O tema de hoje é comida chinesa simples, moko!
Vamos visitar todos os restaurantes chineses favoritos do Mokotaro
e apresentar nossas recomendações de cada cardápio, moko!
Daishintei
Culinária Chinesa
Nossa primeira parada é o Daishintei, moko!
E nosso pedido já chegou: o prato de porco cozido duas vezes ao estilo Sichuan!
Hora de comer, moko!
Uau.
É, vou conhecer esse lugar.
Daishintei Culinária Chinesa
Bem-vinda!
Quantas pessoas?
Ah, s-só uma.
Então, por favor, sente-se no balcão.
C-Com licença.
Vai pedir agora ou mais tarde?
Pedido para a mesa três!
Por favor, fique à vontade.
C-Com licença!
Sim?
E-Er... Vou querer o prato de porco cozido duas vezes, por favor!
Uau, que porção enorme!
Hora de experimentar!
Está tão bom!
Estou tão feliz por ter vindo aqui!
Episódio 12 "Estava Uma Delícia!"
Olá!
Ah, você é do Clube de Pesquisa da Cultura Alimentar.
Desculpe incomodar por causa da chave da sala do clube na véspera de Ano Novo.
Tudo bem. Mas como combinamos, a condição é que vocês limpem depois,
então, limpem direitinho.
P-Pode deixar!
Esses são ingredientes para cozinhar?
Sim. Achei que poderíamos todas comer juntas depois da limpeza.
Vai ser difícil cozinhar lá fora nesse frio.
Se tiverem um fogareiro de indução, podem usá-lo lá dentro.
Ótimo! Na verdade, acabamos de conseguir um portátil para a sala do clube.
Que bom. Só não façam muita bagunça só porque é véspera de Ano Novo.
Entendido!
Certo, cuidem-se.
Obrigada por tudo!
Ah, é verdade.
Feliz Ano Novo.
Obrigada! Espero que você também tenha um feliz Ano Novo!
Desculpa, esperaram muito?
Nós acabamos de chegar.
Obrigada por cuidar das compras!
Bom trabalho, Makocchan!
De nada.
Chamei vocês aqui hoje para fazermos uma boa faxina na sala do clube.
Mas, sendo sincera...
Eu não quero limpar nada.
Sendo sincera, não quero fazer nada além de ficar sentada comendo petiscos enquanto vocês limpam.
Você foi honesta demais.
No entanto!
Sei que, se falasse isso, vocês iam se irritar! Então vou limpar!
Vamos dar o nosso melhor!
Mas você falou.
Sim, ela disse.
Disse mesmo.
Bom, por que não começamos tirando tudo o que estiver no caminho?
Tá bom.
Pronto.
Posso colocar isso aqui também?
Pode sim.
Essa é a bengala que a Shinon-chan comprou no Monte Takao.
Isso traz boas lembranças.
A geladeira, os móveis...
A Shinon-chan e a Tsutsuji-chan ajudaram bastante encontrando um monte de coisas.
Ficar aqui assim me lembra da primeira vez que limpamos essa sala.
Não, não.
Limpeza primeiro, nostalgia depois.
Shinon-chan, isso aqui é...
Ah, que saudade disso!
Hmm...
O que fazemos com isso? Deixamos tomar um sol?
Só um momento, por favor.
É assim que se lava a ovelha.
Ah!
Agora que me toquei, eu usei uma fantasia de mascote durante o festival,
mas talvez pudesse ter usado isso no lugar.
Quer tentar usar no festival do ano que vem, então?
Ou até agora mesmo, rapidinho?
Eu quero, eu quero!
Pronto! Acho que já tiramos a maioria das coisas grandes do caminho.
Uau, o que é isso?
Estávamos pensando em usar isso como fantasia dela no festival do ano que vem.
Por favor, não façam isso.
Quem deixou uma tampinha de garrafa aqui?
Nana, Tsutsuji!
Lá vai o primeiro arremesso!
Vocês já sabem o que eu vou dizer, né?
Sim, senhora.
Acho que já vi isso antes.
A limpeza está feita!
E, de alguma forma, agora temos um kotatsu.
A mesa era um kotatsu esse tempo todo.
Eu só trouxe um cobertor pra gente usar.
Mandou muito bem.
Vamos, pessoal! Entrem logo!
Está tão quentinho.
Ah, Makocchi!
Pode pegar aquela sacola ali atrás de você?
Essa aqui?
Sim.
Aqui.
Obrigada.
Um quadro de cortiça?
Isso mesmo!
Revelei todas as fotos que tiramos até agora,
e pensei que poderíamos pendurá-las aqui.
Que legal!
Igual a um clube de verdade!
Ah, é mesmo!
Vamos usar essas canetas para escrever mensagens nas fotos!
Adorei a ideia!
Vamos lá!
Essa foto traz tantas lembranças!
Qual? Deixa eu ver!
Ah, a roda-gigante! Quero andar nela de novo algum dia.
Verdade, eu também!
Pizza no acampamento do clube!
Pronto!
Encara...
O-O que foi, Tsutsuji-chan?
Ah, nada não.
É só que, comparando as primeiras fotos com as mais recentes,
seu rosto parece bem mais relaxado agora.
O quê?
Não olha tão de perto! Que vergonha!
Mwah-ha-ha. Agora já era.
Não precisa ter vergonha. Isso só mostra que você ficou mais à vontade aqui.
Fico feliz que me senti à vontade com a Makocchan também.
Quando você entrou pro clube, parecia estar morrendo de medo.
Sim, meu coração estava disparado naquele dia.
E, pra piorar, a Makocchan começou a gritar sobre takoyaki voadores do nada.
Não fala disso agora, Nana-chan!
Pronto! Terminamos!
Ficou lindo!
Agora, vamos todos voltar pro kotatsu e jogar cartas!
Eu devia ter trazido umas mexericas.
Hã?
Sofrimento!!
Ei, alguém errou na legenda dessa foto.
Escreveram o kanji de "felicidade" como "sofrimento".
É mesmo! Quem escreveu isso?
Poxa... Custava cuidar melhor das nossas preciosas memórias—
shinon
Fui eu.
Kotatsu é uma coisa perigosa.
É o feitiço do kotatsu.
Faz a gente ficar deitada pra sempre.
Mas... estou começando a ficar com fome.
Makocchi, o que vamos comer hoje?
Macarrão sobá e temaki.
Parece ótimo.
Não, nada disso! Temos que cozinhar!
Desse jeito, o Ano Novo vai passar batido por nós!
Zumbis. Estou vendo zumbis.
Tá congelando!
Tá frio! Frio demais!
Acendi um fogo nesse braseiro de carvão,
então venha se aquecer quando terminar aí.
Já estou indo.
Se é pra acender um fogo, deixa comigo.
Estou impressionada, Sensei.
Certo. Vamos começar?
Vamos!
Primeiro, faça o caldo para o molho do soba.
Retire a alga kombu antes de ferver,
adicione lascas de peixe bonito seco e cogumelos shitake secos,
e deixe ferver por cinco minutos.
Enquanto isso, corte os ingredientes para o temaki.
Deixe o caldo esfriar um pouco.
Coe, mas sem espremer os ingredientes.
Adicione açúcar mascavo, saquê, mirin
e molho de soja ao caldo, e leve para ferver novamente.
Tá tão quentinho aqui!
Grelhe a carne de pato e a cebola no carvão,
e cozinhe o macarrão soba.
Prepare o arroz de sushi avinagrado,
depois despeje o caldo sobre o soba,
e o Sobá Kamo Nanban com Temaki está pronto!
E agora...
Vamos comer!
Que banquete extravagante.
Por onde eu começo?
Vou pegar atum!
Comer sushi no kotatsu é bom demais.
É mesmo!
Que cheiro maravilhoso!
O que achou do sobá?
O caldo tá incrível!
E o pato tá tão macio e saboroso!
Fui eu que grelhei.
Mandou bem!
Se comemorar o Ano Novo for sempre gostoso assim,
vou sentir que tô perdendo algo se não fizer isso todo mês!
Concordo totalmente!
Deixa comigo!
Mas aí não seria mais o Ano Novo, né?
Ah, sempre tem algo pra comemorar. Sempre tem.
Obrigada pela refeição!
Alimentadas Comemos bem demais!
Tava uma delícia!
Né?
E como já limpamos tudo, agora é só relaxar até o ano novo chegar.
Ainda temos que lavar a louça, né?
Vamos deixar isso pra gente do ano que vem.
Não. Vamos lavar agora.
Sério?
Tá congelando!
Já estamos quase acabando. Aguenta aí.
Tá quase... Tá quase!
Falta só um minuto pra gente entrar no ano novo!
Todo mundo pronto pra pular?
Eu não vou pular.
Não quero me mexer.
Poxa...
Sabe, essa deve ser a primeira vez que passo o Ano Novo com alguém além da família.
Eu também.
Quarta-feira, 31 de dezembro de 2025
Cinco, quatro, três, dois, um...
Quarta-feira, 31 de dezembro de 2025
Quinta-feira, 1º de janeiro de 2026
Feliz Ano Novo!
Pousa.
Que tenhamos um ano maravilhoso juntas!
Isso aí!
Mal posso esperar!
Feliz Ano Novo! Espero que nós quatro possamos nos reunir este ano também!
Feliz Ano Novo!
Yuna, Hiyori, Shinon, Mako
Feliz Ano Novo!
Yuna-chan e Hiyori-chan...
A mamãe e o papai mandaram mensagem também.
Esse ano eu tenho muita gente pra desejar feliz Ano Novo.
Makocchan, vai acabar pegando um resfriado se dormir no kotatsu.
Mas estar quentinha e aconchegada a essa hora da noite dá muito sono...
Vamos fazer nossa visita de Ano Novo ao santuário.
Provavelmente vai estar bem cheio agora, né?
Então, querem ir naquele santuário pequeno perto da minha casa?
É longe, mas hoje eu vim de carro.
Nesse caso, vamos sim.
Fechado!
Makocchi, vamos pro santuário!
Tá bom.
Anda logo!
A Shinon-chan está cheia de energia.
Certo, lá vamos nós!
Tô com sono...
Tá muito frio!
O santuário fica um pouco longe a pé.
Então vamos correr pra esquentar!
Vamos chegar exaustas antes de chegarmos lá.
C-Correr não é comigo, mas se for pra me e-esquentar, topo qualquer coisa.
Espera! A Tsutsuji tá tremendo demais!
Ah, eu trouxe aquecedores adesivos de mão.
Peguem, pessoal.
Aquecedor de Mão
Caramba, Kurea, você pensa em tudo!
Pronto, colei um em você.
Ah... Está aquecendo até o fundo da alma.
Muito bem, vamos pro santuário!
Vamos!
Uau. Tá realmente bem vazio.
Que achado escondido.
Vamos logo fazer nossas preces aos deuses!
Temos que lavar as mãos primeiro, né?
Tá gelado!
Já lavamos demais hoje.
Vamos aguentar, tudo em nome dos nossos pedidos!
Você tá podendo, hein?
O que você pediu?
Pedi um aumento de 20 mil ienes na minha mesada.
Você não deveria pedir isso pros seus pais, e não pros deuses.
Hã? Mas assim eu tenho um lucro de 19 mil ienes!
Espero que seu desejo se realize.
É!
Aqui está.
Obrigada.
Aqui. É amazake.
O-Obrigada.
Aquece mesmo, né?
Uhum.
Não é uma visita de Ano Novo sem isso.
Nana, aconteceu alguma coisa?
Amazake é mesmo sem álcool?
Não se preocupe!
Sério mesmo, de verdade?
Por que esse medo todo?
É que... eu sou menor de idade, então se eu beber álcool, posso me meter em encrenca.
Então me dá o seu amazake!
Não quero!
Sério?
Ei, acenderam uma fogueira! Vamos beber perto do fogo!
Não, aquilo é a fogueira do ritual de purificação otakiage.
Kurea, você trouxe marshmallows?
Mesmo que tivesse trazido, não daria pra você!
É meio relaxante, né?
É.
Aconteceu tanta coisa no ano passado, né?
Sim. Aquele churrasco que fizemos depois de ir em Tsukiji foi ótimo.
A pizza no acampamento do clube também tava deliciosa!
Sem contar o nabe que comemos na casa da avó da Makocchan!
Parece que foi um ano cheio de memórias ligadas à comida.
Verdade.
Bom, nós somos o Clube de Pesquisa da Cultura Alimentar, então combina!
Vamos comer muitas coisas gostosas e criar mais memórias este ano!
Sim, vamos.
O céu já tá clareando.
É...
Mako, você vai voltar pra sua família depois daqui?
Vou, sim. Ficarei lá até as aulas voltarem.
Eu também tô planejando ir pra casa.
Quando começam as aulas mesmo?
Com todos os feriados nacionais, só no dia catorze.
Então só vamos nos ver de novo quando as aulas recomeçarem.
O que foi, Mako?
Esquecemos de tirar uma foto no santuário!
É mesmo! Vamos voltar?
Ih... Agora já é meio tarde pra isso.
Então vamos tirar uma aqui!
Boa ideia. Não é todo dia que temos um nascer do sol tão bonito de fundo.
Eu tiro a foto.
Tá bom!
Então vamos com aquela frase de sempre, beleza?
Aquela que você inventou na hora acabou pegando mesmo, hein?
Dá até um pouco de vergonha.
Tudo bem. Eu acho que é bem a nossa cara.
Ok! Todo mundo junto!
Preparar, e...
Estava uma delícia!
Universidade Feminina Inari
Cerimônia de Ingresso
Obrigada! Siga em frente!
Aceitamos iniciantes!
Clube de Pesquisa da Cultura Alimentar
Procuramos novas integrantes!
Rápido! As calouras irão embora antes que a gente consiga convidá-las!
Calouras me dão medo!
Moko-de-neve
Contanto que você não esqueça de sorrir, vai dar tudo certo.
Pochi
Makocchi, os cookies estão prontos pra distribuir?
Sim, estão todos prontos!
Bem-vindas ao Clube de Pesquisa da Cultura Alimentar!!
Certo! Vamos começar a distribuir os convites!
É!