十月的清仓开始了
赶快到史戴勒丰田经销商
选购1985年的各式车种
在山谷镇 你找不到比我们更好的价钱
更好的服务
参议院将于今日对此进行表决
在其他新闻方面 太平洋核子研究所
郑重否认外界谣传钸元素
于两星期前自储藏室中 "钸元素窃案?"
遭窃一事
一个利比亚恐怖组织声称此事为其所为
而有关单位则将此次意外
归咎于单纯的笔误
FBI目前仍在调查此事
并拒绝发表评论
博士?
哈罗 有人在吗
爱因斯坦 过来
怎么搞的? 天哪
我的妈
有够恶心的
人跑哪去了?
哇
厉害哦
马帝 是你吗 博士 你在哪
总算找到你了 1点15到双橡商场找我
我有了重大突破 需要你帮忙
等一下 凌晨1点15
怎么回事 你一个礼拜跑哪去了
工作 爱因斯坦呢?
跟我在一起 你的电器开了整个礼拜
我的电器? 我想到了
你最好别碰那个扩音器
有可能会负荷不了
好 我知道了
那我们今天晚上见 别忘了
1点15 双橡商场
好
是我的钟在响吗 对
现在8点
太好了 实验成功了 全部都慢25分钟
博士 等一下
你是说 现在是8点25
没错
糟糕 我上学迟到了
珍妮佛 马帝 别进去
史老师在找你 被他逮到就完了
安全了 出来吧
这次不是我的错
博士把所有的钟调慢25分钟
博士?
你不是还跟布朗博士和在一起吧? 麦佛莱
迟到一次 派克小姐
还有你 麦佛莱 你已经是第四次了
年轻人 别说我没提醒你
这个布朗博士是个危险人物 他是个疯子
你跟他在一起 迟早会惹上麻烦
是 老师
你这是什么态度 你这个懒鬼
你让我想到你爸
他也是个懒鬼
我可以走了吗? 史老师
我知道你的乐团 今天放学后要参加选拔赛
浪费时间干嘛? 你根本没机会
你跟你爸一样
姓麦佛莱的没一个有出息
那你就说错了
下一位
各位
我们是"针头乐团"
一 二 三
好 谢谢各位
停一停
抱歉 你们太大声了
下一位
下面轮到谁
"诚实、正直、廉洁" 支持市长卫哥迪连任
进步是他的座右铭
太大声 什么嘛
我永远没机会表演了
一次失败不代表世界末日
我只是觉得我不适合玩音乐
乱讲 你弹得很好
这卷试听带真的很棒 你应该寄去唱片公司
就像博士说的... 我知道
有志者事竟成
那句话非常有道理
好吧 要是我寄去他们不喜欢呢
要是他们说我不行呢
要是他们说我根本不适合呢
我再也受不了打击了
天哪 我讲话跟我爸一样
拜托 他哪有那么糟
至少他明天晚上让你用车
你看那台车
有够 好 倒车
总有一天 小珍 总有一天
开那台车去湖边一定很棒
在后面放两个睡袋
躺在星空下
别闹了 干嘛?
你妈知道明天晚上的事吗
露营的事 我妈以为我跟朋友去
我妈要是知道我跟你去 一定会昏倒
而且会一直跟我念
她以前都不敢这样
我猜 她以前八成是修女
她只是不希望你被人看不起
可惜不成功
真惨
拯救钟塔
卫市长发起捐款活动 希望能修好那个钟
那个钟塔三十年前被闪电击中
时钟就停了
山谷市文物保护会认为
应该保留我们的历史跟古迹
我捐2毛5 谢谢
别忘了拿传单 好
"拯救钟塔"
刚才说到哪了
到这边 珍妮佛
是我爸 我要走了
我晚上打给你 我会在我奶奶家
对了 我把电话留给你
再见
加州车牌 BTD629
牵制拖吊 各单位听到请回答
好极了
真是太好了
我不敢相信 你把有死角的车借给我
害我差点没命 听着 毕夫
可是我开的时候 从来没发现有什么死角
嗨 儿子 你瞎啦 麦佛莱
当然有 就是外面那台烂车
毕夫 我在想...
你的保险应该会赔吧
我的保险?是你的车
应该叫你的保险赔
你害我被撞得洒了一身啤酒
谁帮我付干洗的钱
我的报告呢
我还没写完 因为...
我想时间还早... 喂
有人在家吗? 有
你猪脑啊
我还需要时间打字
难道你要我交你写的报告出去
我会被炒鱿鱼 你想害我是不是
是不是? 当然不是
我不想害你被炒鱿鱼
我今天晚上会写完
明天一大早送过去给你
不要太早 我没那么早起
麦佛莱 你鞋带松了
你真好骗
你家不错嘛
我帮你把车拖回来 你只请我喝淡啤酒
看什么看 笨蛋
帮我跟你妈问好
我知道你想说什么 儿子
你说得对 非常对
可是...
毕夫是我的主管
而且... 我实在不太会跟人家吵架
你的车 爸
根本就被他撞烂了
我明天晚上要用车
你知道那对我来说有多重要吗
我知道 我只能说...
对不起
"花生糖" 相信我 马帝
没选上比较好 这样就不用
烦恼舞会表演的事了
爸说得没错
你最不需要的就是烦恼
孩子们 我们自己吃蛋糕吧
乔伊舅舅没被假释
你们最好写封信给他
囚犯舅舅 乔伊
妈 他是你弟耶
对啊 有个舅舅坐牢 已经够丢脸了
人都有犯错的时候
妈的 我迟到了 大卫 不准讲脏话
过来亲你妈一下
快点啦 我要赶公车
待会见 老爸
要洗头发了
喂 马帝
我不是你的秘书
你在外面对车子发脾气的时候
珍妮佛打了两次电话给你
我不喜欢她
会打电话给男生的女孩都不好
妈 打电话给男生有什么不对
当然不对 女孩子那么主动
我在你这个年纪的时候 从来没对男生主动过
连跟男生坐在车里都没有
那我怎么可能认识到人
怎么不可能
我跟你爸不就认识了
驴死了 被爷爷开车撞到
那是缘份
而且...
要不是爷爷撞到他 哪会有你们
随便啦
我就是不知道爸站在路中间干嘛
为什么? 乔治? 赏鸟
你说什么? 洛伦
反正 你爷爷撞到你爸
把他带回家来
他看起来好无助
像只迷路的小狗
我觉得他好可怜 我们知道 妈
你说过好几百次了 你觉得过意不去
所以决定跟爸去参加"轻松一夏"舞会
不对 是"魅力一夏"舞会
我们第一次约会...我永远记得
就是闪电的那个晚上 记得吗? 乔治
你爸在舞池里第一次亲了我
就是那个时候
我决定跟他共度一生
哦...不
马帝 你没睡着吧 没有
没有 怎么可能
听我说 非常重要 我忘了带摄影机
你过来的时候 顺便帮我拿一下
好
我现在去拿
嗨 爱因斯坦 博士人呢
博士
马帝 你来啦 对
来参观我最新的实验
我一直在等这一天
这是迪罗里安跑车 跟我来
有什么问题待会再说 我们先拍
博士 那是... 先别管这些
待会再说 我准备好了
晚安 我是布朗博士 在双橡商场的停车场里
时间是1985年10月26号 星期六 凌晨1点18分
这是第一次实验
过来 爱因斯坦 上车
进去 乖 坐好
把安全带绑好
等一下
可以了
请注意 爱因斯坦的时间
跟我的控制表同步
拍到了吗? 拍到了
一路顺风 爱因斯坦 小心头
你用遥控器来...开车
注意看 好
知道了
天啊
别拍我 拍那部车
如果我的计算没错
车速达到每小时88哩的时候
保证会吓你一大跳
注意看
我就说吧
时速88哩
时间转移发生在…
凌晨1点20分整
烫死我了
我的天 博士 你把爱因斯坦分解了
别紧张 马帝 我什么都没分解
爱因斯坦跟那部车的分子结构 保证完整无缺
那它们在哪
你应该问 它们去哪
因为爱因斯坦是世界上 第一只穿越时空的狗
我送它去未来了
去未来旅行1分钟
在凌晨1点21分整
它就会坐着时光机回来
等一下 博士
你是说 那部跑车... 就是时光机
我觉得 既然要造一部时光机
为什么不骚包一点
再说 不锈钢比较容易...
小心
是不是很烫? 好冰
冰的要命
爱因斯坦 你这家伙
爱因斯坦的时间 正好比我的慢1分钟
它没事 它好得很
根本不知道发生什么事
对它来说 这趟旅行是瞬间的
这就是为什么它比我慢1分钟
它跳过那1分钟 及时回到现在
过来 我秀给你看
首先 打开时间电路
这告诉你要去哪 这告诉你在哪
这告诉你要回哪
然后输入目的地的时间
例如 你想目睹独立宣言的签订
或者见证耶稣的诞生
还有科学史上的重要日子
"1955年11月5日"
没错 1955年11月5号
发生了什么事
我就是在那一天 想到时间旅行的
我记得非常清楚
我站在马桶上挂钟
结果不小心摔下来 撞到头
等我醒过来的时候 突然想到一个灵感
我脑子里有一个影像 就是这个
时间旅行就是靠它才成功的
流量容器
这个梦想花了我将近30年的时间
终于实现了
天啊 时间过得真快
这里变了真多
我还记得这里以前本来是农场
是老皮的地
他想用这块地来种植橡树
博士 这部车真是太棒了
是不是加了无铅汽油就能跑
不是 它需要能产生强大起动力的东西
钸元素 钸元素
等一下 你是说这部车是核子的
别停 继续拍 不是 是电力的
但是需要核子反应来产生12亿1千万瓦的电力
博士 钸元素 不是说买就买得到的
你不是偷来的吧
当然 从利比亚恐怖份子那边
他们要我制造炸弹 所以我拿了他们的钸元素
然后把弹子机的旧零件装进去
我去拿辐射装给你穿 我们需要换新的钸元素
安全了 所有装备都有镀铅
带子千万别弄丢 要留下来当记录
把罐子放回去 可以出发了
差点忘记我的手提箱
谁知道未来有没有纯棉内裤
我对人造纤维过敏
未来 你要去未来
没错 25年以后
我一直希望能看到未来的样子
看到人类的进步
当然
我还希望能看到是谁赢了 世界职业棒球大赛
博士
记得去看我
我会的 继续拍
我 布朗博士
即将展开历史性的旅行
我在想什么 差点忘记带钸元素
一罐一趟 没带我怎么回来
我一定是昏头了
怎么了 爱因斯坦
我的天 是他们 他们找到我了
马帝 快跑 谁啊
还有谁 那些利比亚人
我的妈呀
我去引开他们
博士 等一下
不!
混蛋
快追
快啊 快点 可恶
天啊
糟糕
看你们能不能跑到90英哩
那是什么
老公 那是什么 看起来像飞机
只是没翅膀
那才不是飞机 你看
等一下
哈罗
有人吗
对不起 撞到你的牛棚
它已经变成人形了 快开枪
去死吧 外星混蛋
我的橡树
可恶
外星混蛋 你敢撞我的橡树
别紧张 没事的
千万要冷静 你只是在做梦
一个..非常可怕的梦
拜托 你一定要帮我 别停
快走
不可能
不是吧
拜托
太好了
未来掌握在你手中
如果你相信进步 请支持市长汤瑞德连任
进步是他的座右铭
市长汤瑞德的进步理念
意味着更多的就业机会 更好的教育制度
更进步的人权、更低的税率
请将神圣的一票投给优秀的候选人
支持市长汤瑞德连任
一定是做梦
"热咖啡5分钱" 怎么啦? 小子
跳船啊? 什么
你穿救生衣干嘛?
我要打电话 在后面
布朗
太好了 还活着
接电话啊
请问1640河边...
你到底要不要点东西
要
给我一杯水
水? 你要点东西才有
好 给我一个建怡百事可乐
老兄 要百事可乐就先付钱
随便给我一杯无糖的饮料就好
无糖的饮料
喂 麦佛莱
你以为你在干嘛 毕夫
喂 麦佛莱 我在跟你讲话
嗨 毕夫 大家好
我的功课写好了没
嗯 我想星期一才交 时间还早...
喂 喂
有人在家吗? 你猪脑啊
我还需要时间打字
难道你要我交你手写的报告出去
我会被退学的
你想害我是不是
是不是? 当然不是
我不想害你被退学 看什么看 笨蛋
毕夫 你看 他穿救生衣
这家伙以为会淹死
那我的功课怎么办
好 我今天晚上会写完
明天一大早送过去给你
不要太早 我没那么早起 麦佛莱 你的鞋带松了
你真好骗 我以后不想在这里看到你
好 再见
干嘛? 你是乔治麦佛莱
没错 你是谁
你就让他们那样欺负你
他们比我大只
有骨气一点好不好
你难道不知道你这样好欺负
会一辈子被他们看不起
你不会以为我一辈子 都要待在这家破餐厅吧
哥迪 讲话客气点 那你就错了
我要奋发向上 我要去上夜校
我总有一天会出人头地的 没错 他会当市长
市长
这个主意好 我可以竞选市长
黑人市长 你慢慢等吧
你看着好了 古先生 我会当市长的
我会成为山谷市 最有影响力的人
我要整顿这个城市 好
你可以先从扫地开始
市长卫哥迪
听起来不错
糟了
喂 爸...乔治 骑脚踏车的那个
他是个偷窥狂
爸
喂 等一下
你是谁
老婆
又有一个死小孩 跳到我车子前面
快来帮我把他抬进去
妈
是你吗? 没事了
放松
你睡了快9个钟头
我做了一个恶梦
梦到我回到过去
好可怕
别怕 没事了
你还在1955
1955年?
你是我... 你是我...
我叫洛伦
洛伦班·恩斯
对
可是你...
你好... 你好... 瘦
放松 凯文 你头上撞了一个包
我的裤子呢 在那边
在我衣柜上
凯文 我从来没看过紫色的内裤
凯文 你为什么一直叫我凯文
凯文克莱不是你的名字吗
不是写在你的内裤上
我猜他们叫你阿凯 不是 大家...
都叫我马帝
很高兴认识你 凯文
马帝
凯文
你介意我坐这边吗
不介意 当然可以
坐
你头上肿了好大一块
洛伦 你在上面吗
糟了 是我妈
快
把裤子穿上
告诉我 马帝 你要靠岸多久
你说什么 你八成是水手
不然你干嘛穿救生衣
是海岸防卫队
山姆 他是被你撞到的 那个年轻人 他没事
你没事站在路中间干嘛
别理他 他现在心情不好
别弄电视了 快来吃饭
你已经见过洛伦了
这是米顿 莎莉 那是托比
在围栏里的是乔伊
你就是我的乔伊舅舅
你最好先习惯被关的感觉
乔伊喜欢待在围栏里
每次一抱他出来 他就哭 所以我们让他待在那里
我希望你喜欢肉卷
不用客气 我应该... 坐啊 马帝
山姆 别弄电视了 快来吃晚饭
好啦 现在可以边看边吃了
这是我们第一台电视
今天才搬回来的
你有电视吗
有 你知道我们有... 两台
哇 你一定很有钱
儿子 他在开玩笑 没人有两台电视
这个节目我看过 这段最好笑
劳夫在里面打扮成外星人
你怎么可能看过 这个节目是新的
因为我看过...重播
什么是重播
你以后就知道了
马帝 你看起来好眼熟
我认识你母亲吗
你应该认识
我应该打个电话给她 省得她担心你
不行
因为 现在…没人在家
没人在
对了 请问河边大道在哪
在另一头 过枫叶街 下一条就是了
在东区
枫叶街下一条 就是约翰甘迺迪大道
谁是约翰甘迺迪
妈
既然马帝的父母不在
你不觉得他应该留下来过夜
我是说 是爸撞到他的
没错 马帝
我觉得你应该留下来住 我们对你有责任
嗯 不太好吧 他可以睡我房间
我要走了
非常谢谢你们的招待 以后再见
很久以后
他是个奇怪的年轻人
他是个白痴
教养有问题 父母八成都是白痴
你小孩以后要是像他那样 我一定不认你
博士
什么都别说
不要告诉我你的名字 什么都不要告诉我
听我说 博士... 别吵
什么都不要告诉我 博士 你一定要...
我可以知道你想什么
我知道 你来自很远的地方
对 其实... 不要告诉我
你希望我订"周六晚报"
不是啦
什么都别说... 别吵
捐款
你希望我捐款给海岸防卫队
博士
我是从未来...
坐你发明的时光机来的
我需要你帮我回到...
1985年
我的天
你知道这表示什么吗
这表示这个烂东西一点都没用
你一定要帮我 你是唯一了解时光机的人
时光机
我还没发明时光机
好 我证明给你看
你看我的驾照 1987年过期
你看我的生日 我甚至还没出生
还有这张照片
我哥 我姐跟我
你看她的衣服上写 "1984年毕业"
最普通的合成照片
你哥的头发还被剪掉了
我说的是实话 你要相信我
那你告诉我
谁是1985年的美国总统
雷根 雷根? 那个演员
那谁是副总统? 杰瑞路易丝
珍惠曼八成是第一夫人
等一下
杰克班尼是财政部长
你一定要相信我 我不想听你的笑话
晚安 未来小子 等一下 博士
你的头... 我知道你是怎么撞到的
你跟我说过
你站在马桶上挂钟
不小心摔下来 撞到头
你就是那个时候 想到流量容器的
时间旅行就是靠它才成功的
起动马达有点问题 所以我把车藏在这里
我从马桶上摔下来以后
画了这个
流量容器
成功了
我终于发明了一样有用的东西
想也知道有用
我们要想办法把车运回实验室
我们要送你回家
准备好 博士 开始了
先别管这些 待会再说
那是我 天哪 我变老了
晚安 我是布朗博士 在双橡商场的停车场里
谢天谢地 我没秃头
我身上穿的是什么
是辐射装
辐射装? 当然
因为原子大战带来的原子尘
这个机器...真是太棒了
手提的电视摄影棚
难怪你们的总统是演员 这样上镜头才会好看
就是这里 就是这一段
不是 是电力的 但是需要核子反应…
来产生12亿1千万瓦的电力 我刚才说什么
不是 是电力的 但是需要核子反应
来产生12亿1千万瓦的电力
12亿1千万瓦
我的天
到底什么是亿万瓦
我怎么会这么不小心
12亿1千万瓦
汤姆 要怎样才能产生那样的电力
不可能办到的
博士 只要有钸元素就行了
我相信在1985年钸元素在药房就买得到
但是在1955年根本不可能找到
对不起 马帝 我看你走不掉了
走不掉? 不行 博士 我非走不可
我的生活在1985年
我还有女朋友 她漂亮吗
她当然漂亮
她爱死我了 你看
你看她在上面写什么 "拯救钟塔"
你明白了吧
博士 你是我唯一的希望
马帝 对不起
唯一能产生12亿1千万瓦电力的…
只有闪电
你说什么? 只有闪电
问题是 你永远不知道闪电会在何时何地出现
现在知道了
有了
有办法了
上面说 闪电会击中钟塔
就在下星期六晚上10点04分整
如果我们可以利用闪电
将它导入流量容器
也许能成功
下星期六 我们送你回到未来
太好了 就星期六
我可以待一个礼拜 让你带我到处看看
马帝 绝对不行 你不可以离开这里
跟任何人见面 或者讲话都不行
不然很可能影响到未来的结果
你明白吗
明白 当然
马帝 除了我之外 你今天跟谁接触过
我是有跟我父母见到面啦
我的天
快把刚才那张照片拿出来
果然不出我所料
你看你哥
他的头不见了 像被擦掉一样
变成不存在
哇 他们把学校整理得焕然一新
记住 根据我的理论 你干预了你父母第一次见面
他们不认识就不会谈恋爱 更不可能结婚生子
所以你哥从照片上消失 接着是你姐
除非你有办法补救 否则下一个轮到你
听起来有够重 重量跟这件事没关系
哪一个是你爸 就是他
够了 你们
你们可以再幼稚一点 "踢我"
也许你是领养的
够了 你们有完没完
帮我把书捡起来
那是史老师 天啊 还是没头发
聪明一点
你这个懒鬼 你要一辈子当个懒鬼吗
你妈到底看中他什么
我猜她觉得过意不去 因为她爸开车撞到他…
是开车撞到我
那是南丁格尔效应
护士会爱上自己的病人 去吧 小子
乔治 我到处在找你
记得我吗? 我那天救了你一命
记得
好 我帮你介绍一个人
洛伦
凯文
介绍一下 这是我好朋友 乔治麦佛莱
嗨 非常荣幸认识你
你的头好了吗 已经好了
你那天走了以后 我一直在担心你
快点 对不起
我要走了 快点
他是不是好帅
她连看都没看他一眼 这比我想像的还要严重
你妈迷上的是你 不是你爸
等一下 你的意思是 我妈喜欢上我
没错 真是重
又是那个字 重
为什么会重 是不是未来的重力出了问题
只有让他们单独相处 才能把他们送作堆
所以你必须让你父母 在社交方面有互动
你是说约会 对
50年代的小孩都做些什么
他们是你父母 你一定了解他们
他们有没有什么共同的喜好
没有
你看 学校要举办一场活动
对了 魅力一夏舞会 他们本来要参加的
那是他们第一次接吻的地方
就这样 你跟紧你爸
确定他请你妈参加舞会
乔治 兄弟
记得洛伦吗 我帮你介绍的那个女孩
你在写什么
故事
关于其他星球的访客
来到地球的科幻故事
真的假的 我怎么不知道 你会写作 让我看看
不行 我从来不让别人看的
为什么
要是他们不喜欢 说我不行怎么办
我想你不会明白的
不会 我完全明白
对了 乔治 关于洛伦
她真的很喜欢你
她要我告诉你 她希望你邀请她参加舞会
真的 真的 你只要去问她就行了
现在? 在学校餐厅
要是她拒绝怎么办 我怕我受不了那样的打击
再说 我想她宁愿跟别人去
谁
毕夫
走开
你知道你想要
你想要我给你
闭上你的臭嘴 我不是那种女孩
也许你是 只是你不知道而已
把你的臭手拿开
你听到没 她叫你把你的臭手拿开
拜托
你想干嘛? 笨蛋
想打架是不是
看在你是新来的份上 我就饶你一次
就今天
所以你最好乖乖的
给我滚出去
你干嘛一直跟着我
乔治 听我说
你要是不请洛伦去跳舞 你会后悔一辈子
我不能去
我要看"科幻电影院"
可是洛伦想跟你去 你别这样
我还没做好请洛伦跳舞的准备
不管是你 还是谁 都不能改变我的决定
科幻电影院
你是谁
安静 地球人
我是黑武士
我是来自沃肯星的外星人
马帝...
乔治 你跑去哪 怎么没去上学
我睡过头了
我需要你帮忙 我不知道怎么约洛伦出去
别紧张 她就在对面的餐厅
天啊 怎么…
你为什么改变主意
昨天晚上 黑武士 从沃肯星来警告我…
我要是不约洛伦出去 他就把我的大脑溶掉
记住 这件事千万别告诉人家
你说得对 好 走吧
她在里面
进去约她 可是我不知道说什么
随便你说什么 自然就好 想到什么就说什么
我什么都想不到 天啊 我怎么可能是你生的
什么? 没什么
就告诉她 是命运安排你们相遇
她是你见过 世界上最美的女孩
女孩子都喜欢听这些 你在干嘛
说得好 我要把它写下来
准备好 我们走
阿路
给我一杯牛奶
巧克力的
洛伦 我的运气让我看到你
什么
我要说的是...
等一下 我是不是见过你
对
对 我是乔治 乔治麦佛莱
我是你的运气
我是说...
你的命运
喂 麦佛莱
我不是说过 不想在这里看到你
你要倒霉了
你身上有多少钱
你想要多少
好啊 小子 你...
等一下 毕夫 那是什么
是凯文克莱 他实在太帅了
喂 小朋友 停一停
借我用一下
被你弄坏了
哇 你看他
抓住他
快追
他脚底下是什么 一块有轮子的木板
他实在太帅了
快点 开快点
我要撞死他
糟糕
谢谢你 小朋友
我不会放过那个混蛋
他从哪来的 对啊 他到底住哪
我不知道 但是我会查出来的
我的天 是他们
他们找到我了
马帝 快跑
嗨 马帝 我没听到你进来
这个影像机真有趣
那天晚上发生一件事 我还没告诉你
千万不要告诉我 你不明白
我明白 要是知道太多
反而会影响到我的未来
就像你现在这样
你说得对
让我秀给你看 我怎么送你回家
模型有点粗糙
希望你别介意 因为我没时间上色
够好了 谢谢
我们把工业用电缆
从钟塔顶端
接到路边这两个灯柱
另外 我们帮时光机 装上这根钩杆
直接通到流量容器
在预定的时间
你从街上出发
以88哩的时速 朝电缆开过来
根据传单 这个星期六晚上 10点04分整
闪电会击中钟塔 让电缆通电
等钩子一接触到电缆
就会把12亿1千万瓦的电力 送进流量容器
把你送回1985年
我现在示范一次
你上好发条 然后放开
我来制造闪电
预备
就位
放开
你让我越来越有信心了
别担心 闪电就交给我 你负责搞定你爸
对了 他今天有没有约她出去
我想有吧
那她怎么说
是你妈 她找上门来了
快把时光机盖起来
嗨 马...凯...马帝
妈...洛伦
你怎么知道我在这里
我跟踪你
这是博士...我舅舅
布朗博士
马帝 这样问可能有点大胆
但是我在想...
你可以请我参加 星期六的魅力一下舞会
你是说 没人请你
没有 还没有
那乔治呢
乔治麦佛莱
他是满可爱的
可是不是...
其实...我认为男人要强壮
那样才能保护自己
还有他心爱的女人
你说呢
对
我还是不明白
我怎么可能跟她去 她已经要跟你去了
其实她是想跟你去
只是她自己不知道
所以我们要让她知道 乔治麦佛莱是个男人
你可以保护自己 也可以保护她
可是我这辈子从来没打过架
你不是要打架 爸...
爸...芭乐
你是要英雄救美
我们先练习一次 8点55分 你会在哪
我会在舞会
我会在哪 你会跟她在车里
在9点左右 她会开始生我的气
她为什么要生你的气
因为好女孩不会喜欢 被男生占便宜
你是说你要摸她的...
不是 乔治 只是在演戏
好 9点钟 你走进停车场
看到我们在车里挣扎
你走过来 打开车门 然后说...
你的台词 乔治
混蛋 把你的脏手拿开
我一定要骂脏话吗
要 一定要 要骂脏话
好 接着你一拳打在我肚子上
我昏倒了
你跟洛伦就幸福快乐的在一起
你说起来好容易
可是我好紧张
没什么好紧张的 要对自己要有信心
你知道 有志者事竟成
星期六夜晚 天气晴朗
气温华氏40度以上
你确定会打雷
气象预报员什么时候准过 更别说预测未来了
我真不舍得你走
你改变了我的人生 给了我努力的目标
光是知道我会活到1985年
会发明时光机 有机会穿越时空旅行
还要过30年 我们才能再见面
我会非常想念你的
我也会想念你
博士 关于未来...
马帝 我们说好的
绝对不可以泄露天机
就算你是好意
也会带来反效果
不管你想说什么
我到时候自然就会知道
亲爱的布朗博士
在我回去的那个晚上
你会被...
恐怖份子射杀
请采取一切必要的措施
来避免这场可怕的灾难
你的朋友
马帝
晚安 布朗博士 你挂条电缆干嘛
我只是要进行天气测试
这又是什么
别乱碰 那是特殊的天气探测机
你有申请许可吗
当然有
等一下 我找找看
你不介意我们...
在车上坐一下吧
太好了 我最喜欢在车里
我都快18岁了 我又不是没经验
什么
马帝 你还好吧 你看起来好紧张
我很好
洛伦 你在干嘛
我从我妈的酒柜里偷的
你不应该喝酒 为什么
因为你以后可能...
会后悔
干嘛这么严肃
哪有人不喝酒的
天啊 你还抽烟
你讲话跟我妈一样
我们休息一下 马上就回来 大家千万别走开
马帝 你干嘛这么紧张
你有没有...
碰过一种情形就是 你本来知道要怎么做
可是到了那里 反而不知道该怎么办
你是说 像第一次约会
嗯 差不多
我想我明白你的意思
真的
你知道我都怎么办吗
怎么办? 凉拌
不对
我不知道怎么回事
我亲你的时候
感觉好像在亲...
我弟弟
听起来不合理 对不对
相信我
非常合理
有人来了
你这个混蛋 害我要花三百块钱修车
我一定要好好修理你一顿
放开他 你喝醉了
没想到是你
你给我坐好
放开我 放开她 你这个混蛋
带他去后面 我马上过来
去啊 看什么看
把他放进那里
谁叫你把我头发弄乱
你们碰我的车干嘛
滚开 黑鬼 不关你的事
你叫谁黑鬼 啄木鸟
听着 我不想惹麻烦
回家吃奶去
喂 放我出去
把钥匙给我 钥匙在后车箱
再说一遍 钥匙在这里面
混蛋 把你的脏手...
你弄错了
乔治 救我 求求你
走开
少管闲事
你聋啦
把门关上 给我滚
不 毕夫 你放开她
好吧 麦佛莱
是你自找的
不要怪我不客气
住手
住手 他的手会断的
帮我一下
可恶 我划到手了
谁的钥匙 我的
谢谢 谢谢你
他的手会断的
放开他 放开他
你没事吧
那个人是谁
那是乔治麦佛莱
那是乔治麦佛莱 借过
闪电
你们一定要回去表演
马文的手这样怎么表演 我们没办法表演
马文 你一定要表演 他们第一次接吻是在舞池里
没音乐 他们就不能跳舞 不跳舞 他们就不会接吻
不接吻 他们就不会谈恋爱 我就完蛋了
舞会已经结束了 除非你能找到人弹吉他
这首歌是给所有的情侣
乔治 你不亲我吗
我不知道
滚开 麦佛莱 换我
小子 你还好吧
我弹不出来
让开
你弹得不错嘛 再弹一首吧
不行 我要走了
再弹一首 把气氛带起来
把气氛带起来
好耶
谢谢
下面是一首老歌
但是...
在我们那边是老歌
这是一首即兴蓝调
注意我的节拍 尽量跟上
听说你一拳把毕夫打倒 打得好
有没有想过竞选班代表
查克 我是马文
你表弟 马文·贝瑞
你不是在找灵感吗
你听好了
你们大概还没办法 接受这样的音乐
但是你们的小孩会喜欢的
那首歌满特别的
是啊
我希望你不介意 乔治说要送我回家
好 太好了 洛伦
我就知道你们合得来 我也这么觉得
我要走了 不过我要告诉你 认识你非常...
有意义
我们会再见面吗
一定会
马帝 我要谢谢你给我的鼓励
我不会忘记的
不用客气
那就…祝你们好运
还有一件事
你们以后要是有小孩
其中一个 8岁的时候玩火
不小心烧到客厅的地毯
不要对他太凶
马帝 这个名字不错
糟糕 他跑哪去了
糟糕
该死
你迟到了 一点时间观念都没有
拜托 我还要换衣服 你不是叫我穿旧西装回去吧
我爸终于办到了
他一拳就把毕夫打倒
他从来没这么勇敢过
从来没有
没有 怎么了
没事 先设定目的地的时间
这是你离开的时间
我们送你回去同样的时间
就像没离开过一样
我在路那边画了一道白线
那是你的起跑线
我计算过正确的距离
加速度跟风阻力都考虑在内
闪电击中的时间
会在7分22秒之后
听到铃声 你就踩油门
好
一切都准备就绪
谢谢
谢谢你
我们30年后见
希望如此
别担心 只要接触到电缆的时候
时速正好是88哩
闪电正好击中钟塔
就不会有事
对
这是什么意思 你过30年就知道了
跟未来有关 对不对
是未来的事 等一下
我警告过你
后果可能非常严重
你必须冒这个险 这关系到你的安危
我不会收这封信的
那我就直接告诉你
我的天
你去捡电缆 我丢绳子下来给你
好 知道了
快点
动作快 好了
拉上去
拉啊
博士 什么
我必须告诉你发生什么事
什么 我必须告诉你发生什么事
在我回去的那个晚上
你会被...
快走
我不走
你看时间 剩下不到4分钟
动作快
可恶 博士 你为什么要把信撕掉
我要是有时间就好了
等一下 我当然有时间 我有时光机
我可以早点回去警告他 10分钟应该够
打开时间电路
流量容器…待命
引擎起动 好了
不要现在坏 拜托
可恶
拜托
快打着 就这一次 拜托
拜托 就这一次
酒醉驾驶
太好了
瑞德
你还是一样 全部都一样
1点24
我还有时间 太好了
不是吧 拜托
利比亚人
混蛋
你没死
防弹背心 你怎么知道
我一直没机会告诉你
是你自己说 不能影响到未来的结果
时空的连续性
我后来想 管他的
你要去多久以后
大概30年以后 这个号码不错
记得去看我 我想我应该47岁
我会的
保重 你也一样
好 再见 爱因斯坦
回来的时候小心 会有点颠
没问题
可怕的恶梦
要是保罗打来 告诉他我今天晚上要加班
琳达 第一 我不是你的秘书
第二 有一个叫贵格 还是奎格的打给你
到底是哪一个 你那么多男朋友我哪记得
你们在干嘛
吃早餐
你又穿那样睡
对
大卫 你干嘛穿这样
马帝 我一向都穿西装上班
你没事吧 没事
我们再比一次
干嘛? 你之前作弊 才没 早安
爸 妈
你有没有撞到头
你们看起来好棒
妈 你看起来好瘦
谢谢
早安 睡虫
早安 大卫 早安 妈
对了 马帝 珍妮佛找你
我喜欢她 她满可爱的 你们晚上不是要出去
什么? 你说什么
你们不是计划了两个礼拜 今天晚上要去湖边
妈 我们不是说过 我不可能去 车子撞烂了
撞烂了 撞烂了? 什么时候撞烂的
我确定车子还好好的 为什么我最后才知道
你看 毕夫正在打蜡
毕夫 确定你打了两层蜡 不是只有一层
第二层已经快要打完了
毕夫 别骗我
对不起 麦佛莱先生
我是说 我正要开始打第二层
毕夫就是这种人
老是想浑水摸鱼
从高中开始就要盯着他
不过 要不是他
我们也不会谈恋爱 没错
麦佛莱先生 收到一个包裹 嗨 马帝
应该是你的新书
亲爱的
"星座之合" 你的第一本小说
就像我跟你说的 有志者事竟成
马帝 你的钥匙
已经打好蜡 准备好了
钥匙
要不要去兜风
珍妮佛
看到你实在太好了 让我看看你
马帝 你表现得好像 我们一个礼拜没见面
是没有
你还好吧
没什么事吧
没事
一切都很好
马帝 你一定要跟我回去
回哪 回到未来
等一下 你在干嘛 我需要燃料
走吧 快上车
不行 我才刚回来 珍妮佛也在这里
我们要开新车去兜风
带她一起去 这件事也跟她有关
等一下 你在说什么 到底未来发生了什么事
我们变成大混蛋了吗? 不是你们
你们两个都很好 是你们的小孩
你们的小孩需要帮忙
最好退后一点 马路太短 我们没办法加速到88哩
马路? 我们去的地方不需要马路