-==http://www.1000fr.net==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業用途
嘿 我們不在 請留言
Elena 你得和我談談
打烊了 打烊了
為什麼她要讓我那麼痛苦
- 抱歉 - 嘿 哥們
沒事兒 沒事兒 麻煩再來一杯
給其他顧客留一點吧 好嗎 Jimmy?
給我倒!
你沒自己開車來吧?
出租車會載我
我看著你的眼睛呢 Gus
我告訴你 我今晚沒開車
該死的
嗯 咖啡
手怎麼了?
擦傷而已
給我些雞蛋 好嗎?
和玉米肉餅?
你想要什麼都可以
天吶
火線重案組 第二季 第8集
* When you walk through the garden *
* You gotta watch your back *
* Well I beg your pardon *
* Walk the straight and narrow track *
* If you walk with Jesus *
* He's gonna save your soul *
* You gotta keep the devil *
* Way down in the hole *
* He's got the fire and the fury *
* At his command *
* Well you don't have to worry *
* If you hold on to Jesus hand *
* We'll all be safe from Satan *
* When the thunder rolls *
* Just gotta help me keep the devil *
* Way down in the hole *
- 未-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:VinE 校對:NodaBen 時間軸:情緣虹
* Way down in the hole *
* You gotta help me keep the devil *
* Way down in the hole *
"它們怎麼不飛走呢?"
瞧瞧他 神氣活現
你不會就這麼算了吧?
在他那麼對你之後?
換作是我 我會撞爛他的屁股
不過 他挺壯的
Maui才不是呢
是給衣服撐出來的 Zig
你這麼覺得?
他就一軟蛋 Zig
你才是碼頭的傳奇
一拳下去 讓他人仰馬翻 然後再大搖大擺地走開
我已正式接手14起在查的謀殺案
所以 要麼我們一舉偵破
要麼我就真成了Rawls眼裏的大白癡
聽著有點孤注一擲
不完全是
Lester 向Pearlman小姐 匯報一下我們目前的調查進度
你說過這案子必須牽涉毒品 才能申請監聽 對吧?
過來看看這個
這是我們在追蹤出問題的集裝箱時
發現它所在倉庫的電話記錄
顯示的撥出電話裏 聯絡人包括Petey Dixon
"建議喬"Stewart 和"麥克白"McArdle
都是些東區的毒販
這也佐証了我們監視到 有已知的毒販出入那個倉庫
同時 一些在監視時拍攝的照片 把我們鎖定的街頭交易
和東南區藥管局的案底照片對上了
正是"麥克白"在街頭販毒
証據鏈很完整 可以申請監聽倉庫電話
那對卡車司機有什麼正當理由?
Sergei Malatov: 在本地的異鄉人 來自烏克蘭
在這裏沒有犯罪史
我們從卡車租賃合同上 核實了他的身份
他甚至人品不錯地 給了租車公司手機號碼
手機電話記錄顯示 那通打進倉庫的電話
正是Kima目擊到他在碼頭打的
比對電話監控記錄...
我們發現從這電話裏 打出的另外七次通話時間
和Talco航運發生集裝箱 失蹤的日期一致
還有什麼嗎? 第二個的申請理由有些站不住腳
那在Reynolds街1400號的 Nicholas Sobotka如何?
跟據線報 Herc和Carver尾隨他
在Fayette街和毒販談完買賣後
回到了他父母家 南Baltimore的排房那
當我們用那個地址的電話號碼
和倉庫電話的監控記錄比對後 一無所獲
但當我們和Sergei的電話做對比時
我們發現了一些蛛絲馬跡
Sobotka是你們的調查對像 是嗎?
這是他的一個侄子
從表面看 他起碼牽涉進了 街頭販毒和走私活動
但眼下 這案子並沒有涉及到 很多Frank Sobotka的方面
沒有冒犯Stan Valchek的意思
好吧
我承認 你們的理由很充分
倉庫電話和貨車司機的手機 都有涉案嫌疑
那你們也沒有了其他調查渠道?
有可以合作的線人嗎?
- 碼頭方面沒有 - 沒有我們能收買的人
- 監視呢? - 我們可以到門口...
但是沒辦法進入倉庫裏面
開始寫申請吧 我會給法官打電話
火腿起司三明治 一杯冰沙咖啡 (冰卡布奇諾)
- 我聽說Charles丟了他的腿 - 什麼?
冰沙咖啡? 那是啥玩意兒
他就是一軟蛋 Zig 冷得才能讓他硬起來
挑了他 Zig 是時候了
誰知道原來這衰仔也有點種
還有"香蕉"呢
該死的!
- 把我們送上去 - 狗娘養的! 該死的!
我操!
你這個超級大蠢貨! 去死吧 Maui!
操你媽 你這軟骨頭
不 你才是 Maui!
- 待在那! - 操!
該死的!
你們哪個混蛋想幫他下來的
就等著上去陪吧
餿主意!
你們這些混蛋給我出了餿主意!
該死
你穿的是什麼?
沒人提到特殊待遇嘛
"網棒球"? (寫在了Bulk的衣服上)
怎麼 兄弟我就不能拿著手杖跑了? (美國最古老的球類運動)
當初Jim Brown在全美大學生運動會上 還是Syracuse大學隊的中場呢
你把自己和Jim Brown相提並論? (此人後來成了著名橄欖球運動員)
Lester 我只是說...
我以為你生來就穿著條紋
隊長 我倒是記得 要是專案組被迫
到一個荒郊野外 鳥不拉屎的地方 調查販毒案件
一個優秀傑出的探員
能隨心所欲地穿他愛穿的
說得好!
- 射得好 - 謝謝
讓一個城裏的警察翻山越嶺到另一個區 真是要了他的命
把東西放那邊吧
我已經開始想家了
你們笑個什麼勁
那就來親親我的大屁股吧
你真該瞧瞧你兒子今天想上演的好戲
作孽的Ziggy
- 你在找什麼? - 找不到它媽的賬單了
每到月末 什麼都趕著付賬了
"希臘人"有捎什麼活來嗎
星期三 Patapsco港口Caspia號
明天Nicky會去拿小抄
怪不得我找不到它們
你把它們當書籤了
讓我來問你個重要的事
你喜歡假胸嗎 我很猶豫
到目前為止 我對假胸還沒有個明確的態度
我本以為自己對寫報告瞭如指掌了
但是看看你們為了聽到別人的電話 而打的申請
你們連字都不會拼
會得話哪還甘心當個警察
這周的輪值法官是誰?
- Vanderwal - 你覺得他會簽嗎?
沒問題 只要你先替他打掃車庫
或者擦擦他的窗 也許吧
去它的Vanderwal
擦窗戶?
是的
這些是宣誓人嗎 Pearlma小姐?
是的 法官大人
你願意聲明這份宣誓書提供的信息
就你所知是完全屬實的嗎?
是的 法官大人
- 是的 法官大人 - 絕對的
上樓 先生們 三樓 臥室後面
裝上吊窗
要是你們能把窗也擦一擦就更好了 謝謝
幸虧我參加了警司考試
- 操 我的膝蓋 - 對不起
- 名字 - 名字是Francis
請拼寫賬戶上登記的姓氏
S-O-B-O-T-K-A
嗯 是的 是公司地址
- 你被做了標記 - 被標記了?
電腦上這麼說的
是嗎? 你開我玩笑吧
目前我這也查不到更多信息
隨便吧 好吧
明天支票就會寄出來 我保証
- 好 - 謝謝
"馬面" 要是你三個月不付賬單 會發生什麼事?
停機
好吧 可是我的手機費晚交了90天
他們居然不跟我計較...
我連支票都還沒寄出去
我問了賬務中心 你猜這位甜美的女士說什麼?
- 我被標記了 - 被標記了?
她說在電腦上我的賬戶上寫著:
"不要因為沒有付款而切斷通信"
"被標記" 它媽的是什麼意思? 我算啥玩意兒 很特殊嗎?
也許你被天使碰了一下
告訴過你了 哥們
風滾草是被風吹著跑的
就像這些癮君子也走光了
不 是那樣的 夥計
到處都在傳
我們這賣的都是垃圾
該死的
Pud
- 生意怎麼樣? - 慢得就像穿著拖鞋走路的白人
好吧 回見
我們要完了 因為那些邋遢毒蟲 在別的地方找到了好貨
就是那麼回事 哥們
你們倆幹嘛待在這兒?
- 我們在談生意呢 - 到別處去
山寨警察 那身警服哪兒來的? 超市嗎?
要是這裏有我們的人在 看他還怎麼雄赳赳氣昂昂的
- 全亂套了 哥們 - 是啊
該死的 小子 今晚喝得真爽
即使對你這麼一個傳奇人物來說
別提了
你怎麼了 夥計
就因為Elena沒再給你機會...
你就這麼萎靡不振了?
得了 Jimmy 開心點
過來撞我呀
那麼 你們在給碼頭案申請監聽許可?
狗啊貓啊都去了專案組 卻唯獨容不下我
你嫉妒了 賤貨?
我寧願回兇案組
那我願意下一秒就取代你
為什麼?
夢見那個溺水的人了?
不 不只是她
我是說 我是誰 Chesapeake船長嗎? (巴爾的摩一檔兒童節目的主角)
我得下船 Bunk
我得查案
我是說 如果我不能...
要是我不夠當個...
如果你就這個要求 去找Rawls求情唄
- 他會馬上遂你的願 - 是啊 幹嘛不呢
嗯
Jimmy
...之後 我讓"馬面"到東南警局的停車場
開走他能偷的最貴的車子 他辦到了
我們打包了它 把它送往你能說出名字的每個港口
它現在在哪兒
在新奧爾良和西海岸之間的某處
你這弟弟幹得如何?
你說你是要帶樣東西過來?
就這個
唸唸
- 是什麼? - 類似一份確認函
你瞧 那個我曾跟你提過的 港口顧問委員會的職缺
我提名了你 你當上了
我當上了?
自從他們關了干船塢之後 我就離開工會了
我怎麼可能當上?
委員會主席和我有交情
你是說 你買了這個職位
主席覺得你正合適 如此而已
這職位有固定的津貼 每個月有200呢 Lou
我晚上回家 只想看看場球賽之類的
我可不想參加什麼大會
老天爺 Lou 你不必次次都參加
偶爾現身一下 讓他們知道你還活著
那不適合我
那什麼適合?
那輛停在屋前的破車需要換電池
這廚房都已經破了25年沒翻修了
起碼我取之有道
真是高尚啊 大哥
不是高尚 是正當
造船廠的工會倒閉了 你就當上殉道士了?
我和你之間的唯一區別就是 你選錯了工會
那不是唯一的區別
- 要是你在我這個位置... - 我沒有
實話告訴你 我很高興不用去做那些選擇
過來 小子
坐下來
你以前真和我爺爺一起賽鴿子?
我們那時都興玩這個
有回我給荷蘭油輪上的一名海員一隻
他在海中央放飛了它
讓人驚訝的是 它居然飛回了Hull大街
順便提一句 你爺爺喝醉的時候
我也是對他說的這一句
它們怎麼都不飛走?
它的翅膀被剪掉了
這只多少錢 Diz先生?
你幹嘛不從鴿子開始養起 Zig? 你可以訓練鴿子
那玩意長虱子
老天爺 還會傳播瘟疫呢
多謝 Diz先生
我問過了 Rawls對他恨之入骨
有他的理由
但情況是 Jimmy的心快死了
不查案子 他就像列無軌列車
- 但是個好警察 - 一直如此
情況是 隊長...
當Jimmy McNulty不做警察的時候
他就是個無可救藥的十足酒鬼
當他是個警察時...
他還是那個混球 但是查起案子來
他是當仁不讓
也算活得有意義了
再去找找Rawls
這麼說我有錢拿?
是的 會付你錢 但是你拿不到 錢由我們拿
為什麼他們給你而不是給我?
因為我們需要一個人充當線人238號
向局裏報備 我們把你報上去 就能有錢拿了
- 所以你們要交我的照片上去... - 還有你的社保號碼
然後你們扣下他們給我的錢 我卻什麼都沒有
因為你有做什麼貢獻來換這筆錢嗎?
你們有嗎?
是的 我們為案子打開了局面
我們查到了一個大販毒的重要線索
是我們查到的
但那是你們的工作 不是嗎? 你們靠查案拿薪水
Bernard 你惹毛我搭檔了 哥們
你在幹什麼?
一成
分我一成 我就不說出去
你不會說出去 是因為你老媽和我老媽是姐妹
所以你不會說出去 Bernard
我們甚至不會登記你的真名
你會以"毛球"登記 一個街頭諢名
- "毛球" - 是的 沒錯
一成
太好了 現在我和混蛋一家子攪在一起
又到發薪日了 Zig
那麼多?
東西賣瘋了 我都來不及給貨
這車不錯
零利息 錢很划算
"錢很划算"? 啥意思?
意思是說是筆好買賣 你這呆瓜
你該考慮給自己買輛新車了
是的 我正有此意
買輛新車 買件新外套
還是擔心你自己吧
我聽說你找Maui單挑了
那小子欠教訓
怎麼 你現在當起流氓了?
- 是的 是我 - Niko 一切順利嗎?
- 棒極了 - 如果你需要更多 找Sergei
我很快會來找你
- 我待會兒給你電話 好嗎? - 好的
是那個男人嗎?
- 你不必為操心... - 我要見他
讓我來處理生意 我是說 你也拿到錢了 對吧
去你的! 我要自己干!
- 收好錢 Zig - 你覺得我做不到?
拿上它媽的錢 Ziggy
我不要 你自己收著吧
你
我操
我想問問我訂的那些按摩沙發 它們送來了嗎?
- 你訂了多少? - 三個
貨到了
- 喂 - 我是Nick
你好嗎?
我想待會兒細談 告訴我個地址和時間
我再打給你
沒有Barksdale的人那麼謹慎
這裏不是西區
他們這麼打電話 是因為沒料到會被我們聽到
讓我來為你長話短說: 這事沒門
McNulty想加入 我正好用上
我還想要我老二再長個三寸 沒門
你見過狗聞到後院埋了骨頭的反應嗎?
是的 我還見過在我地毯上拉屎的
也別跟說他有雄心壯志那一套
回答是不行
你得我對有求必應
- 不能敷衍了事 不能討價還價 - 什麼?
當我同意替你去辦這些謀殺案時 我也說清楚了我的條件 對吧?
我需要McNulty加入這個專案組
我的天啊 警督 當我說"任何事"時 我是說...
你可以得到我的一個吻...
摸摸我的胸什麼的 你懂嗎 但不是這個
你是想讓我破案吧?
我看著你破了它們
他們是誰?
也許是從南邊流竄來的混混
或者是從Edmondson那邊來的 Tavon的人馬
大老遠跑這兒來?
不過我知道一件事
- 什麼? - 他們在招徠我們的顧客
- 水警組 我是Diggins - 我找McNulty
McNulty 找你的
- 喂 - 我是Daniels...
回你的警隊
然後到專案組報道
謝謝 隊長
(線人 編號238 "毛球")
"毛球"?
這群新新人類的名字...
(一張費用申請單)
老天爺 居然要150?
是他使得我們開始查Sobotak的侄子 隊長
這是案子另一條線 就在這裏
三棟公寓都在六樓 全是出租給Pyramid公司的
和擁有毒品倉庫的是同一群人
這就是那些姑娘待的地方? 還有其他可能嗎?
不 這棟樓太好了 不會是給她們住宿的
這麼好的地方應該是為嫖客準備的 讓他們更有安全感
那怎麼把他們帶進去呢? 走大堂嗎?
- 很可能是車庫 - 要麼他們有車庫的通行証...
或是被某個有証件的人護送進去
要是能証明這一點 你們就成了
要是控制這些女孩的人 確實和毒販有關聯
那你們可以先端了妓院 然後去監聽電話
一石二鳥
沒錯
嬉戲的遊船 袒胸的女人
我告訴你 天氣要變了
我得上路了 Diggsy
多謝關照
- 從昨天起我們就沒拿到過錢 - 還有前天
怎麼搞的 拜託 夥計 我們的貨來了嗎?
貨有了 但是賣不動
我們手上的東西搞不過 那些來搶攤頭的 所以...
天 那我們就得喝西北風了
嘿 哥們 我也給不了你們什麼
你怎麼這樣啊
瞧 我懂你們的心情 但是我還是得讓你們走 所以...
起碼我們可以拿些散伙費吧 對吧?
哥們 你們最好在我失去耐心之前就消失
這些狗娘養的
散伙費?
讓你的屁股開花吧
假設一 那群操縱女孩的人
就是那群毒販
假設二 那棟樓裏的公寓
是那些俄國姑娘的窯子窩
這意味這你得找個人 去那臥底調查
我認為我們需要一個更機靈的
隊長 我願意為你上刀山下火海
他看著不像是會付錢的
Kima?
抱歉 不行 家裏會有矛盾
我也是
要是被Nadine聽去 會在床上閹了我 裝進罐頭
什麼?
讓西門慶去抓潘金蓮
它媽的我又幹什麼了?
- 給我幾杯啤酒 Dolores - 看看這個 哥們
我說 看看這個
Dolores 是你嗎?
嘿 Dolores 我想為你引見我的律師
這是Steven L. Miles
也許我看不懂這裏發生了啥事 但那是它可以
所以 請給我來杯烈酒 也給我的律師來一杯
- 告訴那是假的 - 那就是撒謊了 親愛的
它脖子上掛的是竄真鑽嗎?
你太變態 小子 太變態了
難道我是南Baltimore唯一一個
想贏得一隻家畜芳心的人嗎?
話說夠了 該乾杯了
我要請大家喝一杯 別忘了端給我這毛茸茸的夥計
要是真讓這鴨子喝下 那下輪我請
悠著點
來個盆子 倒點啤酒 它也要一杯
算我頭上 Dolores
悠著點喝 你今晚可是和一群碼頭工拼酒呢
你覺得是嗎?
就是這輛車搭載的姑娘 司機也是同一個
那乘客呢?
我覺得像
Talco航運的集裝箱貨船
Caspia號 明天白天到港
"馬面"會接應?
我最好給隊長打個電話 讓他知道我們得佈置下行動
不過這一次 我們能監聽了
"眼睛"和"耳朵"都有了
看來是返程了
他在等什麼?
做足心理準備去圓謊
老婆可以輕鬆騙過
但直視孩子們的眼睛才是最困難的
警察!
讓我們看看你的駕照
"Robert Johnson" 你相信嗎?
Bob 我對你可是很失望啊
想回家嗎 Bob?
好吧 要是一個單身男士 想在這鎮上找個年輕辣妹
他該怎麼做?
他可以打這個電話號碼
打這電話 還有呢?
輸入那裏的四位數
- 然後呢? - 找Eve
- 什麼? - 找Eve
走吧 回家吧
一路順風 Bob
- "Johnson" - 我進"舞會"的"門票"
來了 出現了一個
12-14 Kima
我們發現一個集裝箱消失在拖車上
收到 我會監視它去出口
- 注意通知另一組 - 好的
Kima喬裝的是什麼?
電氣公司
喂?
一切順利 你現在來嗎?
好
一輛白色大卡載著一個 紅色集裝箱朝你們方向開去
序列號: XWB
C-1-5-7-7-2-6-8
司機是一個棕髮白人 收到了嗎?
收到
他一通過大門 我就離開
這小貨車眼下太扎眼了
收到 交給我們
- 封條開了? - 嘿 Frank
少了什麼?
說不上來 一車的尿片而已
- 尿片? - 一次性尿片 是的
我想就算是你們 也不會來偷幫寶適吧?
這我可不打包票
也許海關的封條 是在卸貨的時候弄壞的
Bea Russell什麼時候 從Fairfield碼頭回來啊?
誰 Beadie? 她沒去Fairfield啊
別擔心 Frank 你的姑娘很快會回來的
是嗎?
她在專案組呢 和市裏的警察一起查案
好了 我們跟上
我撤了 對方已經進入你們的視線
12-08 收到
首先是我的手機賬單有異常
現在我聽到Bea Russell 其實在和真警察查案
- 你是在疑神疑鬼 Frank - 那她幹嘛要撒謊?
我怎麼知道
今天"希臘人"有兩批貨 對吧?
Boris一小時內會回來
第二個箱子在我過去卸的時候 已經下船了
把那箱子登記上去 你聽到了嗎
和別的一樣 把它輸入電腦
它後面的那個 讓它消失
- 你想讓我弄掉一個乾淨的箱子? - 然後再發給俄國人 是的
你打算告訴他們嗎?
如果是我瘋了 那明天我會冷靜下來 再把那個箱子偷運出碼頭
但要是我沒搞錯 他們會謝我的
還有 "馬面" 堆貨的時候確認一下 那箱子裏有沒有活物
知道了 知道了
我們這裏又有發現
又有一個集裝箱在裝車的時候消失了
真是一前一後啊
- 那意味著"一個接著一個" Jimmy - 我知道那是什麼意思
- 12-08 - 12-08
Carver 你的那輛卡車是什麼情況
把集裝箱留在倉庫又開走了
你想讓我們盯著卡車還是櫃子?
- 櫃子 - 收到
- 我在碼頭沒有眼線了 - Kima呢?
- 她撤了 - 我去
但是卡車已經開走了 你追不上了
我給港口管理局打電話 拖住卡車
打吧 你還在這幹嘛?
漂亮
駕照和登記証 謝謝
你在限速20碼的地方開到了24碼
你攔一輛才開到24碼的車?
駕照和登記証
老天 我真希望我們對港口辦公室的 電話也有監聽
我只是想先提醒你一下
我們最後送出的那個 是錯的
我放它走的時候已經知道是錯的了
別在電話裏說 Frank
好吧
但是這一次 他必須到場
實際上 他肯定想親耳聽一聽這整件事
繼續 打開它
芭比娃娃
這它媽的是啥破爛?!
我等的是俄羅斯伏特加 你卻給我來自台灣的垃圾
給我你的電話 該死的波蘭佬
他們是小偷還是蠢貨?
他在打同一個電話
東西來了 但不對 一箱子垃圾
是嗎
我料到了
丟了它吧
丟在哪兒?
蠢啊你 就它媽的丟在街上唄
- 這太棒了 - 是老闆
被我們找到了
- 早上七點? - 夥計 你它媽的怎麼不明白
他們到之前 我們就得就位
太早了吧
你們不想幹了是吧?
因為我可以再找群混蛋給我撩把子
你之前可沒說要帶傢伙 好吧
那就是我說的 也帶上你的小弟 七點
- 嘿 Poot - 嘿 Poot
拜託 夥計
該死的 你這個死色鬼
兄弟不能看女人嗎?
可以啊 可是你看一眼 魂就掉了
- 起碼我有甜頭嘗 - 我也會啊
但是我不會成天就想著它
隊長 還在嗎?
我在
我還守著那第二個櫃子 但是沒道理啊
他把東西運到了東邊一家電器行
現在又把它扔了
知道了 回來吧
你不想監視那櫃子了?
不用了 箱子是乾淨的
我不知道 Frank叔叔
也許你是想錯了
也許
不過 你還是給Spiros打了電話 對吧?
Spiros會知道怎麼做
明天早點過來 我明天第一件事就是去餐館
好的
我跟不上它
那鴨子是怎麼回事?
Ziggy
Daniels在嗎?
沒有
第二個集裝箱怎麼了?
沒有走私貨
聽到他們在電話裏抱怨了
有人弄錯了
事實上
他們甚至為這事打給了老闆
今天收穫不錯 你們打算去喝一杯嗎?
不 我要把報告趕出來
我得去解放保姆
但是如果能送我回家 我願意灌它一杯
但是超過一杯 我就會犯困了
嗯 我也是
怎麼 你沒車?
需要換剎車
兩個 都是男孩
你呢?
一個男孩 一個女孩
你的丈夫 他...
我知道不管我的事 不過他去世了還是怎麼?
你是說除非他翹了 否則不會丟下我這樣一個大美人?
我只是問問
他拋棄了我
拋棄了我們
拿著行禮 去了南方
說要我在工作和他之間選一個
說我一心撲在工作上 之類的
說他結婚不是為了給自己煮飯吃
不過 反正他現在也是自己做飯了
你和你妻子呢?
發生了什麼事?
她死了
不用了 Gus 我夠了
隨你便 Jimmy
那麼 你準備回去了嗎?
當然
馬上回來 我去打個電話
請輸入你的密碼
嗨 有什麼可以效勞的?
嗯 我找Eva
- 我是Eva - 我找人
你今晚想約誰?
不 不是今晚 幾天後我會回這裏
你之前有惠顧過我們嗎?
不 我是第一次
我們可以按照你的喜好 為你安排
- 好 - 你想找什麼樣的姑娘?
我們有很多可供選擇 等你到的時候
你什麼時候到?
給我一分鐘
停下! 離開餅乾盒
漫長的一天
是啊 我也是
謝謝你的酒
再見
嘿 夥計們 他們來了
這些狗娘養的以為自己在看誰啊?
哥們 你沒有它媽的傻了吧?
- 你站在我的地盤上 - 現在是我的了
你休息的時候 我接手了
你們都來得太晚了
瞧 現在我可以放你一馬 讓你走
否則就另當別論了
那有誰和你上?
就他們?
- 你會在睡覺的時候看到我 - 嗯 我知道了
沒錯 繼續走 婊子
他們會回來的
是啊 就衝我們這樣整他們
他們一定會
他在哪兒?
你可以跟我談 Frank
- 這次你做不了主 - 我會把你說的告訴他
狗屁 走了 Nick
那就是"希臘人"? 那個老傢伙? 我之前就在這裏見過他
請坐
我們很久沒見面了 Frank
- 咖啡還是什麼? - 不用了
你在想什麼?
它媽的每一件事
首先 我想我的手機號碼被做了標記
突然之間 電話公司不在乎 我有沒有付話費了
同事 我聽說一個普通的港口警察 就是發現你們姑娘的那個
在和市警一起搞什麼特殊調查
所以你調換了集裝箱
我測試了一下 我給了你一個乾淨的 把你的貨放進倉庫
立刻 港口警察就攔下了俄羅斯的人卡車...
就在他裝貨之後
我覺得有人進入了我們的電腦
非常聰明
你打來電話之後 我就關掉了倉庫
沒事 不過現在我們要重開倉庫
再弄丟一些乾淨的櫃子 把它們送到那裏
如果有人在監視 正好給他們看看我們沒什麼好藏的
但我們的提成還是照給 對吧?
你開玩笑吧?
你叫什麼?
- Nick - Sobotka
這是個不錯的問題 Nico
但是每個人都一樣 不工作就沒薪水
但是不管那箱子裝的是什麼 我們還是要讓它們通過檢查
那就是工作 不是嗎?
- 唇亡齒寒 - 你不明白...
我完全明白 這不是愛心奉獻
不只是關係到錢
我現在有急事
我工會的事 就是眼下!
從現在開始 只剩不到一個月
立法會會期就要過去了! 現在!
好吧
我們還是付你們錢
我是考慮到我們未來的合作...
我希望這能讓你開心
謝謝
這是新世界了 Frank
你該去花錢買些你能享受的東西
新車 新外套
這就是我們每天早上起來的原因 不是嗎?
FRS急需時間軸人員 招聘群號：37304379 與最新美劇親密接觸 享受海量FTP下載
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.net==- 歡迎加入