Поднимайся!
Помни, что ты будущий король!
Д-да, папа!
Его Высочество Леон слишком добр для боевых искусств…
Но это не оправдание, наставник!
Матильда?!
Это что за бесстыдство?!
Отец, я тоже хочу учиться сражаться!
Почему только брату можно?!
Нечестно! Нечестно! Нечестно! Нечестно!
Матильда! Мы же здесь не играемся…
Нечестно! Нечестно! Нечестно! Нечестно-о!
Не забывайся, Матильда! Ты рождена принцессой!
Сейчас же надевай платье и иди в комнату читать!
Ладно.
Ну право слово, что за хулиганка у меня уродилась…
Снова поругалась с отцом?
Ну его! Ненавижу!
Я тоже хочу изучать боевые искусства!
Обидно!
Ну почему я родилась принцессой?!
Милая моя Матильда…
обязательно запомни, что я сейчас скажу.
Глупая девчонка!
Зачем пришла?!
Значит, правильно я подумал,
что главное блюдо вечера прибежит спасать отца.
Клянусь, я костьми здесь лягу… но тебя сражу!
Давненько я не ел деликатесов…
Пожалуй, надо растянуть удовольствие.
Будь добра, развлеки меня перед своей смертью.
Матильда!
Это же… техника отца!..
Не ожидала?
А это мой читерский навык —
«Чревоугодие».
Я не только становлюсь сильнее каждый раз, когда кого-то съедаю,
но ещё и получаю право пользоваться навыками жертв!
Понимаешь?
Я сделаю из тебя отбивную навыками твоего же отца!
А после утолю свой голод.
Ну что ж! Давай приступать к нашему ужину…
[No Longer Allowed in Another World]
Как же вы умны, Мастер!
Такой хитрый план придумали, как попасть внутрь.
А я, дурочка, испугалась, что вы и правда захотели быть съеденным…
Ну, с другой стороны, кто в своём уме решится обедом стать?
Наверное, здесь…
Не понял… Мы разве не к иномирцу шли?
Мастер, не отвлекайтесь, нужно поскорее проучить злодея…
Нет, нам сюда.
Покои Её Величества?
Мастер, вы что творите?!
Какая крошечная медалька…
Вам не стыдно за своё поведение?
Да что на тебя нашло?!
С Кайбарой кто разбираться-то будет?!
Я нуждаюсь в твоей помощи, великий воин.
Ой, ну ладно. Так и быть.
Прекрасная работа, Нир.
Смотри-ка, ещё держишься.
Ого-о!..
Только ты зря трепыхаешься.
Удар тигра!
Коготь льва!
Неужели папаша тебе не говорил?
Твои ничтожные боевые искусства не стоят и выеденного яйца!
Леон!
Лео-о-он!
Я к тебе обращаюсь!
Не понимаю, зачем ты столько тренируешься?
Сам ведь совсем не любишь драться!
Не люблю. Да и таланта у меня к этому нет.
Из тебя, наверное, получился бы воин сильней.
Но это не повод бездельничать…
Наоборот, я должен трудиться больше всех остальных.
Я хочу стать сильным, как отец!
Хочу стать достойным принцем!
Защищать нашу страну! И, конечно же, тебя с мамой!
Ну сколько можно…
Довольно, Матильда.
Неужели не понимаешь, насколько он сильнее тебя?
Да всё я понимаю, отец. Только вот…
Только вот стой здесь сейчас Леон!..
Он бы ни за что не сдался!
Чудесно! Просто замечательно!
Открою секрет!
Только когда ко мне на стол попадает такое бойкое мясо…
я чувствую себя по-настоящему живым!
Ах! Это просто сказка какая-то!
И сейчас я могу с уверенностью сказать…
что все страдания в прошлой жизни были только ради этого мгновения!
В том мире я был всё равно что мертвец.
Жил в доме, больше похожем на замок,
а родители покупали мне всё, о чём я мог пожелать.
На моём столе всегда стояли только лучшие блюда…
А я чувствовал, как с каждым укусом что-то во мне умирало.
И так до тех пор, пока вдруг не подумал:
«Как же мне… хочется почувствовать себя живым».
К сожалению, моё желание не исполнилось. Я так и остался мёртвым внутри.
Хотя чему удивляться?
Я ведь с самого рождения был на правах скотины в стойле.
Знаешь, что про меня говорили?
Что я счастливый человек!
Это были слепые дураки…
Ну или же глупые шутники.
Потому что я!.. Потому что я!.. Потому что я!..
Потому что я был… самым несчастным человеком на свете.
Ну а потом оказался в вашем мирке.
Теперь я могу есть всё, что захочу, когда захочу и как захочу!
Больше я никакая не скотина в стойле!
А теперь! Прошу, утоли мой голод! Я таких сочных кусков мяса ещё не видел!
Остановись, Кайбара! Я тебя умоляю!
Матильда!
Ну что за никчёмная история…
Она оскорбила мой слух.
Что? Мастер?.. Ты пришёл?..
Почему челюсть застыла? Никогда такого не было…
Что происходит?..
Я инстинктивно не хочу… даже пробовать его на вкус.
Эй, ты кто вообще такой?
Сейчас же сдавайся, зловредный иномирец!
Сейчас на голову твою падёт небесная кара!
Твои дни сочтены!
А всё потому, что у Мастера особая сила: он может выдворить тебя в родной мир!
Что?!
Да неужели?
Прошу вас, Мастер! Скорее! Зачитайте историю этого Кайбары!
Используйте свой дар — «Сторителлера»!
Нет, обойдётся.
Ещё я не писал про глупца, что упивается своими страданиями…
Он не достоин и взмаха моего пера!
Слушай, мужик, ты меня прям выбесил…
Я, вообще-то, хищник!
И сейчас тебя убью!
Прежде чем вкусить принцессу, я вас всех поубиваю!
Нир!
Нир, пожалуйста, очнись!
Это всё я виновата…
Если бы только не влезла… в бой отца…
если бы… остановила Аннет и ребят…
если бы не уверилась… будто могу заменить Леона!..
Ничего бы из этого не случилось!
Во всём… во всём виновата я!
Мастер?..
Подскажи, пожалуйста… что мне делать?
Эту историю я посвящаю тебе.
Пожалуйста, прочти её.
No Longer Allowed in Another World
Снова велишь казнить?
No Longer Allowed in Another World
Снова велишь казнить?
No Longer Allowed in Another World
Снова велишь казнить?
No Longer Allowed in Another World
Как я и надеялся, твоя трагическая судьба…
достойна стать сюжетом моей книги.
Ну же, перелистни страницу.
Это ведь… дар Мастера!
Он действует не только на иномирцев?!
«Шилд»!
Ты куда это глазки косишь?
Чем больше я узнавал о твоём прошлом, тем сильнее чувствовал…
что ты вследствие сердечной доброты извечно подавляешь собственные желания.
Бедная, несчастная девушка.
И именно поэтому с самого детства
ты находилась в плену ожиданий отца, видевшего тебя лишь принцессой,
отчего и страдала.
Когда же с семьёй случилась беда, постаралась его воодушевить…
Решилась стать принцем — заменой брату, которого все вечно хвалили.
Увы!
Твой благородный порыв никто не оценил по достоинству…
Наоборот! Отец стал только больше кричать на тебя и сторониться.
Так, в попытках жить, как диктуют другие,
ты окончательно сбилась с пути…
и позабыла, какой хотела быть сама.
Ничего!
Твоя покойная матушка оставила совет, как остаться собой.
И ты его наверняка помнишь…
Милая моя Матильда…
обязательно запомни, что я сейчас скажу.
Твоя жизнь принадлежит только тебе.
А потому и прожить ты её можешь как душе угодно.
Не могу… Отец мне не позволит.
Тогда я сама с ним поговорю.
Правда?!
Не переживай, Матильда.
Отец не желает тебе зла, а хочет, чтобы была счастливой.
Сейчас ты стоишь на распутье:
можешь стать принцессой, о которой всегда говорил отец,
а можешь занять место брата и обратиться во всеобщий идеал.
Мастер… но я…
Правильно!
Что первый вариант, что второй…
едва ли можно назвать твоим.
Потому что ты Тама!
А значит, должна сама написать…
дальнейшую историю своей жизни.
Это же… Печать святого зверя!
Ничего себе, Матильда!
Свечение ещё совсем слабое, но это значит, что у тебя есть Печать!
Нужно немедленно рассказать всё папе!
Постой!
Пожалуйста, не говори ему!
Ты же знаешь…
он против того, чтобы я изучала боевые искусства.
А значит, и Печати не обрадуется…
Пожалуйста!.. Пожалуйста, Леон!
Матильда…
С того самого дня… я не видел света на руках Матильды.
Это из-за меня он погас!
В страхе, что с ней что-то случится… я не позволял дочери раскрыть талант!
Прости меня, Матильда! Каким же глупцом я был!
А ты всё это понимала… Лапама.
Надо же, как интересно!
Я как раз переварил до конца плоть и кровь короля Грюна!
Будь ты героиней манги или аниме, одолела бы меня вновь обретённой силой…
И всё — хэппи энд, счастливый конец.
Однако он тебе не светит…
Естественно! Ведь главный хищник здесь я.
Вам же, скотине, остаётся только отчаяние и судьба оказаться у меня на столе!
Ну, это мы ещё посмотрим…
Чаяния, конечно, частенько оказываются неоправданными…
но это не приговор.
Ведь и в холодные объятия отчаяния мы зачастую ныряем зря.
Перед тобой же девушка, познавшая всю горечь уныния,
которая бесстрашно протягивает руку…
силясь ухватиться за тонкую нить надежды.
Лапама, Леон, прошу, защитите её!
Давай же!
Прибей его!
Тама!
Глупая девчонка!
Я сожрал руку твоего отца своим «Чревоугодием»!
А потому и все его навыки принадлежат мне!
Кошачья уловка.
Кошачая макушка.
Ах ты… наглая скотина!
Высшая техника Печати:
Клык короля!
Да как ты… смеешь… ранить меня… скотина?..
Тама!
Ваше Величество, позвольте нам исцелить вашу дочь.
Да, благодарю.
Ты большая умница…
Какая же ты классная, сестрица!
Ну что ж, пора его тебе вернуть…
Это же… дневник моей жены!
Ты что же, без спросу его прочитал?!
Естественно! Что же, снова велишь казнить?
Нет…
Я благодарен тебе как отец… за то, что спас и направил мою дочь.
Было бы за что… Я просто написал новую книгу.
Подумать только…
Принцесса Матильда овладела Печатью?
А свет, который озарил весь город, явно был Клыком короля!
Да. Моя дочь показала невероятную силу.
Вот только… судя по всему, она ещё не до конца освоила эту технику.
Это как вообще?!
Не может быть! Я видел, как Клык поразил его!
Странно…
Почему это… я вдруг возродился?
А-а! Вот оно что! Кажется, начинаю понимать…
Помните же, что я один из семи героев, сразивших Князя Тьмы?
Так вот, представьте себе…
тайком ото всех я попробовал его на вкус.
Съел кусочек плоти павшего Князя!
Какой кошмар!
Я чувствую, как меня переполняет сила!
Наконец-то я добился своего!
Преобразился в высшего хищника вашего мира!
Вам же сейчас настанет конец, твари!
Что?
Волдерия?
Ты… ты же дочь Князя Тьмы…
Так ты выжила?!
И очень вовремя подоспела!
Я как раз хотел тебе кое-что сказать!
Мясо твоего отца было замечательным!
Когда вкусил его, я впервые с рождения почувствовал настоящий вкус жиз!..
Н-ничего себе, какая сильная!
Ну здравствуй, девушка с печальным взглядом.
Червяк! Почему ты ещё живой?!
Как я понимаю, ты отомстила ему за смерть отца?
Ну и как?
Стало хоть чуточку легче?
В следующий раз… убью.
Н-ничего себе Мастер даёт…
Словами прогнал эту страшную тётку!
Если так подумать,
он был лишь несчастным, запутавшимся в жизни мужчиной.
Ну а дева свершила свою кровавую месть…
Вот только что она ей принесла?
По крайней мере, печаль во взгляде не пропала.
Пожалуй, я бы хотел когда-нибудь написать её историю…
Большое вам спасибо, что спасли нашу столицу!
А Её Высочество, я так понимаю…
Да. Она решила остаться во дворце и поддерживать своего отца.
Жалко, конечно, но мы уважаем её волю.
Вот оно как…
И что же ты здесь забыла?
Отец?
Это покои нежной и утончённой принцессы,
а не хулиганистой паршивки.
Разве твои спутники не покинули Грюн?
Советую и тебе убираться на все четыре стороны!
Н-не могу… Я решила…
Я ещё не так стар, чтобы меня защищала соплячка, не закончившая своё обучение!
Отец?..
И всё же!..
Прошу, возвращайся, когда пройдёшь до конца свой путь.
Хорошо, Матильда?
Что?!
Эй! Т-ты чего делаешь?! Распутница!
К-как ты смеешь так себя вести?! Постыдись!
Спасибо, отец!
Обещаю, я стану такой же, как ты, — сильной и отважной воительницей!
До встречи!
Честное слово… как можно быть настолько застенчивым?
Даже с родной дочерью нормально попрощаться не смог!
Наставник?!
Зачем вы такое говорите?!
Уж в этот-то раз она точно поняла, что я за неё тревожусь!
Я бы не был так уверен…
Правда ведь, Леон, Лапама?
Нир!.. Друг мой Нир…
Ну что такое, Мастер?
К сожалению,
в сравнении с Аннетт ты совершенно не умеешь тягать гробы.
Что?!
Неполноценный ты тягатель.
Не нравится — на своих двоих ходи!
Пожалуй, мне не придётся утруждаться…
К отряду присоединилась Тама.