Ash will Delion, einen der weltbesten Trainer, besiegen.
Goh will ein Pokémon von jeder Art fangen, auch Mew.
Das ist die Geschichte ihrer Reise durch die Welt der Pokémon.
Ich habe ein Rattfratz gefangen.
Gut gemacht, Goh!
Rattfratz wurde im Pokédex registriert.
Es wird der Hammer, einen Filmdreh zu sehen.
Kubreck ist ein weltbekannter Regisseur.
Es geht um Zwillings-Guardevoir.
Gespielt von einem echten Guardevoir und einem Ditto.
Ich garantiere dir, du wirst großartig sein.
Das ist alles falsch!
-Wer ließ das hier stehen? -Schnell raus damit!
Entschuldigen Sie!
-Professor Kirsch hat von euch erzählt. -Danke für die Einladung.
Du bist absolut nutzlos!
Ich möchte eure Produktion mit meinem Namen schmücken!
-Hol den Regisseur. -Wir drehen gerade.
Wo willst du denn hin?
Ich will Guardevoir nur kurz sehen. Oh, Guardevoir!
Komm schon. Ihr wisst, dass es nicht erlaubt ist.
Es geht los.
Ruhe! Und Action!
Ich bin verrückt nach ihm. Ein Traum wird zweifach wahr.
Eins der Guardevoir war ein Schwindel!
Schnitt! Das läuft alles falsch!
Alles von vorne.
Ditto. Das Transform-Pokémon vom Typ Normal.
Ditto kann seine Zellen verändern und sich in viele verschiedene Pokémon verwandeln.
-Es müsste perfekt sein. -Ja, aber Ditto macht Fehler.
Das läuft alles falsch!
Es ist nicht der Film, den ich machen will.
Wenn du das nicht kannst, suche ich mir ein anderes!
Diese Welt ist groß Und du wirst sie mit mir sehen
Gemeinsam werden wir zwei Unseren eigenen Weg gehen
Was auch kommt Ein Team wie wir hält zusammen
Neue Abenteuer Jetzt geht's los, folge mir
Und auf diesem Weg gehen wir
Die Reise startet hier!
-Imitieren… -…will gelernt sein!
So ein Affront.
Ich bin eine große Schauspielerin!
Ohne Fans wie uns würden die Fußböden putzen.
Gut, dass er nicht Officer Rocky gerufen hat.
Ditto?
Wo bist du?
Ditto?
Was ist los, Jessie?
Nichts, schätze ich.
Dieses Ditto ist berühmt.
Seine Transformationen sehen total echt aus.
Ich verstehe, warum es weglief.
Der Regisseur trug dick auf.
Das stimmt.
Er ist so,
weil er glaubt, dass Ditto es besser kann.
Der, der Ditto entdeckt hat, war kein anderer als Mr. Kubreck.
-Ist das Ihr Ernst? -Ja!
Der Film könnte Dittos Durchbruch sein.
Wir müssen es zurückholen.
-Ich helfe Ihnen. -Ich auch!
Vielen Dank. Dann teilen wir uns auf.
Wer bist du denn?
-Ist das das Ditto von vorhin? -Warum hängt es hier rum?
Es hat den Laden verlassen.
Es wurde angeschrien. Vielleicht wurde es gefeuert.
Kein Grund, sich uns anzuschließen.
Es könnte ein Mitglied unseres Teams werden.
-Was? -Es kann sich in alles verwandeln.
Das ist nützlich.
Sprich weiter.
Es hilft bei unseren üblen Plänen.
Da du sowieso nichts anderes zu tun hast, greif nach den Team-Rocket-Sternen!
Zeig mal, was du kannst.
Ja, verwandle dich in dieses Absol!
O nein.
Wie wär's mit einem Glaziola?
So sieht Glaziola normalerweise nicht aus.
Aller guten Dinge sind drei. Ein Brutalanda.
-Es brauchte nur mehr Mumm. -Was ist das?
So wird man gefeuert.
Aber Ditto kann nur Wandler.
Dann ist es erledigt.
Selbstmitleid bringt nichts!
Als Schauspielerin weiß ich, dass man Mut zeigen muss.
Eine Schauspielerin gibt, was sie kann.
-Sie ist im Schauspielerinnen-Modus. -Viel heiße Luft.
Du musst dich entscheiden!
Ich arbeite dich ein. Bevor du weitere Ausreden erfindest.
Heute lernen wir, wie man Risiken eingeht.
Unsere Mission beginnt.
Du bist ein Magier und Pokémon-Dieb.
-Was ist mit dem Schauspieltraining? -Keine Ahnung.
Die Magie der Teleportation.
Wir haben eine blaue und eine rote Kiste.
Wir platzieren ein Pokémon in dieser blauen Kiste.
Wir zählen eins, zwei, drei. Ist das nicht toll?
Simsalabim.
Das Pokémon taucht in der roten Kiste auf,
weit entfernt von der blauen.
-Ja? -Es wurde teleportiert!
Natürlich nicht.
Das Pokémon ist noch in der blauen Kiste.
In der roten Kiste ist sein Double.
Unser Ditto.
Ditto wird gegen das Pokémon ausgetauscht.
Wir stehlen Pokémon und keiner weiß es!
Was passiert danach mit Ditto?
Es ist klug und wird nach Hause finden.
Bei Team Rocket verschwindet man so schnell wie das Licht.
Kommen Sie näher! Wir sind Straßenmagier!
Ihr Pokémon wird von einer Kiste in die andere teleportiert.
Wow, das sieht lustig aus.
Eine Kiste.
Gewöhnlich und harmlos. Nach dem magischen Countdown
taucht dein Evoli dort drüben auf.
Eins, zwei, drei!
-Na? -Es ist verschwunden!
Keine Angst.
Lass uns unter diese Kiste schauen.
Der Wahnsinn!
Oder auch nicht.
Das ist nicht mein Evoli.
Seltsam.
Ich will mein Evoli zurück.
-Zurück teleportiert! -Das ist dämlich.
Schnell weg hier, Evoli.
Ein Reinfall!
Es war eine Erfahrung.
Auf zum Nächsten.
Kommen Sie zum Straßenmagier!
Was ist das?
Hier, Ihr Pokémon!
Das ist nicht meins!
Und los, teleportieren!
Nicht meins.
Magie!
War das ein Fehlschlag.
Mit dem Felino waren wir schon nah dran.
Sie haben dasselbe tapfere Gesicht.
Enttäuschungen gehören zur Schauspielerei dazu.
Man muss es immer wieder versuchen.
Wir sind alle im gleichen Team.
Du kannst es wirklich!
Wie Zwillinge!
Welches Pokémon ist das?
Nicht schon wieder.
Vor einer Sekunde war es doch noch perfekt.
Ist etwas?
Ich glaube, jedes Mal, wenn es super läuft,
ist dieser Teil seines Gesichts entspannter.
Wenn das der Schlüssel zu Wandler ist,
ist Nervosität vielleicht sein Hindernis.
Dem Druck nicht standhalten können. Das kenne ich schon.
Was machst du, wenn du nervös bist?
Da mir das nie passiert,
-weiß ich es nicht. -Ich hätte es wissen sollen.
Ich putze mein Gesicht mit meinen Pfoten.
Und du?
Ich überprüfe meine Füße auf üble Gerüche.
Wie lange geht das schon so?
Wir sind alle anders.
Es gibt viele Wege, sich zu beruhigen.
Ditto findet sicher einen.
Ja.
Wie wäre es damit, sich selbst zu ohrfeigen?
Jetzt ihr.
Ich bin zuversichtlicher.
Wieso versuchst du es nicht?
Perfekt! Belebend, nicht wahr? Jetzt werde zu Mauzi!
-Knapp daneben. -Einen Moment war es toll.
Fülle deinen Geist mit diesem Erfolg und dann noch mal.
Ja, perfekt! Schnell, jetzt Woingenau.
-Toll! -Übung macht den Meister.
Ditto!
Ja!
Wie ein Profi.
Sieht gut aus.
Ich wusste, du kannst es.
Mit Ditto können wir nicht verlieren!
Unser eigener Pokémobil-Service.
Und ein Beschützer! So groß und stark.
Und weil es alles werden kann,
können wir einbrechen und Sachen stehlen.
Los geht's. Erklimmen wir die Leiter zum Erfolg!
Der Boss wird sagen, wir sind die Besten!
Mit Ditto…
…sind wir das Superteam Rocket!
Nun zum ersten Job.
Das Pikachu des Knirpses zu fangen.
Ditto ist der Schlüssel.
Wir suchen schon so lange.
Wo könnte Ditto hin sein?
Guten Tag. Warum die langen Gesichter?
Ihr braucht nur etwas Magie für mehr Schwung im Leben.
Eure Pokémon geben euch einen Vorgeschmack auf Teleportation.
Möchtest du es versuchen?
Perfekt! Ich setze dieses süße Pikachu in diese Kiste.
Es sind nur Kisten.
Eins, zwei,
drei!
Cool. Wie machen Sie das?
Hier ist Pikachu, gesund und munter.
Moment mal.
Ist das wirklich mein Pikachu?
Es ist dein Pikachu, würde ich sagen.
Nie im Leben!
Was haben Sie getan?
Jetzt gibt's Ärger. Ihr seid dumm, aber wach.
Wir machen ordentlich Krach.
Wir wollen über die Erde regieren.
Unseren eigenen Staat kreieren.
Liebe und Wahrheit verurteilen wir.
Mehr und mehr Macht wollen wir.
-Jessie! -Und James.
Das Superteam Rocket, so schnell wie das Licht.
Gebt lieber auf und bekämpft uns nicht.
Miauz! Genau!
Team Rocket!
Dieses Ditto…
Neidisch?
Es ist unser neuestes Mitglied.
Es hat Pikachu geschnappt!
-Pikachu! -Kickerlo, halt sie auf!
Wandler in ein Brutalanda.
Ditto!
Du warst hier?
Managerin!
Sie sollten sich hier raushalten.
Dieses Ditto ist ein Schauspieler mit Zukunft.
Komm, Ditto. Wir gehen zurück. Der Regisseur wartet auf dich.
Nur du kannst das. Ohne dich geht es nicht weiter.
Ich dachte, du wurdest gefeuert.
Ditto, bitte.
Komm schon, Ditto!
Ditto!
-O nein! -Wir hatten Pikachu!
Lasst uns nach Hause gehen!
-Bleibt stehen! -Kommt zurück!
Gerade so geschafft.
Zwei hartnäckige Knirpse.
Hier, bitte.
Du hast das Ditto geschnappt und bist losgelaufen.
Ich musste es tun.
-Es gibt nur eine Möglichkeit. -Ja?
Hört zu! Klar?
Wir bereiten uns auf die größte Vorstellung von Team Rocket vor.
Team Rocket hat Ditto entführt, es musste tun, was sie wollen.
Sogar andere Pokémon imitieren.
Die sind schlimm.
Ditto. Aber wieso nur?
Ihr habt alles mitgebracht.
Wo seid ihr?
Na, hier.
Ditto, nein!
Bleibt stehen!
Euer emotionales Wiedersehen muss warten.
Ihr solltet das Lösegeld lieber sofort aushändigen.
Ihr seid Feiglinge!
Ihr wisst wohl nicht, wer wir sind.
Wenn es um das Böse geht, sind Liebe und Mitgefühl eine Schwäche.
Wir geben dem Bösen eine Gestalt.
Superteam Rocket. Das ist unser Name!
Übergebt uns das Lösegeld!
Dann leben wir wie Könige.
Wir lieben den Sound von klingenden Münzen.
Ihr macht mich sauer!
Seid lieb und haltet den Mund.
Ihr Knirpse solltet jetzt gehen.
-Gut, Jessie! -Leert eure Taschen aus.
Pikachu, wir holen uns Ditto zurück.
Kickerlo, wir machen mit. Ziel auf den…
Hey!
Zeig ihnen, wer das Sagen hat.
Nicht getroffen.
Ich glaube, ich habe ein Kitzeln gespürt.
Wenn ihr uns besiegen wollt,
führt nichts außer Donnerblitz zum Ziel.
Nur ein gigantischer Wumms.
Kapiert?
Wumms!
Wir sprachen von Donnerblitz. Checkst du nichts?
Selbst wenn, es dürfte umsonst sein.
Stöcke und Steine können uns gefährlich werden, aber Donnerblitz nicht.
Los, was sagst du dazu?
Irgendwas stimmt nicht mit ihnen.
Wir zeigen es ihnen.
Ja!
Ok, Pikachu, Donnerblitz, los!
-Ja! -Wir können fliegen.
Das war mal wieder ein Schuss in den Ofen.
-Alles wieder gut. -Mein süßes Ditto.
Donnerblitz hat ordentlich Wumms.
Jessie sollte einen Preis bekommen.
Ihre beste Vorstellung.
Wisst ihr, mit wem ihr da sprecht?
Der größten Schauspielerin aller Zeiten.
Einer Schauspielerin mit Zukunft.
Ditto, geh los und zeig es ihnen.
-Die Szene ist im Kasten. -Alles ist falsch!
Falscher geht nicht.
Ohrfeigen.
Ruhe! Und Action!
Und Schnitt!
So habe ich es gewollt. Genau! So wollte ich es.
So endet die Zusammenarbeit zwischen Ditto und Team Rocket.
Doch in Dittos Herz bleiben die Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit.
Untertitel von: Christine Albrecht.