Do you know who I am?
See you by building 508 in Musagenitza. Okay?!
We have a mole. - Well, find him! Do something!
Somebody in this room is a rat for the cops.
When I find him, I'll cut his legs.
It might be you.
Are you sure he was a cop? - I checked him twice.
I don't want to see them again!
Jarro believes you're ratting to the cops. He sent men for you.
Are you hiding there?
Since when have you been ratting?
Stop! Down!
I figured how to catch him. Alert the boys for a big deal.
Tell them the same day and time. - Monday, 5 o'clock.
But tell each a different place for the meeting.
So, in about 2 hours we'll find out
which one of you thinks that he can fuck up with Jarro.
BULGARIAN NATIONAL TELEVISION
CAMERA Production Company
PRESENT
IVAILO ZAHARIEV
IRENA MILYANKOVA
You're late.
ZAHARI BAHAROV
I ate some bad meatballs. - Todor...
Let's not share everything. - I hope you can drive.
Guys are we going to operate? - Drive downtown.
VLADIMIR PENEV
We are going off. Follow us.
Hair, do you suffer from Parkinson? - I must take a leak.
MIHAIL BILALOV
Beware not to fuck with a cop in the john.
I should fuck your sister. - Nobody goes anywhere.
Hook, pour me a glass of water.
ALEXANDER SANO
DEYAN DONKOV
What are you doing, blockhead? - I can't...
Go! You go with him too!
Sorry, I was first. - You go later.
This is some nursery!
KIRIL EFREMOV
Drive straight ahead.
Didn't we pass through here?
Now turn to the right.
VENTSISLAV YANKOV
We're either going in circle or you don't know where we're headed.
You probably don't stop jabbering even with a chick.
To the left, to the right, up, down...
MARIAN VALEV as The Hook
I'm getting nervous. - You're making us more nervous.
Okay... Yes, bye.
What are you doing, man?! - Sorry.
Are you blind? - Clean the mess!
A trap
Screenplay TEODORA VASSILEVA GEORGI IVANOV
Margot with her bad timing! Turn to the right here.
Director of Photography ANTON BAKARSKI ABO
Hair might have pissed in his pants.
Director VICTOR BOZHINOV
UNDERCOVER
Original Idea DIMITAR MITOVSKI
The time or the place are wrong.
No use to guess.
Popov, your informer is useless. - Slavov will be awfully mad.
Every operation is a failure.
We calling it off.
Understood.
Go ahead.
Bistritza?
How so?
I see.
Understood.
Pick your phones and leave.
Go on!
Ivo, you stay. Sit down.
Somebody seriously fucks up with me, Ivo.
The cops went to Bistritza. - I told nobody Bistritza.
That's the problem.
What if our man in Organized Crime is rotten?
We are on full subscription there.
What do we do now?
I think I'll go home for some rest.
We'll decide tomorrow.
Okay, good.
Girls, I have good news. We won our first official show.
We are invited to the Fashion Week.
All the TV channels will be there and we'll open the event.
When is it. - Too soon. In 2 weeks.
We've got to be perfect, smashing!
Can we do it? - Sure we can!
Girls, initial position for combo 2.
Not tired, are you? - No!
Tudzharov rang to call you home. - I can't.
Tell him I'll rehearse a little more.
Five, six, seven, eight...
One, two, three, four, five, six, seven eight...
Tudzharov's man in Organized Crime helps him.
Everybody is under suspicion.
He had laid a trap.
It's getting very dangerous!!!
Have you been up long?
Since about an hour.
I'm beaten. Everything hurts.
I had a good rest. I watched a documentary about royal penguins.
Was it interesting? - The penguins? No.
But since I couldn't find you... - It was impossible to leave earlier.
Me and the girls are very busy.
I'm sure your choreography will be splendid.
Pity nobody will see it. - Why?
They'll watch you with the only thought of sex.
It's not that kind of event. - Sex without any thoughts, eh?
I thought you liked ballet. - Ballet - very much.
Exotic dancing - a little less.
Thank you for your support. - Not at all.
Here, give it to the singer in your team.
He is a brilliant performer. - What happened?
You were this close to read now my autopsy report. There was no deal.
They gave different addresses to see where you'll go.
So we have to change the approach.
No. You have to clear your team of rats.
I'm trying to.
By the way, your last creation is very pessimistic.
What did you expect? - What did you?
You are too impatient.
You thought you'll enter the gang and destroy them in a few weeks.
That's what I thought. - No way.
Maybe we have to stop with the operations.
I need new info, photos, documents, accounting.
Is it possible? - Anything is possible.
If you yourself do your job.
Send the order. I want it signed and without stains of coffee!
You don't give much slack to your people. Not like me at all.
Let me explain... - Don't.
I read the same thing every time. I collect excuses.
Where do we find such informers? - I'm changing the tactics.
I have great ideas. - I don't need ideas, but results.
You'll have them.
I just want you to know that I'll be pressured from above.
The Security Agency may take the case from us.
So don't be surprised.
How dumb a person must be to rat on Jarro?
Is that a first? - A rat here?
You saw what happened to me. If not for you...
Sooner or later he'll be caught. - If I were him, I'd run far away.
Now. Let's say to the Moon or Mars.
Or the cops pay really well. Why else would he do it.
Good afternoon.
Oops, The Pit bull. - A good looking pit bull. Who's she?
Boyana, the Boss's lawyer. She's in charge of all his deals.
I hadn't seen her. - She comes occasionally.
To fix the documents and to fix Jarro.
That's what they say.
And why The Pit Bull? - Because she is a wicked bitch.
And when she bites, she never lets go.
A pretty boy like you has no chance.
We had to change the company.
The old one is checked by the Security Agency.
For the time being we'll act with both and delude them.
Great. What are we building? - A business centre.
We have good preliminary sales. - Good. I'm pleased.
Mutual trust is above all. - That's why we are together.
Except when you make moves without me.
I'm talking about Bambi's dance hall. - What about it?
You buy without consulting. Some mistake may occur.
You're in charge of documents, I'm in charge of the rest.
Everything is under control. - I hope so.
These whims only attract unwanted attention. I won't allow that.
I like it when you care.
I'm nervous and I just see tits.
You're constantly nervous. - So I constantly see tits.
Do you know Tania and Sania? - The twins.
They are cousins. Never mind. Let's take them to a club tonight.
I don't know. - Come on!
We'll start from my place. Tania dreams of meeting you.
Which one was Tania? - Same like Sania,
only with bigger tits. - Enough!
I'm going to the john and then I'll be on my way.
Where is Martin? - Hanging around I guess.
Where will you hang around tonight? - Do you have an offer in mind?
I have some fucking in mind.
If I'm stuck alone... - I hope you're stuck.
We have a problem with the man for Liulin.
A big or a small one? - Depends.
For 3 weeks now he pays less.
I guess he sells outside stuff at our premises.
I heard he dealt in Ecstasy and amfets.
And I told him not to touch synthetics.
I sent men several times.
I told you to cover your queen.
They just scare him. - Take drastic actions.
Everybody's getting spoilt.
Take Martin.
Again?
What if he's the cops' man?
I can't find peace about that.
You escorted each of them? - Sure.
How did it happen then? - I've no clue.
I have.
If it is you...
Woof!
Mate.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Chins!
Suavely, smoothly!
Did anything happen?
Come here for a sec.
Tchaikovsky or Stravinsky?
Pardon?
Or maybe a belly-dance?
What will you perform? - You are drunk.
I've drunk. Since you were not here, what could I do?
Come on. I want a pas-de-deux.
Come on, you can for others, but not for me?
Sunny...
How long haven't we danced?
Let go, please.
Leave me alone! Let me go!
Sunny, dance with me, please.
Let go! - Sunny...
Hi, Gena. Do you have amfets? (Code language)
No, I sold the last.
Do you expect a delivery?
When stuff comes, I'll call you.
I want good amfets, not shit.
The amfets will be the same.
I'll by for 20 bucks.
Right. Anything else?
Do you have grass?
I always have grass.
I have all kinds of tablets. Come and choose.
Great. See you soon.
Jarro hates to be lied to.
Easy, my boy. - Is that your "Hi"?
Basically it's our "Bye".
We have a task. You're coming. - Where are we going?
To Liulin quarter.
What are we doing there?
Rossen's favourite.
We'll collect.
I didn't know you were into cars. Let me show you one.
We'll look at cars later. Now we have a job to do.
I haven't got any dough. Why is all this?
Why should I believe you? - Total drought, I'm telling you!
Drought, you say?
Drought, is it? Drought?
What did you buy the plasma with? Creep!
Don't make a fool of me! I know you sell on the side!
Are you going to waste my time?!
There you are! Why do you lie to your pals?
Why, boy? Why do you lie to your pals?
Look here. First you'll tell me who do you take the stuff from.
Second: why do you lie to me. And third...
It'll be the last thing you ever say.
You know what Jarro does to the likes of you.
You're on.
What's going on?
Come on! Get it over with!
Go on, shoot! - Shoot.
Shoot, you coward! - Shoot!
What is it, my boy? Shoot.
Go on, shoot! - Shoot!
Shoot! Your dad shitted in his pants when making you. Shoot!
What about my dad?! What?!
What about my dad?!
My dad?!
What about my dad?!
My dad?!
What about my dad?!
Enough!
Enough.
He's a dead man.
No use.
You want him to suffer?
You really are a freak.
He went crazy, smashed his head. Blood everywhere...
And you left him alive? - I don't know why
he didn't shoot him. Shall we go back?
Forget it.
When you told me this about Martin, it reminded me of you in the past.
There's something wrong with him.
He was just inspired. Like all talents. Use this.
Were you in the theatre? - What?
You said you work at the theatre.
Yes, I was there.
I played the bad guy. - Like Saroman?
No. Rather line Saroman's orks. - Why did you become an actor?
Because of my father. - Did he tell you so?
No. He told me I was good for nothing.
I decided to prove him wrong. - My Mom is the same.
She told me I couldn't cook and I made a cake while she was out.
And what happened? - The cake was good,
but I was punished.
It's late. Go home.
Did something happen?
Are you all right?
Speak up. I'm getting frightened.
Have you killed a man? - What did you do?
I asked, have you? - Martin...
Tell me!
No, I haven't.
They made me shoot someone yesterday. A dealer - with a wife and kid.
I was holding the gun, my ears were pounding...
What happened? - I smashed his head with my fists!
I couldn't stop. He talked about my father!
The dealer from Liulin's in hospital. Said he fell in the elevator shaft.
His jaw and nose are broken, he had several stitches, he'll live!
He'll live because they stopped me.
Last night I went to bed and repeated to myself: I'm from the good guys.
The good guys!
I'm not so sure any more.
You are wrong. - What happens if I stay there?
If I don't come back? If I become one of them?
You can't. You are not like that.
I was yesterday. And tomorrow - again.
The sooner you find proofs, the sooner all this will end.
Martin...
What's up, Bennie? I'm calling and you don't pick up.
My phone disappeared! - What, here?
Yes, here. Like in a magician's trick.
There are tricks around us too. - But your phones don't vanish.
One more? - Why not?
Tonight Angel will pick you at 7. We have an important meeting.
Who with? - A deputy-minister.
You haven't met him.
So you have an important meeting. - No, dear.
It is important for everyone, working here, including you.
If I could pass, we have serious rehearing to do...
If we are talking dances again, I'm getting seriously bored.
The rehearsal is scheduled, I can't miss it.
You'll have to.
Once in my life I'm doing something meaningful. Why do you stop me?
Because I'm starting to get sick of it! And I don't want this!
Good afternoon.
Be beautiful and on time!
I'm not coming!
Did you hear me?
Beat it. I don't want to see you again.
He took my bag! What am I paying you for? Watch TV?!
I didn't hear... - Therefore you're jobless now.
Looser! What are you staring at? Run after him!
That way!
Shall I call the police? - Are you crazy?
A doctor at least. - I said no.
Why aren't you inside? - It's locked.
We've been waiting for half an hour. - What do you mean locked?
Who locked? - One of Mr. Tudzharov's men.
Looser!
We do the rehearsal tomorrow. - We won't make it.
Easy, we will. We'll work overtime.
Drive me to Jarro this minute.
Can you imagine him with all four mothers-in-law during the weekend?
I heard you're clearing the customs. - Too many monkeys on the branch.
We'll blow them like tsunami. - They overstepped the limit.
And fucked up. Enough with tapped info!
I'm glad you could make it, baby. - I got free unexpectedly.
Silvia. Nice to meet you.
A big whiskey on the rocks.
If we can skip formalities.
I think we can work together without mutual risks.
Yeah.
Let's go skiing next weekend.
With pleasure. - I said, no garlic!
If anything's bothering you... - No.
I know that you are an accurate man. We'll see how we do it.
Yanev told me you are correct. So I'm at ease.
You know, one rarely meets a true businessman like you.
Politics is also full of blockheads but I'm glad we'll cooperate.
True businessmen!
I want to piss.
Should I be worried about her? - No, that's the way she is.
Cheers.
It was a pleasure.
Is it funny now?
Drive.
Boyana Vassileva, lawyer.
The closest person to Jarro for 20 years.
She knows all about his cash flow.
Probably she's the author of the plan for laundering his illegal income.
She comes regularly to his office and they exchange documents.
Maybe through her we could access information.
Take Sunny home.
Jarro wants me to drive you to your place. Okay?
I don't want to go home right away.
99 per cent of the people, who jump off tall buildings
die in their flight. - I know one close by.
Shall I take you there?
I jumped so long ago that I don't know if I'm flying or falling.
What are you talking about?
I can't breathe any more.
I wake up next to him and I'm telling myself it's for the last time.
What did you fight about? - That I'm not completely his own.
Don't you want to go away? - From what I do?
What is it exactly?
Before I used to believe that hope is the last to die.
Now I tell myself it dies after all. - Enough!
I saw you dancing. You were happy. - Yes, I was. For a while.
Now he's going to take away this from me too.
It's getting late. Take me home.
BNT 2011