صقليه, ‏1943
كابتن كاش يقدم نفسه طبقا للاوامر , سيدى - اوه , استرح كابتن -
انا لم اعنى ان تقف صفا انا اعنى ان تستريح
فعليا , ان اجد هذا الوضع اكثر راحه
لا عليك , كابتن اجلس هنا , تسمح ؟
الرتبه لها امتيازاتها كما تعرف
مساعد الجنرال له امتياز ان يتعامل بسلاسه مع ضابطه الاعلى
ليعرف كيف يرتدى سرواله بالضبط كباقى البشر , يدخل ساقا بعد الاخرى
هل تريد شرابا ؟ - لا سيدى , شكرا -
حسنا , دعك من هذا هذه هى ميزه القياده
الان , كابتن كاش , لدينا هنا مشكله كبيره نوعا ما
تعالى هنا - اجل , سيدى -
الان , هنا تقع " فاليرنو" القريه الصقليه الصغيره
علمنا لتونا انها محتله من قبل القوات الايطاليه , بقوه سريه
مش محتاج اقول لك ان كل ما لدينا من قوات موجود فى الميدان
" C" القوه الوحيد الموجوده لدى هى السريه
سيدى ‎" C" سريه - هذا صحيح -
السؤال الان هو هل نتجاوز عن فاليرنو ام نقوم بتطيرها ؟
حسنا , طبقا لما جاء بالكتاب - ....سيدى , ليكون من الافضل
انتظر لحظه . دعك من الكتاب , كاش - اجل سيدى -
.المشكله هى ان المتاح لدينا سريه مفككه لديهم من الاوسمه مثل ما لدى جورنج عشر مرات
انهم منهكون . هم من حصلنا عليهم نتيجه الاخلاء
الان ما هو قولك ؟
نطيح بهم , سيدى - ليس لديهم قائد , كما تعلم -
كابتن ايلسورث كودى فى طريقه للعوده الى الولايات
...والليفتنانت المسئول هناك هو
حسنا , لا اريد ان اقول انه غير متزن
لكن دعنا نقول ان اتزانه العاطفى لابد ان يكون اكبر مما هو عليه
الان , ماهو قولك ؟
نطيح بهم , سيدى
,حسنا , شكرا لتعاونك كابتن كاش واتمنى لك التوفيق
شكرا لك , سيدى
حظ موفق , سيدى - هذا هو الصواب -
اريد ان ارى ماذا يمكن للكتاب ان يفعله
" C" انا اضعك فى قياده السريه ستقوم بالتحرك الساعه 13,00
اجل سيدى , حسنا جد , سيدى
اجل , حسنا , سوف نرى كيف يسير الامر جيدا
هؤلاء رجال جيدون , كاش لاتضيع احدا منهم اثناء توغلك
سابذل قصارى جهدى , سيدى
اوه , انتظر لحظه , ليونيل - اجل , سيدى -
هل تقوم بشئ من اجلى ؟ شئ بسيط جدا
ما هو سيدى ؟ - "ممكن تنادينى بـ "ماكس -
سيدى ؟ - ماكس , بالكاد ما عاد احدا لينادينى بهذا الاسم -
, فيما عدا والدتى و الرئيس ولم اعد اقابل ايا منهما
فقط قل لى عمت مساء , ماكس
....عمت مساء
حسنا , حسنا , حسنا , كاش
هذا كل ما فى الامر , لديك اعمال لتنجزها
اتمنى لك التوفيق
واهلا بك فى الزماله فى القياده
شكرا لك , سيدى
؟ " C " السريه
سريه ... من هو المسئول هنا ؟
الضابط الاقدم ؟
من هو ضابطك الاعلى ؟ - وجدتنى -
من هو المسئول , الضابط الاعلى ؟
نحن نعمل فقط هنا - من هو ضابطكم الاعلى ؟ -
هيه , ارجع للخلف يا صديقى نحن جميعا لدينا مشاكلنا
اجل , ممكن تحل عنا ؟ اجل , هيا
ايها الجندى , تلك هى مجرد البدايه الان ما هو اسمك ؟
سيرجنت ريتزو - ريتزو , هه ؟ -
تتكلم مع ضابط بهذه الطريقه بدون ان تتاكد ماهى النتيجه
الان , بحق الجحيم اين الضابط الاقدم ؟
هيه , ياطيب القلب انه يتحدث بشأنك
هل تتحدث عنى ؟ - لقد كنت لتوى افعل ذلك -
ما هو اسمك ؟ - كريستيان -
اذكر له اسمك كاملا ايها الغبى
ليفتنانت كريستيان . ليفتنانت .... جودى كريستيان , رقم مسلسل
! توقف
انا كابتن ليونيل كاش قائدك الجديد , واول امر اصدره لك هو ان تصف هؤلاء الرجال
انا اريد جنودا اعتمد عليهم , وليس مجموعه مزعجه من جامعى القمامه
كل ما فات قد انتهى , ليفتنانت . سنتوجه الى فاليرنو الساعه 13,00
تحرك , انا اريد هؤلاء الرجال مصطفين
انا منصرف الان
هل نسيتم شيئا ؟ ,هه ؟
ماذا نسينا ؟ - فكر , فكر -
اعتقد انه يريد ادائنا التحيه
شكرا لكما
فاليرنو ؟ كل هذا الحديث عن فاليرنو ؟
ماذا فعلت فى الحرب يا والدى ؟
كابتن , لماذا لا نعطيهم فرصه لكى يستسلموا ؟
رجل واحد , سنرسله الى القريه ممسكا برايه للهدنه
ليفتنانت , انا اقدر تماما ما لديك من خبره
لكننى انا القائد هنا وساستولى على فاليرنو بطريقتى , زى الكتاب ما بيقول , فاهم ؟
اجل , سيادتك
ما معنى هذا ؟ - لا شئ -
كابتن فاوستو اوبو فى خدمتك
هل تستسلم ؟ - ماذا تعنى بهل استسلم ؟ -
لا تزعج نفسك كابتن انا كنت بس بسأل
من الافضل لى ان اموت على ان استسلم - حقيقى ؟ -
اوه , شئ مضحك , اسالنى ! اطلب منى ان استسلم
حسنا , هل تستسلم ؟ - اجل بالطبع -
انت ... استميحك عذرا
هل انت حقيقى مستسلم ؟- لكن بالطبع -
لكن ارجوك , كابتن دعنا نعيش تلك اللحظه الرياضيه
....و وقت الاستسلام
اسمع , احنا اعددنا اغنيه لك - اجل -
لا , انتظر - كنا نتوقع قدومك منذ اسابيع -
كابتن , كابتن , ارجوك - يا اولادى -
جاهزين ؟ واحد , اثنين , ثلاثه
عيون تكساس مسلطه عليك
كابتن
طوال العمر ليوم طويل
عيون تكساس مسلطه عليك
لا يمكنك ان تفر
! كابتن ! كابتن
! كابتن - الاغنيه مش عاجباك -
لا , لا , الاغنيه جميله كابتن ... كابتن
حسنا انت القائد هنا - تلك قريتى و هؤلاء اولادى -
....رائع , حقا رائع , نحن
...اجل , اعذرنى , نحن -
نحن حقا , حقا نقدر الاغنيه , شكرا لك
لكن بس لو ممكن تجمع رجالك وتخرجوا , فليخرج الجميع
...لا , لا , لا , نخرج بره تقصد - اجل , فى التو -
لا , لا , لا , مستحيل - بتقول ايه ؟ -
انه يقول ان هذا مستحيل - انا اعرف ماذا قال كريستيان -
اجل , ذلك مستحيل - انه يقول ان ذك مستحيل -
ثم اننا وافقنا فلماذا المجادله ؟ - ....لانه علينا ان -
لانك قد استسلمت بالفعل , انت تعلم
انت لم تريد الاستسلام ؟ - بالطبع انا لا اريد -
حسنا , انا استسلمت - حسنا , اذن فلتحرك الجميع الى الخارج -
لا , انا قلت ان ذلك مستحيل
كابتن , انه يحاول ان يقول لنا شيئا - كريستيان -
ممكن تخليك بره المناقشه ؟
ارجو المعذره , كابتن
كابتن اوبو .. انت قد استسلمت , هه - قد فعلت هذا بالفعل -
اجل , كويس جدا الان تسير الامور بشكل محدد
...الان , ان كنت قد استسلمت فهذا يعنى اننى
انا القائد هنا , هه؟ - لكن بالطبع نحن اتفقنا , كابتن -
ممتاز , الان بما اننى انا المسئول هنا فانا اامرك , كابتن اوبو بان تحرك رجالك الى الخارج
, كابتن , هذا مستحيل . اولا الموضوع متعلق بالمهرجان
مهرجان ؟ - اجل , الليله -
سيكون هناك شرب , سيكون هناك غناء
سيكون هناك رقص فى الشوارع
مهرجان ؟ - اجل , لا يمكننى ان افعل ذلك مع رجالى - لا يمكن ان احرمهم من سعاده كتلك
لهذا فسنستسلم غدا , اوكى ؟ - غدا ؟ -
لا , لا , لا, لا , انت قد استسلمت الان
حسنا , اذن فلتحرك رجالك الى الخارج - لا , غدا , كابتن -
غدا , ايه اللى ها يجرى؟ - اللعنه , حرك رجالك الان -
انت ترفعع من صوتك - فنيا , اجل -
انت غريب جد - انا غريب جدا ؟ - اجل -
انا لا افهمه - نحن فى حاله حرب -
اوه , كابتن , ارجوك , انا اسالك هل - الحرب تعنى البقاء لمن صوته اعلى حرك رجالك الى الخارج -
انت رجل صعب , كابتن
انت رجل صعب - لا تدير ظهرك لى -
كابتن , انا لم اعرف اسمك
كابتن كاش , كابتن ليونيل كاش -
كاش , كابتن كاش ؟ - اجل ؟ -
! برافو
هل رأيت ذلك ؟
هل رأيت تلك الايماءه ؟ هل رأيت تلك التحيه ؟
ماذا يفعلون ؟ ماذا يفعلون ؟
ماذا تفعلون ؟ - مفيش مهرجان , مفيش استسلام -
نحن لن نتحرك من هنا
مستر كريستيان , طلع هذا الرجل
ايها الساده , ايها الساده
من انت ؟
انا جيوسب رومانو
عمده فاليرنو
رائع , رائع تماما وماذا تبغى ؟
ماذا كان على ان ابغيه ؟
ماذا كان على ان ابغيه سوى سعادتك ؟ سعادتك بالاضافه الى السلام
انت و الكابتن اوبو يجب الا تتقاتلا
كابتن اوبو استسلم - اجل , هو استسلم لكنكما الان فى شجار - وهذا شئ سئ . الشجار لن يؤدى الى شئ
علينا ان نجد طريق اخر طريق سلمى , ماشى ؟
اجل - حسنا , حسنا -
دعونا ناخذ الاصوات - ماذا ؟ -
نصوت , ناخذ الاصوات
تلك هى الديموقراطيه , مش كده ؟
لا - كابتن كاش -
اجل ؟ -
برافو - لقد فعلها ثانيه , لقد فعلها ثانيه -
مستر كريستيان - اجل , سيدى ؟ -
هل يفعل شيئا مهينا لعلمنا ؟
لا , لا , سيدى - اذن ماذا يعنى بهذا ؟ -
اعطنى ترجمه حرفيه دقيقه لتلك الايماءه التافهه
أتريدها كما جاء بالكتاب , سيدى ؟ - زى ما قال الكتاب -
انت تمزح ... هو قال .. انت
! كابين ! كابتن كابتن , ما هو الغلط فى اقامه مهرجان ؟
....شوف
سيدى العمده تسمح لى؟ , ارجوك سيدى العمده هل يبدو على اننى غول ؟
لا , لا , لا- انا فى الجيش وانا اتلقى - اوامر كاى شخص عداى
وهذا يعنى ان اوامرى غير قابله للنقاش اما اقوم بتنفيذها واما اموت
وهذا ما انا بصدد تنفيذه
كابتن , ما هو الضرر فى اقامه مهرجان ؟ انا مش فاهم
لا , لا , لا احد يريد ان يفهم
انا اتفهم كابتن , كابتن
اعتقد انه قد حان الوقت لنتكلم قليلا - اعتقد انه قد حان الوقت لنتكلم قليلا -
الان , كابتن , قبل ان انطق ... بكلمه اريد القول بانى
اوفقك على ان هذا شئ غير عسكرى اوفقك على انه شئ سخيف و جنونى
لكن لنفترض , مجرد افتراض انك سمحت لهم باقامه هذا المهرجان
ناهيك عن هذا السؤال أأسمح لهم باقامه .... مهرجان ؟ مستر كريستيان , هذا شئ
اسمعنى , اسمعنى ربما ليبدو هذا ضمانه للاستسلام
الان ما هو الاكثر اهميه عندك ؟
التاخير يوما فى اخراجهم ام الحرب كما جاء بالكتاب
انت قلت لى بنفسك , ان هذا ليمكن ان يكون له تاثيره على النتيجه النهائيه للحرب
هذا بالتاكيد شئ ممكن - حسنا , اذن , اسمح لهم باقامه - المهرجان , ماذا يقيدك ؟
ما يقيدنى هو جنرال بولت ماذا عن جنرال بولت ؟
ماذا عن التاخير ؟ ماذا على ان افعل , أأرسل له برقيه ؟
هاللو ماكس , الجو هنا ظريف " " ان لدينا حفله صغيره , تمنيت لو كنت معنا
ساتولى انا امر جنرال بولت - كيف ؟ -
! مينو - اجل -
حالما تحقق اتصال , ارسل رساله الى جنرال بولت
"واجهتنا مقاومه ضئيله " - انا يعجبنى ذلك -
انت يعجبك هذا , انت يعجبك هذا ؟
هل هذا يروق لك ؟ اوه , كابتن يمكنك الوثوق برجلك
فقط من غيره يمكنك الوثوق به ؟
تحمل هذا ريزو , تحمله هذه حرب و ليست نزهه
لكان من الممكن حتى ان تكون مكيده ,هيه كده , هيه كده
مكيده ضخمه
حنكه استراتيجيه , يتصورون اننا سنضعف امام النبيذ و النساء لنستيقظ فى الصباح بلا حيله
أتتذكر حصان طرواده ؟ أتتذكر حصان طرواده ؟
اسمع ريتزو , مهمتك ان تراقب هؤلاء الايطاليون
راقب هؤلاء الايطاليين وتعقب رجال اوبو
لا تصادق احدا منهم و لا تشرب معهم - ....لكن , كابتن -
اسمع , انا ساقولها مره كمان وها هى
تلك هى الحرب وهؤلاء هم اعدائنا - انت مخطئ , يوجد هنا نبيذ -
فقط تذكر هذا
! ليفتنانت كريستيان ! تعالى هنا
ليفتنانت كريستيان , كل شئ مؤمن ؟ - كل شئ مؤمن , سيدى - حسنا -
ساخذ جوله حول الميدان الان اراك فى وقت لاحق ليفتنانت
قريبا كابتن
من فعل هذا ؟ من فعل هذا ؟
"ساقوم بجوله حول الميدان الان "
لماذا لا تزيحه عن كاهلنا ؟ هناك حفله الان
وانا احب الحفلات اكثر من حبى للجنه - كذلك انا -
شوف سوف نرى سنرى ماذا يمكن فعله , ماشى ؟
فيها ايه بحق الجحيم - لما لا ؟ -
انتظروا , انتظروا , انتظروا , انتظروا
نبيت ؟ - لا , شكرا -
اجل , لما لا ؟ - حسنا , اللعنه , لما لا ؟ -
جميل , جميل
ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟
...حسنا , كابتن كنا بصدد - انا اعرف ما كنتم بصدده -
تتصادقون مع الاعداء وتشربون اثناء ادائكم واجبكم
العقوبه على كلا الزلتين يمكن ... ان تكون فقط شيئا واحدا و هو
بحق الجحيم , ماذا حدث لخوذتى ؟ من اخذها ؟
....اعطينى هذه
! ريتزو ! ريتزو
ريتزوا ! ريتزو ! - اجل , سيدى - هل تخليت عن شعورك يا رجل ؟ -
سيدى ؟ - ماذا عن حصان طرواده ؟
هل نسيت هذا ؟ هل نسيت حصان طرواده ؟
حسنا استمع الى ريتزو- لاخر مره اقول تلك حرب ليونيل -
مش ... اوه , لا , لا -
اوه , ليونيل , رفيق السلاح
كيف حالك ؟
ماذا تريد ؟ - اريد ان احييك -
انت تحقر الزى العسكرى - ماذا ؟ أتهين رجل يريد تحيتك ؟ -
سليل روما العظيمه وجيوش روما المنتصره - انت ابعد ما يكون عن القياصره -
وانت تصيبنى بالكأبه اسمع , لماذا انت جاد هكذا ؟
هيا , لماذا لا تتناول مشروبا ؟
لانه بما ان مسئولياتك قد انتهت فقد بدأت مسئوليتى , انا هنا القائد
عودوا الى مواقعكم
ايها الجنود انتم تصادقون الاعداء فى وقت الحرب
أتعلمون ماذا يعنى هذا ؟ عودوا الى مواقعكم
هل سمعتم ما قلته ؟
عودوا الى مواقكم
اسمع يا رجل
انت تحاول ان تتحدى ضابط فى زمن الحرب
هل تعرف ماذا يعنى هذا ؟ عد الى موقعك , فورا
ألا تخجلين , انظرى الى نفسك انت صغيره جدا ...حلوه و مؤدبه , ماذا تفعلين
! كابتن كاش ! كابتن كاش - سناخذ الاصوات فيما بعد -
سنصوت فيما بعد - اجل , اجلس و استرح -
...لا استطيع , انا لا يمكننى - لا , لا , لا, لا -
حتى قيصر لا يمكنه ان يقاتل - كل يوم و كل ليله ممكن لو سمحت ما تشبهنيش بقيصر -
شوف سيدى العمده , انا لست بطاغيه و لا مستبد
....انا - حياه رجال فى يديه ايها الرومانى -
انا فاهم - هل تفهم حقيقه ؟ - انت رجل نبيل انا اصدق -
هل انت من المحتمل ان تكون صقليا ؟
لا , لماذا ؟ هل انا اشبه الصقليين ؟ لا بالمره -
تناول مشروبا - اوه , انا اسف , لكننى فى نوبه عمل -
كابتن استرح , ساتولى الامر اجلس , انت فى ايدى امينه هنا
يوجد اشاعه بان هانيبال قد عبر الالب
وهو فى حاله سكر بين
هيه , يا صغيرتى , انتظرينى - ايها الجندى -
ايهاا الجندى , تعالى هنا , ايها الجندى عد الى موقعك
...ايها الجندى , انت - شوف , كابتن , اسمعنى -
اسمعنى , كابتن فلتتناول مشروبك - ماذا ؟ -
حسنا , هؤلاء الناس سريعى الغضب من تلك الطريقه
اوه , نحن لا نريد ان نترك اعداء من خلفنا
ليلتكم سعيده
ايها الساده , جينا , ابنتى
عمت مساء , كابتن كاش - اجل ؟ -
كيف حالك ؟
...اوه انا سعيده جدا لرؤيتك مجددا , و
هل انت حقا ؟
اجل بالطبع - اعصابى على وشك الافلات - هل لديك شيئا اقوى لجعل اليوم لطيف ؟ -
يوجد عندى ديناميت معبأ فى زجاجه
فلتأتى به
الموضوع مش كده , بس - ... رجالى فى انتظارى اهدأ , اهدأ -
اوه , اهدأ , اهدأ
اهدأ , اهدأ , اهدأ - يديك دافئه جدا , اجل -
اوه , انظر الى هذا - شكرا لك -
أليس بشيطان وسيم ؟
اوه , اجل - ها هو شئ مخصوص جدا من اجل الكابتن - انت لطيف - لم اكن اعرف ذلك -
اوه , ارجوك , صدقنى اوه , اجل , هذا من اجلك
اوه , لا , انا فى الحقيقه - ...اوه , اجل , لابد و انك -
يجب على - اوه , هاك , هاك -
اوه , شكرا لك , شكرا لك
انا اقترح نخبا . فى صحه جينا الجميله - اوه , شكرا لك -
اذا لم تشرب فانت تدعى انها دميمه
اوه , اجل , شكرا لك - تحياتى , شكرا لك -
هيه , ايها الزميل , ما رأيك فى بعض النبيذ ؟
من اجل هزيمه قوات المحور - من اجل هزيمه قوات المحور
ألا تعتبر هذه خيانه ؟ - هذا لا يرتقى الى الدبلوماسيه -
اوه , اسف نخب هزيمه قوات المحور
أليس من الخطأ ان اشرب ؟ - اوه , لا , لماذا ؟
هل من الخطأ ان تحلق الطيور ؟
مخموره ؟
ذلك مصرح به الى النسور
النسور ربما تحلق وهى مخموره , وانت ياكابتنى الشجاع , انت من النسور
ترفرف منتصرا
جينا , المزيد - اه , اجل -
لا , لا , لا , هذه
حسنا ؟
انا لا احب ان ابدد النبيذ الجيد
اوه , يا الهى , قواتى - اوه , لا , لا , لا , لا , لا -
....قواتى - اهدأ - لا يمكننى الانتظار اطول من ذلك -
استرخى , ايها النسر
! جينا
! جينا ! جينا
كابتن اوبو , عام جديد سعيد
....شكرا لك شكرا لك , هل رأيت
هل رأيت جينا ؟ - جينا ؟ -
, اجل , الملاك , المثيره السيمفونيه , البركان
ربما كانت فى الفندق - لا , لا , لا , لقد اتيت من فورى من هناك -
انها ليست هناك - اوه , لا , لا -
انا رايت فتاه ربما كانت هى جينا
اين , اين , اين هى هناك -
احييك - احييك -
اين ضيعت نفسى ؟ - لقد فعلت ما بوسعك , كابتن -
هل فعلت ذلك حقا , هل فعلت ذلك حقا ؟
اجل , لقد فعلت
....جينا - اجل ؟ -
هل انا احمق لاهتمامى بالامر ؟
فى صحه الجنرال ايزنهاور
فى صحه سينيور فيندانجو جوفا
من هو ؟ - راقص فلامينجو -
هيا اوبو , لقد تم ترتيب كل شئ - انها ليست فتاتى جينا -
من تكون جينا ؟
هذا ما اسأل عنه بالضبط , من تكون جينا ؟
انتظر
لطيف , هه ؟ - برافو , لطيف جدا -
نخب البرت هوبارد فى شرق لاكوانا
نخب البرت هوبارد فى شرق وانالاكا
لا
لا , انها شرق لاكوانا
اوكى , وانالاكا
هذا صحيح , وانالاكا
وانالاكا - وانالاكا -
صور , صوره
هيه , اثبتوا فى مكانكم
...., اسف
حسنا , الان انظر الى عصفورتك
انا اسفه
جينا
شكرا لك بابا - جينا -
يوجد حانه فى البلده
يوجد حانتان فى البلده حتى
والكثير من رحبات الصدر
....يوجد حانه
اجل , حسنا انتم اصبت ثلاثه من السيدات الكبيرات
انظروا من يلتهم الحلوى بعيدا عن الصغار هناك
لابد لنا ان نفوز فى تلك المعركه لكننا نفقد الحرب على اعصابنا
تنحى بعيدا يا فتى , تنحى جانبا الامر يستلزم ان يفوز احد على احد
! انتباه
ليونيل ؟
حسنا , دعونا نجمع انفسنا ...نجمع انفسنا معا بطريق احترافيه لنكون مهذبين
شكرا لك عزيزتى . دعونا نبدو مهذبين
دعونا نقدم انفسنا بطريقه عسكريه
اولا و اخيرا النقاء سمه من سمات ساكنى الثكنات
....كما هو حالكم , النقاء هو
اجل
... النقاء قرين
ليونيل , لا , ماذا تفعل ؟ تعالى هنا يا عزيزى
اوه , اسف
اسف , محبوبتى , كما كنتم يا رجال
اوه , ليونيل
خطوه واحده كمان ؟ - اجل , هنا -
ليونيل , ليونيل , لابد الا تنام
اذن جندينا الصغير المتهاوى هو محارب , بعد كل هذا
انا سمعت هذا سيرجنت ريتزو انت تخطو على جليد رقيق
لذا انتبه لكلامك , يا صديقى
هيا , هيا
هيا , الدور على مين ؟
الدور على لكن كل ما تبقى لدى هو ثلاث جنيهات فى محفظتى
ماذا يقول ؟
يقول انه يمكنك ان تراهن على اى جزء من ملابسك او ادواتك
هو يقول ... انه يعتقد ... انه يعجبه زيك انه خسيس , يفضل ملابسنا
حسنا , قل له اننا اتفقنا اتفاق رجاله
الصف الى اليسار الى اليمين
الصف اليمين معتدل مارش هوب , اثنين , ثلاثه , اربعه
مفيناش من دغدغه الان , هيا - هل انت سريع التاثر بالدغدغه؟ , حسنا -
اوه , جينا , ارجوكى
تلك معلومات سريه , لا يمكننى - اوه , تعالى هنا يا عزيزى -
انا لن اخبر احدا
أتعديننى , جينا ؟ أتعديننى بالا تخبرى احدا ؟
اقسم لك - لانها اسرار عسكريه -
اجل , اوه , اجل - عدينى بالا تخبرى احد -
لانه سر كبير - اوه , قل لى -
قل لى , ارجوك هل تحب بلدى ؟
انتم اناس حميمون جدا أتعرفين ذلك ؟
اجل ؟ - انتم اناس حميمون جدا , انا احب هذه البلد -
انا اراهن بقايشى و معطفى الميدانى - تمهل يا فتى , تمهل -
اصمت , انا اعرف ماذا افعل
كابتن ؟ - هه ؟ - ممكن اناديك بليونيل -
انا احب ليونيل
انت رجل لطيف جدا
انها مجامله لطيفه
تشرب نخب ؟ - نخب ماذا ؟ -
نخب سلامنا الحالى
هل تعتقدين اننى كابتن سئ ؟
لا تكن احمق
انا لست بسئ - لا -
حازم
لكننى لست سئ
''حازم ولكننى كاش الوسيم ''
لهذا السبب اعتادوا ان " O.C.S" ‏ يتصلوا بى فى الـ
اين ؟ - O.C.S -
اوتيس كوث و سلاد تلك مؤسسه دعائيه
انت على مسافه طويله طويله من هذا المكان
انا كنت صبى المكتب
هل كانت وظيفه جيده ؟ - اوه , اجل -
انقل هذا المظروف , احجب هذا الاعلان انظف تلك السله
كنت امثل ما يسمونه مراسله
ما هو المراسله ؟ - المراسله ؟ -
اعتدت ان احضر القهوه , طوابع البريد لكننى كنت منضبطا
الانسان فى حاجه للانضباط يمكن ان تموتى نتيجه قله الانضباط
يمكن ان تموت من قله الحب - حسنا , اشعر بتحسن -
هذا جيد
اشعر بالذنب - بالنسبه لى ؟ -
لا , بالنسبه لرجالى
جنرال بولت
انا بمثابه الابن بالنسبه الى ماكس العجوز
من هو ماكس ؟
انا لا اعرف وهذا ما يحيرنى
! ليفتنانت كريستيان
! ليفتنانت كريستيان - ! اصمت -
! ليفتنانت - حسنا عريف مينو توقف عن تلك الجلبه -
ميجور بوت من الجى تو , وصلتنى رساله للتو . انه فى طريقه الى هنا الان
ياللقديس جوديس
ما موعد وصوله المتوقع ؟ - التاسعه -
انها 8,15 , خليك مكانك
! لا تتحرك
سانزل لك حالا
لا , لا , لا , لا
اوبو ! اوبو ! استيقظ , استيقظ
من انت ؟ - ...مش مهم انا مين , فقط -
هل انت مستيقظ ؟
شوف الان اسمعنى , نحن لدينا الكثير من المشاكل هنا الان
لا , لا , اوبو , اوبو ؟
كم الساعه ؟
انها 8,16 , اسمعنى , اسمعنى تواجهنا الان العديد من المشاكل
يوجد ضابط من المخابرات الامريكيه اسمه بوت والذى سيصل الى هنا بعد 45 دقيقه
الوقت متاخر جدا الحفله انتهت
لا , لا , لا , نحن لم ندعوه الى الحفله
لماذا ؟
لاننا اخبرناهم بان باننا فى معركه صغيره هنا فى فاليرنو , فاهم
لكن هذه اكذوبه
اجل , اعرف انها اكذوبه لكننا اضطررنا الى الكذب بسببك , من اجل مهرجانك , الا تذكر ؟
اجل , اتذكر . نحن ممتنون , ممتنون جدا
اوه , حسنا , الان كنت لاود ان تفعل شيئا بسيط من اجلى الان
ممكن لو سمحت ؟ - اجل -
فى تمام الساعه 9,15
....كنت لاود ان تجمع رجالك و
وتسير بهم راسا الى الميدان حاملين رايه الاستسلام البيضاء
رايه الاستسلام - وتنسى كل شئ عن المهرجان -
كان شيئا لم يكن , فاهم كده ؟ - اجل , اجل -
الان , شوف , نحن كنا فى معركه انت كنت تقاوم
اجل , اجل - يمكنك ان تتفهم ذلك -
اجل , لا تكن طفلا انا سليل ميكافيللى - اجل , اجل , بالطبع -
لا, لا , تلك خوذتى , يجب ان ارتديها
ليفتنانت كريستيان
ابقى هنا و انتظر وصول بوت
! اهدأوا ! اهدأوا
اهدأوا . ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
هؤلاء الاغبياء قد ربحوا ملابسنا فى لعبه الورق الليله الماضيه
...قد انهزمنا كلنا و - اين الكابتن ؟ -
يطهر المراحيض , يطير الطائرات الورقيه - وضح كلامك -
كيف من المفترض لى ان اعرف ؟ اتركنى لحالى انا مجرد فتى
حسنا ,عندى لك اخبار من الجبهه يا بنى, ميجور بوت من المخابرات سيصل خلال نصف ساعه
ماذا ؟ - الان , اوبو سيتسلم فى العاشره -
نتحفظ على سريه اوبو لحين وصوله , ماشى ؟
ماشى - وفى تلك الاثناء -
رداء اللعب انتهى
لذا اعد لهؤلاء الرجال زيهم واذهب الى البلده و صف القوات , مفهوم ؟
نعم , نعم , فاهم . جميعا , الاوامر واضحه
! ليفتنانت
! ليفتنانت كريستيان
بوت , هنا - ماذا ؟ -
حسنا , اسمعوا , بوت هنا على مسافه نصف ميل على الطريق
لذا فليختبأ الجميع , الجميع يختبئ فى اى مكان
اختبئوا , اختبئوا - اختبئوا , اختبئوا -
اين كاش ؟ - بالاعلى مع فتاه -
اختبئوا , اختبئوا
لا, لا, لا , لا
نزل ايدك تحت , اختبئوا , اختبئوا
! انتباه
ميجور - ليفتنانت كريستيان , استرح -
يا الهى , هؤلاء الرجال يبدون كما لو انهم عبروا الجحيم
اجل , سيدى , هذا تقريبا تلخيص للوضع جحيم سيدى , جحيم مطبق
كيف هو الوضع ؟ - وضع مائع -
سيدى , انا مش عاجبنى الوضع - ... لو كان ممكن تقف هناك بـ ممكن فيما بعد بمبى -
هل توجد خسائر ؟ - مرعبه , سيدى -
ياله من عار - اجل , سيدى -
....ماذا عن اامر رجالك بان يستريحوا , ليفتنانت
استرح , يا رجال , استرح , من فضلكم
انتبهوا , لقد قال "استرح " الا يمكنكم يا رجال ان تتفهموا امر اولى ؟
حسنا , سيدى انهم يكرهون ان يتوانوا ولو للحظه واحده
عن عزيمتهم القاطعه على مواصله القتال
بلاش تصوير , من فضلك مفيش تصوير
لا - ما اسمك ؟ -
كرر ذلك ثانيه ايها الجندى انت تهمهم
ماذا جرى له ؟
هذا نتيجه اطلاق النار المتواصل اخشى ان يكون سمعهم قد ضعف ايضا
حسنا , انبطح
يا الهى , انه كاش - ربما كنت على حق -
أيتوجب عليك ان تحركه هكذا ...اعنى ماذا لو كان به كسر
ايها المجنون العنيد الاحمق
تخرج من فراش الموت لتقود معركه اخرى - اجل هم على ذلك الحال , هم على ذلك الحال -
هؤلاء الفتيه الاكاديميين هكذا حالهم متفانون , اتعرف ماذا اعنى ؟
اجل , هيا
من هنا , سيدى
انتم رجال رائعين لقد اجتزتم الكثير من الصعاب
هنا , تقاربوا , تقاربوا
انت , انضم اريد اخذ صوره لهذا ''ابطال فاليرنو ''
! جينا ! جينا - انه غائب عن الوعى , غائب لابعد مدى -
رائحه المكان كما لو كنا فى مصنع خمور
اجل , سيدى , كان علينا ان نتصرف الليله الماضيه , لقد نفذ منا المورفين
اوه , صباح الخير
اوه , جينا - ما هذا بحق الجحيم ؟ -
....حسنا , انا ابنه - الطبيب المحلى , سيدى -
مناضل . فقد اربعه من الابناء فى نضاله ضد النازى
الممرضه - الممرضه ؟ -
اوه , ليونيل , اوه , ساعدنى - اجل , سيدى -
اوه , يا صغيرى تشو تشو - ! تشو تشو -
تشو تشو , اجل , صغيرها تشو تشو
هذا تعبير اصطلاحى عام فى ايطاليا يعنى بطل الحرب المصاب
حسنا , الامر تجاوز اكثر مما يحتمل - أهو كذلك , سيدى ؟ -
حسنا , اطلب ضربه جويه - ضربه جويه ؟ -
وفى الحال يمكننا ان نمدك بضربات مدفعيه لكننا بالتاكيد سنمدك بدعم جوى , ليفتنانت
سنسوى الارض بتلك البلده اللعينه
يبدو انهم قد نالوا منك , ميجور - منى ؟ ماذا تعنى بذلك ؟ -
حسنا , من الواضح انك الضابط الاقدم
وربما نما الى علمهم انك ستامر بضربه جويه فقرروا ان ياخذوك اسيرا , فهمت ؟
....اسمع , الا يوجد شيئا ما -
ينبغى عليك ان تحترس , ميجور يبدو لى انه شخصيه مهمه
! انزل ! انزل
قف مكانك
فقط هون عليك الان , ميجور من المحتمل ان يسجنوك فى سجن البلده
الى البلده , هيا بنا
لا تقلق من شئ , ميجور سنحاول ان نتدبر الامر
هيه , انت , اغلق فمك , هه ؟
الى الخارج , هيا بنا
سيرجنت , لا ترتكب شيئا من الحماقه - اوه , زى ايه ؟ -
هيه , انت , اركب الجيب
لا , صبرا , اكراما لله , ليس الان
احرق هذا النيجاتيف , هذا امر
! هيا
! بنيديتو ! بنيديتو ! بنيديتو
لقد وصلت الى البنك
هل انت متاكد ؟
لقد تفحصت الخريطه مئات المرات
نحن الان تحت الهدف مباشره
امتثالا لقوانين الحرب وبالرجوع الى كل المراجع المتاحه
....وبوجه غامر
ايها الفرقاء , نحن مجبرون ... على الاستسلام
! ليفتنات
هيه ليفتنانت , اثبت مكانك , دعنى التقط صوره جيده . ابتسم , ها هى
حسنا , السقوط
! ليونيل
! جينا ! جينا
الاستسلام قد الغى
..اوه , تريث , اوبو - وانت تغلق فمك ايها الثعبان -
الان عرفت لماذا بقيت بجانبى فى البانيو
ماذا جرى لك ؟ , لا
حسنا , حسنا , ايها الساده , هيا بنا لننتشل قائدنا المنتصر من وسط البط
هاللو - هاللو , كابتن كاش -
هيا , هيا , قم انهض , ها نحن امسك به , هون عليك
هل انت بخير ؟ هل انت بخير ؟ اوه , تمهل الان , حسنا , اجل
ماذا تفعلون ؟ , اخرجوا - هيا , هيا -
اين بوتى ؟ مين ؟
بوتى , الميجور بتاع المخابرات اود ان اتحدث اليه فى الحال
السرداب
....رجل دخل الى هنا فتاه
ضاع الى الابد , لا نهايه له ... متاهه لا امل منها
لكن لم يكن من المعتاد وجود فتحه هنا
لا
تذكر , اغلق فمك , ما اخبرتك به كان سرا كونيا , ماشى ؟
ليفتنانت , اهدأ ما كنت لاعطى بوت وقتا طوال النهار
ماذا فعلت بالسجق ؟
ما فعلته بالخريطه
ماذا ؟
انا اكلته
اوبو, دلوقت , شوف , خليك عاقل الان نحن نعانى من الكثير من المشاكل
انتم سرقتم جينا انا سرقت بوتى بتاعكم
سرقت ماذا - بوتى بتاعه -
اجل , بوتى , ميجور بوتى
ولو اخبرته بالحقيقه حول ...ما حدث الليله الماضيه
اوبو , هذا يعتبر ابتزاز - انه ابتزاز -
اذن ارحلوا عن فاليرنو
سيرجنت ريتزو خذ مجموعه من الرجال و اذهبوا للبحث عن ميجور بوت
احترسوا الان , النظاره
سيرجنت ريتزو , ارجوك , لا تفعل ذلك
تلك هى صور الاستطلاع من فاليرنو , سيدى
دعنا نراها
ياللبقره المقدسه , مقاومه ضئيله , ياللجحيم
انهم يتقاتلون بالايدى فى الشوارع
ماذا ؟
انتظر لحظه , ميجور ايه ؟ ميجور مين ؟
ميجور بوت , من الجى تو
بوت كان هنا فى المهرجان ؟
لا , لا , لا , بس استريح - اثناء المهرجان؟ , اوه , لا -
تعال هنا , الان , استلقى - تعال هنا , استرح -
هيا , ها نحن - اجل , يجب ان استلقى -
او , ياللمسيح , ماذا عن بوت ؟
لا تتوقف هكذا استمر فى الكلام
بتنرفز جدا لما بتتوقف استمر فى الكلام
حسنا , اول كل شئ انت سقطت من الدرج
بالضبط , انا سقطت من الدرج
مخمور تماما - انا سقطت من الدرج مخمورا ؟ -
هارييت , ابن عمى هارييت
ميجور بوت , ايها المغفل - ....لا , لا , لا , فقط -
اوه , كويس , فتى جيد
ان لم يمكنك الوثوق بالليفتنانت بتاعك ففيمن يمكنك الوثوق ؟
لكن بعدها , عندما اخبرنى ..بانه سيأمر بضربه جويه
هيعمل ايه ؟ ضربه فين ؟ ضربه فين؟ - لا , لا , كل شئ على ما يرام , انا تدبرت الامر -
هل تدبرت الامر ؟ - انا تدبرت الامر بطريقتى -
بطريقتك ؟ - انا سلمته للايطاليين -
سلمته لـ ... مين ؟ - ميجور بوت -
انت سلمت بوت للايطاليين ؟
حسنا , لا , لا , مش حقيقى فى الواقع سلمته لنيدلمان و ريتزو
ريتزو و نيدلمان اخذوا بوت بعيدا ؟
حسنا , هم كانوا يرتدون الزى الايطالى , فاهمنى ؟
....عندما نزلنا - فى زى ايطالى ؟ -
اجل - كيف جرأت ... ماذا يقول ؟ -
شوف , ما احاول قوله هو ان الايطاليون قد ربحوا زيهم
فى لعبه بوكر الليله الماضيه - هم ربحوا زيهم فى لعبه البوكر -
هم ربحوا زيهم فى لعبه بوكر ...بتقول ايه
استرح , استرح - انا مستريح -
افهمنى , بوت فاكر ان ريتزو و نيدلمان هم رجال اوبو
ياللمسيح , ماذا فعلت ببوت ؟
... حسنا , نحن وضعناه فى السجن - وضعته فى السجن ,انت وضعته فى السجن -
انا اوشكت ... انا اوشكت على الجنون انا سوف اجن ... ماذا
اخرج من البلده ايها الامبريالى الامريكى
ايها المحتكر
جون واين
ماذا يحدث ؟ ما هو الخطأ ؟ ماذا فعلت ؟
اوه , بحق الجحيم من يعرف الكابتن ؟
انهم هم , انهم هم انظروا اليهم , انهم هم
ماذا اصابه ؟ - ما الذى لم يصيبنى ؟ ميجور بوت - اخرجوه من السجن
من الذى قال انه فى السجن - اوه , أتعنى انه ليس فى السجن
لقد هرب - حياتى بكاملها تنهار امام عينى -
انا لم استطيع ان اجده من - اجل الفاصوليا لقد فقدته فقد ؟ -
انه بالاسفل فى نفق ما تحت البلده
سرداب او ما شابه اوبو قال انه متاهه
رجال فقدوا به لمده اسابيع - اوه , لا تكن مغفل . انهم ماتوا -
امسك برأسه . هل انت بخير , كابتن ؟
انا بخير
انا بخير , اجل
حسنا , كابتن استمع للسبب , ما كان يمكننى ان ادع بوت يذهب ليامر بضربه جويه
وما كنت بحيال ان اخبره باننا امسكنا الايطاليين بالامس
...ومنحناهم ليله صغيره اجازه
كابتن , هل توقفت عن هذا ؟
عن ماذا ؟ - تلك الهمهمه -
اذن , هكذا تحافظ على النظام فى قريتى , كابتن كاش ؟
! شغب و اضطراب ! اخرج من البلده
بابا - اخرج منها - بابا -
اهه , اهه , ابنتى , ابنتى ايها الخنزير المخمور
كيف استطعت ان تجرؤ على اغواء ابنتى البريئه ؟
ليفتنانت كريستيان , انت تجلس على سريرى , لماذا تجلس على سريرى ؟
اردت فقط ان اكمل توضيحى
اوه , كويس , كنت أأمل ان يكون هناك المزيد
حسنا , انت ترى السبب وراء تجنينا على الميجور بوت
كان بسبب انه عما قريب كان اوبو سيستسلم
كل شئ كان مرتب. بعدها كنا سنفرج عن ميجور بوت
اوبو وعد بان يغلق فمه بخصوص المهرجان , اعنى
بعد ذلك سقطت انت من الشرفه بملابسك الداخليه
عن عمد ؟
اوه , هيا , كابتن تجاوب مع الامر , ممكن ؟
انا اسف , انا لم اقصد ان اعترضك
هل استسلم اوبو ؟ - لا , لا , هو لم يستسلم -
بعدها رأى جينا شبه عاريه - ! عاريه -
اوه , ليونيل انا اسفه جدا يا صغيرى تشو تشو
لكنى لابد ان ارحل الان
باى
هكذا , عندما اكتشفنا ان بوت فقد
بعدها نشب القتال - مع من ؟ -
الجميع - اوه , هذا شئ جميل -
بعدها حلقت طائره الاستطلاع فوقنا - وكانوا يلتقطون صورا لنا ؟
سوف نظهر فى الصحف ؟
! ليفتنانت
كابتن , رساله من الجنرال بولت
شجاعتك قد اثارتنا جميعا "
, من غير الممكن ارسال تعزيزات استمر فى القتال
" امالنا و دعواتنا تلازمك
لابد ان اخرج من هنا
لا يمكننى ان اقضى الليل بطوله فى هذا المكان
الان اسمع لقد دخلت الى هنا ويمكنك الخروج
لابد من وجود طريق للخارج فقط لا تفقد عقلك
هل انت مجنون؟ , دعنا نستسلم
ستوقع بنا فى فخ لان فتاتك نبذتك
اصمتوا , انا القائد هنا
اوكى , كريستيان
....كابتن , انا اريد ان
امسك به , هو قد علق مجددا هنا
انتظر لحظه - دعه يتعلق -
حسنا - هل انت بخير ؟ -
كابتن اوبو - ماذا تريد ؟ -
اعتقد انه علينا انا و انت ان نتكلم قليلا
انت ليس لديك اى بوتى , هه ؟ - اى ايه ؟ -
! بوتى ! بوتى - ميجور بوت -
نحن سوف نجد بوت بتاعك وبعدها عليك ان تستسلم لى
لا , كابتن , نحن سنجد الميجور وبعدها انت ستستسلم لى
اوه , سوف نرى
...فقط قد استكفيت من هذا
ماذا يحدث ؟ - انها رساله من جنراله -
ماذا يقول ؟ ما هذا ؟ ما هذا ؟ ماذا يقول
انها تقول " شجاعتك اثرت " فينا , استمر فى القتال
استمر فى القتال ؟ استمر فى القتال ؟
حسنا , حسنا , حسنا , كيف يكون شعورك ونحن فى نفس القارب , كابتن اوبو ؟
كابتن كاش - اجل -
لقد فعلها مجددا
...اسمع هنا - الان انتظروا لحظه يا ساده -
اسمع , كابتن كاش
يا ساده , الان انتظروا لحظه هيه , انتظروا , انتظروا
ممكن اقدم اقتراح من فضلك , كابتن ؟
خش فى الموضوع , ليفتنانت
سيسجل هذا عليك , كل كلمه ستسجل عليك
شكرا لك , كابتن
الان يا ساده , يبدو اننا امام موقف لاغالب و لا مغلوب
لايمكن لاحدانا ان يتحرك مالم نجد بوت - من ؟ - بوت , ميجور بوت -
اجل , وفى نفس الوقت سيكون هناك المزيد من طائرات الاستطلاع تحلق فوقنا
مزيد من طائرات الاستطلاع تحلق فوقنا
وان بينت هذه الصور اننا لا نتقاتل
نحن مضطرين لهذا يا ساده تماما
الان , تلك هى الفكره , حتى نجد ميجور بوت , وتصبح عمليه الاستسلام ساريه
نقوم بتمثيل معركه وهميه
ماذا يقول ؟
ماذا قال ؟ هل قال معركه وهميه ؟
اجل , سيدى - اعتقد ان هذا ما قاله -
معركه وهميه هنا ؟ - معركه وهميه
حسنا , بحق الجحيم ماذا يمكن عمله غير ذلك ؟ - تلك فكره جيده -
اجل - يمكننا القيام بذلك -
معركه وهميه - معركه وهميه ؟ -
! تراجع ! تراجع
كابتن ؟ - ماذا ؟ -
كابتن ؟ - فيه ايه ؟ -
رساله من جنرال بولت
اوه , جنرال بولت , ماذا يريد ؟
يريد ان يعرف نتيجه المعركه
....الان , احملوه
فلنحمله - ها نحن ماضون , للامام -
انها فقط مسأله وقت سوف اخرج من هنا
ماذا ؟ هل تعتقد ذلك ؟ لا , شئ مثل ذلك مقدرا لى , منذ ثمان ايام
ايها البؤساء المساكين
ألا يوجد شئ يمكننا عمله ؟
اه , الان , شارلى , فقط قول لى ماذا تقترح على ؟
ارنى جندى واحد غير مكلف بمهام من راسه الى اخمص قدميه
‎C وسوف ارسله الى هناك لدعم السريه
لكننا يمكن ان نمدهم بالدعم الجوى , جنرال
أأمر كاش بان يسحب قواته للخارج الى التلال بعدها نسوى تلك البلده بالارض
كولونيل , انا اعطيت ذلك الامر منذ ثلاثه ايام C طبقا لاخر اتصال من السريه
لازال امامهم فرصه افضل لمحاوله الاستيلاء على البلده بدون الانسحاب الى التلال
كابتن كاش قال ان الانسحاب بمثابه انتحار
اذن , طالما لن ينسحبوا فلا يمكننا ان نسوى البلده بالارض . هل يمكننا ذلك , كولونيل ؟
لا , سيدى , لا يمكنك
انهم فقط سينتظرون حتى يمكننا الاستيلاء على ماسينا , هذا كل ما فى الامر
....عودوا الى الداخل , انتن
نيدلمان , موت
كان هذا جميل , روبرت , جميلا
ليفتنانت , انظر الى هذا
ماذا يظنون انهم فاعلون ؟
هيه , يا سيدتى , انتظرى لحظه من المفترض الا تكونى هنا
نحن نتدرب
, عندما تحلق الطائرات فوقنا .... لو رأوك تنشرين الغسيل
! ليفتنانت
اذهب و قل لتلك السيده بان تنتهى عن تداخلها فى مناورتنا
حسنا
! لا ! لا ! لا
! لا , لا , لا
يعنى ايه لا , انت ميت
لا , هذا من المفترض ان يتشابه مع المعركه الحقيقيه
اذن عليك ان تسقط
فقد اطلقت عليك رصاصه من مسافه قريبه
من اعظم قناص فى الجيش الايطالى
انا مستثنى , المفروض انى المشرف
لا , عندما افتح النيران فلا يستثنى احد
هل انت متاكد هذه المره ؟
ثق بى يا عزيزى
هيه , هذا شئ رائع , مينو
! نيدلمان ! مينو انزلوا الى الاسفل هنا
هيا , هيا . تجمعوا حولى هنا الان
هيا , هيا , الان تجمعوا حولى هنا
اوبو , احضرهم الى هنا , هه ؟
شكرا لكم , شكرا لكم , شكرا لكم هذا شئ سار جدا , ايها الساده
اصعد الى هنا , اوبو
الان ترجم هذا لى ربما امكننا ان نلغى بعضا من تلك الاستراحات
اوكى
بعض الحساسيه
حسنا , حسنا , الان كابتن كاش سيكون هنا فى اى لحظه
نحن جميعا نعرف ماذا يعنى هذا , صح ؟
هيه , ليفتنانت - اوكى ؟ -
ماذا تريد , بلير ؟
هناك طائره قادمه من هذا الاتجاه , سيدى
اللعنه ! اوكى
لا خيار امامنا , تلك هى هيا , اماكنكم , هيا
حسنا , الان , اوبو لا اخطاء تلك المره
فنجان واحد من القهوه وسابدأ فى استخدام الذخيره الحيه , فاهم ؟
عودوا الى الداخل , ايتها العاهرات
لا , لا , للداخل , سيداتى , من فضلكن , هه؟ عودوا الى الداخل , سيداتى , الى الداخل
اوبو , ايه
من فضلكن , هه ؟
هيه , ليفتنانت , ليفتنانت حوالى اثنين ميل ولازالت تقترب
لا تمدنى بافكار
واحده من اولئك النسوه اقتطعت منى سته جنيهات
لم يكن معك سته جنيهات خلال عام - هذا ما تعتقده انت -
مينو , نيدلمان , اخرجا من هنا
عودوا الى اماكنكم
واعد الى السته جنيهات تلك
انا لا اعلم اين هم - اجل , اذهب و ابحث عنها -
القدر يتداخل فى شكل بلده فاليرنو
علينا فقط ان ندفع فرقه ... لتستولى على القريه
ولكنا حاصرنا الامريكان و الانجليز
حول مجموعه بانزر ميدنهايم الى فاليرنو فى الحال
ثلاثه ايام , ثلاثه ايام لا يمكن تصديقها
وماذا انجزنا ؟ ساقول لكم
لقد فقدنا ميجور بوت
هذا المغفل عمل فيلم من اخراج سيسل بى. كريستيان
بطوله ثلاثه من فاقدى العقل وهذا البطل الايطالى الشهير , الفتى المقيت
ملح
فى الوقت الذى تدور فيه حرب
ليس فيلما وثائقيا , لكن حرب حقيقيه , حرب حقيقيه فاعله
...انهم ايضا قدموا - اخرس , كف عن هذا -
بينما نحن نلعب لعبه الازرار , من لديه الزر ؟
, حسنا , يا ساده انا امتلك الزر انا امتلك الزر , فاهمين ؟
لا مزيد من الالاعيب , الايطاليون ! يخرجون اليوم ! الان
ماذا عن ميجور بوت , سيدى ؟
ليذهب ميجور بوت الى الجحيم , كابتن اوبو - حسنا كابتن , نحن لن نستسلم -
اذن لنتقاتل , ما تاثير ذلك عليك , اوبو ؟
القتال , اطلاق النار , القتل
حسنا , احسم امرك ....الثوانى تمر
كابتن , هيا بنا
هيا بنا , كابتن - كل شئ على ما يرام , انهض , انهض -
كابتن اوبو , قائد السريه الايطاليه - هل تتحدث الالمانيه ؟ - لا -
هل تتحدث الايطاليه ؟ - لا -
هل تتحدث الانجليزيه ؟ - بالطبع -
ماذا تريد ؟ - رجالى , لماذا هم اسرى ؟
ربما سالتك نفس السؤال
نحن وجدناهم مختلطين بالاعداء
خذ مكانك مع باقى الاسرى
انا لم اتعرف على اسمك , كولونيل
كولونيل كاستورب - اوه , كولونيل كاستورب -
كولونيل كاستورب - اجل ؟ -
هيه , اوبو , اوبو
لا
قودوهم الى الخارج
حبيبتى , عدت الى المنزل
هذا مناسب , هذا مناسب
وهذا سبب ما نحن فيه اوبو بسببك انت
انت و مبارتك اللعينه انت و مهرجانك اللعين
برفق لو سمحت ما تزعقش
اوبو , الرفق لا يجدى معك لانك , لانك عدوى
لانك عبئى الثقيل وانت فيلى الابيض المحترق
ريتزو , اوه , انت - الناس يراقبوننا -
اولى , اولى , الثور تحرر
متحيز الى جانب رافعا ساقه
قوموا بالعصيان ! نكسوا المداخن
انبطح , انبطح , انبطح انبطح يا عزيزى , انبطح يا عزيزى
جل , اجل , ماذا ؟ ما هذا ؟
يا للهول , خوذتى المحظوظه
الفتى يقف فوق السفينه المشتعله
ردائه الصوفى ابيض كالثلج
وكل مكان ذهب اليه بيرى السفينه كانت مؤكد راحله
جاربو يتكلم
خذ اثنين و اضرب الى اليمين
اضرب , اضرب , ايها الشيطان , اضرب
دين .. جونجا دين , احضر الماء ايها المتسول
انا لم استسلم لانك اخذت فتاتى جينا
انت لم تستسلم لانك افاق
افاق ؟ - اجل , مخادع , واشى , افاق -
لا , لا , كابتن , لا تناقشه فهو مريض - انا مريض -
....ماذا
ميجور بوت - تيبى كانو وتايلر ايضا -
....ميجور بوت , هل انت
لو رشحت فسوف اعترض لو انتخبت انا ... عد للخلف , عد للخلف
اين شيته ؟ اين سله التفاح ايها المزرى ؟
نحى عنى بؤسك , تعبك , بشاعتك
! نحى عنى ... للخلف ! للخلف ! للخلف
جسدك المنتفخ كالفيل
ميجور بوت , ارجوك , انت عثرت على صديقك كابتن كاش
كابتن ؟
كابتن كاش ؟
ما هذا المكان , اوبو ؟ - انه جزء من سرداب -
هذه لابد و انها غرفه المصارعين
كابتن كاش
شكرا للسماء - ماذا حدث ؟ - ميجور بوت -
لقد فقد عقله ! لقد جرى يصيح داخل النفق هنا , كان يصيح
ما هذا المكان اوبو ؟ الى اين يتجه ؟ - يرجع الى وسط القريه -
اجل , سنتجمع عند النهر - بوت , بوت -
ليفتنانت , يجب ان نرد بكلمه على الجنرال
انت و انا يطاح بنا
بعدما يحل الظلام , اريدك ان تبدأ فى تسريب الرجال
حسنا , سيدى , ماذا يحدث - عندما يتبقى فقط خمسه مننا ؟ هذا ما يجب ان ناخذه فى حسباننا -
التسلل عبر الطريق سيكون معاناه - صح -
فى تلك الازمه , الشئ المهم هو ان نرد على الجنرال
حسنا
سوف نستخدم هذا كمقر لقيادتنا الضباط سيسكنون الطابق العلوى
لدينا هنا اجمل الغرف
انا اتناول عشائى فى الثامنه بالضبط ابعث لى بانقى ما لديك من قنينه نبيذ
ابعث لى بها هى , ايضا
يجب ان نخطف كولونيل كاستروب
انه نفس الكولونيل سئ السمعه الذى قاد الهجوم على لينينجراد
الحزب سوف يكافأنا
سوف نذهب الى روسيا سنكون ابطالا
لقد امر بقنينه نبيذ
سنضع له مخدر فى النبيذ
اوه , انتظر لحظه
ساعدنى فى اعادته
اوبو , اسمعنى
اريد منك ان تاخذنى الى حافه البلده ونرتد عائدين لجلب الرجال
انهم لن يجدوا طريقهم بمفردهم ابدا اوكى ؟ هيا , هلم بنا
هيا , هيا , بسرعه
تعالى معى
ماذا بعد ؟ - اهدأ , اهدأ , خيلك طبيعى , ابتسم -
ابتسم
ليس مثل رجل , مثل فتاه , هه؟
ها هو قادم , ها هو قادم - عانقنى , عانقنى -
ريتزو , نيدلمان , مينو , لامب فى الحفره , تعالوا
حسنا , شوفوا , كاش لدى الالمان
انت تمزح - اجل , يمكننا العثور على ميجور بوت -
لامب انت المسئول هنا
اجلب اكبر عدد من الرجال يمكنك جلبه بدون ان تنكشف
سليم - سارسل لكم اوبو ليرشدكم -
هيا اوبو هلم بنا
كولونيل ؟
اوه , ليونيل - هذا انا , هذا انا -
ماذا حدث ؟
لا اعرف , اظن انه مات
اوه , ليونيل يجب ان تفعل شيئا انهم سيعدمون كل الاسرى
انهم ماذا ؟
غدا عند الفجر , كل الرجال فى الاستاد
طبقا لاوامره - ...لماذا هذا -
جينا , اسمعينى - اجل
اسمعينى جيدا
اريدك ان تجلسى عند غطاء الحفره وتنتظرى كريستيان
فسوف يظهر فى اى لحظه حظريه بخصوص عمليه الاعدام
اخبريه انى احاول ايصال الامر الى جنرال بولت
فليرسل احدا غيرى ان لم انجح فى ذلك الان , هل فهمتى ؟
اجل , وارجوك كن حذرا شكرا لك -
حسنا ؟
انا امريكى , انا لست كاستروب دعونى اذهب انا امريكى
! جينا
لا , لا , لا , بالانجليزى - اجل , بالانجليزى -
كاش قد هرب , انه فى طريقه الى الجنرال الامريكى
لكن الالمان سيقتلونكم جميعا , كل الاسرى
انه هو بشخصه
اوه , ليونيل , اوه , ليونيل
كاش ؟ - هيا , افق يا صغيرى -
هيه! هيه ! انهم رجالنا , كل شئ على ما يرام - ايها الرجال , كم كنتم محظوظون- الالمان يخططون لقتلنا جميعا
كم عدد من استطاع لامب ان يجلبهم ؟ - اعتقد اننا كنا على وشك ذلك -
احد الحراس اصابه الفضول وبدأ فى عد كل الاسرى
حسنا , اخلعوا عن هؤلاء زيهم - لاجل ماذا ؟ -
هيه , يا رجال , ايدكم معايا
حافظوا على الهدوء بالاعلى - ارفعهم , اخرجهم -
هيا بنا
ماذا يجرى هناك بحق الجحيم ؟ انهم رجالنا
لا , انهم ليسوا رجالنا انهم المان يرتدون زينا
اوكى , انتم الثلاثه انزلوا الحفره . هيا
حسنا , الان , الكل يخرج كل واحد يمسك بالمانى
وياتى به هنا قبل الفجر ! هيا ! هيا
هيا , تحركوا
ليونيل , الان انا ذاهبه الى الفندق وساحضر لك بعض الملابس الاخرى
لكن ان اكتشفوا امر الكولونيل فسيشكل هذا خطرا جسيما
ان كنت تريد ان تتصل بجنرالك فلابد من المخاطره
جينا انا ارفض السماح لك بهذا - فقط عليك الا تجادلنى , ليونيل -
اوه , ليونيل
ليونيل - هيا , هيا -
هل انت على ما يرام ؟- اطلعى , بس هيا -
لقد مات منذ ما يقرب من ساعه
خذوا رهائن
انه يشبه الكولونيل كاستروب بالضبط
هذا لانه هو الكولونيل كاستروب
....اذن من كان الكولونيل الرجل الذى كان هنا للتو
اين ذهب ؟
مش مهم , هذا هو الرجل الذى نريده
النبيذ قد سرى مفعوله انه دايخ كالثور
لقد جعله متصلبا جدا ايضا
انه بارد كالثلج
نصف فرسخ نصف فرسخ الى الامام
مدافع على يمينهم مدافع على يسارهم
وابل من الطلقات و الرعد والهجوم الخاطف
حسنا , عدل من هذا الخط
, واحد , اثنين , ثلاثه ....اوليرى اربعه , خمسه
ميجور بوت
, ميجور بوت انه انا كابتن كاش , هذا انا
ماذا فى الامر ؟ - احدهم قد قتل كولونيل كاستروب -
ماذا ؟ من ؟ - انا لا اعرف -
لكنهم احضروا بعض اهل القريه كرهائن
لاجل ماذ ؟ هل سيعدمونهم ؟ - اجل , من المحتمل , تمهل -
لكنك انت المسئول عن اولئك الناس
انتظر حتى الانتخابات القادمه
ماذا سنفعل ؟
اهدأ , اهدأ
هيه , ريتزو , ماذا نقول لهم اذا عثروا علينا ؟
نقول لهم انه اسير هارب - صح -
هيه , ريتزو , تذكرت شيئا للتو انا لا اتكلم الالمانيه , هل تتكلمها انت ؟
لا - ارفع -
انا مختفى , انا مختفى انا لست موجودا هنا حقا
ماذا انتم فاعلون ؟
اجيبونى
هل انت مجنون ؟
اخلع خوذتك
احضر البنادق - اجل -
بالتوفيق ايها الرجال - كف عن هذا -
استعدوا , الفجر قد دنا
على مهلك , على مهلك
هل يوجد احدا اخر بالاعلى , بلير ؟ - لا , انا اخر واحد -
هيا بنا , امسك بالمدفع
هذه المره أأنت متأكد ؟
الاحمق لا يمكنه ان يخطأها هل انا اغبى من الاحمق ؟
انت بالتأكيد لست اذكى
اطلق النار , اطلق النار
رائع , رائع
تهانيا , ميجور كاش اعطنى ولاعه
ميجور - سيدى ؟ -
هكذا يكون زئير المدافع , كاش الحكمه الرائجه و الاحترافيه
رائع , دعونا نجرى ذلك العرض على الطريق
لكن لازال لا يمكننا بعد , سيدى
ماذا ؟
حسنا , لا يمكننا الجنود الايطاليون لن يرحلوا , سيدى
قلها مجددا ؟ - الجنود الايطاليون لن يرحلوا , سيدى -
حسنا , لدى فرقه مدرعه بالخارج
هذا يقول انه من الافضل لهم ان يرحلوا
اسف , سيدى , لكنهم جميعا مختبئين
على صوتك , كاش , اكاد اقسم بانى سمعتك تقول للتو بانهم مختبئين
انهم لن يرحلوا قبل ان نسمح لهم باقامه حفله
ايه ؟
حفله , سيدى
كاش , هل فقدت عقلك ؟
ماذا تقصد بحق الجحيم بان نسمح لهم باقامه حفله ؟
نحن سنهتف باسم ناسو العتيقه سوف نهتف باسمها مجددا
نحن سوف نهتف باسم ناسو
جنرال , كيف حالك , سيدى ؟ - يسرنى ان اقدم لك جينا - رومانو , حسناء البلده
سوف تملا وقت فراغك , سيدى , اسمح لى
حسنا , ليله سعيده , ليله سعيده - اوه ليله سعيده , انت تتحدث الايطاليه -
اوه , حسنا - برافو -
بابا
هل يعجبك نبيذنا ؟ , حسنا , كويس جدا - اوه اجل يعجبنى جدا , جدا -
اسمح لى سيدى - تحياتى , تحياتى -
انت اسطوره جميله جدا لديك عينان جميلتان
اوه شكرا لك
زرقاوتان تشعان نورا
اوه , لا , لا , لآ , انهما بنيتان
الان , اعتقد انه يخول لى ان ابدى .. رايى فى هذا , تعرفين ان الرتبه
لها امتيازاتها , اليس هذا صحيحا , ماكس ؟
اعتقد ان اللون الازرق يرتبط باورورا بوريلس
اوه , ومن هو اورورا بوريلس ؟
...حسنا اورورا بوريلس كان
راقص كنت اعرفه فى شيكاجو
اوه , اجل
تسلقلوا ايها الاغبياء , تسلقوا
الرجل الابيض يتحدث كذبا
عودا , عودوا , الى احتياطياتكم
لن تحصلوا على بنادق اضافيه من كينكاد
كابتن اوبو