoces a Aday Walker? - Sí.
¿Cuándo hablaste con ella por última vez?
Anoche.
- ¿Estaba contigo en la fraternidad? - Sí.
- Un momento, ¿qué pasa? - Vamos.
No, no, no, no. Ella no irá a ningún lado hasta que me digan qué pasa.
Señor, esta joven desapareció.
- ¿Qué? - Y necesitamos encontrarla.
Sus padres están preocupadísimos.
Ve con ellos.
- ¿Qué? ¡No, papá! - Sí, ve con ellos.
Yo voy siguiéndolos, ¿sí? De acuerdo.
- Ve. Ve. - Papá.
Vamos.
¿Van a esposarla?
Voy siguiéndote, déjame buscar las llaves.
¡Vayan a casa! Vuelvan el año próximo.
¡Campesinos, la fiesta terminó!
¡Policía! ¡Abran!
Cielos. No, no, no.
¿Qué quieren? ¿Qué quieren?
- ¿Qué quieren? - Dino lo sabe.
Dino lo sabe. Se trata de la mentirosa de 17 años de anoche.
Cállate, Dino.
Limpien. Limpien. Pónganlo en el sótano.
¡Policía! ¡Abran!
¡Abran! ¡Ahora!
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué?
- Habla. - Escúpelo.
Dale. Dale.
¿Y ahora?
Vamos, ¿la Policía de nuevo?
- ¡Abran! - Es la peor fiesta de la historia.
Salgamos de aquí. Vamos, vamos, vamos.
Es su última oportunidad de abrir la puerta.
¿Qué diablos?
- Ella desapareció anoche. - ¿Nadie la vio?
- Dino. Dino. Dino. Dino. - No. No. No.
¡Dino! ¡Dino!
- Él estaba con ella. - ¡No! Nada.
¿Qué hiciste?
¡Yo no fui!
¡Policía! Tenemos una orden para registrar la casa.
Todos afuera. Espósenlos, vamos.
- No hicimos nada. - ¡Vamos! ¡Vamos!
Todos afuera.
Vamos. Circulen.
Rain Matheson, Leah Devereaux, ella estuvo aquí.
Es menor como ella, lo saben.
¿Trajeron aquí a las chicas sabiendo que eran menores?
No, no. Las invitamos, pero no sabíamos su edad.
- No sabíamos nada. - Claro que sí.
Ambas sabían muy bien que era menor.
Era menor y la llevaron a esa fiesta.
Así es, por eso ahora están en problemas.
- No. - Dejen de mentir.
Son amigas desde que estaban en cuarto grado.
¿Cómo diablos no iban a saber su edad?
- Lo juramos. No la sabíamos. - No sabíamos nada.
- Fueron ellas. Yo lo vi. - Cállate, Jonathan.
Hallamos un cuerpo en el sótano.
- ¿Es mi hija? - No, no, Aday no.
Esperamos al forense, pero pueden identificar el cuerpo.
Ves, a eso se refería tu papá, eso trataba de hacerte entender.
Sus padres no son idiotas por decirles que no salgan
o que no envíen mensajes al conducir. Todo eso es malo, mata a la gente.
Y ahora esta chica está muerta. Está muerta, muerta.
Están arrestados por el asesinato de Aday Walker.
¡Fueron ellos! ¡Fueron ellos!
Papá, lo siento. Ayúdame, papá.
Perdona, no puedo hacer nada.
- Yo no hice nada. - Me esforzaré por sacarte.
No sé si pueda, pero lo intentaré.
Muchachos grandes y fuertes.
Sí. Ya van a ver, sí.
Me gusta el llorón.
¿Quiénes son?
¿Quién llora?
Amigo, vas a abrazar a un hombre desde atrás.
Los abrazos en la ducha no tienen nada de malo.
Vuela el jabón. Es muy romántico.
¿La mataron y por eso lloras?
No la matamos, se lo juro.
Hay un cadáver y ustedes están con nosotros en el autobús.
Esto está muy mal, hermano.
Esperen, cállense y ya volvemos.
Estos son sus nuevos amigos.
Ya no habrá fiestas de fraternidad ni nada,
porque mataron a una chica y todos irán presos por eso.
¿Quién es ella?
Trátala bien, es menor.
¿Pero esas dos? Tienen 18 años.
- ¿Quiénes? - No es cierto. No, no.
No, no, no. Nosotras no somos mayores.
Me gustaría rizarte el cabello.
- No, no. Las trenzas no me gustan. - A mí tampoco.
No me quedan bonito.
Juro que mi cabello no se riza.
Es muy lacio y quebradizo y realmente no me sienta.
Pues puedes rizar el mío, linda.
No, no. Nuestras uñas no nos permiten hacerlo.
- Se enganchan. - Disculpe, señorita...
Me llamo Walter.
Por Dios, esto no deja de empeorar.
Esperen, esperen. Son mi mamá y mi papá.
Mamá, papá.
No, esperen. Es mi hermana.
- ¡Mataron a mi hermana! - No, no, no. Son negros.
¡No son parientes tuyos!
¡Bendito sea Dios!
Hola, querida. ¡Bendito sea Dios!
- ¿Qué tal estuve como policía? - Estuviste bien, querida,
pero no quiero que tengas que correr tras nadie,
porque no sé si podrás alcanzarlos.
Sabes muy bien que no soy policía ni podría serlo.
Lo sé. Tienes más antecedentes que yo.
Si me llamas porque te roban, quizá te robe yo también.
No soy policía de verdad.
PRISIÓN ESTATAL DANIELS
Quiero que el chiquito Jonathan vea cómo se sienten las bromas pesadas,
pues es él quien siempre las gasta.
Me están tocando. ¡Por favor!
No sé, amigos, esto no está bien.
Vamos, Madea, es suficiente. Ayudémoslos.
Mejor cuidas al chiquito. Parece que van a violarlo de verdad.
Bueno, bájalos del autobús. Él estará bien.
Anda, bájalos del autobús, pero tómate tu tiempo.
¡Lo estoy disfrutando, diablos!
Siéntense. Pequeños asesinos, vengan. Andando.
Aday, sal, querida. Levántate de entre los muertos.
Como Jesús le dijo a Lázaro: "Levántate, por favor".
- Voy, Sra. Madea. - ¡Gracias, Jesús!
¿Ella salió del...?
Muy bien maquillaje, niña, bien ensangrentado.
Vamos, sigan caminando. Dense prisa.
Ay, no. Aquí vienen. Párate como Carrie.
Sigan caminando, vamos. No hablen, caminen.
Sí, no... No hacen falta los abrazos.
- Te quiero tanto... - Sólo sigan caminando.
Eres terrible por haber hecho eso.
Lo sé, pero estoy viva.
Sí. Perdóname, de veras.
- Me alegra tanto verte. - No vuelvas a hacernos eso.
Espero que aprendieras tu lección, que la aprendieran todos.
- Esto está muy mal. - Créame, señor, así es.
Bueno, Sra. Madea, lamento haberle gastado esa broma pesada...
¿Ahora entienden la mía?
Créame, la entendemos, de veras.
Bien, de acuerdo. Muchas gracias.
¿Cómo conoce a toda esa gente?
Todos ellos son de mi barrio, todos. Es gente de mi barrio.
¿Cómo consiguió a todos los policías falsos?
Brian conoce a mucha gente. Así conseguí al oficial falso.
Sabes que yo no me meto con los reales.
No, Madea. No son policías falsos.
No son falsos, son verdaderos. ¿Quién crees que soy?
Soy fiscal federal. Traje policías verdaderos.
- ¿Cómo dices? - No son policías falsos.
- ¿Son verdaderos policías? - Sí.
¿Azules de veras?
- ¿Sólo esta vez? - Sí.
Bueno, puedo soportarlo.
Mierda.
Esperen, ¿entonces los policías que están en la casa son reales?
Pero no hay nada que deba preocuparte, ¿verdad, hijo?
Hallamos marihuana en la casa.
No tienes receta, no tienes receta.
Oiga, ¿no la conozco?
Vámonos.
¡Sé que la conozco de algún lado!
¡Madea!
- ¡Madea! - ¿Adónde van?
Nunca me alcanzará.
Así nos deshacemos de ellos. Vayámonos a casa.
- ¡Madea! ¡Madea! - Lo siento.
Estás aprendiendo.
¡Madea, regresa por mí!
Recuerdo que trataba de enseñarte a leer
y te dije que usaras la palabra "cura" en una oración.
Tú dijiste: "Él cura estaba en la iglesia"
Te dije que ese no era el significado.
Y te enojaste porque no te dije lo que significaba en realidad.
Entonces me dijiste: "Papi, úsala en una oración".
Y lo hice y te dije lo siguiente:
"'Cura' significa lo siguiente.
Tu mamá llegó a casa borracha, tambaleándose
y me di cuenta de que no tenía cura".
Dale. Una. Tunda.
- Nos vamos. Sujétense. - ¡Mabel!
No importa. Un día de estos el hijo de puta arrancará.
¡Madea!
¿Tiene aceite?
Está bien, tiene de todo.
Parece que no tiene gasolina, porque aún no nos vamos.
Oigan, esperen.
Recuerda eso. Tienen que dejar de reírse.
Me pisan los parlamentos. Dejen de arruinarlos.
¿Quién diablos está caminando de veras allá arriba?
Esperen un momento. ¿Quién está arriba?
Le dije a Kanye que podría rapear con él, pero no me dejó ir de gira.
- Ahora uso bastones, ¿ves? - Sí, ya veo.
Sí.
Diablos, mato al camarógrafo.
Ya todos tienen envenenamiento por monóxido de carbono. Vamos.
Tienes que irte a casa luego de terminar.
Yo no soy de abrazar y acurrucarme,
ni de actuar como si me gustaras. No lo haré.
Quiero estar en mi cama sólo. Gracias y hasta luego.
Tus $20 están en la cómoda.
Mira...
No sé lo que pasó.
¿Sabes lo que es una puta? No. Alégrate.
Bueno, sí lo sabes, por tu mamá. Tu mamá era una puta.
Pero está bien, está bien.
Dios debe hacer lugar para todos.
Sí, cuando murió debí enterrarla boca abajo para que descansara,
pues estaba agotada.
Pero el año pasado fui un espíritu.
Espera, dijiste que no celebran a los espíritus.
No, el Espíritu Santo.
¿Alguien puede seguir el libreto?
Dijimos algunas cosas dos veces.
Sí, les dije que ella había ido al médico,
y él le dijo que no podía tener sexo por un tiempo.
Eso le dijo el médico.
Le pregunté: "¿Y el dentista qué dijo?"
Diablos, es muy tarde para esto.
¡BÚ! NOCHE DE BRUJAS CON MADEA DE TYLER PERRY