千夜 你还好吧
别勉强 等等再跟上就好了
我 我不要紧的
因为要是不快一点…
要是不快一点心爱她就…
心爱你还好吧
别哭了啦
是千夜和纱路
心爱～～～
千夜～～～
千夜 我不会忘记你的
我也不会忘记在这里与大家度过的每一天
我也是 我不会忘记心爱的
至今为止真的是非常感谢哇啊
心爱她们去哪了啊
都怪麻耶迟到了
在那里
等等啊
明… 明明决定好今天不哭的
来 纱路
嗯
这个是香草饼干 你去那边了也要跟我们联络喔
嗯 谢谢你 纱路
真的是非常感谢各位哇啊
麻耶 惠
怎么了
难道是要转学吗
只是回家一周而已
真是的
唉呀唉呀
振作点啊 不是才分开一下子而已吗
可是我好寂寞啊
姊姊哭成这样好吗
是的
不过为什么心爱你突然要回家呀
那是因为姊姊寄了一封信来
「心爱你最近过得如何？ 和智乃相处还好吗？」
「其实我们家的店最近变得非常忙」
「不过心爱你不用回家也没关系」
「真的不要紧 真的唷」
「姊姊和妈妈会解决一切的」
「P.S. 要拍很多智乃她们的照片来唷」
「摩卡 上」
姊姊希望我回去就直说嘛
真像个妈妈
智乃！ 我不在的期间就把这当做我吧！
来！
这不是我的吗！
你要好好吃饭呀
好难受啊…
不用担心啦 心爱
我们会帮你看好她的
谢谢你们 麻耶 惠
我回家的这段期间 姊姊的职位就交给理世了
请多指教囉 理世姊
理世姊姊
姊 姊姊…
你们两个 我可是很严格的唷
Yes sir！
好了 快点走吧 火车要开了
智乃 我会每天打电话给你的！
难得回家一趟 禁止每天打电话给我
怎么能这样！
各位 智乃就拜托你们了
我想她一个人一定会睡不着的
啊 还有要注意她的挑食问题唷
还有还有…
够了 快点给我出发啦
那我就出发囉
一路顺风
一路顺风～～～
真是的 拿心爱没辄呢
すぐ会いたい気分なのです
想快点与你相见
だから
所以我就
トントン…ドアをノックして
咚咚地…敲着门
来ちゃった！
来了！
おどろきのデリバリーです
送来令人喜出望外的东西
そしてまあるい目から飞びだす
接着从圆滚滚的双眼之下溜走
とまどいと笑いのファンファーレ
以不知所措和捧腹大笑当成开场
いらっしゃい！
欢迎光临！
约束があったみたい！？
象是异口同声一样！？
いつも突然なんです ごめんなさいっ
不好意思 每次都这么突然
だって名案って急に浮かぶものでしょう？
好点子都是瞬间浮现的吧？
そうだ！
是啊！
一杯だけじゃなくって
不是只喝上一杯
おかわりって声が闻きたい
更想听到你要再来一杯
もっともっとお喋りしていたいんです
还想继续跟你聊下去
あったかいコーヒー饮んでほっとして
喝下暖暖的咖啡让内心平静
ちからが抜けちゃって
让身体放松下来
こんな时间が大好きです ラララ大好きなんです
最喜欢这段时光了 啦啦啦最喜欢了
真舒服的风呢
是啊
青山小姐！？
心爱是要去旅行吗
我是要回老家一趟
青山小姐呢？
我在进行寻找自我的旅行
感觉好酷喔
虽然正值镇里准备烟火大会的时候
不过趁这时候休个长假也不错
咦 要办烟火大会啊 我都不知道呢
去年因为下雨所以没办成
请在寻找自我前 还不如找找小说的灵感
青山老师！
唉呀
快来 下一站就要下车了
难得有机会 就去取材吧
说不定能找到小说的灵感
心爱
理世
心爱大概已经回到老家了吧
不知道呢 好像离这个镇子有好一段距离
平安无事到家就好了
那我先回家了 接下来就交给你囉
啊 好的 辛苦了
你一个人不要紧吧
我 我没事的
需要时可以依靠我唷
呃 没什么
我们店还真大呢
因为会有很多客人来 所以才这么大的
不过好安静呢
才没有
好像都快忘记这种感觉了
最近就算没有客人 好像也不会感到寂寞
是为什么呢
一点都没变呢
终于到了
好～
心爱？
怎么突然回来了
真是的 至少打个电话让我能去接你啊
吓了一跳呢
Surprise～
我回来了！
欢迎光临
欢迎来到Rabbit House
这位客人 请坐这里唷
这是招待您的拿铁
真好喝
你们两个在干嘛啊！
大成功
Surprise～
妈妈 心爱她吓到了呢
该不会是为了这个才特地做这套衣服的
嗯 提比也很像吧
心爱没怎么回来 就想说你是不是喜欢上Rabbit House了
那 那个…
所以就想说干脆把家里改成Rabbit House 这样心爱或许就会回来了
妈妈和姊姊也放心了唷 寄宿家庭是那么棒的地方
嘴上这么说 但其实常常感到很寂寞吧
摩 摩卡
不用那么害羞的嘛
妈妈…
欢迎回家 心爱
妈妈…
我回来了
唉呀唉呀 在Rabbit House的姊姊去哪了呢
就现在不当姊姊吧
这样啊 那我也来
欢迎回家
我摸我摸
心爱是不是长大了呢
真的耶 长高了
还是跟以前一样呢
当然的啊 你才离开了不到两年呢
得快点打电话给智乃
讯号传不到这里 所以手机派不上用场喔
我们家有那么偏远吗！？
不用担心 去镇上就有讯号了
智乃～
那就用家里的电话打过去Rabbit House吧
对喔
嗯 这里是Rabbit House
隆宏在吗
是理世的爸爸吗
嗯 跟他说 我想找他讨论一下烟火大会的事
喔 烟火大会啊
咦 在通话中吗
那就等等再打打看吧
说的也是
决定好明天要做什么了吗
嗯 帮姊姊还有妈妈的忙
才刚回家 没必要这么急着帮忙的
那就睡个懒觉 再去镇上玩玩吧
心爱 摩卡 等等要吃饭了 先去洗澡吧
好～
好 就久违地来帮心爱洗个头吧
真的吗 太好了
没有打电话来呢…
心爱不在变得好安静呢
不知道她现在在干嘛呢
话说刚刚找到藏宝地图了
咦 等等来玩吧
咦 明明点的是冰咖啡 但这个是冰可可
没喝都不知道 还真粗心呢
喂 智乃 这个是冰可…
全都是冰可可！？
你们别因为是假日就懒懒散散地过
感觉来了个吵杂的人了
你们振作点啊 明年就升国中了吧
是高中！
还不是一样
差多了
对嘛 我们还是100％原汁原味的国中生呢
加上我就是200％原汁原味的国中生
再加上我就是300％原汁原味的国中生呢
你们是小学生吗！
今天要店里要大扫除 你们也收起那懒散的心吧
Sir, yes sir！
我去打扫仓库 这里就交给你们打扫干净了
Sir, yes sir！
今天的理世很有干劲呢
感觉就象是个魔鬼士官长
这象是在军校般的气氛
让我想起了刚遇到理世的那段日子
咦 你们以前发生过什么吗
我们的相遇是突如其来的
你 你是谁
这是我该问的 你是谁
我是这里主人的孙女 智乃
喔 那真是抱歉了
我是理世
父亲介绍我配属至这里来
今天起你就是我的上司了
请多指教
别逃啊！
在那之后 开始了不知道谁才是前辈的每一天
Sir.智乃 我背好菜单了
好快啊
双臂夹紧 然后仔细瞄准目标
咖啡不是标靶啊
拿… 拿铁…
声音太小了！
拿铁 摩卡 还有卡布奇诺！
拿… 拿铁 摩卡 卡布奇诺！
嗯 干的好
然后我就注意到了
我不是害怕理世
增强体力就是要跑步 要一起跑吗
而是我…
跑一跑 心情会变好
和她在一起很累…
没想到你们两个有过那段时光啊
真亏你们现在感情能那么好
我想关系会改变是因为理世送了我这个
嘿 原来是靠收买的啊
才不是呢
这个眼罩很帅气呢
在理世家还有另一只唷
我也好想要
我也是
那样大家就能凑一桌了
凑一桌…
这个是在哪里买的啊
那是军事机密
军事机密！？
这个里面究竟藏了什么…
忘了玩偶的事 回到工作岗位上去
看我的
你 你们干嘛啊
嘿 告诉我们玩偶的入手管道吧
你们想屈打成招吗
回答我们吧
喂 给我住手
快点说吧
住 住手啊 喂！
你们这么想要就给你们吧！
是要送我们上天吗
第一次做这么累人的打扫
不过 变得非常干净了呢
我有准备礼物给努力的你们唷
礼物！？
这是你们新的日程表！
魔鬼士官长啊！
居然这么夸我
我喜欢这只小兔兔
有一瞬间松懈了
那明天再见了
智乃 再见囉
掰掰～
辛苦你们了
谢谢你 纱路 打工结束还来帮我
真的是呢
帮你拿这些买来的东西 居然买这么多
全部都是可可！？
昨天开始突然想喝了
该不会是心爱依存症
咦？
理世
学姊
千夜 纱路
怎么了呢 居然在发呆
还真少见呢
不 不是我 其实是智乃从昨天开始就一直在发呆
虽然我和智乃在心爱来之前就是同事了
她一开始很怕我 花了不少时间关系才变好
我没办法像心爱那样开朗
所以我为了让心爱不在的这段时间里不会太寂寞
就写了个超级日程表
还真是武强势呢
我会不会白忙一场了呢
白忙一场理世
空回り + リセちゃん的冷笑话？
喂
我觉得这很像理世会做的事唷
我也觉得
拼命打工就能逃避现实了
纱路还真坚强呢
那让我们转换心情打起精神来吧
钻牛角尖可不好呢
我们回甘兔庵办个可可大祭典吧
<心爱>
那里不是甜点店吗
别在意那么多啦
喂…
智乃！
心爱
联络晚了 不好意思
我们家收不到手机讯号
我现在来到了镇上
你那边有发生什么吗
变得非常忙唷
啊 是因为很多观光客来吗
我听说有烟火大会唷
今年不知道能不能找上大家一起看
不知道大家有没有空 我也没有很想去看
咦 不行啦 要和大家一起制造回忆啊
智乃你不约的话 就我去约囉
心爱你又不在这 是要怎么约啊
再说你能在当天赶回来吗
虽然要帮店里的忙 不过还是要看情况
然后我有好多话想跟智乃说喔
我先是在电车上碰到了青山小姐…
感觉会很长 别说了
这样啊
再见面的时候就没话题能聊了呢
那除了重要的事情以外都禁止联络唷
那智乃也要准备好旅行的话题唷
就算你这么说… 我要挂电话囉
你有把那只玩偶当成我一起睡…
人家才不寂寞呢！
挂掉了
我挂电话了…
咦
仔细看缝线处 有些粗糙呢
也没有标签
这是我父亲说要给你当礼物的
谢谢你…
好可爱
虽然戴着眼罩
这是在哪里买的呢
这是军事机密
你手指受伤了？
别再问下去了！
这家伙的名字叫做野雁
这名字可是取自优秀的佣兵部队…
一点都不可爱
你说什么！
一点都不可爱！
自己做的？
不 怎么可能呢…
不过 这样想的话…
好可爱
麻耶！
为什么你没写作业！
因为电视比作业有趣嘛
禁止找借口！
我有跟着日程表走唷
惠这个背叛者！
唉呀唉呀 还真热闹呢
真是的 你什么时候写的啊
很厉害吧
是啊
你这里写错两处了
你很珍惜这个玩偶呢
平常都会错的
嗯 它对我来说很重要
这是你该说的话吗！
毕竟这是理世亲手做的
什什什什什么 你什么时候注意到的
猜对了
咦 好厉害 希望能教我怎么做
之前你也说过要给我们一人一只吧
那 那个是…
我 我也要付钱买一只
我想要像伊达政宗的兔子
眼罩好像能凑成一对呢
你 你们这些人…
你们这么捧场…
以为我会高兴吗！
这笑容太赞啦
奇怪奇怪 那个魔鬼士官长消失去哪了
是去哪了呢
姊姊～ 告诉我怎么做嘛
理世姊姊～
够了啦
吶 姊姊～
心爱快点回来啊
说到心爱…
她昨天打电话来了 说是家里收不到讯号 所以没办法用手机
是住在怎样的深山里啊
真是的 让人担心
纱路你也很担心吗
怎么可能…
虽然没传简讯过来 但她没忘了我们呢
哭了！
太好了
心爱罪孽深重啊
你很担心她吧
智乃
接到心爱打来的电话 你变得有精神了呢
原本只是担心 所以现在放心了
理世从以前到现在都很温柔呢
谢谢你
智乃
嗯
然 然后
那个… 各位
各… 各位… 要… 要一起去… 一起去看烟火大会吗
当然啊
被智乃邀请了呢
我那天没有打工呢
我也休息呢
那就决定了呢
要给心爱很多伴手礼呢
反了吧 是我们要拿到
你真是的
好 要比妈妈她们还早准备好开店 让她们吓一跳
这是烤面包的味道…
早安
早安 心爱
心爱已经起床啦
我还想说能比你们两个早起床的
那就快点和摩卡一起帮我忙吧
Sir, yes sir！
Sir？
我们三剑士将化身为面包剑士
今天也要烤面包！
揉面！
揉圆！
烤！
你的手艺好像进步了呢
我们姊妹俩可真是绝代双骄呢
我们三姊妹可真是绝代三骄呢！
妈妈原本没打算这样的唷
真的唷
好 准备好开店了
妈妈 还有什么需要帮忙的吗
那能帮我把面包送去镇上吗
这个
非常乐意！
我先去做准备
拜托你们囉
嗯
好怀念呢
以前都和姊姊一起走到镇上逛的
是啊 以前常常拜托你们帮忙呢
好久没和姊姊一起悠哉地散步了
来 上后座
姊姊你总是出乎意料啊！
我还以为你不擅长骑车呢
哼哼 Surprise成功！
感觉好舒服
心爱想去哪我都能载你去囉
姊姊最棒了！
早安 婆婆
我把刚烤好的面包送来了
来了
总是拜托你 真不好意思
不会
唉呀 心爱回来啦
不要紧吧
飙车飙到翘孤轮了
爽朗的早晨 在这里吃饭是最棒的了
对了 这里应该有讯号吧
啊 寄来了好多简讯
理世 千夜 还有纱路都有寄来
标题：晚上好 寄件人：智乃 我邀请她们一起看烟火了
了不起 了不起啊
你抚摸手机干嘛啊
以前常常和爸爸他们一起来这里呢
不知道大家在都市里过得好不好呢
大家都很努力的
这样啊
我还太嫩了呢
说回来 心爱你想过未来要做什么了吗
之后你想做什么样的事呢
一边写着小说 一边在镇上当个国际的咖啡师和律师
给我选一个啊
说的也是
不过只要被叫姊姊 怎么样都可以的唷
这跟刚刚你说的那些职业一点关系都没有唷
只要不断在这条路上精进 就会离姊姊越来越近的
吶 心爱你还记得你最初说过想当什么吗
魔法师
姊姊～ 变成兔子吧～
姊姊！？
变回来 变回来哇啊
Surprise～
只要想到那个时候的心爱…
我讨厌姊姊！
讨厌… 她说讨厌姊姊…
那只是在掩饰羞怯吧
那个眼神是认真的
是这样吗
心爱的姊妹只剩下智乃而已了吗
交给妈妈吧
要做能让你打起精神的料理吗
还是要泡个热水澡？
妈妈…
还是让妈妈来当你的妹妹？
别勉强自己了！
这 这是什么声音
开始了 今天的早餐时间！
这是客人的脚步声唷
还记得吗 我在信上有写到吧
「心爱不在的这段期间 我们店里的客人增加了一点」
这不只增加了一点吧
那么请妈妈在开店前来说句话
刚刚手腕扭到了 我去一趟医院
那就只能靠我们两个来度过难关了
心爱
嗯
这正是展现我在Rabbit House里精进磨练的接客技术了！
我很看好你！
嗯！
来 吐司一斤 红豆面包两个 牛角面包四个吧
咦 我的接客技巧派不上用场！？
第三号客人是760日圆 请您先备好
第四号客人是820日圆 第五位客人是750日圆
来 是折扣吗
连在排号码的客人都算好了
再快一点 三秒内要包装好！
连来帮我都做的好完美啊
多谢惠顾
终于告一段落了呢
感觉象是Rabbit House一个月的工作量
没想到你居然能跟上速度呢
Surprise的姊姊
啊 你来啦
请给我一个Surprise面包
来 请
今天里面会是什么呢～
哇 面包里面还有一个面包呢
答对了！
那个 刚刚买的Surprise面包里有个中奖券
恭喜你～
请任选一个你喜欢的面包当礼物吧
全部的馅料都不一样吗
真厉害呢
那个啊 之前放了整颗苹果呢
咦 好厉害啊
嗯
请问您要哪个面包呢
吶 你说哪个面包好呢
该选哪个好呢
这个面包如何呢
你手的扭伤不要紧吧
嗯 心爱和摩卡真是帮了我一个大忙
你创造了不少夏日回忆呢
嗯 明天还有烟火大会
可以从智乃那收到好多照片了
心爱你不去没关系吗
因为妈妈在店里好像很忙 手还突然扭伤了
妈妈的手其实没有受伤唷
因为想看你们两个和好…
抱歉了
真是的！
不过我想看更多有关心爱回忆的照片呢
心爱你觉得呢
我…
呀吼 智乃 一起洗澡吧
这是豆子浴唷
<麻惠>
今天我们就住在这了
我们已经跟智乃的爸爸说好囉
明天就是烟火大会了
今年能和大家一起去 真开心呢
没想到居然是智乃邀的
明明以前看起来都不感兴趣的说
以前觉得无所谓
啊 害羞了
看我的泡泡攻击
就算再怎么期待明天 你们俩也太HIGH了吧
实在是无法压抑内心的喜悦
明天穿哪件浴衣好呢
无论是哪件都很棒啊
千夜 真是万分感谢
长大之后就没穿过浴衣了呢
纱路长大之后
就不再穿我们店里的和服制服了
那样好像穿情侣服一样 我会害羞啊
能看到大家都穿上是我的梦想 现在好开心呢
真拿你没辄
这件粉红色的好像很适合心爱呢
果然智乃也这么想吧
哇 好可爱
谢谢理世
我 我还没做完呢
我也想帮忙做
危险啊
麻耶先做完功课吧
你把日程表都弄乱了
我想要海盗的
我想要一圈又一圈的
那是什么样子的啊
终于能喘息一下了
好～
那这里就弄成这样如何
今晚非常热闹呢
是啊
感觉要是教她们怎么做的话 都得通宵了呢
你看 好可爱
大家都住下来了呢
理世
也请教我怎么做玩偶吧
嗯
问题是心爱的份呢
该做什么样的给她呢
那个
能让我试着设计看看吗
嘿 你有什么想法吗
那个…
那个 拿着一根拐杖
像魔法师一样的如何
我是魔法师唷
各位都变成兔子吧
姊姊你是谁呀
心爱 你变出这么多兔子是要干嘛呢
可是我不知道要怎么变回去
那么 就变成其他东西吧
拿铁 摩卡 卡布奇诺！
老朽登场
哇 好厉害 是毛茸茸的兔兔
我们两人的力量合而为一的话会更厉害唷
好 那就一起来
拿铁
摩卡
卡布奇诺！
活跳跳的… 毛茸茸的… 老朽登场…
毛茸茸
是毛茸茸天国呢
毛茸茸～
毛茸茸…
心爱 起来囉
毛茸茸…
妈妈！
你不是来叫心爱起床的吗 怎么被毛茸茸地摸了起来
一不小心就…
快起来 心爱 再不起来你就回不去了喔
早啊 智乃
烘 焙 女 王
真是的 你心回去了 但人还没回去啊！
妈妈也快点准备
好～
别忘了我的戏服唷
咦？ 戏服？
魔法少女的戏服
心爱你这个没睡醒的糊涂鬼！
心爱 行李用寄回去的就行了吧
嗯
这个好好吃
连最后一天都是这么慌慌张张的呢
咦 妈妈你手治好了吗
看到你们两个那么努力 就好了
怎么可能那样就好 你一定是演的
真是的
妈妈 下次我会带智乃她们一起回来的
好
不过在那之前
妈妈…
快点 心爱 快点上车
等我等我
那妈妈再见了
一路顺风 心爱
路上小心唷
我走囉
谢谢你载我去车站
小事一桩
那个啊 姊姊
嗯？
我啊 虽然关于未来的梦想有很多
但最想成为的果然还是姊姊
我想变成跟姊姊一样能让大家开心的人
姊姊？
想变成我 你还早了十年呢
嗯 所以我要先成为智乃的姊姊
让她能真正叫上我一声姊姊
姊姊
心爱？
要成为姊姊的人 还是跟以前一样爱撒娇呢
没关系 我在你面前就是妹妹
来吧 不快点可赶不上囉
要飙车囉
别翘孤轮啊
好 做好了
各位～
智乃换好衣服囉
是提比腰包呢
哇 好适合
那下一个换纱路换衣服囉
咦？ 换我吗？
要快点换完啊
祝你们玩得开心
嗯
真想快点见到大家呢
姊姊给了我一本青山小姐的新作
这样长途旅程也不会寂寞了
请青山小姐在这本书上签名～
摩卡以及妈妈 上
太精打细算啦
大家快点跟上
真是的 这么HIGH
穿上浴衣更加兴奋了吧
来 套圈圈 大家一起玩吧
已经开始玩了呢
我也想玩！
来呀 智乃也一起来玩呀
等我一下呀
喔 射击啊
纱路 你有想要什么吗
我吹箭也很厉害的
来一决胜负吧 理世学姊
喔 还真有干劲 正如我所望
一 二 全套中啦
惠你好厉害呢
你变厉害了呢 惠
麻耶一个都没套到吧
套中这么多呢
那是什么奖品啊
心爱一定会觉得很高兴的
完全就是她喜欢的东西呢
那这个就当做她的伴手礼吧
这里是和风喫茶甘兔庵
可以在店里试穿浴衣唷
居然在做宣传
好有生意头脑
也请来Rabbit House
有像棉花糖一样的兔子唷
那 那个…
唉呀唉呀 下次绕过去看看吧
耶～ 也欢迎到Fleur de Lapin唷
纱路？
感觉她好兴奋呢
不小心让她吃了咖啡口味的刨冰
这样居然也会醉
你们看 这是我刚刚和理世学姊一起射击得到的烟火呢
明明等等就要看更大的烟火了
禁止在家里放烟火唷
好的～
那就去甘兔庵放～
请别这样做唷
吶 要去哪里看烟火啊
问得好呢
地点的话 青山小姐有告诉我一个秘密观赏点唷
都不知道有这种地方呢
心爱要是在这 肯定会开心地欢呼雀跃的
明明还穿着浴衣呢
比想象中的还漂亮呢
你们现在就射了啊
没想到最HIGH的人是纱路呢
心爱？
是
心爱？
怎么了 智乃
心爱打电话来 却又挂掉了
大概是按错联络人了吧
她的确有可能按错
差不多要开始了吧
和大家一起看了呢
好 那大家把手机的灯关掉吧
心爱…
好～
各位！
我回来了！
玉屋～
真漂亮
看我啊！
欢迎回来 心爱
要回来就先联络一下嘛
这是Surprise唷
就连回来都很有心爱的风格呢
不过能和大家一起看真开心呢
我问了青山小姐 她告诉了我这个地方
一片黑的差点就要迷路
不过多亏了某个人发射了信号弹 我才终于到这
那 那真是太好了呢
我们也要给你一个Surprise
这个是路边摊上套到的奖品
这是什么 超可爱的
对了 理世
我回来了 姊姊的职位也该还给我了
那你一开始就别给我啊
又来了
理世当姊姊当得很好啊
理世姊姊～
你们这两个小鬼！
看来得要和理世来场生死胜负了
所以说为什么啊
那个 心爱
你看 智乃 烟火好棒唷
老师 明天就截稿了啊
不用担心 看着那群可爱的孩子 我脑中灵感就源源不绝
真是的 我是知道老师一动笔就会写很快的
那么 总之先来
干杯！
等这结束后可要一起好好干啊 小翠
那么我希望你在帮我加油之际 能穿上我希望你穿的衣服
嗯 你说什么我就做什么
让我想起了以前那时候呢…
让您久等了
这究竟是怎么一回事 隆宏
你吹箭输我了 所以要当一天的店员
有什么奇怪的吗
虽说我输了 但我可没听说要来这里工作
欢迎光临 请让我为您带路
喂
干嘛
你是故意输给我的吧
怎么可能
下一次可要认真上
这是当然的
真漂亮呢
能和大家一起看真是太好了
我也觉得能鼓起勇气邀大家一起看真是太好了
什么啊
这是我新的回忆唷
还要再寄送给妈妈和姊姊
那个 心爱…
刚刚没能好好跟你说
欢迎回来 心爱
我回来了～
いまから楽しい楽しいコトばかり
现在就让这里充满欢乐吧
ここで ここで 见つけたいな
想在这 想在这 找到欢乐
きゅんってね ハートが踊りだしそうで
心儿碰碰跳 象是开始舞动一般
…とまどっちゃうっ
…让人不知所措
わくわくしてきた？ 期待してるこんなにね
心中变得雀跃不已？ 没想到这么期待呢
わくわくでごきげんよう！
满心雀跃地打着招呼！
「しあわせの景色が 汤気のむこうに见える」
「幸福的景色 能在热气的另一端寻见」
予言のような声が闻こえたら
若是听到了象是预言的声音
きょろりん きょろりん 探しちゃうね
张大眼 张大眼 四处寻找
常识のミルクで
倒下常识的牛奶
とぽとぽ
倒入咖啡
ごまかしてみたけど
尝试萌混过去
ぽかぽか
热呼呼的
目の前のポットが笑うよ
眼前的咖啡壶笑着说
キミは梦のなかだよと
说你还在梦中唷
ふしぎの国は
不可思议的国度
意外と近く
近在咫尺
どこかにあるの
座落在哪里呢
その気になれば
若是心系
やさしい心でセカイを 受け入れてみたらわかるの
试着用温柔的内心接受这个世界 就会知道了
いろんなひとの
形形色色的人们
ダイスキは
最喜欢的
いろんな想い
形形色色的思念
いつでも
无论何时
みんなの勇気を↗てくれちゃうね
都让众人勇气↗倍增
いまから楽しい楽しいコトばかり
现在就让这里充满欢乐吧
ここで ここで 见つけたいな
想在这 想在这 找到欢乐
そう思ってみんなが集まったよ
只是如此想着众人便聚集起来
どもどもっ よろしくです
你好你好 多多指教
だからね楽しい楽しいキミになって
所以啊我想成为快快乐乐的你
梦を 梦を 语ろうよ
诉说着 诉说着 那份梦想
きゅんってね ハートが踊りだしそうなカフェで待ってる！
心儿碰碰跳 象是开始舞动一般地在咖啡馆里等着
溜息のシュガーで
若是洒下叹息的糖
さらさら
哗啦哗啦
ほろ苦い午后なら
在微苦的午后时光
くらくら
晕头转向
思いきっておかわりしちゃえば
那就下定决心再来一杯
いつか惯れてくるかもよ
或许有一天会习惯的
ふしぎに会いたい
想遇上那些不可思议
気晴らしだもんね
能解解闷
ヒントはどこに？
遇见的提示在哪里？
いったりきたり
四处寻觅
偶然の言叶がトビラを 开いてくれたらわかるよ
若让偶然的一句话来打开大门 就会知道了
いろんなひとの
形形色色的人们
ダイスキで
最喜欢了
いろんな想い
形形色色的思念
すてきな
最为美妙
みんなの未来を☆にしちゃおう
让大家的未来绚烂☆无比
とにかく嬉しい嬉しいコト探し
反正去寻找那欢乐的事吧
あれも これも おもしろいね
无论那个 还是这个 都很有趣
いい感じみんなで游ぼうよ
大家玩在一起好开心呢
やほやほっ なにしましょ
呀吼呀吼 要玩什么呢
つまりは嬉しい嬉しいキミになって
总之啊我想成为快快乐乐的你
梦を 梦を 教えてよ
告诉我 告诉我 你的梦想
ぎゅってね 背中を抱きしめてみたカフェでブレイクタイム
紧紧抱住 试着从后面抱住你 在咖啡厅度过休息时间
いまから楽しい楽しいコトばかり
现在就让这里充满欢乐吧
ここで ここで 见つけたいな
想在这 想在这 找到欢乐
そう思ってみんなが集まったよ
只是如此想着众人便聚集起来
どもどもっ よろしくです
你好你好 多多指教
だからね楽しい楽しいキミになって
所以啊我想成为快快乐乐的你
梦を 梦を 语ろうよ
诉说着 诉说着 那份梦想
きゅんってね ハートが踊りだしそうで
心儿碰碰跳 象是开始舞动一般
カップ置いて
放下杯子
ぎゅってね 背中を抱きしめてみた
紧紧抱住 试着从后面抱住你
あったかい あったかいね もういっぱい饮んじゃう？
好温暖 好温暖呢 再喝一杯如何呢？
…いらっしゃいなっ
…欢迎光临
わくわくしてきた？ 期待してるこんなにね
心中变得雀跃不已？ 没想到这么期待呢
わくわくでごきげんよう！
满心雀跃地打着招呼！
智乃 早安
早安 心爱
你在烤要卖的面包吗
想试试看在家里学的
来吧来吧 是时候要开店囉
咦 这些兔兔…
什么时候增加了兄弟姊妹的啊
让理世教了我们怎么做 大家就都做了一只
眼罩都是成套的
这只兔兔是心爱
好可爱
是魔术师吗
这种可疑的感觉很帅呢
那是魔法师
谢谢 我会好好珍惜这只魔术师兔子的
所以说是魔法师了
那是想象了心爱给人的感觉所做出来的
真的好可爱啊 这样就和智乃是一对的了
感觉好久没穿上这身衣服了
而且 这个氛围让人感觉很平和呢
就象是
就象是？
第二个家呢
欢迎光临 欢迎来到Rabbit House