本字幕由 YYeTs人人影视 调校制作 更多美剧下载 请登陆 www.YYeTs.net
剧名：不出现
谁是大孩子?
莉蕾克私人购物中心
-你好 -你好
我表姐拿到美容中心的会员证了
太棒了 你要出来吗? 11点达菲餐厅见?
好啊
你要吃午餐吗? 我要做鲔鱼三明治
-一大早就吃洋葱? -事实上已经两点了
我要去游泳池边
什么事?妈
你本来八点半就得起床 到TCBY优格店去
经理在等着你
再过五天就要开学 我为什么要找工作?
我不知道 或许你可以买一些教科书
几双袜子 一些我们不必供应你的东西
我得在开学前去工作
是因为你很气我没到剧场实习
我们买车让你可以去实习
你没办法自力更生 难道你不难过吗?
我们谈过多少次了?
他们根本不教我剧场知识
影印不算是剧场实习
你问过戏剧系了吗?
我没有 我们可以不来 法庭肥皂剧那一套吗?
说话小心一点
今年我吃的苦还不够多吗?
一学期修12个学分 我没资格好好度暑假吗?
你根本没有
哪位?
你在开玩笑吗?
听着 我回你电话可以吗?
你第二个学期 成绩连C都拿不到 梅朵
或许你忘记我前男友死了?
你跟杰奇在一起时 成绩就开始下滑
好极了
天啊 你跟我一样大的时候 有没有失去过朋友?
你19岁时有没有悲伤过?
梅朵 今年暑假你该去打工
那么做是为了你好 让你能忘了杰奇
-而不是整天躺在游泳池边 -妈 我会在游泳池边看书
-我已看了全集的一半 -全集?那到底是什么意思?
什么?
名著?西方文学?
死掉的白人男性?
力倡还原主义的人 对死亡跟失去
有着相当有趣的解释方式
比你要说的话有趣多了
玛莉海金斯克拉科 也是其中之一吗?
每次我经过游泳池 都看到你在看那个
嗨 你一点都不讶异吧?
少来了 他满口谎言
他有胆子去酒吧?
我再回你电话可以吗?
我们谈完了吗?
-至少你可以上网去选课吧? -我会的
去吧
你好
你车道上有个绑马尾的家伙
他是谁啊?
-你好 索波诺太太 -你好 蜜丝蒂
浮利欧 他马上下来 他在换衣服
今天早上他在外面工作
-你要喝咖啡吗? -好啊
-我要买房子了 你知道的 -我不知道 在哪里?
-诺特利 -你要留下来?
-你要成为这里的公民? -不 你不需要那个
-你好吗?东尼 -在"宁静大地”?好极了
你没时间喝咖啡
我要你送我去拿车
然后我有个约会 我会自己开车过去 好吗?
再见啦
-帮我跟梅朵在说再见 -你何不自己说?
我得告诉你们金矿是什么 那些《哈利波特》系列小说
因为它给了那些只有98磅的孩子 一丝希望
说到98磅
听说吉妮沙克挖掉了 她屁股上95磅重的黑痣
她是别人的老婆 别说了
大伙们 我得走了
-跟佩特谈一谈 -生日快乐
来吧
-再见 -再见 东尼
生日快乐 艾尔
我知道我们得谈生意
开始吧
快告诉他
我开车到杨斯镇见保利叔
他我不知道
他希望你能跟瑞夫搞定这件事 以及"不出现”的木工事件
瑞夫?
好吧 我承认我请人看过帐簿
我们可以给你两份工作 一份处理 不出现的人 一份处理不工作的人
两份工作? 这可是一份三亿的计划
少来了 瑞夫
真正的数字是多少?
你们听不清楚吗? 两份 或许三份
-我叔叔希望最少有十份 -这里由我说话
那家伙在坐牢
你觉得你能让他快乐一点吗?
好吧 就这么办
这来自
为了维持关系
你得给保利五份木工工作
两份"不出现” 三份"不工作”
一份"不出现” 交给我们在杨斯镇的朋友
另一份则是给克里斯
其他的"不工作”交给保利
他想怎么分配都可以
就这么说定 没事了吧?
还有一件事
保利在坐牢 他的手下加入一名新行动角头
-也就是克里斯 -克里斯 做得好
有些人想那么做 我们相信其中绝没有恶意
这真的是太棒了 我知道我只是跑腿的 但是
-这是一份重责大任 克里斯 -没问题
首先我要修剪我的头发
就跟保利一样
待会再聊
看到这些水晶纸镇了吗?
去年我为喷射机队决策人员 买耶诞礼物
一共六百多个 形状就像足球
-你拿到球赛票吗? -我失去了那个客户
敬更美好的生活
那真的好可爱 有着像字母形状的动物
如果我能生个宝宝
对
-什么? -没事
克里斯多佛 偶尔会提到生孩子的事
我不知道
-那愤怒的年轻人去了哪里? -我想他跟朋友出去了
我以前跟一个叫 文尼的男人交往过
说他是性伴侣比较贴切 但他住在斯塔田岛
我发誓我们正做到一半
如果他的呼叫器响了
他会马上离开
我想他应该是黑道
他以前常带枪
或是那是为了自卫 我是说克里斯多佛偶尔也带枪
-当你的工作得摸到现金 -炒股票跟现金有关系?
我能告诉你一件事吗?
当然可以
我想我无法生育
什么?为什么?
我不敢相信我会告诉你 但我觉得我跟你很亲
很久之前 那时我还不认识 克里斯多佛 我堕过一次胎
我不想那么做 我知道那是不对的
但那家伙是个混蛋 那么做真的才是上策
总之 出现了后遗症
妇产科医生告诉我
我很可能无法怀孕
天啊 我不敢相信我会告诉你
克里斯多佛不知道 连我妈都不知道
有时候说出来会有帮助
现在医学很进步 艾德莲
时候到了 我认识一个很棒的妇产科医生
他是我姊姊的医生
真的吗?
你不打电话就跑来? 我以为你出去了
我是个有很多秘密的人
他是克里斯多佛的朋友 保利乔曼尼
-你好吗? -你好
对 把这个放在冰箱后面 它会去除所有臭味
去吧 请她到别的地方喝一杯 我得跟我未婚妻谈一谈
-克里斯多佛 有点礼貌 -我明天打电话给你 艾德莲
怎么样?你是本地人?
-那女人不太对劲 -是你不太对劲
是吗?这就是我的问题
天啊
我的天啊
-这些钻石 -是哈利温斯顿 宝贝
它的"克拉”比兔宝宝的还要多
克里斯多佛
我今天跟席尔维欧聊得很开心
怎么了?告诉我
就说卡蜜拉不会永远是第一夫人
政治歧见通常是导致 世界变得暴力跟疯狂的催化剂
在韩国的街头暴动 出现致命结果
快看 看到穿红夹克的人了吗?
十秒后那个警察会变成火球
我不想看
-珍妮丝? -该死 是我弟弟
珍妮丝?
来了
-嘿 -嘿
-你来这里做什么? -我刚才在巴卡拉家
-顺路过来跟你打个招呼 -太好了
-他还好吧? -他很胖
《死亡的面貌》?什么? 《真善美》被租走了吗?
我在帮基督摇滚录影带找资料 现在我负责发片的工作
汤米摩托拉是个慢郎中
-已经一年了吧? -事实上我们不跟新力谈了
我们考虑小型的独立唱片公司
当然 有咖啡吗?
我可能只有豆浆
什么?
你在乎什么?东尼 那不关你的事
-瑞夫西法多?珍妮丝 -你总是有意见
你为什么不能 别管别人的家务事?
我的天啊
你气色不错 比上次好多了
瑞夫给了我们那些工作
-东尼怎么说? -我想是东尼逼他那么做的
我帮你跟亚伯特说生日快乐了
谁去看过我妈?
我想没有人去看过她 保利
克里斯说东尼寄巧克力给她
克里斯说东尼在弗里林海森 靠房地产捞了一大笔
那个议员鼓吹他那么做
但瑞夫在亚伯特的派对上 说了这个笑话
他说"吉妮沙克
动手术挖掉 屁股上95磅重的黑痣”
-他那么说? -对
你觉得那很有趣?
水准不怎么高吧?
搞什么?
不 那不是我要的 不
不 我要50T 跟50个反转的 懂吗?
大伙们 把冰淇淋包装纸捡起来
如果我是木匠 你是讨厌鬼
-你在这里做什么? -玩我的小弟弟 你觉得呢?
我觉得"不出现” 这份差事很辛苦
我得决定不能穿什么衣服来工作 午餐盒里不能放什么东西
你伤了我的心
你应该试试从十点半到三点 都坐在这里
卡森大道的保护费收了吗?
还记得那晚 那个叫丹妮儿的女孩吗?
她的屁股美呆了 人却很没有礼貌
-就那样? -你记得把精子放进去吗?
那一点都不好笑
-那是什么鬼东西? -光纤电缆
高速网路传输线
-这玩意很值钱 -是吗?
那孩子暑假应该去打工实习
那不适合她的主修科 好吧 那是一个问题
后来 她应该在亚瑟布科的餐厅 当女侍 我帮她找到那份工作的
但她说她星期二 星期三不能上班
因为她答应要帮人当褓母
亚瑟无法了解 所以她离开了
然后她帮忙带孩子的那一家人 搬到南土克特
之后她一直都能找出借口
她很退缩
如果她再这样下去 她得躲回她妈的肚子里
在孩提时代
人会不断地进进退退
安全感对自由感
如果我没误会你的意思 我觉得有趣的是
19岁的她想留在家里
那就是我想说的
-跟她很亲近的人死了 -杰奇
每次要她好好做事 她就会拿那个当挡箭牌
-她说她受创甚深 -他是被人开枪打死的
对 那个孩子的事是个悲剧
-你说那跟毒品有关? -没错 证据确凿
不 那一定很难
但他们很可能会分手 他对她并不好
-或许部分因为控制 -她在哥伦比亚大学成绩不好
"竞争太激烈”
那不表示她因杰奇的死 所感受到的痛苦不是真的
她有跟你或卡蜜拉说她很沮丧吗?
少来那一套 她会没事的
或许她该做治疗
她的愤怒是针对卡蜜拉 与你无关?
我也遭到池鱼之殃
但我跟梅朵一向很亲 即使是在
她15岁的时候 你了解吗?
那时她无法跟卡蜜拉谈心
这
你是爸爸
未来所有爱人的基准
她爱我
我知道
她从小就爱我
她应该找别人谈谈
温蒂柯柏勒医生
她是青少年心理医生 也是教育顾问
你是什么意思? 她得跟我一样谈论家里的私事?
-就像我跟你谈? -对
听着 你说的对 她要回学校去了
她会回去跟同学拼命念书
那是件好事
我以为今天是你最后的选课日
技术上来说 我们在三星期内可以加退选
但你不是该去选
你想上的课 才不会因为额满选不到课吗?
听着 我决定休学一年
什么?
你要做什么?在家里闲晃?
事实上 我要跟蜜丝蒂去欧洲
你在胡说什么?
妈 我还没有准备好
如果我现在回去上课 我得去见指导教授
他们会要我决定主修科目
或是独立研究课程 我得应付那些问题
很明显地 你不希望我待在家里
我不是那个意思
你以为我不要你待在家里?
她知道我赚多少钱 我是比尔盖兹吗?
我得养孩子
你是酒保 应该是你听我说烦恼
对
东尼 抱歉我迟到了 什么事?
你告诉我！ 杰克马沙朗打电话给我
马沙朗建筑公司? 他非常生气
在港边的M80工地 我告诉班尼
别跟我鬼扯
-光纤电缆 -你知道它会被偷?
不 对 我是说佩特提过
天啊 我没有要佩特负责
用用你的脑袋 克里斯多佛
抱歉 东尼 我以为我想过了
动脑筋动到 价值两亿五千万的工作上?
好好想一想 克里斯多佛 想想远大的未来
他们没买保险吗?
珍妮丝很棒 不是平常我喜欢的那一型 但
她的头发美极了 他们称呼它先拉斐尔派 卷卷的
空心球
我得说她有种纯朴的气息
是她的大咪咪
我无意不敬
当然 她跟家人有问题
让她快乐不会是我做过最糟糕的事
比赛结束
你要去哪里?
-瑞夫 我累了 -来吧 再一次
来吧
你可以试着防守吗?
勾射
谢天谢地 麦尔菲给你的 心理医生电话号码在哪里?
-为什么?发生了什么事? -你女儿要去欧洲
她要休学 靠一张欧洲铁路联票 跑遍所有地方
-她在开玩笑吧? -很明显地不是
她去巴哈马时办的护照还没过期
-她在哪里? -我不知道 在海边吧
我想她参加那么多派对 是为了纪念小杰奇吧?
-东尼 拜托你不要大叫 -你还在上网吗?
事实上 我还在上网
-欧洲有什么好? -我不知道 寻找经验吧
真正的生活 艺术
我就知道老泡在艺术里 会惹出大麻烦
她得去做公关的工作
蜜丝蒂的朋友在丹麦拍电影
我想我们该打电话 给那个心理医生
她得回学校去 学校有谘询顾问
他们更厉害 是常春藤联盟的谘询顾问
-她绝不能去欧洲 -好吧
或许他们不必谈 或许他们
是那种不必常常谈话的夫妇
-只剩一瓶啤酒? -丹妮儿来过 我们吃了披萨
我知道那女人哪里不对劲了 还是个坏消息
怎么了?宝贝
又是东尼?
我欠这家伙很多人情 但有时候他真的很混蛋
他不知道什么是学习曲线
你知道吗?
我要爽一下
克里斯多佛 我以为有了新工作后你要戒毒
没错
这是我跟海洛英说再见的派对
你也要来一下吗?
我不知道 我在俱乐部嗑过药了
东尼真的很奇怪 就像丹妮儿说的
我们把食物送到穷国
-好心被蛇咬 -你跟这个女孩是怎么一回事?
-什么?我不能有朋友吗? -你很神奇 你知道吗?
你这么聪明却看不到真相
-你在哪里跟她认识的? -购物中心 怎么了?
好好想一想 艾德莲娜
像那样的女孩 像那样的美臀
她没有男朋友 不喜欢保利
-他又不是裘德洛 -对 随便你
你瞎了眼睛吗?
-她是女同志 -不
你真的那么认为?
用用你的脑袋 那是价值两亿五千万的工作
-我的脑袋?那是你的点子 -你说什么?
维多那孩子告诉你 那玩意有多贵时
我不知道 你跟我使眼色
眼色?
现在你成了通灵者了?
我下次不敢了 克里斯多
现在便停止吧 不然 要恢复正常真的很难
你妈妈说的对
我只是很好奇 你计划用什么来做你的旅费?
廉价机票在做促销
我可以把奶奶给我的债券拿去兑现 我也可以工作
对 拍学生电影
那不是学生电影 那是用DV摄影机拍的影片
叫《艾尔瓦跟朵格玛鬼混》
去年他在温尼皮格影展参展
别谈钱了 安全问题呢?
你觉得在欧洲乱跑 是个聪明点子?
欧洲会比这里不安全吗?
听着 你们似乎不明白 我一直记得杰奇
躺在自己的血泊里 倒在街头的样子
法国的迪斯可舞厅 能让你忘记悲伤?
妈 你不知道 旅行能治疗人心吗?
看看亨利詹姆士的书
如果没那个需要 为什么大学都会要求大二生出国?
你为什么不等到升大二再说? 只剩八个月而已
-因为我现在就得去 -你想去欧洲吗?去吧
好好整理你的思绪
学那里的人过生活
谢谢你 我会的
你不觉得她得先找人谈谈吗? 或许找个谘询顾问
她需要在大学里吃吃苦头
看来她喜欢被吉普赛人 扒走皮包
没有工作证 你无法在那里工作
法国人是不会随便发工作证的
谢谢你跟我站在同一阵线
我们越反对 她越想去
她会去的 东尼 我不了解你为什么突然倒戈
她会认识别的男孩 或许是义大利男孩 杰奇不再
-你希望她嫁给外国人? -当然不是结婚 天啊
虽然 看看浮利欧 他有什么不好的?
你要做什么随便你 东尼
我不会坐视她放弃学业
你要做什么?
她没找人谈过前绝不能这么做
别这样
麦尔菲医生推荐的人是教育顾问
或许她可以跟梅朵解释现在休学
会让她进不了医学院
我们需要帮忙 东尼
跟我们站在同一阵线的大人 教她什么是负责任
或许你可以服抗忧郁药物
你不必付钱
我不知道 或许吧
总之那应该是他的葬礼
-杰的葬礼 -他们站在那里喝酒
谈着荒谬无聊的义大利歌谣
令人感到反胃
-离开餐厅后 我吐了 -你喝了酒?
我还跟朋友抽了大麻
没关系
只要你不是故意呕吐
之前我问你爸爸是做哪一行的 你说
"废弃物管理 哈哈” "哈哈”是什么意思?
嗯
他是
你知道的
你提过杰的爸爸是黑手党
我不知道你爸也是
没有所谓黑手党这回事
我说过杰奇的爸爸是放高利贷的
你爸爸知道 杰被杀有什么反应?
他非常生气
他常跟杰奇说 "别沾那个 待在学校里”
别沾什么?
到底是什么?
毒品
对 毒品
你爸爸对杰有正面影响?
是杰奇
对
你不太喜欢谈你爸?
还好
梅朵 我要问你关于你爸的问题
或许你会觉得很痛苦
你爸侵犯过你吗?
不
我不会告诉他们 我们谈了什么 梅朵
天啊 我想没有
-你妈呢? -天啊 没有
严格要求学业成绩算的话 那么她的确侵犯了我
她得知道学习是一辈子的事
-我是那么告诉他们的 -有大学学位当然很棒
但它不比情感完整重要
我就是这么说的
或许他们该想一想 他们是为了自己才要你留在学校
他们怕没有面子
你可以到哥伦比亚大学办手续 准备好时再回来念书
或我可以帮你写信给 巴赛隆纳大学
那是间热门学校
我也在那里当顾问
-外面很忙吗? -单身汉派对
有个混蛋踩到莱姆皮滑倒
我跟佩特谈过了
听起来克里斯 自以为他是拿破仑
是吗?
很好
当然
没有人怀疑他的领导能力
那还有什么问题?
只是
我不知道 佩特很难过 或许他觉得被忽略了
你在乎什么?
去年你逼我赶他离开
我是说或许换了个位置 他觉得
被排斥了
被排斥?
那到底是什么意思?
我喜欢你的裤子 是皮裤吗?
对 我在BeBe买的
今晚人真多
我们来庆祝吧
不要 我喝香槟就可以了
这是最棒的 丹妮儿 我们有门路
不用了
我在想一件事
我们该组个乐团
我当主唱 你们帮我合音
-拜托 -对
什么?唱饶舌歌很难吗?
我的臭女人 哈
-什么?那是玩笑吗? -别说了
-你不想帮我合音? -停止
天啊
-那真的好漂亮 -对吧?
克里斯多佛送我的
对 你喜欢吧?宝贝
-你在做什么? -什么?
-我得走了 -什么?等一下 发生了什么事?
我明天打电话给你 艾德莲
-你这个大混蛋 -搞什么?！
我看到你了 你想跟我们两个玩3P吗?
-你是色情片看太多了 -是她引诱我的
她自己抓着我的手摸她
-胡扯 -是吗?
在你过来之前 她告诉我她在哪里买的裤子
还有她的内衣 就在BeBe 她以为我会在乎
-你说她是女同志 -谁知道她有什么问题?
像她那样的女人太淫荡了 用用你的脑袋
我有了你 干嘛跟那个荡妇在一起?
你说过她的屁股很漂亮
我只是想说些正面的话 因为她是你的朋友
过来
我是怎么跟你说那个女人的?
她想搞垮我们 艾德莲娜
我们的爱能抵抗那样的诱惑
对不起
臭家伙
疯狂快干胶怎么了?
有人忘记盖上盖子 它干掉了
-你要干嘛? -没什么
但你该去看看地砖
送到工地的那一批? 墨西哥石灰华
强尼史波沙多会收下那批货
根据艾法尔法的说法 我们不可以再偷东西了
但那是东尼下的订单
-去吧 -什么?
偷地砖?
-如果东尼说不行 -我会支持你的
东尼不会有意见
嘿
我洗衣机的马达坏了 卡蜜拉说我可以借用你们的
这次别忘了把脏东西清掉 太恶心了
你的爱情生活还好吧?
你少管闲事
我觉得那是我的事 毕竟我得把
你的前男友 装在垃圾袋拖出你的厨房
你是个可悲的混蛋 你知道吗?
-你就跟妈一样 -是吗?
没错 一样傲慢跟爱搞破坏
我得告诉你 瑞夫是大好人
相信我 我比你了解瑞夫
你老是有意见 东尼
你觉得有威胁 因为他很讲究流行品味?
-流行品味? -瑞夫劳伦?柯利吉特?
我得问你一个问题 珍妮丝 我比你了解这个家伙吗?
因为我要告诉你 他不是好人
我的快乐能把你逼疯 对吧?东尼
局里改组对我们来说是好事
-莉蕾克私人购物中心 -五通留言?丹妮儿
你还不明白吗?别再打电话来
-甜心 别那样 -别叫我甜心
-我没痛扁你就算你运气好 -我以为我们是朋友
你有把他的手拨开吗? 你有没有?
-我试过 -胡说八道
别再打电话给我
我们努力了四个月
或许我们该让她冷静一下
她以为我要引诱她未婚夫 杜威
-他是个小混蛋 -现在怎么办?
安排其他人做卧底吗?
再浪费五个月时间接近他们? 她会提高警觉的
我想我们该考虑 卧底任务失败
直接带她过来问话
但你表现得很好 希瑟洛妮
对 谢谢
你知道问题是什么吧?
她让莫特桑提欲火难耐
我们该怎么办? 只录取丑女?
有天晚上 我还梦到她
东尼！
无聊的家伙
耶和华见证会有趣多了
杰克 球打得如何? 你来这里做什么?
我跟市政府的工程师一起打球
-你有空吗? -当然
-亚瑟布科 杰克马沙朗 -当然 你去过我的餐厅
-"菠菜蛋花汤有问题”的那个? -对
来吧
-没事的 -听着 我不想当讨厌鬼
-但你们 -我会处理的
这跟光纤电缆无关 我要谈地砖的事
-什么地砖? -昨晚有人抢拖车
拖车离开时还撞上棚架
克里斯多佛 我妈在等我们
没品味的家伙来了
该死的贪心鬼 你回来要更多吗?
-这次是地砖 -你这个小变态
-好吧 -别激动 大伙们
-别管闲事 -我说了什么?
我告诉过你别碰这件事
去跟席尔维欧说吧 是他下的命令 大笨蛋
是吗?你骂我什么?
没错 该死的讨厌鬼
-大混蛋 -克里斯 快点
你为我工作 你老板不是席尔维欧 我叫你住手
我要报警
别以为我会忘记 你偷了我未婚妻的内衣
-那不是我干的 混蛋 -我们走着瞧
那么
你以为你是谁? 诺贝尔和平奖得主吗?
-嘿 -大混蛋
-天啊 -佩特
-放开我 -我们快走吧
送他去医院 确定他会闭上他的嘴巴
闭上你的大嘴巴
没错 就是他
我没说他们不该订婚
妈
你能做个鲔鱼三明治给我吗?
-你能挂掉电话吗? -你说什么?
我再回你电话 可以吗?
-你见过柯柏勒医生了? -对
-你们说了些什么? -她说我不必告诉你或爸爸
那是保密的
我们为这个付了两百块?
那是你的点子 我为了表示善意才去见她
东尼！
我不知道你在气什么
去欧洲是我的权利 她是那么说的
我不在乎她说什么 她太不负责任了
干嘛?
心理医生说去欧洲是她的权利
等一下
她真的觉得这是个好点子?
她真的觉得这是个好点子?
她说那没什么大不了的 我随时随地都能继续念书
-真的吗? -温蒂能安排
我在巴赛隆纳念书 如果我决定留下的话
-谁是温蒂? -温蒂柯柏勒医生
巴赛隆纳
我要扭断麦尔菲的头 像压胡桃一样压烂它
-真是一记闷棍 -我得去沙龙
你告诉温蒂 你整个暑假没打工?
等一下 你说得对
我忘记告诉她 在这个家里 工作道德有多重要
别耍嘴皮子
不然呢?这里是阿富汗吗?
我已经满18岁了 我是成年人 想做什么都可以
好吧 天啊 我们知道了 你只有这一个重点吗?！
因为想做什么就做什么 是婴儿的行为 太不成熟了
如果你们还想知道的话 她还觉得我该吃百忧解
-真的? -她那么说?
杰奇是被谋杀的 我知道你们认为
到哥伦比亚大学后 什么事都不会是问题
-那太不公平了 -好吧 听我说
我一直在想这件事
你是个聪明的女孩 你该继续等待
或许明年再去欧洲
你知道我不懂什么吗?爸
-你一直都支持我去 -你妈不希望你那么做
听听黑道老大说了什么
-你叫我什么? -大家都小心翼翼的
已经过了这么多年 为什么我们不说出来呢?
-东尼 -闭嘴
你有话要告诉我吗?
-你是什么意思? -我是什么意思?你是什么意思?
这些影射 你指控我没有尽力
保护那个孩子去伤害自己吗?
对 我跟他和他的家庭很亲
但我没有比他爸爸更像他的父亲吗? 愿上帝让他的灵魂安息
我没有保护小杰奇吗? 我没有因为我气坏了
狠狠地教训他一顿吗? 那就是你想告诉我的吗?
我受够了老是要告诉大家 你是做环保工作的
那不是我的问题
你根本不会说实话
你试试看啊
我做好计划 我要去欧洲 我要离开这个鬼地方！
-我们说过了不行 -看着我
别那么做 我警告你 不要那么做
为妈妈而做 真是个乖孩子
艾德莲娜拉瑟渥? 联邦调查局特别探员杜威哈利斯
我相信你们见过面
-我的天啊 -别大声叫嚷
-你不会希望别人注意到我们 -你是联邦调查局的人?
我们得谈一谈 只需要你半小时
-我保证这么做对你最好 -你能跟我们来吗?拜托
-我的狗 -没关系 带他一起来吧
我被捕了吗?
暂时不是 但那随时都会改变
那是搜索令 你的办公室跟俱乐部 还有古柯碱
-那不是我的古柯碱 -真的吗?
-我录下来的内容不是那样的 -你还录我音?
如果我是你 我会暂时撇开心痛的感觉
我跟你说过很多秘密 但我没想到你会这样
我告诉了你一些 我不会跟别人说的事
我们提供你脱身的方法 艾德莲
救你跟克里斯多佛一命的方法
你不在乎我们 你跟你该死的妇产科医生
你要我跟克里斯多佛在一起
你才能够抓到我们的把柄
我们知道你的未婚夫升职了
-但他很可能会坐牢 -海滨广场工地的问题
我的天啊
我们不要你戴窃听器
你不必出庭作证 我们只要你提供情报
你真的叫丹妮儿?
如果我拒绝呢?
如果你拒绝 你会遭到逮捕
被控持有及意图贩卖古柯碱
最高会被判25年徒刑
我的天啊
你被保释后 得跟东尼索波诺解释
你为什么要将卧底联邦探员 带到他家去
-我的天啊 -但我们无法听到你说了什么
你跟克里斯多佛可能会消失
去拿垃圾桶
进来吧
东尼 我留了三次话 你没事吧?
你的气色糟透了
我没睡好
是梅朵
我不知道 我们想或许她翘家去欧洲了
-欧洲? -对
-你有空吗? -是谁?
没什么 去睡吧
-席尔 -你好吗?甜心
地砖的事是个误会
佩特 克里斯多佛
那是份重要工作 席尔
牵涉到一大笔钱
你应该很明白
什么?你在生我的气?
你老了一定会变成怪人
什么?
我只是问一下
那是死罪吗?
-你故意违抗我? -当然不是
但佩特说是你下的命令
-克里斯去找他时他说的 -时间全弄错了
-我们是老朋友了 席尔 -没错
如果你觉得克里斯 抢了你的位置
或是有类似的问题 你想要扯我后腿
不是那样的
好吧
整件事
是个误会
一整车的地砖
应该值三万块吧?
这里应该有两万 不够的部分我待会拿来给你
我知道你会的
什么?你中弹了?
社会学概论抱歉 额满了
大部分的热门课程都额满了
-这门课呢? -09531?
今天是你的幸运日
（哲学系 道德 自我与社会）
嘿
我一直在想 如果你要的话
我们可以跟你表哥布莱恩 谈一谈房地产的计划
听听他说的话 什么?你有罪恶感吗?
你不该有罪恶感
她怪的是我
为什么?