Xavi， 我们今天要去哪？ Andr茅s: Xavi, where are we going today?
去马德里， 参加GQ年度男士颁奖礼，期待一下会怎么样 X: We are going to Madrid, to the GQ Men of the year awards. Let's see how it goes.
我刚上传的照片 We are commenting this photo I just uploaded.
我不喜欢发这样的照片，但偶尔发也没什么 I don鈥檛 like posting this type of pictures, but sometimes it鈥檚 ok.
粉丝们喜欢 My followers like it.
Whatsapp上的朋友们经常笑话我，他们说我的照片是ps的。并没有！是真的 My friends are making fun of me in the whatsapp groups. They say its photoshop. It鈥檚 all real guys.
现在呢？ A: What now?
先吃午餐，然后再说 First we are going to have lunch, after we'll see.
我们会回来的 Eduardo: We will come back.
我要点肉和沙拉 I'm going to order meat and a salad.
健康和钱才能保证我们的美 Health and money that we have enough beauty.
肉类，锅子，还有什么呢？都很棒啊 Meat, wok, and let鈥檚 see what else, all looks amazing.
刚吃过午餐，有点累，我要去酒店休息一下，还要为晚宴做准备 We just finished the lunch, I'm going to the hotel cause I'm exausted. And make myself ready for the gala.
怎么样，发型师快到了，我有点困，好无聊 Whats up, the hairdresser is about to come, and I'm a little bit sleepy. I'm bored.
我是Javier Girela，GQ时尚编辑，我们要采访Xavi Serrano，也就是我们今年的GQ年度模特 I'm Javier Girela, fashion editor at GQ and we are going to interview Xavi Serrano cause is our GQ Model of the year.
获得这样奖项对模特来说意味着什么？ What suppose for a model winning this award.
我真的很荣幸，因为GQ是我最喜欢的男装杂志，而且男模奖项不多 Personally for me it's a pleasure because is my favorite men magazine and we don鈥檛 have many.
能获得少有的如此专业的奖项，对我的职业也会有帮助 And in the profesional way one of the few awards we have, I hope it helps in my career.
你觉得自己拥有平凡的生活吗 Do you think you have a normal life?
没有，如果我觉得生活平凡，那就说明我的工作失败 No, if I consider my life as normal would be a failure.
生活中最棒的是什么？你必须放弃的是什么？ What is the best of your life and what you had to renounce.
我放弃的东西不多，也许稳定性吧。但年轻时能拥有现在的生活就是最棒的，因为拥有一切 I didn't renounce to many things, maybe stability but I think this is one of the best lifes you can live being young because you have everything.
对我来说，旅行是非常重要的，遇到不同的人，赚钱，看到自己工作成果，别人也因此而记得我，就像今天这样，最后就是我们所有人想要的 Traveling for me it's super important, meeting people, make money, see a work behind you, people recognizing your work, like today. At the end is what all of us want.
顺利吗？ Is it going well?
说真的，最高兴的莫过于此 Sincerely, I can鈥檛 be happier
年度男模 Model of the year.
看起来非常...... It seems so...
你对这个奖项有什么想说的吗？ 这对你的职业意味着什么？毕竟模特职业短暂而你的已经很成功了 What you think about the award? What suppose this to your career, that is short but already successful.
非常荣幸，能在众多朋友的面前获得这个奖项非常非常荣幸 For me is a pleasure, I'm very honored to receive the award in front of many friends.
因为这是少有的几个专属于男模的奖项之一，让我更加荣幸 Also honored because is one of the few awards the male models can win.
能够去往不同的地方，感受新鲜的文化，结识各种各样的人，让我收获良多 Being able to travel to inusual places, knowing new cultures, meeting many people. I grow up so much in few time.
而我付出了什么呢？稳定。但我不想要那种安稳，所有我真的没有放弃什么 And what it toke for me? Stability, but I didn鈥檛 want it, so it didn鈥檛 take anything.
你现在的梦想是什么？ A dream you have now?
我的梦想是能在这条路上继续走下去，一直走下去 My dream is to continue like this for many years
GQ的采访结束了 接下来是拍照和晚宴 Interviews done with GQ, flash moda. Now fotocall and then dinner time.
我要恭喜Xavi获得年度男模 I want to congratulate Xavi for being selected model of the year.
真的很为他开心，他应得的，当然我也可以，但没关系，今年他拿奖，明年我拿，奖杯放好 I'm very happy for him. He deserves it (me more) but is okay, one year for him the other for me. The trophy stays at home.
大家晚上好，能获得这样奖项我感到非常荣幸，更荣幸的是能在众多好友和同事面前 Good night. I'm very honored to receive this award, but more honored to receive it in front of many friends and coworkers.
我要占用大家一点时间表达谢意 I would like to take one minute of your time to thank this award.
首先感谢Eduardo Sayas先生和Sight Management Studio，谢谢你们从一开始就相信我，谢谢你们3年来给我这么棒的工作机会 First to Eduardo Sayas and Sight Management Studio, for believing in me since the beginning and for an amazing job this 3 years.
其次，我要感谢这3年来认识的所有朋友，毫无疑问，他们是这份工作送给我最好的礼物 In second place to all the people and friends I meet this 3 years. With no doubt they are the best gift this job has given to me.
再次，我要感谢我的家人，他们是我的最佳顾问，是我忠实的同盟，没有他们就没有如今的我 And in third place to my family, they are my best advisors, my allies in all this and I owe them everything.
衷心感谢你们 THANK YOU ALL FROM THE BOTTOM OF MY HEART.
去Gunilla，晚宴结束了，我们赢了 Let's go to Gunilla, the event is finished, we are the winners.
给Serrano先生倒酒，像管家一样 Here serving the drinks to mr serrano, like a butler.
接下来要去夜店，说了两个小时的话，终于能坐车里了 We are going to the club. After 2 hours talking we are finally in the car.
祝我好运吧 Wish me luck!