唔…
----------------------OP---------------------------
----------------------ED---------------------------
休斯敦国际机场
德克萨斯州 休斯敦
与日本的时差 大约15小时
好困
对不起 请问出口在哪里
我到美国的时候
日日人正要出门
然后…
命运的齿轮开始转动
为什么我可以免费去NASA呢
因为我是日日人的兄长
NASA有所谓的「家庭成员支持项目」
在宇航员们完成任务 安全返回地球之前的这段期间
NASA会照顾他们的家属
这是为了减少宇航员们的担忧
让他们专注于任务
在第二次测试可能被淘汰的情况下 我没有心思和日日人见面
不过…
我没能经受住NASA的邀请这一诱惑
NASA在召唤我…
哇
和平时不同 Feel So Good
不会看气氛
Feel So Good
因为宇宙没有“气”氛
全是不懂的事
尽是迷
Feel So Moon
在月面的沙漠上 与你共舞
不会输给月兔 高高起跳
高高起飞
SGS曙光社字幕组
宇宙兄弟由以上公司赞助播出
翻译：chaoswing Yakumo_X 鸡翅 校对：sherry
太慢了诸位 要睡到什么时候啊!
时间：鸡翅 QC：hour1989 后期：鸡翅
缺失的日子
休斯敦太阳公园
Houston Sun Park
就是这里没错了
「阿波」?
差一个字就是阿笨了
真可怜啊 本该有个更好的名字的嘛
居然叫什么阿波…
干什么 我身上可什么都没有
预备着陆
明白
发现外星人 发现外星人
为什么
为什么是我啊!
不是还有其他人吗!
我有什么味道啊
阿波!
乖乖乖
那个阿波 原来是你的狗啊
Yes!
好大…
嗯 不过是租的
啊 那个是…
啊 哎呀 对了对了
礼物 礼物
虽然我说过不用了
老妈非吵着让我带上
看吧
微波炉热一下就能吃的肉包子和调味海苔
柿种 以及还有两天就过期的韩国泡菜
柿种：在糯米上涂酱油或者番椒等再烤制之后， 与去壳花生米混在一起的一种食物
她说「到了美国由于时差保质期就延长了呗」
全部都很微妙啊 不过真像老妈的作风
反正就是把自己不要的东西给你了
我正想会不会就是因为那个…
果然是从「阿波罗」中取字叫「阿波」啊
「罗」字就不要省略了啊
再说你呀 从小就有嫌小事很麻烦的毛病
是吗
是呀 譬如
有一个窗帘挂钩没勾上
有个灯泡坏掉了
海报快掉了
明明注意到了却不管
是啦…
「想在房间里放些植物啊…
但是浇水好麻烦啊…」
这样纠结的结果
就是这盆仙人掌
而且仔细看看的话
价目牌撕了一半就放弃啦
院子里也有类似的东西吧
一如既往地注重细节啊
好了 接下来…
你在休息啊
太棒了 这院子
那个手势是什么意思
以前 一起看DVD时看到过吧
就在这样的院子里 这么做
那动作有什么意义吗?
谁知道呢 我也不知道有什么意义
说它直径为3467千米
距离地球38万4000千米
就算把这些大得吓人的数字摆在一起
从这里看 也不过是用大拇指就能挡住
一想到那样一个普通人绝对到不了的地方
不久后自己的弟弟就会到达了
就不禁觉得好厉害
真不可思议
你在说什么啊
小六也要到那里去的吧
说得倒轻松
以前暑假的时候
我们一起骑自行车去了京都的奶奶家 对吧
花了几天时间来着
3天还是4天
3天啦
啊 对对
去京都 骑自行车花了3天
而去月球 坐火箭也不过同样是3天哦
这么一想 那也不是什么到不了的地方
这下你也觉得很轻易就能去了吧
我说啊
我可要趁现在说清楚
我是不可能去那儿的吧
现在我和你 所处的地位…和情况啊
都差得太远了
我们对月球距离的感觉也是这样
和过去已经不一样了
你不会懂的吧 日日人
现在的我无论走到哪里 都会被叫成「南波宇航员的哥哥」
咦 你该不会是…
南波日日人宇航员的亲戚吧
到处都在传呢 说您是那个南波日日人宇航员的哥哥
我说南波君 下次能帮我要一张日日人君的签名吗
谁也不会叫我「南波六太」了哦
那个啊
如果说有什么和过去不一样的话
那就是小六你…
不再像以前一样 什么事情都要比个高下了
更好胜一些吧
很无趣啊
可恶 日日人这个混蛋
要是一直…觉得我无趣的话…
就早点告诉我啊
用「脑子里少根筋」来形容日日人 真是再恰当不过了
错了 又错了 这个也错了
这里少一个「at」
「at」!
闭嘴!
这里也是 「knife」开头的「k」也没写
「k」? 为什么要有「k」?
虽然不发音 但还是要写的
这算啥啊 英语真麻烦
一个k而已 不要嫌麻烦
再说 基本上你各个方面都要少些什么
啊 你看
这地方也少了一笔
「麦克正在等着肯」才是正确的吧
麦克正在…
「武士着」肯…?
麦克把肯给砍了吗…?
麦克 kill 肯?
闭嘴 别老耍贫嘴
难得莎朗阿姨教我们英语 给我好好学
分数这么低 她可是会哭的
是
我的弟弟 以前是个学习什么的完全不行的家伙
那个时候所有能叫「学习」的东西 全都是我在教他
所以当中学时日日人像变了一个人 成绩突飞猛进的时候
我也以为是我教他的成果
但其实并非如此
突然有一天 日日人比我的成绩还要好了
「我先到约翰逊太空中心去了」
「吃了早饭后你也过来吧」
「早饭是…」
混蛋
故意用英语写 是想考我吗!
而且
Johnson的「h」漏掉了
谁要去啊
更好胜一些吧
很无趣啊
果然是训练的指南书啊…
两面打印还有这么多页 真恐怖
那家伙…把这个全部都读过了吗
阿波…
你…
你是不是六太? 是吧?
对 六太啊 六太!
什…什么情况
这里的热狗也不是特别好吃
但是阿波很喜欢
那个…
一直都是史密斯先生夫妻两人带阿波散步吗
不只是我们啦
日日人的邻居们都有养狗
在日日人训练的时候 就由大家轮流负责
总觉得很不好意思
感觉弟弟给大家添麻烦了
大家都是自愿帮忙的
是这样吗?
嗯
日日人不仅没有给我们添麻烦
反而给了我们这些老年人带来了朝气
关于宇宙的话题 以及过去和你的故事
他跟我们说了很多东西呢
我有点担心他有没有正确地表达出来
因为那家伙做事 总是会少点什么
最适合描述日日人的词句就是…
武士男孩 辛苦啦
「脑子里少根筋」
月球上的重力很有趣吧
嗯
要是没有水就更好了
咦 小六还没来吗
嗯 还没
他在干什么呢
不会是没看懂我的留言吧
也…不可能吧
欢迎回来 日日人
怎样啊
我先把晚饭做好了哦
取名为…
「快到保质期的泡菜套餐」
我可是说清楚了 要比做菜 还是我更厉害
山手线的全部站点名字 我可是能比你更快说出来
山手线：东京的一条铁路线路名字
还有 J联赛2025年度的选手名册
我也全部记下来了
你刚才都在说什么呢
你问「说什么」…我在跟你竞争啊
昨晚是你说…
我指的不是这个吧
只在嘴上竞争有什么用啊
那么 用比赛模仿来分个高下吧!
人家说 我只要摆个踢球的姿势就像拉莫斯了
注：指的是第二集中提到过的 巴西裔日本足球运动员拉莫斯瑠偉
我要上了～!
我指的也不是这个吧
好吧…你就吃饭吧…
我…去睡一会
小六
明天要过来参观啊
你想想到底是为了什么才来这儿的
果然他指的不是那些啊…虽说我也知道
但那就跟小学四年级时候一样了
怎么能让小学四年级的我的状态来挑战呢
你说他脑子里少根筋?
嗯 在日本就是这么称呼像日日人那种傻傻的家伙
原来如此 就是说总是少点什么东西吧
没错
那我也是啊
我也是
无论是谁 都会缺少些什么的
六太 我们不会觉得这是跟你第一次见面
虽然我们只是从日日人那儿听说了你的事呢
曾几何时 我们问过他一个问题
「六太他现在在干什么呢?」
然后他是这么回答的
「小六他现在 应该在日本为了成为宇航员而做着准备呢」
无论问他多少次 回答都是一样的
「六太正在做准备」「六太正在做准备」
「六太正在做准备」
对于相信你一定会来这儿的日日人而言
只有他自己一个人在前进的那些日子
或许 就是「缺失的日子」的吧
做哥哥的…
一定要时刻…走在弟弟前面…
做哥哥的…
可恶…
日日人!
日日人
你看啊 这边这边
太慢啦日日人! 你要睡到什么时候啊
「致日日人：」
「今天我之所以没去 是因为头发睡得太乱了」
「明天我也会去NASA」
「而且 会比你起得还早」
接下来 南波六太和泽木学
如果说要淘汰其中某一个人的话
我会毫不犹豫地…
淘汰南波君
抬头仰望 繁星太过耀眼
我便静静地闭上了眼睛
即使你在孤单地颤抖 我也仍然坚信着你
因为有我相伴你身旁
来吧 牵起手来 紧紧相握
没错 我们一直如此
胸怀希望 化作光芒
无论“现在”多难 我们都能跨过 继续前行
看到了吧 那美妙绝伦的世界
那今后属于我们的未来
那泣不成声时淌出的泪水
终有一天 也将干尽
笑容亦将逐一绽放
映照于那夜空之中
宇宙兄弟由以上公司赞助播出
更好胜一些吧
来到休斯敦的我 向约翰逊太空中心进发
我才刚到 大家就不知道为什么左一句日日人右一句日日人
他到底有多受欢迎啊
同一时间 从日本传来了最坏的通知
曾经被我用头撞过的前公司上司
好像联系了JAXA 说像我这样的人不配做宇航员
下集 宇宙兄弟
缠绕在脑海中的种种事情
这下百分之百没救了
这是本周的宇宙照片～
好棒!