本字幕由"祝福の風丿琳"制作,仅供同好者交流试看之用,想获得更多有关"光之美少女"的资讯,可以Click入我们的讨论版http://precure.in
做好啦
做好了什麽？
啊 沒~沒什麽啊
古古怪怪的
明天聖誕節我們大減價會很忙的
記得要早點睡啊
啊 是
好啦 明天的東西都準備好了
プ·リ·キュ·ア
超級超級超級 Splash☆Star
我倆 我倆是 Pretty Cure
滴溜溜 奇跡 Splash☆Star
激烈 老實說 不要緊
我們是Pretty Cure Splash☆Star
祝福の風丿琳
衝破硬殼
花蕾盛開
在理所當然的世界裡
充滿了奇跡
在不如意的日子裡
屈服也不要緊
上上落落
每天都在冒險
生命就是要有堅強的
這種感覺
說我很喜歡你
心裡想著某人
說你是重要的 需要你
細味著生命
超級超級超級 Splash☆Star
我倆 我倆是 Pretty Cure
滴溜溜 奇跡 Splash☆Star
激烈 老實說 不要緊
我們是Pretty Cure Splash☆Star
激動的力量
交給我吧
☆Splash☆Star☆
哇 很美味的樣子
各位 多謝你們今天專程來幫忙
有很多人都訂了蛋糕 所以我們每天都不夠人手
我也知道大家會很辛苦 不過一切都拜托你們啦
哪裡呢
可以在聖誕節這段期間來幫你們
我真的覺得很開心
工作完之後就可以開聖誕PARTY
真的令人期待
是呢 爲什麽健太和宮迫哥哥沒有來幫忙呢？
星野同學去完圖書館開的聖誕PARTY才過來
他說要和宮
是這樣的話我們比試一下 看誰能率先收拾Pretty Cure
沒問題
我以我手臂這塊肌肉發誓 我一定會贏的
他們兩位是不是真的沒問題？
不管太多了 我還是計劃好下一步的對策比較好
和也哥哥今天來不了？
我還特意準備了份聖誕禮物想送給他呢
下午好！
歡迎光臨
這家店的蛋糕真的很美味的
你也知道？
我妹妹今天應該來了這店幫忙
好嗎？ 你是霧生同學嗎？
阿葵和阿舞呢？
她們兩個在裡面 要不要通知她們
算啦 不用了 免得打擾她們工作
讓你久等了
我們走了 再見
多謝你們再次光臨
和也哥哥
歡迎光臨
阿葵？
阿葵看起來沒有精神 姆姆
肯定是失戀啦 芙芙
姆姆、芙芙你們就算知道也不要說出來 拉比
不要在阿葵面前提起"失戀" 拉比
她終于跟和也哥哥表白了嗎？ 姆姆
難道給人家一口拒絕了 芙芙
不是這樣的 拉比
和也剛剛來過店鋪 拉比
他和他女朋友一起來的 拉比
今天是聖誕節 姆姆
就是説他們很有可能去約會 芙芙
"約會"也不能提起 拉比
你們很煩啊
你們幾個說夠沒有
人家已經很不開心還在那裡囉囉嗦嗦
阿葵 可能事情不是這樣的 拉比
我現在不想和任何人説話
你們給我出去
有什麽事嗎？
阿葵好像很失落的樣子 拉比
我很想令她重新振作 拉比
原來是這樣 我也很想為阿葵做點什麽
但是我們不太清楚應該怎樣做？
鼓勵她 拉比
鼓勵她？
說起來阿葵和阿舞兩個經常都鼓勵我們
這一次就輪到我們鼓勵她 是不是？
沒錯 拉比
現在的情況 扮成若無其事地和她聊天是最好的 拉比
要扮成若無其事
我們能不能做到呢？
作戰開始
我們要扮得若無其事那樣接近她們
只不過究竟爲什麽連我也要扮成這樣
聖誕金肉人
聖誕夫人
她今天早上還很開心的 究竟發生了什麽事呢？
就算和她説話 她也完全沒反應
要若無其事 阿舞
若無其事 爲什麽？
現在的情況總之就是要若無其事
嚇 我都不太明白你們說什麽
好久沒見 歡迎光臨
噢 好久沒見 老板
爲什麽他們兩個會認識的？
你太太真的很漂亮 再見
什麽太太？ 他竟然說我是你的老婆
一點也不好笑的笑話
這句話應該是我說才對
你們又想來干什麽？
噢 這樣也被你們認出
你們兩個那麽突出 一眼就認得出來
阿葵
喂 等一下啊
你不要管我
我怎麽能不管你呢
你好煩啊 我今天沒有心情跟你們這些人玩
你這個小妹妹 是不是因爲聖誕節興奮過頭
什麽心情興奮 你們才是啊
聖誕節而已 有什麽了不起
我說你們兩個穿情侶裝來這裡才是興奮過頭
不要在我面前炫耀
你說誰在這炫耀？
就是説你 水蘑菇人
是水靈夫人 水靈夫人
你是不是特意叫錯我的名字
激氣啊 給我收起來吧
是我送給你們的聖誕節禮物
MERRY CHRISTMAS！
喜不喜歡啊？
你們是不是覺得這裡很適合做你們的葬身之地呢？
Pretty Cure 我們一決勝負吧
阿葵 阿舞
快點變身啦 喬比
阿葵 你沒事嗎？
應付他們兩個要緊些
雙重神聖力量
Dual Spiritual Power
花朵在大地盛開
翅膀在天空翺翔
燦爛的金色花朵
花天使
Cure Bloom
閃爍的銀色翅膀
舞天使
Cure Egret
我們兩個是Pretty Cure
你們這些污染神聖之泉的人
不要再繼續貪得無厭啦
不要妄想啊
你也有兩道喔
沒想到他們想出招對付我們
還用說
你倆叛徒一會兒再慢慢炮製你們
你們就要乖乖地站在那等我了
阿滿
阿熏
我想我已經不行了
花天使
精靈的力量不斷地減弱 拉比
雖然今天是聖誕節
但是你們現在的樣子還慘過受難節
不如放棄 說出女王的下落吧
千萬不要放棄 花天使
花天使 你經常鼓勵我們 叫我們不要輕易放棄
既然花天使你感到失落的話
這次就輪到我們兩個幫回你
阿滿 阿熏…
沒錯啊
花天使你經常都在我身邊 為我帶來勇氣
所以現在我也要幫回你
舞天使
喬比也會為你加油的 喬比
所以你千萬不要放棄 拉比
你的心意縂有一天會傳達給他 拉比
我們都會為你加油
千萬不要放棄
我們會在你身邊
成爲你的力量
花天使
千萬不要放棄
各位
你們這些人真的很頑固
這樣的話收拾完Pretty Cure
然後再慢慢從這倆叛徒身上找出女王的下落
這樣也好
雖然很不捨得跟你們分別
就等我親手了結你們吧
不是 等我來
精靈之光沒有出現 喬比
就算是這樣 我也要守護花天使
這樣就收拾了他們
花天使
大家那麽努力在戰鬥 我怎麽可以一個人自暴自棄
干嘛啊？ 是什麽力量來的
這些不是我一個人的力量 是大家的力量
因爲有大家在身邊支持我們
所以無論怎樣
我們絕對不會放棄
機會來了
月之力量
風之力量
Splash Turn！
花天使
舞天使
精靈之光 生命的光輝
引導兩伙心邁向希望之路
Pretty Cure
轉轉爱心
Spiral Heart
Splash！
我倆都合力接住這招
又再打輸
干嘛？ 快點放開我
貪心怕死是戰士的恥辱
我們就壯烈地消失吧
誰跟你壯烈地消失
你喜歡的話就自己一個人消失
你都算是一個女中豪傑
能夠和你並肩作戰 我已經好滿足
再見了
我喜歡上你
我也是
今天真的辛苦各位
大家盡情地多吃一些
是
一定是健太他們來了
好嘛
啊 和~和也哥哥
我同學的PARTY還沒完
不過我中途偷偷地走了出來
我的同學個個都說你家的蛋糕很美味
我家的蛋糕？
我有個同學一早就在這裡訂了個蛋糕
下午的時候我和她一起來拿
但是正好你和阿舞又走開了
你那個同學是不是……
嗯 她是香噴噴麵包屋的FANS
FANS？
是啊 她很興奮 還說明天要帶她的男朋友來
就是説她不是和也哥哥的女朋友
我誤會了
什麽事？
沒~沒事
和也哥哥 你在開PARTY的時候走出來有沒有問題的
因爲有樣東西 我無論如何都想在今天送給阿葵你
MERRY CHRISTMAS！
謝謝你
其實我也有樣禮物
雖然這個蛋糕不是做得很漂亮
不過我是特意為和也哥哥你做的
很美味啊
真的嗎？
嗯 在聖誕節可以吃到阿葵你親手做的蛋糕
真的太好了
明年的聖誕節我也想吃
是
哥哥 你爲什麽會在這裡？
秘密
看來不用再擔心了
是啊 阿葵她一定會沒事的
是啦 阿熏
什麽事？
金肉王和水靈夫人他們像這些雪一樣消失了
看來很快
看來很快就到時候了
我們也一樣會像這些雪 縂有一天會在世上消失得無影無蹤
在消失之前 有件事是一定要做的
阿滿 阿熏 健太他們都來齊了
PARTY 準備開始
好
我們進去吧