Bumi Pada Zaman Dahulu Kala Sekali
Gool !!
Apa itu ? Ellie, kau mendengarnya ?
Aku mendengarnya, Manny. Apapun itu, jaraknya sangat jauh.
Peaches, kau baik saja ?
Dimana dia ?
Tak ada remaja yang bangun sepagi ini.
Tenanglah pak sipir, dia tak dipenjara.
Kalian seharusnya menjadi paman yang bertanggung jawab !
Apa ? Aku tak melihat Peaches menyelinap Mungkin 15 atau 20 menit lalu.
Atau dia pergi bersama Louis ke Air Terjun.
Air terjun ? Apa itu tempat anak nakal berkumpul ?
Tenanglah, itu hanya tempat nongkrong anak - anak.
Tidak, tidak, itu hanyalah awal mula.
Pertama air terjun, Lalu dia menindik belalainya..,..
Dan selanjutnya dia akan ketagihan buah beri.
Manny ! Kau berlebihan.
Dia tak akan menjadi anak kecilmu selamanya.
Aku tahu. Itu yang membuatku khawatir.
Ayolah !
Louis !
Bisakah kau keluar dari dalam tanah Dan mencoba sedikit bersenang - senang ?
Aku landak penggali. Aku memang seharusnya di bawah tanah.
Dan aku tak ingin mati untuk bersenang - senang Supaya kau bisa bertemu Mammoth lucu itu.
Ethan tidak lucu, dia seksi.
Lagipula, kau tak bisa menghabiskan Seluruh hidupmu untuk bermain aman.
- Aku tahu aku bisa. - Ayah ?
Kau janganlah marah.
Kau tahu bagaimana perasaanku Saat kau pergi ke Air terjun.
Terutama sendirian.
Dia tak sendirian, pak.
Kau tak dihitung, Weiner.
Ya, itulah aku, Aku selalu tak dihitung, terima kasih.
Ayolah, anak muda.
Kita akan pulang supaya aku bisa mengawasimu.
Jadi, aku harus menunggu disini atau..,..
Ya, kau tak bisa menakutiku, Alam !
Tak ada benda yang kau lempar padaku dan tak bisa kuatasi.
Kurasa kita hampir sampai !
Semoga saja ! Karena aku kehilangan kemudinya !
Apa ada yang melihat Precious ? sekarang saatnya memberi makan.
Ibu ! Nenek bicara tentang Hewan peliharaannya yang mati lagi.
Hei, angkat cakar kalian !
Turunkan cakarmu, paman ! Itu menjijikan.
Berhati - hatilah, Milton, Kau bisa melukai seseorang !
Kucing nakal !
Batu !
Baik, beritahu aku, kapan tepatnya Aku diperbolehkan keluar bersama pria ?
Saat aku mati, ditambah tiga hari lagi. Untuk memastikan aku sudah mati.
Manny, kau baik saja ?
Pergilah..,.. Dari wajahku !
Tadi menyenangkan. Sekarang, siapa yang harus kumakan dulu ?
Tidak, tidak, tidak !
Paman Fungus ! Apa itu sungguh kau ?
Maaf, maaf.
Ibu, Ayah !
Marshall !
- Hei ! - Nenek ?
Labu ini sudah siap dipetik !
Oh, Seluruh keluargaku.
Lihat ? Dia masih memeluk orang tuanya.
Aku tak mengira bisa melihat bayi mungilku lagi. Kami mencarimu kemana - mana.
Benarkah ?
Aku sudah tahu itu ! Dalam lubuk hatiku, Aku tahu kalau aku tidak dibuang !
Itu tak benar. Kami memang membuangmu.
Tapi kami selalu merindukanmu.
Ya, ya, ya.
Dan kami tahu kalau Sid Sangat ingin melihat Nenek malangnya..,..
Sebelum dia tiada.
Aku akan menguburmu dan berdansa di pemakamanmu.
Begitu rapuh.
Dan dia tak sabar untuk menghabiskan waktunya bersamamu, Sid.
Oh, ya, Nenek ? Nenek ?
- Nenek. - Aku tak pernah bersenang - senang.
Mengapa tak kau tunjukkan guamu ? Ya, dia bisa tidur disana.
Ada banyak hal yang ingin kuceritakan.
Banyak hal terjadi sejak Terakhir kali aku melihatmu.
Aku tak tertarik.
Tapi kita melawan dinosaurus di zaman es ini.
Memang tak masuk akal, Tapi itu menyenangkan.
Kita sudah menyingkirkan nenek gila itu ! Cepat kita pergi !
Whoa, whoa, whoa ! Kalian tak bisa pergi !
Sid akan kecewa.
Maaf, sayang, Rumah kami porak - poranda.
Jadi, kami menuju ke daratan Dan Nenek menjadi penghambat kami.
- Sampai jumpa. - Cepat, cepat !
Dan kuperingatkan kalian, Nenek kami suka mengembara.
Itu menjelaskan banyak hal tentang Sid.
Ibu, Ayah, apa kalian tahu gigi Nenek ? Dia tak bisa menemukannya.
Hei ! Bisa kau kunyahkan ini untukku ?
Semuanya ? Kemana mereka semua?
Biar kuatasi ini.
Sid ?
Keluargamu dihantam asteroid. Maaf.
Apa ?
Apa yang ingin Diego katakan adalah..,..
Keluargamu pergi.
Mereka hanya ingin menemukanmu Supaya kau menjaga Nenekmu.
Ayolah, keluarga macam apa yang memberikan Neneknya ke orang lain ?
Itu gila. Itu adalah..,..
..,..Keluargaku.
Setidaknya kau punya Nenekmu, Benar 'kan, kawan ?
Ya, Nenek. Nenek ?
Nenek ?
Wow. Untuk orang tua, dia bergerak cepat.
- Nenek ? - Nenek.
Nenek ?
Keluarlah dimanapun kau berada.
Keluarlah, Nenek.
Kemarilah, Nenek, Nenek. Aku punya buah plum untukmu !
Ini seperti kesukaanmu !
Aku tak ingin melihatnya.
Oh, tidak.
Bagaimana jika Ayahmu tahu ? Aku tak begitu tangguh !
Tunggu, kau dengar itu ?
Tangkaplah !
Keren !
Hei lihat, itu Ethan.
Ya, Ethan !
Kau hebat sekali !
Itu bagus.
Ya !
Lihat ? Menyenangkan, tak berbahaya.
Lihatlah aku !
- Kuyakin dia baik saja. - Aku tidak baik saja !
Kau melakukan hal yang hebat ! Tadi gila sekali !
Bagus.
Ya !
Bukankah dia sempurna ?
"Sempurna. " Itu terlalu berlebihan Mungkin "Mencukupi".
Siapa yang kita intip ?
Bukankah itu Ethan ? Kuyakin itu Ethan.
- Hei, Weiner. - Apa yang kalian lakukan disini ?
Manny menyuruh kami mengawasimu.
- Tapi jangan sampai kau melihat kami. - Dalam keadaan apapun.
Bodoh, bodoh, bodoh.
Baik, aku akan kesana. Apa aku terlihat oke ?
Louis ?
"Oke" Bukan berarti kau tak cantik.
Louis. Kau Sahabat terbaikku selamanya !
Itulah aku.
Hai, Ethan, namaku Peaches. Apa kabarmu ?
Apa yang kulakukan ? Baik, santailah, ini akan..,..
Tidak !
Ya, itu keren !
Ini sangat menyakitkan !
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Astaga,bukankah dia yang tinggal bersama posum !
Apa yang terjadi ?
Oh, tidak ! Ethan, maafkan aku.
Wow, kau terlihat lebih tampan jika sedekat ini.
Luar biasa, maksudku..,..
Kau punya saudari kembar ?
Apa aku mengganggu sesuatu ?
- Ayah ! - Oh, astaga, baiklah..,..
Maaf, jika aku..,..
- Tunggu, tidak, kau ke kirilah. - Kau mundurlah.
Kau ! Menjauhlah dari puteriku !
- Ayah..,.. - Dan kau, kau dihukum !
- Tapi aku tidak melakukan..,.. - Dihukum !
Ada pecundang.
Ouch, itu ayahnya.
Sungguh, itu pasti memalukan.
Dasar makhluk aneh.
Peaches !
Peaches, ayolah. Mari kita bicarakan ini !
Teganya kau mempermalukanku di depan teman - temanku ?
Kau sengaja pergi disaat Kau seharusnya tak boleh pergi !
Kau tak bisa mengendalikan hidupku !
Aku mencoba melindungimu ! Itulah yang dilakukan seorang Ayah.
Kuharap kau bukan Ayahku.
Dia hanya marah, sayang.
Peaches ! Ini bukanlah akhir dunia.
Whoa. Maaf.
Kurasa itu bukan kau.
- Apa itu ? - Aku tak tahu.
Tetaplah disana.
Aku akan datang untukmu.
- Ellie ! - Manny !
Tidak !
- Ayah ! - Peaches, mundurlah !
Cepatlah, Ayah ! Cepatlah !
Manny !
- Diego ! - Kau tak akan bisa berhasil !
Ellie, dibelakangmu !
Apa yang terjadi ?
Pergilah ke Jembatan Daratan ! Kau akan aman di sisi seberang.
Tidak, Manny ! Tidak !
Akan kutemui kau disana !
Manny ! Tidak !
Ellie, kau harus pergi dari sini ! Pergilah ! Pergilah sekarang !
- Ibu ! - Mundurlah ! Mundurlah !
Ayah !
Tetaplah hidup !
Tak peduli berapa lama, aku akan menemukanmu !
Ibu, ini semua salahku. Jika aku mendengarkan..,..
Peaches ! Ini bukan salahmu, paham ?
Bagaimana jika aku tak pernah melihatnya lagi ? Dan hal terakhir yang kita lakukan hanya bertengkar.
Hei, ayahmu itu Mammoth terkuat Dan paling keras kepala yang pernah kutemui.
Ayahmu akan kembali pada kita. Dia sudah berjanji.
Ayolah ! Bantu aku memutar benda ini !
Semuanya, tolong, tenanglah, jangan panik !
Tunggu, Ibu, dimana Louis ? Kita harus menemukan dia.
Baik, cepatlah.
Mereka memerlukanku ! Kita harus kembali !
Kawan, benda ini terlalu besar untuk diputar. Arus airnya mendorong kita menjauh.
Ibuku pernah bilang kalau berita buruk Adalah berita bagus yang disamarkan.
Apa itu sebelum dia membuangmu ?
Ya, benar.
Tapi intinya, Walau ini terlihat buruk..,..
Selalu ada Pelangi disetiap sudut..,..
Dan ini akan menjadi pelayaran yang mulus !
Pelayaran mulus, Sid ?
- Louis ? Louis ? - Louis ?
Weiner ! Weiner ! Weiner !
Louis dimana kau ? Ayolah, kita harus pergi.
Louis ?
Peaches !
Louis, kau harus lompat.
Tidak ! Pergilah, selamatkan dirimu.
Kita tak akan pergi tanpamu.
Oh, astaga.
Lompat !
Ini sebabnya aku suka dibawah tanah.
Terima kasih sudah kembali.
Apa maksudmu ? Kau tak akan meninggalkan temanmu.
Bagus, cepat pergi.
Dinding itu terus bergerak dan akan menghancurkan kita.
Kita harus pergi ke Jembatan Daratan.
Ada pertanyaan ?
Ya ?
Saat minum air dari belalaimu, Apa rasanya seperti ingus ?
Tidak.
Terkadang. Cepat bergerak !
Arahkan mata kalian ke Kaki Langit.
Aku tak bisa menemukan kaki langit.
Astaga !
Pegang aku.
Jika aku tak selamat..,..
Cari istriku dan beritahu dia aku mencintainya.
Kita selamat !
Ayolah, lautan, Hanya itukah yang bisa kau lakukan ?
Apa aku benar, kawan ?
Hei, memang ada Pelangi di setiap sudut.
Peaches !
Kau baik saja ?
Aku sangat mengkhawatirkan ayahku.
Dengar, kita akan bertemu dengannya lagi.
Dengan kecepatan ini, kita bisa menjauhi Dinding itu..,..
Dan sampai ke Jembatan Daratan sebelum kau menyadarinya.
Kita akan selamat dari ini semua.
Baik, mungkin mereka tak selamat. Tapi yang lainnya baik- baik saja.
Kita terus menjauh dari rumah.
Ya, tapi kita selamat Dan kita masih bersama.
Hal ini bisa saja lebih buruk.
Harus kukatakan, dia benar.
Kita berhasil melewati badai, ombak raksasa..,..
Dan makhluk laut yang sangat mengerikan.
Apa lagi yang akan terjadi ?
Mencoba membuatku bangun Walau aku tak ingin bangun.
Jika aku ingin bangun, maka aku bangun.
Halo ?
Apa yang..,.. ?
Tenanglah, aku mencoba tidur !
Nenek ? Kau masih hidup !
Dan boleh kukatakan Betapa bahagianya kami melihatmu ?
Hei, gendut, bisa keluarkan aku dari sini ?
Hei, ayolah.
Anggap aku sebagai makanan, Itu bisa memotivasimu.
Aku tak mempercayainya. Kau tidur selama badai itu ?
Aku tidur saat ada komet yang membunuh unicorn.
Terima kasih sudah membuatku mandi, Sidney.
- Nenek, raih cakarku. - Tak mau.
Ini mandi pertamaku dalam sepuluh tahun terakhir.
Itu dia buktinya.
Cepat ! Seseorang lakukan sesuatu !
- Kupegangi kau, Nenek. - Lepaskan aku !
Nenek !
Apa yang kalian lihat ?
Tak bisakah wanita mandi dengan tenang ? Jangan melihatku seolah aku makanan.
Berapa lama umur kukang wanita ?
Dia hidup lebih lama dari kita, kau tahu itu 'kan ?
Ya, orang pendengki hidup lebih lama.
Seberapa luas lautan ini ?
Air, air dimana - mana.
Tak ada setetespun yang bisa diminum.
Kecuali air yang ini.
Ini sedikit..,.. Asin.
Precious ! Ibu Memanggilmu !
Precious ! Kemarilah, sayang.
Hei, nona, apa kau melihat Precious ?
Jika maksudmu dia hewan peliharaan Khayalanmu yang sudah mati..,..
Yang terus kau cari, Tidak, aku tak melihatnya.
Semuanya, lihatlah.
Dimana ada burung, disana ada daratan 'kan ?
Hei, kawan, kemarilah.
Tidak, tunggu ! Tunggu ! Kembalilah !
Kembalilah !
Mereka tawanan yang besar, Kapten-ku.
Empat penumpang. Mereka siap kita renggut.
Yang satu sangat bau dan satunya sangat besar.
Di Lautanku ?
Kejadian yang luar biasa sekali.
Aku suka kejadian yang luar biasa.
Aku berhalusinasi atau es itu menuju ke arah kita ?
Ya, ya, es-nya mendekat. Sepertinya ada hewan di atasnya.
Yippee ! Kita diselamatkan ! Kita diselamatkan !
Aku mendengar suara tawa.
Itu pasti Kapal Pesta.
Hei, mereka tampak menggemaskan.
Akan kutangkap yang besar itu.
Wow.
Bersiaplah untuk membelah mereka.
- Tenanglah, Squint. - Hei !
Kita tunggu perintah Kapten.
Ahoy, kalian yang dibawah sana !
Betapa beruntungnya kalian.
Kalian tahu kalau perairan ini dipenuhi perompak..,..
Benar 'kan, anak- anak ?
Beruntung kami menemukan kalian sebelum para perompak itu.
Kapten Gutt, siap membantu kalian.
Kau tahu, dia kera yang baik.
Dengar, kami tak ingin masalah. Kami harus kembali ke daratan besar.
Daratan besar ? Tumpukan puing - puing itu ?
Keluargaku ada disana, jika kau bisa..,..
Keluargamu ? Manis sekali.
Kuharap kau sudah mengucapkan selamat tinggal Karena tak ada jalan kembali kesana.
Ya, ada jalannya. Apa kau tak ingat, 'Kapten ?
Kau bisa berlayar ke Teluk Aliran Balik Dan menunggangi aliran air disana.
Tempat itu seperti tak tertembus, tapi ada jalannya.
Terima kasih, Tuan Flynn.
Lihat ? Aku tahu ada jalan ke rumah.
Tak ada rumah !
Yang ada hanya tempat ini.
Dan disini, Kapal kalian menjadi milikku.
Bersiap bertempur !
Kibarkan benderanya !
Serahkan kapalmu atau hadapi kemarahanku (fury).
Atau menghadapi bulu (furry) apa ?
Bukan "Bulu" (furry). Tapi kemarahan (Fury) !
Tembak !
Kalahkan Mammoth itu dan raih hadiahnya !
Tembakkan meriamnya.
Aku suka pekerjaan ini !
Shira, talinya.
Siap, Kapten.
Kau hampir berhasil.
Aku tak melawan wanita.
Aku tahu alasannya.
Serangan perut.
Sid !
Mari menari, makhluk kecil.
Tidurlah, makhluk besar.
Manny !
Halo.
Hei, kawan.
Selamat datang ke pesta.
Kita lihat gerakanmu. Menarilah, ikan tupai !
Gerakanlah tubuhmu !
Menarilah dengan semangat.
Lihatlah dia.
Dimana makananku ? Ada yang melihatnya ?
Makananmu ada dibelakangmu.
Dimana ? Dimana makananku ?
Aku tak bisa melihatnya.
Aku hanya bisa melihat pantatmu.
Ini liburan yang menyenangkan. Liburan terbaik-ku.
Selamat pagi, semuanya.
Biarkan aku yang pertama Mengulurkan tangan persahabatan.
Itu kakimu.
Tak ada yang bisa menipumu 'ya ?
Apa yang kau mau ?
Kurasa kau tersesat, ketakutan, bingung.
Biar kujelaskan.
Bantulah aku, anak - anak.
Kapten akan menyanyi nyanyian kelasi !
Di atas kapal ini, Kau terapung atau mengapung.
Atau mungkin saja kau terjebak.
Bukannya aku menertawakanmu Tapi aku mencatatmu.,.,.
Bahwa kau beruntung.
Kau diselamatkan kera yang menguasai lautan ini.
Jadi lupakan istri dan puterimu..,..
Kelasi Pertama, tolong perkenalkan aku pada mereka.
Baik, Kapten Gutt.
- Dia besar dan menakutkan. - Elegan serta berbulu.
- Inspirasi-Ketakutan. - Dia tak akan pernah pensiun dari..,..
- Menjarah, mencuri. - Pegupas pisang.
Penguasa lautan tak terkalahkan.
Oh, astaga.
- Itulah aku. - Itulah dia.
Baiklah, baiklah.
Aku perompak primata pelopor Dan mereka anak buahku yang pemberani.
Mereka dulunya jiwa tersesat sepertimu.
Itu benar.
- Dia menyelamatkan kami. - Dia menyelamatkan nyawa kami.
Itu sebabnya kami berhutang nyawa pada Gutt.
Dan karena dia tak membunuhmu..,..
Kau berhutang nyawa padanya juga.
Bunuh mereka ?
Aku ? Tidak, tidak.
Setidaknya bukan Mammoth paling besar dan berguna ini.
Hei, lepaskan tanganmu.
Lagipula..,..
Kita berada di atas kapal Bergerak maju perlahan..,..
Melalui lautan es yang terus berubah.
Ikutlah perjalanan ini.
- Ini petunjuk. - Ini isyarat.
Itu nasihat yang bagus.
Untuk bertahan dalam dunia ini Kau harus belajar menjarah.
Untungnya, itu adalah keahlianku.
Dialah yang terbaik.
- Dia perampok, pencuri. - Kita harus segera pergi.
- Pelempar senjata. - Kita harus segera pergi.
- Pencincang Kukang. - Kurasa kita tinggal disini.
Tak terkalahkan. Tak terpatahkan.
- Bermuka Kera. - Ya, bisa kau lihat.
Penguasa lautan.
Oh, sudahlah.
- Itulah aku. - Itulah dia.
- Itu siapa ? - Itu kau.
Hanya bertanya, aku sudah tahu.
Itu aku.
Nyanyian kelasi yang bagus, pak.
"Kapten Gutt (Kapten Pencabik)" ? Sungguh ?
Aku punya perut kecil juga, Tapi aku tak mendapat nama dari perutku.
Itu lucu. Kau orang yang lucu.
Tapi bukan dengan cara itu aku mendapat nama.
Inilah yang membuatku mendapat nama.
- Aku tak paham. - Tak paham ?
Baik.
Biar kutunjukkan padamu.
Aku hanya menekan lembut disini.
- Geli sekali. - Dan turun kebawah seperti ini.
Dan isi perutmu akan keluar semua.
Aku masih tak paham.
Dengar, walau aku digoda bergabung dengan kera..,..
Kelinci Paskah Dan puding raksasa..,..
Aku tak akan mau.
Tak ada yang menghentikanku Untuk bergabung dengan keluargaku lagi.
Akan kukeluarkan hatimu, kawan.
Lepaskan aku !
Keluargamu akan menjadi kematianmu.
Kelasi Pertama, persiapkan papannya.
Siap, pak ! Persiapkan papannya !
Apa ? Kau ingin aku berjalan ke perairan ?
Aku tak bisa karena kurang dari 20 menit lalu Aku baru saja makan dan kau tahu akibatnya.
Itu hanya mitos.
Baik, selama ini aman.
- Tunggu ! - Syukurlah.
Buang si bodoh itu juga.
Wanita duluan.
Anak yang pintar.
Mengapa kau tak bisa seperti dia, Sidney ?
Nenek, tidak ! Tunggu !
Manny !
Ayukankan aku ke tali itu.
Ya, ya, baik.
Kalian punya ikan emas yang jelek.
Ayolah, sedikit lagi.
Tidak !
Musnahkan Mammoth itu.
Ayolah, Manny, tendang pantat kera itu !
Lihatlah kau.
Timbunan lemak seberat sebelas ton.
Hei, aku tidak gemuk ! Aku berbulu !
Sayang sekali, gendut. Kau sangat berpotensi.
Itu tak akan terjadi, Kapten.
Kutangkap kau, Nenek.
Bersiaplah, cepat, cepat.
Apa ada yang punya pelampung ?
Tidak ! Tidak !
Hartaku !
Mereka menenggelamkan kapal kita. Apa yang harus kita lakukan ?
Kita semua akan tenggelam.
Kau makhluk laut, dasar bodoh.
Benar sekali, pak.
Apa harus kukibarkan bendera putih, Kapten ?
Tidak !
Tunggu, bagaimana dengan Shira ?
- Bagaimana dengannya ? - Ya, bagaimana dengannya ?
Apa ada yang ingin jadi Kapten disini ?
Bagus.
Cepatlah, otak lemak ! Berenanglah !
Hei ! Gutt ! Flynn ! Siapapun !
Kemarilah, Berpeganganlah.
Tidak, mejauhlah, lebih baik aku tenggelam.
Terserah yang kau inginkan.
Kubilang, aku tak perlu bantuanmu.
Terima kasih kembali. Jadi, ingin bergabung dengan kru rendah ini ?
Dua kukang, seekor Mammoth dan seekor harimau.
Kalian semua sangat menggelikan.
Dan kami menyelamatkanmu.
Itu membuatmu berhutang pada kami, kucing.
Jangan panggil aku, "kucing".
Baik, tak akan..,..
Kucing.
Jika mereka berciuman, aku akan muntah.
Apa ? Tunggu, tidak.
Apa kita sudah sampai ?
Kurasa kita tak akan bisa sampai kesana.
Mungkin kita harus beristirahat sebentar.
Terima kasih.
Selamat malam, Ellie.
Aku rindu padamu, Ayah.
Itu hal yang tak akan kau lihat setiap hari.
Ethan !
Hai.
Aku memang memaksudkannya.
Aku tak pernah melihat Mammoth tidur seperti itu.
Apa ? Tidak, ini membantuku berpikir.
Itu membuat darahku mengalir Dari bagian yang kusut ke bagian..,.. Terserah.
Baik, itu sedikit aneh.
Jadi, bagaimana menurutmu, Dengan semua kejadian ini ?
Sejujurnya, aku sedikit ketakutan.
Baik, banyak ketakutan.
Segala yang kita ketahui musnah.
Ya, aku ketakutan juga.
Maksudku tidak ketakutan, tapi seperti, peduli.
Kau ingin jalan - jalan denganku besok ?
Mencoba membuat pikiran kita tenang.
Kau ingin jalan - jalan denganku ?
Kau hampir menggenjetku tadi pagi.
Jadi kurasa, apa yang lebih buruk dari itu ?
Ya.
Satu hal lagi.
Ini bukan masalah besar, Tapi jangan ajak landak penggali itu.
Louis ? Ya, tentu. Tak masalah.
Wow.
Ada yang terlihat bahagia.
Ethan tampan 'kan ?
Sayang, aku tahu kau menyukainya..,..
Tapi jangan biarkan siapapun merubah dirimu, paham ?
Aku tahu.
Ingin tidur diatas ?
Kurasa aku ingin tidur dibawah sini.
Baik.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam, Ibu.
Selamat malam, Ayah.
Hei, kunyah roti isi ini untukku.
Nenek, mengapa keluarga kita tak Menginginkan kita ? Apa salah kita ?
Mereka berpikir kita pengacau Dan tak bisa melakukan hal yang benar.
Ada tikus !
Tidak ! Tidak !
- Pengacau. - Oh, Sid !
Kita tak akan bisa pulang dengan benda ini.
Seharusnya kau memikirkan ini Sebelum menghancurkan Kapal kami, jenius.
Ya, kami berusaha kabur.
- Pengecut ! - Penakut !
- Perengek ! - Daratan !
Ya, daratan ! Tunggu, apa ?
Bukan dia, tapi disana !
Daratan !
Semuanya, cepat dayung ! Dayung !
Makanan ! Aku sangat merindukanmu !
Lihatlah aku, aku sangat kurus sekali.
Baik, waktu makan berakhir. Kita harus membangun rakit.
Manny.
Wow, Shira pasti membenci membangun rakit.
Cepat tangkap dia ! Dia bisa membantu kita pulang !
Shira !
Kena !
Whoa !
Lepaskan aku.
Kau kira kau mau pergi kemana ?
Whoa !
Teluk Aliran Balik.
Ini jalan pulang.
Oh, tidak.
Kau sebut ini Kapal, dasar tikus jelek ?
Ya, dasar tikus kecil, cepat bekerja !
Lebih cepat, dasar tak berguna, Dasar kalian cacing..,..
Untuk diumpankan ke hiu !
- Apa yang dia katakan ? - Aku tak tahu.
Persiapkan kapal ini untuk berlayar sebelum sore..,..
Atau akan kuhajar kalian semua !
Jadi bagaimana menurutmu ?
Dua kata, pengendalian kemarahan.
Aku bicara tentang arus air itu.
Diego benar. Kita menemukan jalan pulang.
Ya, itu hebat. Sayangnya, kita tak punya kapal.
Tentu kita punya. Kapalnya ada disana.
Itu rencana menggelikan.
Kau ingin merampok Kapal Perampok dari perompak.
Sulit mengatakan ini, tapi..,..
- Tawanan kita ada benarnya juga. - Ya, itu..,..
Teman - teman, pohon itu punya telinga.
Tunggu dulu, mungkin kita bisa saling membantu.
Hei, kawan kecil. Hei, kemarilah.
Tak apa. Aku tak akan melukai kalian.
Bagaimana kalau kita melawan perompak ?
Kalian tak paham yang kukatakan ?
Baik, Kapal itu, aku menginginkannya.
Ya, bagus sekali Tarzan Jim.
Terserah, yang penting dia paham.
Terima kasih.
Boleh kucoba ?
Ya, buktikan dirimu.
Baik, perhatikan ini.
Sick sloths sip broth, Sick sloth sip broth.
Ta-da !
Itu yang mereka pahami ?
Yap, mereka ikut.
Bagus, kita bebaskan teman kalian Dan kita bekerjasama..,..
Untuk menghajar para perompak itu.
Santailah, kucing. Air.
Kau membutuhkannya.
Aku tak perlu apapun darimu.
Baiklah, matilah kehausan. Itu lebih baik.
Tunggu.
Akan kuterima.
Terima kasih.
Kau punya cara bilang "terima kasih" Yang mengesankan seperti "putus asa."
Ini sifatku.
Kau cukup lembut, Untuk seekor harimau.
Permisi, Aku tidak lembut.
Aku bisa saja menjadi pembunuh yang kejam.
Diego-poo !
Hei, aku membuatkanmu lagi kalung kerang.
Dia selalu saja menghilangkannya.
Ya, aku mulai mengerti Mengapa kau tidak dalam gerombolan.
Dengar, aku memilih Meninggalkan gerombolanku, paham ?
Selamat, puteri tangguh.
Begitu juga aku.
- Benarkah ? - Apa ?
Tak ada, aku tahu betapa sulitnya..,..
Meninggalkan segala Sesuatu yang kau kenal.
Oh, bagus, apa kita saling Memahami satu sama lain, sekarang ?
Menggelikan. Sungguh menggelikan.
Kau tahu apa bedanya kau dan aku ?
Aku takkan mau terus Mengenakan kalung itu ?
Tidak, kita berdua mungkin mau menjauh dari kehidupan gerombolan..,..
Tapi setidaknya aku tidak menjual Satu gerombolan untuk yang lain.
Aku punya yang lebih berharga.
Oh, ya, apa itu ?
- Sekelompok kawanan. - Apa bedanya ?
Kami saling membantu.
Gutt juga membantuku. Aku kelasi pertamanya.
Sungguh ? Sebab, aku tidak melihat Gutt Mengirimkan anggotanya untuk mencarimu.
Kau tahu, kau tak akan Bisa mengalahkannya.
Teman berbulu besarmu yang ada di sana,.,.
Dia tak tahu apa yang dia hadapi.
Ya, begitu juga dengan Gutt.
Lepas talinya, Tetap pegangi Sebelum kita berlayar.
Baik, kita perlu waktu yang tepat Untuk merebut kapal itu.
Half-pint, kau bisa jadi Pelindung terakhir.
Aku anggap itu sebagai, "Ya". Diego ?
Aku akan membebaskan teman - teman kecilnya.
Sid dan Nenek ?
Melepaskan ikatan kapal, Pak !
Bagus, menyelinap perlahan, Jangan kau lepas sampai kita sudah naik.
Kami mengandalkanmu, Sid. Kau paham itu ?
Ya, Pak. Sepenuhnya fokus, Pak.
Jangan khawatir.
Ini akan lebih mudah karena Kita tak perlu menjaga Shira lagi.
Kita harus bergerak, sekarang.
Squint, persiapkan talinya.
Raz, angkat jangkarnya.
Dan Gupta, kibarkan benderanya.
Tentu saja, Kapten.
Kita akan berlayar Untuk balas dendam.
Aku suka balas dendam.
Kapten !
Shira ! Oh, suatu kejutan !
Kukira kami kehilangan dirimu.
Mammothnya. Dia terdampar denganku.
Apa ? Dia ada di sini ?
Apa kau menancapkan taringmu padanya ? Apa dia memohon untuk hidupnya ?
Tidak, si harimau itu melumpuhkanku.
Kau gagal.
Aku butuh prajurit, namun yang kumiliki Hanyalah kucing kecil dan kelinci kecil.
Dan seekor singa laut Juga seekor kanguru.
Kau kalahkan harimau itu, Walau kau mati saat mencobanya.
Tak ada alasan.
Ya, Kapten.
Tn. Squint.
Ya, Pak.
Kau kelasi pertama sekarang.
Yo-ho-ho dan itu tak masalah bagiku, Kapten.
Minggirlah dari jalanku, Harimau. Kau harus patuh padaku sekarang.
Gutt, dengar, dia datang untuk..,..
Angkat senjata kalian !
Bukannya sendok, Flynn.
Ikuti Aku !
Mari kita serang.
Berikan dia padaku ! Yah !
Teman - teman, itu tak perlu, sungguh.
Aku menyayangimu, juga, ya.
Rebut kapalnya, jangan mengacau. Rebut kapalnya, jangan mengacau.
- Lepaskan talinya. - Jangan biarkan lepas.
Lepaskan talinya.
Jangan biarkan ..,.. Oh, yummo !
Sid, jangan ! Itu beri teratai.
Itu bisa melumpuhkanmu.
Yang benar saja. Aku mengenali beri-ku.
Jangan..,..
Ditelan.
Lihat, aku baik saja. Jika ada Satu hal yang kupahami, itulah beri-ku.
Oh-oh !
Ya, akhirnya !
Siapa Kelinci Paskah sekarang ?
- Itu berhasil, dia terpancing ! - Ayo !
Tidak, tidak !
Ini pengalihan.
Aku tahu, aku merasa akan meledak.
Bukan, bodoh, mereka mencuri kapalku.
Satu hal, Sid. Bisakah kau melakukan satu hal saja ?
Lihatlah dirimu.
Sid, kau bisa mendengarku ?
Selamat tinggal.
Katakan sesuatu, kawan.
Tangkap mereka !
Ayo pergi.
Kapalnya !
Ayo, kita harus mengejarnya Sebelum berada diperairan terbuka !
Maaf. Baiklah, aku akan Memegangimu lebih tinggi.
Maaf. Maaf.
Ucapkan selamat tinggal, Mammoth !
Selamat tinggal !
Maaf, kawan.
Aku datang, Sid.
Aku menangkapmu ! Aku menangkapmu ! Aku menangkapmu !
Aku datang padamu, Mammoth !
Diego !
Cepatlah !
Cepatlah, cepat !
Kenapa kau lakukan ini ?
Kau tak mengerti. Aku tak punya pilihan.
Kau tak harus hidup seperti ini, Shira.
Kau akan aman bersama kami.
- Kami saling menjaga satu sama lain. - Diego !
Aku tak bisa menahannya lebih lama lagi.
Diego !
Ikutlah dengan kami.
Ikutlah denganku.
Apa yang kau lakukan ?
Aku akan melindungimu.
Usaha yang bagus, nafas pisang. Terima kasih untuk kapalnya !
Oh, tidak, dia pergi selamanya!
Oh ! Itu dia.
Berlabuhnya sudah berakhir.
Cepatlah kalian naik kemari sekarang.
Gutt, aku bisa menjelaskannya.
Saat ini berakhir..,..
Aku akan punya hiasan kulit harimau di dindingku.
Aku tak peduli siapapun dia.
Si Mammoth sudah mengambil kapalku..,..
Harta rampokanku.
Dan sekarang kesetiaan anggotaku.
Aku akan menghancurkannya..,..
Dengan segala yang dia cintai.
Tunggu. Tunggu sebentar lagi.
Tadi mengagumkan.
Boleh aku bertanya ?
Mengapa kalian begitu bahagia ?
Apa kalian tak terbebani Kalau dunia akan berakhir ?
Boleh kukatakan rahasia kita padanya ?
Kemari, kemari.
Kami sangat, sangat bodoh.
Tapi, kalian tetap tak peduli kalau..,..
Entahlah, seperti, Kiamat sudah dekat ?
Beep.
Aku mau pergi mencari Peaches.
Hei, teman - teman, sebelah sini. Ayolah, ini jalan pintas.
Kalian akan menyukainya.
Ayo, nona - nona, Mari bersenang-senang.
Wow !
- Ini sangat keren. - Seolah kita terbalik.
Ini menakjubkan.
Menggema !
Sayang sekali, teman landak penggalimu tak ada di sini.
Kau sungguh tak Berteman dengannya 'kan ?
Ya, jawab yang jujur, Peaches.
Kau berteman dengan binatang pengerat aneh itu atau tidak ?
Maksudku..,..
Louis dan aku, kami sudah lama bersama.
Tapi, tidak, kami tak Benar - benar berteman.
Bukan teman ?
Louis ! Aku..,..
Ketahuan.
Senang mengetahuinya.
Louis, tunggu.
Dia bahkan lari seperti pecundang.
Wah, Peaches, jangan stres. Kau bersama kami sekarang.
Ya, stres itu tak baik.
Ya, jika kau stres akan sesuatu, Streslah tentang rambutmu.
Kau tahu 'kan ? Kelembaban ini, aku tak tahan lagi.
Teman - teman, kita harus keluar dari sini.
Apa kau bercanda ? Disini mengagumkan !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Ya !
Tadi hampir saja !
Yo, tadi sungguh gila !
Hei, Peach, tenanglah ! Tadi menyenangkan.
Menyenangkan ? Kau bilang itu menyenangkan ? Aku pergi dari sini.
Ayolah, apa kau ingin kembali..,..
Untuk bersama dengan landak penggali itu Dan meninggalkan semua ini ?
Maksudku, sangat disayangkan kalau Keluargamu setengah posum dan..,..
Sangat disayangkan ?
Tak ada salahnya menjadi Bagian dari keluargaku sendiri.
Aku suka bergelantungan dengan ekorku.
Dan jika kau pintar Spesies kita akan segera punah.
Yah, kau spesies pertama yang akan punah.
Bodoh !
Kita spesies yang sama, bodoh.
Apa ? Sangat bodoh !
Hei, aku bisa menggoyangkan jariku lagi.
Yang penting, babi kecil Siapa yang pergi ke pasar.
Tunggu ! Aku berbicara lagi.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan Saat aku tak bisa mengatakannya.
Seperti, "Hei, aku belum mati !"
Dan, "Mengapa badai punya Mata tapi tak punya telinga ?"
Aku akan mendorongnya ke laut. Kau anggap saja itu kecelakaan.
Aku setuju, bagaimana denganmu, Diego ? Diego ?
Hei, santailah, kawan !
Kapten gila dan anak buah sintingnya sudah jadi sejarah.
Ayolah, kita akhirnya menuju rumah !
Aku tak tahu Apa yang salah denganku.
Aku tak bisa makan, tak bisa tidur. Mungkin sesuatu sedang menimpaku.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kata awalan L.
Ya, lepra.
Bukan, Sid, Hanya empat huruf.
Dimulai dengan "L", Diakhiri dengan "E".
Lice (kutu) !
Bukan, Diego, temanku ini, Sedang jatuh cinta.
Oh, yah ! Love (cinta).
Maksudmu dengan perompak ? Tidak.
Shira membuatmu jatuh cinta. Ayo, mengakulah.
Seekor harimau sepertimu.
Dan seekor harimau seperti dia.
Tidak, tidak, tidak. Kalian salah mengiranya.
Menyangkal berarti benar. Kau sedang jatuh cinta, kucing !
Diego dan Shira Duduk di pohon..,..
B-E-R-C-I-U-M-A-N.
Dewasalah, kawan. Dewasalah.
Kemudian menikah, kemudian hadirlah Seekor bayi dalam ayunan.
Mengisap ibu jarinya..,..
Diego.
Shira ?
Aku ingin ikut denganmu.
Dia begitu mempesona.
Sid..,..
Aku mengagumimu kukang Yang tak peduli jarang mandi atau tidak.
Itulah aku, sayang.
Nenek, ikutlah denganku, Nenek.
Baiklah, halo.
Sang keriput kering, Melebihi buah segar.
Nenek menyukainya.
Nenek sangat menyukainya.
- Teman - teman, kalian tak memperhatikanku ? - Manny..,..
- Manny, kau di sana ? - Ellie ?
Kami di sini, Manny.
Lewat sini, Ayah.
Aku sungguh membutuhkanmu.
Aku tahu, Sayang. Tetaplah di sana.
Aku datang.
Kau benar, Manny. Kau selalu benar.
Tidak, tidak, dengar, aku..,..
Tunggu dulu. Ellie Tak pernah mengatakan itu.
Manny ? Manny.
Tidak, mereka tak nyata. Mereka monster !
Mereka Siren. Jangan dengarkan mereka !
Siapa yang dapat mengambil matahari Terbit dengan taburan embun..,..
Jangan ! Mereka mungkin Terlihat asli, tapi mereka palsu.
Mereka akan menghancurkan kapalnya.
Kemarilah, Harimau. Berenanglah denganku.
Sid..,..
Aku punya makanan ringan untukmu.
Dan kau memuntahkannya, juga.
Sid, jangan !
Kenapa kita berciuman ?
Karena kapal pesiar ini romantis ?
Lima detik saja Dan kita pasti sudah mati.
Hubungi aku.
Kemarilah, Precious.
Dia mengira menemukan peliharaannya.
Gadis pintar. Kemarilah.
Nenek, bisakah kau tak membuang makanan Imajinasi untuk hewan imajinasimu ?
sudah cukup.
Kita harus terus mencari jalan pulang.
Abaikan mereka, Precious.
Akan kuberi kau makan.
Kau tak bisa mengalihkan matamu darinya.
Benar, seperti menjaga anak kecil.
Namun tak ada rasa bahagia sama sekali.
Hei, juru kemudi ..,..
Bersiaplah untuk tabrakan.
Teman - teman, lihat.
Kita hampir di rumah !
- Kawan, aku tak pernah meragukanmu. - Aku juga.
Kecuali untuk enam atau tujuh kali, Saat kukira kita akan mati.
Apa yang salah, Sayang ?
Kau pernah bilang sesuatu yang tak bisa kau tarik lagi ?
Apa ini tentang Louis ?
Aku begitu sangat kacau, Ibu.
Tak apa. Itu sudah terjadi.
Seorang pemuda memang bisa Mengacaukan otakmu. Tak perlu diragukan lagi.
Namun Ethan bukanlah orang yang tepat.
Dan kau sudah menyadarinya.
Kau akan tahu yang harus kau katakan ke Louis.
Apa yang terjadi ?
Jembatan Daratan-nya.
Telah rubuh.
Kita terjebak !
Tapi kita seharusnya bertemu Ayah di sini. Apa yang harus kita lakukan ?
Ellie !
Peaches !
Oh, tidak. Jembatan Daratan-nya.
Tapi kalau itu rubuh..,..
- Bagaimana kita akan..,.. - Sid !
Tidak, mereka mungkin ada di sisi satunya.
Manny, tak ada sisi satunya.
Mereka seharusnya disini.
Ellie !
Peaches !
Aku di sini !
Kumohon..,..
Mereka seharusnya di sini.
Ayah !
- Tunggu, kau dengar itu ? - Manny..,..
Tidak, aku mendengar sesuatu. Aku mendengarnya !
- Apa itu ? - Peaches ? Itu dia !
Ayah !
Aku datang, Sayang. Jangan bergerak !
Ayah !
Peaches !
Selamat datang di rumah, Ayah.
Lepaskan aku.
Suatu kebetulan.
Kami baru saja membicarakanmu.
Kau menyukai kapal barunya ? Aku menamainya "Pembalasan Dendam Termanis"
Dan lihatlah di sini. Kami punya tangkapan lebih.
Ellie.
Aku baik saja.
Lepaskan puteriku.
Tak apa.
Dia menginginkanku. Dan dia akan mendapatkanku.
Menyerahkan diri demi puterimu. Sungguh menyentuh.
Tapi mudah ditebak.
Kemarilah dan rebutlah dia.
Selamat siang, kawan.
Kau ingat kami ?
Kami para perompak.
Baiklah, biarkan mereka pergi.
Kurasa tidak.
Kau menghancurkan segala yang kumiliki.
Aku hanya ingin semuanya impas.
Tidak !
Kuperingatkan kau.
Berhenti !
Lepaskan Mammothnya !
Weiner ?
Siapa yang membawa tukang pukul ke pesta ?
Louis, jangan !
Apa yang dia lakukan ? Dia bisa terbunuh.
Tak apa, Aku bisa mengatasinya.
Sungguh manis, Seorang pahlawan.
Mari kita lihat seberapa beraninya dirimu.
Gupta, berikan anak itu senjatamu.
Senang mengenalmu, Nak.
Mari berdansa, pahlawan.
Jangan cuma berdiri saja. Tangkap dia !
Oi, mau kemana, kawan ?
Biarkan kulawan mereka.
Ada permintaan terakhir ?
Precious !
Bisakah jangan katakan "Precious" lagi ?
Ibu.
Kurasa mereka takut pada kita.
- Precious ! - Itu hewan peliharaanmu ?
Kurasa Nenek tua ini tak gila sama sekali.
Tidak, dia memang gila.
Kau menunggu undangan resmi ?
Masuklah.
Aku akan menyesali ini.
Lemparkan bomnya !
Jangan coba - coba, dasar kucing.
Baunya lebih mengerikan dari bau tubuhku.
Precious, atur siripmu 45 derajat ke Utara.
Nenek capek berjalan.
Mundur.
Tak apa, Aku dipihakmu.
Aku tahu kau pengkhianat.
Kau sangat imut saat hidungmu bergoyang ketika kau marah.
Apa ?
Nyawa kesembilanmu Telah habis, kucing.
Kelinci konyol..,..
Perompak tak tahu aturan.
Hei, ini tak keren. Kemarilah.
Ada yang punya pembersih badan ?
Diamlah, sayang, bagaimana keadaan disana ?
Tidak bagus, Nenek.
Maju kecepatan penuh !
Menyelam, menyelam, menyelam !
Tembak !
Rasakanlah itu !
Rasanya sangat enak !
Terima kasih, Tuan Paus.
- Hai, Manny. - Sid !
Tolong !
Ibu !
Jangan, Peaches, biar kuselamatkan Ibumu. Kau tetaplah disini.
Cepatlah, Manny.
Saatnya membalas dendam.
Manny !
- Ellie ! - Biar kuatasi, Ayah.
Peaches, jangan ! Ini terlalu berbahaya !
Tidak jika kau setengah-posum !
Dia berhasil.
Puteriku sudah dewasa.
Ini baru puteriku.
Kita harus pergi dari sini.
Cepat, cepat, aku ada di belakangmu.
Tidak !
Aku tepat dibelakangmu.
Ayah !
Tidak !
Tak ada tempat untuk lari, Manny.
Kau tahu, Lautan ini tak cukup besar bagi kita berdua.
Jangan khawatir..,..
Kau tak akan memakan tempat Setelah aku menggencetmu.
Sudah kubilang, gendut..,..
Kau tak seharusnya membuat marah Penguasa Lautan.
Kau tahu, terkadang, Ada gunanya seberat sebelas ton !
Tidak !
Selamat tinggal, dasar kera !
Apa ada yang memanggil Paus ?
Jadi, kau pastilah Precious.
Misi selesai, Nenek.
Siapa yang bilang wanita tua tak bisa mengemudi ?
Oh, Kapten Gutt !
Itu aku !
Mari kita kuasai Lautan ini bersama - sama.
Tentu saja.
Ayah !
Sambutan yang meriah sekali.
Ayah !
Manny.
Sudah kubilang, Ayahmu tak akan menyerah mencari kita.
Tak akan.
Hei, aku sebenarnya..,..
Kau tahu, Sid..,..
Kau bukanlah pengacau.
- Sungguh ? - Sungguh.
Kau seorang pahlawan.
Kau juga, Nenek.
Terima kasih, nona.
Jadi, kau masih ingin aku bergabung di Kru rendahmu ini ?
Tentu. Selamat datang di Kawanan kami.
Hei, kau.
Aku tak percaya kau melakukannya untukku.
Terima kasih.
Seseorang pernah memberitahuku, Apapun yang terjadi..,..
Kau tak akan pernah meninggalkan temanmu.
Suasana manis ini Bisa merontokkan gigiku.
Jika aku punya gigi.
Rumah kita sudah musnah.
Kita harus pergi kemana sekarang ?
Ibu mencintaimu juga !
- Aku tak sabar menjelajahi tempat ini. - Ya.
- Maaf ? - Ayah !
Saat kalian turun dari Kapal ini, Kuharap kalian berdua.,.,.
Bersenang - senang.
Kau anak pemberani, Weiner.
Tunggu, apa ?
Kalian mendengarku. Kalian boleh pergi dan menjelajah.
Pergilah selama matahari bersinar.
Tapi kembalilah sebelum matahari terbenam.
Sejam setelah matahari terbenam ?
Ya, jangan terlambat semenitpun.
Setuju.
Aku mencintaimu, Ayah.
Hei, boleh kami bergabung dengan kalian ?
Tentu.
Aku selalu menyukainya.
Louis si Pahlawan. Dia pemberani sekali.
Dia bukan gadis kecilku lagi.
Dan hubungan kalian akan baik - baik saja.
aku tahu.
Kau tahu, Sidney ? Kau memiliki keluarga yang baik disini.
Keluarga yang sejati.
Ya, aku sangat beruntung.
Ini, kunyahkan kiwi ini untukku.
Tak perlu lagi.
Ta-da !
- Hei, pelaut. - Whoa !
Selamat datang, saudaraku.
Lihatlah, Scratlantis.
Tidak !
Hentikan !
Saudaraku, lawanlah hasratmu itu.
Jadilah lebih dari sekedar binatang pengerat.
Pein Akatsuki dan Sangpph --- http://IDFL.US ---
Tapi kami semua sudah setuju..,..
Kami ini, kami ini..,..
Dekat dan semakin dekat untuk bisa..,..
Saling mengenal !
Kami ini, ini, ini, ini, ini..,..
Kami ini..,..
Kami ini, ini, ini, ini, ini..,..
Kami ini..,..
Kami ini, ini, ini, ini, ini..,..
Kami ini..,..
Keluarga..,..
Jadi tak peduli apapun, Itu tampak sempurna bagiku.
Kami punya segala macam cinta, Aku merasa sangat beruntung.
Terserah mereka mau bicara apa, Itu tak masalah bagiku.
Karena kami ini, kami ini..,..
Keluarga..,..
Kami ini, kami ini..,..
Daging ham dan keju..,..
Bukan, tapi, "Kami ini keluarga."
Hubungan dalam ikatan kami, Tidak membuat kami terpecah belah.
Melainkan, Membuat kami lebih kuat.
Dan aku tahu kau tak tergantikan, Ibu.
- Atau ayah. - Ayolah, Manny.
Karena kami..,..
Karena kami datang dari mana saja..,..
Mencari orang untuk peduli..,..
Entah bagaimana kami menemukannya di sini..,..
kami menemukannya dirumah..,..
Kami ini, kami ini, bukan anggota biasa, keluarga..,..
Tapi kami semua sudah setuju..,..
Kami ini, kami ini..,..
Dekat dan semakin dekat untuk bisa..,..
Kami ini, ini, ini, ini, ini..,..
Kami ini..,..
Kami ini, ini, ini, ini, ini..,..
Kami ini..,..
Kami ini, ini, ini, ini, ini..,..
Kami ini..,..
Kami ini, kami ini..,..
Keluarga..,..
Kami ini, kami ini..,..
Daging ham dan keju..,..