片名：[搖滾城市底特律] 向偉大的KISS樂隊致敬！ 美國新線電影公司奉獻
自言自語的唱著：我們雙方才剛剛開始
在升起的太陽之前
我們彼此才剛剛開始
日覆一日
在一起
Oh, 永遠在一起
就我們倆
我日哦，媽的，怎麼回事?
噢, 來吧!
天那，閉嘴!
Kiss樂隊---美國鼻祖樂隊之一
簡直是鬼叫
你說要兜風！
舞會開始請你進來
你使我們狂放
我們讓你瘋狂
你始終在呼喊
oh,操你媽的，我聽不見你的聲音!
今晚我只要搖滾
一直派對
你仍在呼喊
你說什麼?
把它給我寶貝!
今晚我要整夜搖滾
讓我們一起跳吧
一直派對
我只想要搖滾
我想要一輩子搖滾
謝謝, 克利夫蘭
你是最偉大的...
經過三個半小時的狂歡
都已經熱血沸騰
但我很抱歉我們得休息一會兒...
找幾個妹子放鬆一下
你在幹什麼,傻吊?
你這混蛋
那是我的BASS.
在學校再呆一天，夥計們
就在明晚
Cobo Hall體育館,所有的底特律樂迷,密西根樂迷,最想要的。。。
你想要最屌的，就給你最屌的。。哈哈!
世界上最牛B最火的樂隊
Kiss樂隊！！
那是誰?
我日! 是Jam的媽媽.
什麼? 我媽?
快蓋上.
噴點東西掩蓋一下.一聞就知道是大麻.
狗日的，Jam的媽媽毀了這聚會.
滿屋子都是煙味.
臭小子!
你給我馬上出來!
哈嘍, 老媽.
趕快!
怎麼了 ?
-魔鬼來逼命了,還怎麼了？
你難道知不知道"kiss"的意味著什麼?
是為惡魔撒旦服務的騎士
你把我的卡倫卡朋特唱片放哪里了? --我怎麼知道 ?
-我的奧斯蒙兄妹的唱片呢? -我為什麼知道?
噢，惡夢真的發生了
如果他錯過了Peter Criss的drum solo...
他就要操蛋地後悔一輩子了
Lex，別掃大家的興了
沒關係，總之沒人錯過明晚的演唱會.
他們超越了一切
過去十年中最最具轟動性的。。。.
他們的歌迷為之瘋狂.
每一歌迷有一最喜歡的,每一個鉤起幻想。。。
樂隊Kiss在鎮上.
對於一些人們,那個字眼隨著是麻煩.
我將辭去總統的職務.
Kiss比地獄相比更加火熱!
抗議者是主要宗教團體.
撒旦崇拜和藥物在我們的孩子之中.
導演: 亞當 裏夫金
喂
-Jam. -胡克.
聽著. 我們現在有點麻煩了.
-東西他媽的不見了! -什麼不見了?
還能是什麼? KISS的票 !
沒了?
-請告訴我你有。 -我為什麼會有.....
我不知道, 小子
快看看你昨晚穿的衣服裏有沒
快點!
哦了 我找到了
票在他那.
我肯定是把的外套搞混了
真是太對不起了啊 .
沒事兒,別這麼軟蛋 JAM.
你昨晚沒事吧?被禁足了？
噢是的，但每次禁足我不都是逃出來了麼
夥計們學校見吧.
可憐的Jam, 這小子.
他必須吧KISS唱片藏到...
Carly Simon的封套裏...
這得有多遜?
毫無疑問
他媽媽是個要命的瘋婆子.
你還好意思說, Lex.
你自己的媽媽簡直像個純爺們.
她只是個女權主義者
不代表是她是一個女同性戀.
即使她是...
至少，我的媽媽不會在生我的時候嗑迷幻藥.
行了!
你倆想離開媽媽的管制?
想想，Lex的老媽很棒因為她 讓我們在這裏玩通宵 ...
還有如果不是因為你媽媽，Trip
我們昨晚就抽不到那樣上等的大麻了
沒有這些女人誰生的你.
你們的媽媽都很酷
走吧.
-Trip你這蠢貨! -什麼?
你弄的這髒東西在床上到處都是.
我操...
加油.
Jeremiah, 是時候走了. --
你在幹什麼?
在。。HU！--故作鎮定地說
吸收一下陽光.
你再不快點抓緊換衣服你就要遲到了.
換衣服?
我昨晚穿的衣服怎麼了?
這衣服已經髒死了
而且你還沒有試我買給你的衣服 .
你現在在危險邊緣，所以別考驗我的耐性
扔了那些破爛衣服吧
媽, 是。。。。
此外,那些牛仔褲太緊了...
緊的能讓我能看見你的陰莖.
不好意思.
這牛仔外套臭氣熏天
臭到能讓人暈過去
現在, 記住.
我有我的教堂會議...
你必須聽我的話.
我稍微晚點回家.
如果你出去給我亂得瑟...
或者聽像撒旦一樣恐怖的KISS樂隊的歌...
用我提醒你那樣的後果嗎?
今年我將被軟禁?
你是個聰明的孩子.
走之前必須穿上我給你買的衣服.
要乖哦, 穿上它.
天！上學真是浪費時間.
我希望有人告訴這些婊子disco音樂已經死了!
別盯著我看太久了，小子， 會瞎的
Yeah, 得了.
史黛拉。 我討厭史黛拉 就像我討厭狗一樣.
Yeah,想想都會噁心
操, 那個 傻B范兒的怪胎有點像Jam.
沒錯，那個 傻B范兒的怪胎就是Jam.
嘿, 傻吊!
誰收拾你衣櫥了?
穿的象Tad Preppie帆船船長?
聽著 是我媽強迫我穿的好不好
因為昨天的事 我只能順從她了
我這是受壓迫的
她給你屎你也穿？
嘿, Jam, 把入場券給我.
入場券?
什麼?
它在, uh... 出了一點點小問題.
入場券還在我家裏，在我的衣服兜裏
你說什麼?
我取票的時候她正好進來.
你真悲哀.
你真是悲哀的讓人不知道說什麼好了.
你的頭髮她也給你梳嗎?
如果她嗅到那些票...
她會撕個稀爛
我們得再排三年的隊.
-都會好的. -別擔心.
入場券在我家裏. 相當安全.
我們放學之後回去取.
我媽不在家.
從現在起沒幾小時就能看見KISS啦.
下課後我們要用雙倍的速度跑到你家...
拿票...
然後飛到車站...
過了3個45分鐘就能到搖滾之城-底特律!
老天!
太好，正如他所說...
呆會見.
Jerk.
對不起.
沒關係.
謝謝.
沒事.
嘿。。。。柏斯
真是對不起.
Mr. Bruce, Miss Bumsteen, 有什麼問題嗎?
Uh, 沒事...
沒什麼.
太對不起了.
別在意了.
我想告訴你.
什麼?
我知道我們彼此不熟, 但是...
但是什麼?
今天是最後一次 我能--
我。。。。--
Jeremiah Bruce[JAM的全名] 請來一下我辦公室.
Jeremiah Bruce, 趕緊給我來辦公室.
把麥克風給我!
Jeremiah Bruce! 是你媽媽在講話!
你真是無可救藥了.
你知道我在你衣服裏發現什麼...
可怕的東西.
讓你的小屁股等著吧...
我在辦公室旁等你.
你怎麼敢這樣做!
我為了你拼命工作你怎麼能這樣對我!
你拿我辛苦賺的錢...
和你的狐朋狗友買了它...
Kiss 入場券 ?!
你給我坐下!
你不明白.
哦, 我完全地瞭解 .
你對得起你父親嗎
你送我到寄宿學校?
我能做還有什麼?
唱片、雜誌、漫畫我都忍了
但是演出門票
你現在不只是 聽聽他們的可怕音樂 ...
你知道這是什麼意思 意味著什麼? 你現在不只是 聽聽他們的可怕音樂 ...
看他們的恐怖面具臉.
現在你又想要見魔鬼本人!
你想要碰觸純粹的邪惡
居然還去底特律,真不可思議
跟我回來...
你會為次付出代價的
但是，媽--
閉嘴!
我知道.
我們廢了.
僅此一次， Lex 是對的.
沒有比這更糟糕的了.
我希望你們這幫老鼠 .
他媽的,是貓王保安!
我能聞到你們的味道把你們三個拘留?
快去三樓,女生廁所.他在那裏不能抓到我們
操，婊子養的!
節哀順便吧兄弟.
這可是女廁所別亂叫喚?
醒醒吧, Lex!
我們剛剛看見狗卵子JAM的媽媽把入場券燒了!
不是快速馬車樂隊
不是旅途樂隊、不是灣城小子樂隊
是Kiss啊！天哪!
如果你要更好的理由來砸女廁所
就想想這些吧.
你他媽的在幹什麼?
-這裏是學校. -那又怎麼了?
我想我們安全了
走吧.
-操. 有女的來了快閃. -日.
Sharon Van Hoft--此WC女孩的名
我記得她是二年級的，很辣 .
我以前從來沒聽過一個女的這樣放P.
快遛啊!
對不起.
上帝保 佑有一天你也有一個像你一樣麻煩兒子.
一個撒彌天大謊的孩子...
買惡魔[KISS]的唱片...
而且抽大麻.
對不起，對不起
有人需要灌氣嗎?
操.
或許放點音樂能讓我們高興點.
廣播響起：關於KISS演唱會現場的消息...
最大最屌爆的回饋觀眾
這一歷史時刻將載入史冊!
我這裏有四張KISS前排票
而且還附贈四張後臺通行證
今晚在Cobo Hall將是一次空前盛會...
我們會把票送給最先打我們電話的聽眾
你們要告訴我每個KISS成員真正的名字.
哦, 天殺的.
這屋真他媽惡.
真遺憾，我們困在這監獄裏.
我想到了.
Mr. Verudi, 回到你的長椅上去.
說了你都不信，我必須去小便.
沒下課你休想走.
但是, Mr. J...
我的醫生前段時間給過我一個前列腺問題的診斷--
診斷?
不要侮辱我的智商我不信.
Oh,老兄, 我真的忍不住尿褲襠啦.
趕快去解決吧.
你噁心到我了
快連接到wurp活動 [ 唯一的希望-靠回答問題贏取入場券 ]
馬上, 小姐, 快!
Oh, yeah, man!
我贏了!
我們贏了!
我們可以去底特律啦!
這是我來學校以來發生過的最振奮人心的事.
我們不僅可以繼續前往底特律...
而且還可以坐在中心前排座.
夥計，我們樂隊是四個人的集體，對嗎?
我們必須要先把鼓手接出來才能上路
Jam的媽媽說什麼把他帶到聖伯納德教堂了.
我說過我們要把他從地獄裏救出來.
但聖伯納德好象離我們很遠.
那又怎樣，你媽的車有雷達導航系統...
就用它了.
我們不能偷我媽媽的車,OK?
我們都是男人了 怕什麼.
如果我偷開了我媽的沃爾沃...
被她知道了 我就死定了.
我們不可能讓她知道的 放心.
如果車出了問題我就找你算帳.
我就說你給我下藥迷到我了.
出發吧.
稍等 我們還在困在學校裏?
不用你說廢話.
我們馬上策劃逃跑...
待我好好想想逃跑的法子.
狗日的，貓王保安來了.
你的衣服搭配很吸引人.
你自己搭配的衣服嗎?
稍等片刻, 小姐們.
他真遜!
這個是我負責的!
努力祈禱吧,JAM.
上帝會寬恕你的.
他會做到的.
但願上帝保佑吧,神父.
如果你以為 只要堅持魯莽和抗命...
就能使你被驅逐出我們的校門...
還是別想了.
我們可能會狠狠懲罰你的 ...
但即使你範再大的錯
我們也不會讓你離開學校半步的
所以,你就認命吧, JAM.
永遠呆著吧.
兄弟們來吧. 趕快把他救出來.
我們不能魯莽.
得策劃一個牛 B的計畫來進行.
機會來了各位.
請問你知道神父的辦公室怎麼走嗎?
是你定的PIZZA餅嗎?
-沒錯，多少錢，年輕人? -10元.
我們下了藥在裏面，千萬別吃.
給你10元, 我代表教堂捐贈給你的.
願主感激你.
小事一樁.
我真餓蒙了.
好的, 希望你自己帶飯來了.
不，我還不餓.
Oh, 你終於開口了.
這是一個好的開始，打破僵局.
你讓我想起敗家兒子的故事。。。。
以前有一個男的有兩個兒子.
他在農場養育了他們.
一天。。。。
好象蘑菇有點不太新鮮.
好...
我說到哪了?
好象這個方法不太奏效啊.
我們不知道藥多長時間開始產生作用?
通常需要十分鐘到半小時.
這得看情況而定
嘎嘎他開始瘋了.
這麼多年來。。。
這是第一次我這麼興奮地講...
其實這個故事有點喜劇色彩.
其實敗家兒子是個飯桶猴子。。。[老申提示：幻覺來了，開始說話不靠譜了！哈哈！]
等等!
小孩子不能進來.
沒關係了，我們和神父是老鐵了.
怎麼樣，神父?
我感覺可以不用耳朵用鼻子就能聽見你們說話.
真不可思議，難道我的鼻子有鼓膜?
難道有鼻鼓膜?
我們是來接朋友Jam的 ...
你不介意我們去參加撒旦KISS樂隊的演唱會吧.
撒旦? 撒旦?
撒旦..聖旦
一樣的字母，他們是一樣的人
都是同樣的瘋子.
小姐你在這發什麼呆?
在等公共汽車嗎?
KISS樂隊的歌響起：You'll still get rowdy with the girls and boys
'Cause it's time for you to take a stand
Yeah, whoo
Shout it, shout it
Shout it out loud
You've got to have a party
Shout it, shout it
Shout it out loud
太過癮了兄弟們.
我仿佛已經到了現場.
充滿神秘...
為KISS而敞開心扉吧.
說的真J8對哦.
一切都有可能發生的，兄弟.
記得嗎，在1973年KISS為藍牡蠣崇拜樂隊暖場
結果一年以後...
他們就給KISS暖場了
我們樂隊沒辦法給任何人暖場了
除非我們的主唱能克服怯場..
我去啊
我沒怯場, Lex.
那你為什麼上次在舞會上差點嚇尿了...
那時你還一首歌都沒唱
那只是個小演出罷了, man.
但是我們唯一一場演出，可你卻像個死鹿.
閉嘴吧.
大家齊唱著：I'm solid gold
I got the goods
They stare when I walk through the neighborhood
I'm makin' it
I got the chance, I'm takin' it
No more, no more
Fakin' it
This time in life
I'm takin' it
Woo woo woo
Makin' it
給我pizza吧.
最後一片了.
歸我了對吧，哈哈
丫操的，後面那幾個人聽著庸俗的破歌裝個毛呢想超車啊...
開著破驢在雙線道傻B呵呵的按著汽車喇叭.
Oh, man.真噁心
繼續齊唱著：Listen, everyone here
This coming year's gonna
Be my year
I'm as bad as they come
Number two to no one
I got looks, I got brains
And I'm breaking these chains
別弄髒了車，趕緊扔了
趕快扔出去,你這個虎B
快點的, man!
I'm makin' it
Oh, 糟糕, man.
Kenny, 你撞死了一隻鳥
那不是鳥.
是他媽的破乳酪,Kenny
好一個俊俏的乳酪
晃晃悠悠的...
一對白癡兄弟和兩個小丑.
我要好好收拾這些雜種.
他媽的，把車靠邊!
我他媽要...你給我下!
沒門.
你死定了!
給我添JJ吧
你是應該靠路邊道歉.
這個狗娘養的死定了!
我的車!
操你瞎媽的，你個撕孩子
靠邊!
出來.
操.
Oh, 媽的! 我暈--
Oh, 天那! Aah, 操!
這樣不好, Kenny.
Oh, 天殺的!
Oh, 這樣做不好真的 man
你真是個十足的混蛋 Kenny
真是垃圾音樂
閃開
差不多就行了.
不就是個pizza嘛,哥們
跟KISS的歌有什麼關係?
什麼,一群卵子，什麼破音樂...
穿得像怪胎...
妝畫的比我的妞還多?
這些屁眼東西必須被停止.
夠了 我走了
Christine（這女的名字.）
Christine.
你有毛病啊?
我們正在郊區公路上.
不管她.
Kool and the Gang 那才是真正的音樂.
就這個?
這是垃圾
沒錯，垃圾
記住小B崽子.
給你上一課 學乖點，小朋克
好吧...
如果這節課是講你是個長著耳朵的大JB
以及你那噁心的髮型
那我算是學到了
-哈哈哈哈....呃 打斷他的腿, Kenny. -我操
拜託, 有話好商量不是嗎?
你知道 一切都只是誤會 [ ^.^ 他廢廢了。。嘎嘎 ]
這些傢伙醒過來,他們一定會找你算帳的
最好別逮到你們...
記住肯定會狠狠收拾你們的.
Oh, 別客氣 這是你們應得的待遇
你知道我現在又要幹什麼嗎?
我要做的是幫你們洗洗車.
Oh, 天那!
謝謝你讓我們為您服務.
你們一定要好好享受哦...
看你的樣子，你真是一個夜總會的小淫球
真有趣.
我希望你們趕快撞死...你他媽的
向你媽問好!
小淫娃!
操你媽媽呦!
我日! 我日哦!
他們在你的臉上畫了基佬的妝.
在我臉上？
是的 你臉上有妝..
Oh, no。。。。我臉上也有
嘿 是那個女孩 -不是個女孩，她是史黛拉那種人
不管怎樣
我們得靠邊 載她一程
這幫天生的白癡
Kenny 操你媽的
踢爛你的吊.
小子你腦袋讓驢踢了?
你要幫她?
現在可是在郊區的公路上
我是說，一般驚悚片都是這麼開始的
嘿 但是一般色情片也是這麼開始的！
Oh, 真不錯，一幫抽大麻的小毛孩讓我搭順風車
看, 我想找一幫人跟我去
在底特律有個不錯的地方 叫Disco lnferno 的夜總會
你們不介意在那停車吧
怎麼收費的那?
你有想光顧的意思?
沒什麼意思，你不用在意他說的話 -聽起來是個很爛的Disco俱樂部
噢, 你。。你真的很辣
你知道, 你的衣服告訴我Disco...
但你的眼睛卻告訴我搖滾
很好, 你的皮帶告訴我搖滾...
但你的嘴味卻告訴我義大利香腸，小子
你會舔我們的JB嗎?
什麼！?
-Trip你他媽真沒救了 -去你的, Jam. 別再做個軟蛋了，能主動點嗎
明顯她自己不會主動動嘴的，她只會嘲笑別人 -嘲笑？我他媽嘲笑你什麼了，傻帽
現在是你在我們車上 不是嗎?
天..你以為我想？我落到這般地步還不是因為你們
隨你怎麼說，史黛拉.
我的名字是 Christine.不是Stella
你們不要只因為我比起KISS更喜歡Donna Summer、Sunshine樂隊.. 或者village People樂隊
噢..別來..village People樂隊..那個基佬樂隊
他們太傻帽了
好吧 好吧 同志們別欺負她了
謝謝你的照顧 但我能照顧我自己 Germ -是JAM
有什麼區別嗎
好吧 這些煙快把我弄暈了，我要說清一件事
對我來說，好的音樂終究是好音樂
是做Disco還是Rock還是Polka 或者其他的玩意兒...
有必要分那麼清楚嗎？
迪斯可只是更方便跳舞罷了
就跳John Travolta那樣的傻舞?
你知道什麼 DISCO現在已經他媽的很火了
即使哪天KISS去做Disco我也不驚訝
如果這世上存在一件事KISS不會去做的
那就是屎一樣的DISCO！
對，屎一樣
Yeah. Disco屎都不如
說的真精彩哦
真傻極了.
如果你不喜歡我們說的
也許我們把你踢出車外時
你就喜歡了
為什麼你用錢把你的嘴堵上？
你為什麼不舔我毛茸茸的屁股？
你為什麼不彎下腰呢 你難道正盯著你的屁股？
這是最沒意義反駁了，八竿子打不著..
完全聽不懂你想說啥..哈哈哈
彎下腰...看屁股？
我到底在說什麼？ 哈哈哈
我也來點大麻吧
這真是個好東西
底特律 密歇根
這就是我要的
Lex,真謝謝你讓我們 借你媽媽的汽車，兄弟
讓她看看我們的方式.
她睡覺的樣子像個小屁孩史黛拉
我們掀起她的裙子吧
-看這 -什麼?
我們成功了 哦 我的上帝
我的上帝 謝謝
兄弟們
這就是我要的感覺
Oh, 媽的!
我是夜晚世界的王！（KISS的歌詞）
這比我第一次把手指放到女生的那裏還要爽
這就是WURP！
快點!
太幸運了我們
我們還有兩個小時可以花
那有個車位！ 快進去
有足夠的時間去停車 和拿我們的票
上帝也會微笑的今晚
徹底被這裏陶醉了.
操
噢 寶貝
真的為之震憾, man.
大家唱著
我等不及了
我們要去看KISS 我們要去看KISS
快出去吧, man.
Simple Simon? 就是我 獨一無二的
孩子們抓緊吧
我要提前1個半小時去Cobo Hall準備
我們跟你一起去, Simon
我們要謝謝你 真是救命稻草
你的名字是不是Trip?
哦, 不. 是我叫Trip.
還記不記得了? 我們在電話裏通過話
KISS成員名字：Eugene Klein, Stanley Eisen...[比賽的電話錄音]
Peter Crisscoula, and Paul Frehley.
恭喜 你贏取了四張KISS的入場券
請不要掛機 留下你的全名和地址...
Trip? 噢，你不會掛了吧
這是何等的悲劇啊
你錯過了 Kiss 的入場券
別人贏走了 我們沒有辦法
我們把票給了下一個聽眾
很抱歉
冷靜
鬆手
這個噪音機器...
不僅只是些放蕩的音樂人
現在那有一個女人 在濫用她能夠懷孕的特權亂呼喊
在KISS倒著念是什麼？ -SSIK（同音病態）
Oh, 媽的!
兄弟 車哪去了?
居然他媽的被盜了
Christine偷的 她是裝睡
我們被那個小史黛拉耍了。
狗娘養的 怎麼辦現在？
你笑什麼？
我真的開始抓狂了
Jam 你個卵子
為什麼非要讓那個婊子上車?
好吧，我抱歉，我只是想對她和善點
聽著，我受夠了你的和善
鼓手本應該是要更tmd爺們點的！
操你媽的 滾蛋 我只是理性點而已
我沒有想到她會偷你媽的車.
Jam 閉上你的娘炮嘴 好嗎? 你吵死了
現在, 我們是從那麼遠過來
我們用了那麼長時間
結果我們他媽一無所獲
上帝幫幫我吧 弄我們進演唱會吧
我們必須先報警
Lex, 這裏是底特律
你認為員警會管外地車嗎
你是對的
我媽給車買了保險的
我為什麼變得急燥?
一切都會好，她只會禁足我一年而已
有什麼大不了的
這樣多酷啊 兄弟
噢 天那 我真廢了
我這次死定了 車沒了
暈 安靜點吧 又來了
我們再想想辦法
稍等片刻 各位
我知道怎麼能弄到票了
我們綁架四個有票的小孩就行了
用他們的票就哦了
虧你想的出來 真他媽混蛋
你怎麼不是愛因斯坦 他都沒你聰明
拿個她媽的諾貝爾獎什麼的
看 我們可以弄錢搞到黃牛票
你們要是能想出更好的辦法也可以
時間不多了 我們分開 每個人自己想辦法
我們將會再聚集 在那一個十字路口在 8:45
一會見吧各位 祝你們好運
我不知道我們都幹了些什麼
各位家長 今晚看你們的了
看看這些年輕人
噢, 他們微笑著
但是他們的眼睛裏已經沒有了希望
都是因為這撒旦KISS
連魂都沒了
我們--
操
我不知道你今晚是怎麼來的
我也不想知道
我只知道
你肯定會為此付出代價的
哦 天那
神父 願主給你靈感
謝謝
下周再來.
神父
是Jeremiah [JAM那個鼓手]
我真的絕望了
我兒子居然與上帝作對
居然去那侮辱上帝的KISS演唱會
如果是那樣 來這兒是明智的
他和他的媽媽進入那個教堂了
我可以去跟他們打個招呼嗎
Beth 我天黑以後不會讓你在底特律街道閒逛的
我馬上就回來 我保證
好吧 快去快回
感激不盡
抓緊時間 我們一會就得走了
Stuart [父親名] 沒事的放鬆點
她也要有自己的空間
嘿 哥們 要票嗎
第二排 中心位置 但得75塊
看吧 我就只有這些了
還帶著體溫呢 但是也不夠啊
等等
那你覺得我在哪能在一小時內賺夠錢?
呃。。。那好吧 去那裏試試看吧
那有個比賽
你要能脫掉褲子 搖搖你的JJ 你就能得到100美元
脫衣舞我真的做不到啊
那多尷尬
天
你自己慢慢想吧...
你到底有多想看演出了...
這可是著他媽的地球上
最他媽好的搖滾演出了...
你可以跟KISS的成員Gene和Paul近距離接觸
看看那些觀眾裏為之陶醉的靚妹
夾在緊身衣背心裏的大波..
成千上萬的人擠進現場
這可是他媽的搖滾城市底特律 兄弟
搖搖你的JB吧
我怯場的
而且他們放的都是難聽的DISCO音樂
別占著茅坑不拉屎 搖滾巨星
你到底是去跳舞?
還是回家聽KISS的唱片?
兄弟 這可是第二排中心位置的票
只不過搖一下你的JJ
你肯定會給我留著票 對嗎?
好吧 好吧 我保證...
我學一回雷鋒
快去吧 哥們
我只能這樣了
一會見
嘿 哥們 你要票嗎
75塊錢 第二排中心位置
噢..我要從一些可憐的倒楣孩子那兒拿到我的票
你明白我意思吧
哦了
你可以滾了
脫掉 寶貝
來摸一下
別這樣好嗎
我要報名參加比賽
你有點骨瘦如柴 但是謝謝你的參與
業餘者很便宜的 叫什麼名字?
-我叫Hawk -挑首歌吧
有KISS樂隊的嗎
誰知道。喝什麼？
男人喝的就行
噢 天那
這是什麼?
你以前沒喝過波旁酒？
不用你付錢，小子
在酒吧的那邊女士送給你了她的愛.
操
乾杯
天殺的
真難喝
嘿小不點兒
把你們的KISS票給我 否則我就打你的臉
我們沒有KISS的票
對 KISS臭死了
什麼? 你敢再說一遍 我就踢爆你的小屁股
這個歸我了 你們趕緊給我消失 滾
漂亮
收音機響起：Simple Simon 欄目 又和你見面了
KISS再過30分鐘就要開始了...
今晚的底特律將是瘋狂的
盡情搖滾起來吧
嘿 臭小子
操！ 你害我丟了最後一個球
呼喊什麼 小心我打爆你的頭
好，你是想把你的KISS票給我 還是想挨揍
求你了大哥 別打我
我是有一張票但是沒在我這
真會編故事 趕緊交出來
是真的 我哥保管著呢
讓我把他叫過來
嘿 猛男
噢 小不點
我不要了票了
別想跑
有你好看的
看 我把錢包給你 行嗎
我要錢包有什麼用
等猛男他們怎麼收拾你
老弟 這個白癡欺負你了？
他要搶我的KISS票
沒得沒得
我是說小傢伙
你知道哪能小便嗎
好 上完了吧 我們出去吧
還是我們把你拖出去
求你了
千萬別打我JJ
我幹什麼都行
猛男
或許我們能勒索點現金...
在KISS演唱會上吃一頓
嘿 把東西放在那
嘿 你
完了
嘿 回來
操
過來 過來
好了，聰明的傢伙 你給我從這兒出去
把手拿開 你看好我有證件
他跑哪去了
我的兒子能洗脫罪惡嗎
可以嗎
我會解決的
是時候了...
趕快放棄你那個愚笨的夢吧
你只要是我的兒子 就不可能成為音樂人
不可能 不可能 不可能
女士 女士
這裏是教堂
我們出去說吧
對不起 對不起
原諒我 神父 我有罪
這是我第一次在自白懺悔...
很長時間...
這是我們海盜 派翠克赫什
很出色對吧
下一個出場的是
是個小鳥 是這裏
讓我們期待吧
舉起手歡迎吧...
Hawk
糟糕
不不不 不行
你不會現在怯場個吧 小子？
你說的對
意思對了 哥們
媽的 豁出來拉 我還磨蹭什麼
為了KISS
噢 天那
噢 真噁心 真臭
臭小子給我站住
躲開
閃開
婊子們 放開我
快起來 起來
人呢
到哪去了
200大洋?
我們的時間很寶貴快點。。。
為了表示你的誠意這已經很合理了
等等你們
有了 我知道怎麼能得到錢
聽我的沒錯
但您也許要在外面一會
我不信他
我感覺可以試試
他不敢耍什麼花樣
看他的傻吊樣子
你頂多就十五分鐘。。。
你確認你不想談點別的了嗎
像性經驗。。。。
發現什麼東西了 像雜誌啊..
在你爸的床下麵
沒有啊
那麼我建議你想些...
比失去KISS的票更有意思的事情
你在這幹嗎 來懺悔？
我是要懺悔
我知道這樣有點衝動
噢 沒事 我能適應
其實我早就已經愛上你了
我只是害怕一直沒說出來
其實我也一直這麼覺得
真的嗎
真的
叫我JAM就行了
是我樂隊的名字
好 現在看看到底誰是最終的冠軍
別著急 小姐們 這裏是很公平的
錢不會白花的
好的 下面宣佈冠軍是
Loin先生
嘿 別這麼沮喪
夜色迷人
一切充滿了希望
哦謝謝安慰
我有點醉了
我沒有必要在這再呆下去了
我可以滿足你的需求
只要你願意陪我一會
我真不敢相信你這個搶劫商店的想法
就為了點錢
象這樣得來的不要也罷
哦去死吧你 這樣多劃得來
你快去找你的破驢吧
他這樣總比沒辦法 再等三五年 好一百倍
那個女孩怎麼辦
她將一輩子記著今晚
你給了她永久的噩夢
你也將終身成為罪犯
你想過後果嗎
夠了 你們都閉嘴吧
我只能這麼做了
不如速戰速決
打擾了 小妞
你已經知道我要幹什麼了吧
所以你最好快點
每個人都包括在內
最好乖乖的給我趴下
否則就死路一條
不要 我還只是個高中生
去你媽的學校
我想我現在已經知道自己應該做什麼了
今晚可能影響我的一切
要麼被搶 要麼讓你的頭開花
嘿 土包子 把槍放下 否則我把你踢飛
你是什麼部隊的
KISS 軍團
噢 天那 他們在那
他媽的
上帝 快讓我離開這吧
我發誓再也不打飛機了
把你的槍給我
不 應該把你的槍給我 小子
我認為你好象沒槍
要是有呢
我最後說一遍
趕快把槍拿出來
否則
你媽將會提前給你送終
聰明點就把你的手放在帽子上
太感謝你了
你到底是誰
恩 他們都叫我Dr. Love （KISS歌名）
你認為Gene Simmons真的把牛舌接到自己的舌頭上嗎？
我認為他。。。
割掉了舌頭下的一小塊皮膚
所以他能把舌頭伸得更遠
我本來是想把這個寄給你 但..
安阿伯市？ (美國密歇根州)
我爸爸的公司調走他了
這就是今天我為什麼這麼反常
我想這個最後一次和你在一起了 我會想你的
噢 操
你最好現在馬上懺悔被得罪我
好吧 神父
我感到有點慚愧說。。。。
我曾經參加一個親戚的婚禮時
女伴娘居然問我是否要洗澡
聽起來真可怕
這個女孩是個十足的狐狸精
結果我沒抗拒住誘惑
在裏婚禮幾個街區外 找了一個小汽車旅館
當她脫掉長袍後
你都不敢相信它下面穿著什麼
連衫襯褲? [美國七十年代婦女經常穿的]
緊身衣?
綢子內褲?
老申提示：神父永遠的猜疑中。。。
好吧 要三明治嗎
快走啊
我操你媽的 我沒轍了
貪吃鬼 你們到底要什麼?
好吧
我跳進車裏 我在30秒內沒用鑰匙就發動了引擎
我開始開車 突然有人尖叫
這位夜總會小姐居然醒了
我們怎麼處理她
我不知道 看起來還不錯
嘿 嘿 放鬆點
哦 我的天
你不會想喝得陽痿吧
不過..看了你不用擔心這種事了
噢 媽的 .... 噢...
你提前放水了 呵呵
對不起
沒關係
今晚發生太多事了
現在我遇到你又早瀉了
但麻煩事總是要面對的吧
來吧
你們最好在做你們想做的事兒之前殺了我
因為我要是生氣了 有你們好看的
小妞好象還挺有點膽量的
那我們就試試她的膽
我們能在15分鐘搞這輛車，
也能在15秒內做了她
現在？等幾分鐘 二對一不公平
你為什麼你讓我叫我朋友Barbara來?
你會喜歡她的身材的
你將會感覺自己像一個小寶貝在她身上吸
你喜歡DISCO嗎
我可以教你跳
讓節奏進入你的血液
而且是免費的 如果你讓我走的話
我知道有種舞我們可以跳的 躺下來跳
嘿 小B們
那輛車和那個女孩子是屬於我的
你能試著阻止我...
但是後果自負
好怕啊 他這個小白癡
嘿 他是個呆子
看來他死定了
把這倆髒兮兮的猴子屁股上咬一個新的洞
走出屋子你們就完蛋了
我有備而來的
你是我見過最酷的..
我畢竟答應過要送你到那Disco俱樂部的嘛
讓我先送你上車
這些天殺的狗怎麼辦
有電話嗎
叫員警
你死定了
Beth 我感覺我就是個白癡
為什麼一年前我們沒。。。。
別太在意過去了
還是想想今天之後的事吧
我不會忘了你的 Jam
永遠不會再有這樣的教堂了
快點 Beth
我來了 老爸
就這樣吧。。
我會給你打電話的...一到那兒就打
沒問題 Yeah
但願這些夠了
不不 你知道什麼
可能你會覺得很奇怪
但我不能拿這些錢
那樣會讓這段經歷變味兒的
我不是那種午夜牛郎之類的
我沒說為了那個付錢
我是覺得你很需要它
那謝謝了
錢被搶了嗎?
沒...
但是我給了他150元...
沒人知道他是誰
我給完錢他就走了
謝謝
如果你再看見那個人 跟我聯繫好嗎
我們需要錄口供
如果Dr. Love真的再次回來了
我得等我先把自己獻給他再說
就這些了
我也不想這樣
算你有種
沒想到你又幫了我
這是我的
Kiss? 怎麼能敢叫自己這個
Kiss是來形容愛的
但他們教我們的孩子喪失、背叛和憎恨
我們身為父母--
怎麼樣啊 老媽
我首先友善地向你
我可以要回我的鼓槌嗎
你的鼓槌...你想都不要想，年輕人
你居然又再次違背上帝 我的兒子居然又再次違背上帝
你將要有超級大的..
麻煩?
我這12個小時裏倒是一直處於麻煩中
我要在聖伯拿寄宿學校呆上兩年
你還記得嗎 我要在聖伯拿寄宿學校呆上兩年
你還記得嗎
這兩年我都不歸你管 然後我就是個合法成年人了
然後你能做的就是去教堂...
點根蠟燭，然後為我祈禱一些蠢東西...
全都是原諒或者忘記之類的鬼話
然後您能度過您的天天無罪追求中...
做一些所謂建設性的活動
比如告訴每個人，他們的生活是有多糟
然後 你就可以不需要忍耐
甚至不和你自己的兒子正常平等地交流
你好好反省一下吧
你總是這樣我什麼時候才能真正的長大
也許對你來說是好事，因為如果你和我交流..
你就知道你自己是個糟糕的、
該死的，差勁的家長了
發生了什麼 你怎麼會這樣?
我剛剛在一個教堂的懺悔間裏破處了！！
老.天.有.眼.！
現在...
我最後說一句...
媽，請把我他媽的鼓槌給我
請
幹得漂亮
他長大的可真快！
嘿
我拿到錢了，快過來
不！ 不可能一張不剩吧你
你這個卵子
都還順利嗎
很多,但全是壞事
我找到車了
票呢? 沒有
等一下 我知道怎麼能進去了
我們現在互相打對方
然後我們去剪票那...
我們本來有票但是剛才被搶了
他們必須得讓我們進去..他們必須
為什麼不呢
哦 老天
哦 讓我們進去吧
剛才我們的票被搶了
你認為我能信你嗎
你看我們現在這B樣
就是那幫混蛋剛才搶了我們的票
13號那個
嘿 你們幾個 過來
他們搶票
讓我看看 過來
他們還偷了我的皮夾
我從沒見過這幫人
你可以在裏面找到我的KISS軍團的ID號碼
115現金
帶走吧 臭小子
老朋友又見面了
我也真的不想這樣
你真有種
走吧
好 是時候了
We want Kiss!
就是它了
You wanted the best, and you got the best!
世界上最屌爆的樂隊
Kiss樂隊
I feel uptight on a Saturday night
Nine o'clock
The radio's the only light
I hear my song
And it pulls me through
It comes on strong
Tells me what I got to do
I got to
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
Movin' fast, doin' ninety-five
I hit top speed
Still movin' much too slow
I feel so good
I'm so alive
I hear my song
Playin' on the radio
And it goes
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get up
Everybody's gonna leave their seat