Vazduhoplovna komanda ''Fort Bliss'' - Teksas
Major Mekkartni ulazi u stanicu strateske radarske komande .
Kapatan Duard gospodine.
Operacija je spremna za vas gospodine.
''XL2'' previse si blizu. Signal je prejak.
Na zapadnoj je strani. Bice izvan mog dometa za 15 sekundi.
Tim ''Galaksija'' je spreman za vas gospodine.
Doktore Barns, general Mekkartni je ovdje.
Vi upravljajte terminalom. - Da gospodine.
- Rekli ste da imate jasnu sliku? - Jonski senzori su nam ocitali ovu sliku gospodine.
Sada sa sigurnoscu znamo njegovo ime, H725.
Meni lici na obicno dijete. -Znamo li koliko ima godina?
Ako je poput ljudskog bica onda je ocit, 10 mozda 12.
Ali on dolazi sa druge planete... - Iz drugog sazvjezdja da budem precizniji.
To nam bas i ne pomaze doktore, u Americi je na milione djece slicnih ovome.
Igla u plastu sijena. - Bice to naporan posao.
Ono sto nam je poznato jeste da izvjesni serif stiti djecaka.
Ne ostaju dugo na jednom mjestu, ocigledno kako bi izbjegli hvatanje.
Bili smo medjutim u mogucnosti da lokalizujemo njihovo kretanje u ovom radijusu.
Latituda X14, sektor 34B.
I ranije smo imali ovaj problem. -Ali sada znamo vise o njima gospodine.
Djecak se ponekada igra unaokolo svojim laserskim pistoljem.
Tako da cemo biti u mogucnosti da uhvatimo signal uz pomoc visokofrekventnih prijemnika.
Da, takodje si mi rekao da ono sto treba da radimo
Jeste da sacekamo ovog vanzemaljskog djecaka kako ga nazvaste,
da se poigra svojim laserskim pistoljem.
Ako mogu da kazem cak da se poigra i sa pisom generale.
Ovo je hitno! I zelim brzu akciju!
Voljno kapetane! - Voljno gospodine.
Prilazite.
Govori kapetan Duvard iz divizije za stratesku komandu!
Naredjujem vam da izadjete iz kuce! Nemate nikakve sanse za bijeg!
Imate 10 sekundi sto znaci...
Da ce vam vrijeme uskoro isteci. Imate jos 6 sekundi prije nego provalimo
po naredjenju generala Mekkartnija!
Na noge ljudi.
Vi ste serif ovog okruga?
- Cini mi se da jesam.
- I upoznati ste sa vanzemaljcem cije je ime H725?
- Ma da. -Znate da bi trebao da bude predat vojsci? - Aha.
Naredjujem vam da ga smjesta predate. - Ne.
Kako mislite ne? -Mislim ne.
Odgovor vam je nepotpun. Treba mi vise.
Ma ispario je.
Jeste, zar ne? A gdje je sada?
Pa njegov otac je dosao svemirskim brodom i odvezao ga.
Moram reci da imate bujnu mastu. Vi stvarno mislite da sam idiot?
- Pa da.
Fino ti rekoh da zovemo tvog oca, pa da lijepo isparis njegovim svemirskim brodom
Dobro, u pravu si. Ideja ti je dobra.
Ali mi je tata rekao da nam iduci put nece pomoci.
Rekao mi je i da ti kazem da ne moze samo da dolazi ovamo na svakih 10 minuta.
Pa ni to da sto pokusavam da te sakrijem od cijele nacije nije bas neki piknik.
A cak ti ni oca ne poznajem.
Zasto je bas mene izabrao?
Cekaj me. - To nije fer.
Ovo nije jaje Nesi.
Kako znas da moze da se krece? - Pa ima tockove. Naravno da moze glupane.
Hajde da igramo fudbal!
U redu generale, rat je gotov.
Bozic je i sada je vrijeme za rucak.
A zahvaljujuci tebi ovo ovo je nas praznicni rucak. -Vidi, rekao sam da mi je zao.
Slusaj malecki. Znas li koliko drzava imamo u ovoj zemlji?
2 miliona. - Ne, 50.
I za samo godinu dana mi smo ih promijenili 6.
Nema zemlje u kojoj nisam radio kao serif.
I sve zato sto ti ne mozes da budes kao svako normalno dijete. - Ali ja nisam normalno dijete.
Pa barem mozas da pokusas da vjerujes u to, tako da nam na svakih 15 minuta
ljudi ne navaljuju unaokolo kako bi vidjeli cudo od djeteta.
Vidi obecavam da necu vise to da radim.
Zaista mislis tako?
Pa daj ruku ovamo kao covjek covjeku.
Ali zapamti kada covjek ovdje na zemlji ne odrzi rijec...- Raspadne se?
- Ma ne raspadne se, da je tako malo bi koga bilo unaokolo.
Iako znam da nisi bas zasluzio, kupio sam ti poklon.
- Hvala. - Nema na cemu.
E neces! Pokloni se otvaraju rukama.
- Izvini.
- Tako je mnogo bolje. Da vidimo.
Sada je na mene red da tebi nesto poklonim. - O zaista?
Zatvori oci! - Da zatvorim oci? U redu.
Pa? -U redu sada mozes da pogledas.
Svidja ti se? - Stvorio si sentlandsku svinju svojim vanzemaljskim sasavlukom.
Mislim da je nisi stvorio slucajno, vec samo hoces da me zadirkujes.
Cvrsto si mi obecao, cak si se i rukovao samnom.
- Ali mislio sam da mozemo da napravimo izuzetak - Ne, ne, ne bez izuzetaka. Zaboravi..
To je pitanje principa. Vrati hranu u prvobitno stanje. Hajde.
Pa, zavrsio si? - Aha.
Svinja? Mislio sam na nase sendvice ne na svinju.
Casna rijec to je bila greska.
Sta nije u redu? - Nista.
Dobro je.
''WHW Drvena koliba''.
Vau i vau ''WHW Drvena koliba'' vasa najbolja radio stanica.
Evo koliko je danas lose, veliki dan za lopove i propalice a nimalo dobar za pristojne gradjane.
Ako naletite na neke od ovih, zakljucajte se u kucama narednih 24 casa.
Zato sto nemamo serifa koji ce da se obracuna sa njima.
Vlasti i stanovnistvo ovog grada, traze ljude koji su posteni i hrabri
i zele da prihvate posao serifa. Plata je visoka.
Smjestaj dobar a hrana jos bolja.
Bez sale drustvo, moramo da nadjemo dobrog serifa.
El Doradova proslava grada Monroa pocinje za nedelju i po dana.
I ako ne pronadjemo serifa da odrzi mir na zabavi.
Moracemo da pozovemo nacionalnu gardu kao i prosle godine.
Cujes li da im je potreban serif?
Cuo sam i vise nego sto sam htio da cujem.
Njima treba vojska a ne serif.
Znas nekako mi se dopada ovo mjesto.
Kako se zoves? - H725.
Vidis? -Mislio sam Carli, Carli Vorner.
Iz Minesote i dosao sam u posjetu tetki.
Ti si sin mog brata od tetke. Iz minesote si i na odmoru si. - Tako je.
E sada mi reci da sam ja u pravu.
Sisam kosu, brijem bradu, odrzavam ljudsku rasu.
Cesljam, friziram, perem... -Sto si prestao?
- Zdravo. - Dobar dan gospodine prelijepog lica, dosli ste na pravo mjesto.
Mozete da birate frizuru.
Frizuru za mlade, za muskarce, kratku, dugu
umjereno kratku, obicnu ali podjednako fantasticnu.
A vasa brada obicna, produzena kao kod Isusa Hrista, Roberta de Lija, Gotija...
Vi odaberite.
U stvari sam dosao da pitam za posao novog serifa. U vezi toga gdje da se prijavim za...?
Mislis ti bi da budes serif ovdje u Monrou?
Pa zavisi.
Daj da te pogledamo.
Izgleda da bi mogao. Nije tako los. - O, ne nije uopste los. - Ti umukni.
Ima lice za serifa, ali... - Ne mirise. - Da. - Ma ti umukni.
Ne, nema dovoljno...
Ma ne, nama treba serif koji ima malo vise...
Elegancije.
Treba nam serif sa vise stila. Ti imas sve sem stila.
Bas steta, a sto imas, podvezice kada vec nosis kais.
U slucaju da... -Da ti pukne kais. - Bas tako.
Zato sto nikada ne mozes da naslutis, kada ce ti kais zatrebati.
Sram te bilo! - Moje gace! -Sram te bilo! - Moje gace!
- Stidi se! - Moje gace!
Ko zaposljava serifa ovdje? - Idi pored radnje za cipele...
Okrecem se i okrecem. Onda skreni desno i idi radio stanicu.
- Udji unutra i trazi mister Hauarda. E tako.
Ovuda mladicu.
Eto, to je kuca.
Fina je to mala kuca. Lijep pogled, panoramski prozori, magnolije, dobar prilaz.
Pogledajte, pod od jakog drveta. Duple grede, mislim ne prave vise kuce poput ove.
Pazite kuda idete. Ja cu da vodim.
Mreze protiv komaraca. Malo luksuza nece da skodi.
Tako ja to oduvijek govorim...
Sredicu ja ovo, to...
Izgleda da je zardjala. - Ma ne. Sad cu ja da sredim,
Samo je pitanje pravilnog pritiska kluca na pravo mjesto.
Koliko ima od kako je poslednji serif zivio ovdje?
Ne dajte da vas odvrate glupa vrata? Samo je pitanje...Treba mi malo vremena.
Vrijedno je cekanja, kada udjete unutra... - Mogu li...?
To sam i ja mogao.
Pa udjimo. Nemojmo da stojimo na promaji.
Osijecejte se kao kod kuce. Malo je nesredjeno ali ima duha.
Ko je ovdje bio poslednji serif, Bufalo Bil?
Ne prisjecam se bas dobro proslih dogadjaja. To mi je jedna od mana.
U redu odgovoricu na pitanje, istina je da smo bez serifa odredjeno vrijeme.
Kada se ocisti prasina, opremicemo vam kucu do poslednjeg detalja.
I da, nismo bili u mogucnosti da nadjemo serifa. -Pa to je cudo jedno, bas zvuci nevjerovatno!
Ko je covjek koji vodi grad? - Stoji ispred tebe.
Takodje sam privremeno i sudija i sef vatrogasne sluzbe.
Htjeli su da budem i serif. Ali to ne bi bilo demokratski.
Pogledajte sobe i kuhinju. Veoma je prostrano.
Zadnja vrata tamo, ovuda do kupatila.
Nema ves masine ali ja imam radnju i ako prihvatis posao dacu ti popust.
10 posto.
Prihvatas? Reci da.
Ko ce da bude serif? Mali ili veliki decko?
Nije pitanje ko ce da bude serif. Kuca je propast.
Ptice mogu da prolijecu ovuda i prave gnijezda.
Zar nisam u pravu Carli?
Vremenska prognoza! Potpuno sam zaboravio. Necu dugo. Reci cu svojim slusaocima
da nema ni jednog oblaka i da je nada jedini odgovor.
Nema sanse! Ne svidja mi se ovaj grad i zato zaboravi Carlli.
- Ja mislim da je ovo fino mjesto. - Prljavo je bazdi i puno otpadaka.
Trebalo bi mi 6 mjeseci da ovo mjesto dovedem u red ako se do tada ne bih prvo raspao.
Svi ljudi na ovoj planeti moraju bas od mene nesto da traze!
Ne, ne radi to Carli ne, ne radi to! Najurice nas i iz ovog mjesta!
Prestani, Carli! -Prestani Carli?
Hej, hej sta se to desava?
Mislim sve si to uradio sa tom malom krpicom? Ovo je cudo!
E pa i ja bih mogao ovako. Znaci li to da si pristao na ponudu?
Tako mi Mojsija ako ocistis ovaj grad
kao i ovu kucu mogu podobro da zaradim.
Samo trenutak... Da, u redu.
Evo ovdje. Pa dobro onda.
Kako ono ide? Ne, nemoj nista da kazes, ne podsjecaj me...
U ime stanovnika ovog grada i vlasti... Vlasti? - Koja mi je data.
Znas zaista imam jednu ozbiljnu manu, lose pamcenje.
Ovom zvijezdom proglasavam te...
Uglavila se zar ne? - Ne, zapela je.
''Grad Monro ima novog serifa !''
Zdravo!
Zdravo serife!
Ovdje srecni Hauard. I imam dvije vijesti za vas, jednu dobru jednu losu.
Dobra je, da ovog jutra Monro ima novog serifa.
Sto ce nadam se oznaciti red i zakon. Ali tu je i losa vijest takodje.
Jer ako ovaj novi serif bude imao naviku da radi ono sto je momcima u Bobovoj radnji.
Proslava Eldoradovog dana ce se iz zabave pretvoriti u cerku americke revolucije.
Pa ipak pozelimo dobrodoslicu nasem novom serifu koji sa da kruzi unaokolo.
Ustvari sada bi trebao da prodje ovuda...
Upravo sada. - Da gospodine. Tacno na vrijeme. Radio stanica se trese sada.
I kazem vam da je ohrabrujuce vidjeti ga.
Branice grad i gradjane i svojim zivotom ako treba.
Veliki covjek ce da se pobrine za sve. Dobar dan serife!
Da gospodine! Nadam se da ne smeta ako kazem da je dobro vidjeti te.
Mogu li da vam pomognem gospodine? - Da ja sam novi serif.
A ja se kladio da nececte stici ni do prvog obilaska. 10 bacenih dolara!
- Ne mozes uvijek da pobjedjujes. Mogu li da upoznam menadzera?
Ruke gore! Ovo je pljacka!
Svi da ste se postrojili kod kase! Hajde! Mrdaj, mrdaj!
Brze prokleti da ste! Brze! Svi kod kase!
Poranili su ovog jutra! Najcesce upadnu za vrijeme moje pauze.
Dizi ruke! Hajde! Hajde!
Ako se neko mrdne prosucu joj mozak!
Sto si bre digao ruke? - Zato sto rece da ce da joj prospe mozak.
Ucuti bre tamo! Umuknite! Unuknite!
Ta ce zena da popije metak!
Tako mi se svideja! Fino i tiho.
Sve zivo pokrade. - Rekoh bez price!
- Gospodine ovo je nas novi serif.
Nema nista novo kod njega. Isti je kao i svi ostali.
Sta je tvoj izgovor? Sta je u pitanju? Slabo si placen ili te je strah?
- Oboje. -Aha.
Ruke gore! Ti, sta to imas tu?
Evo ga. - Ja nemam nista. - Pa skloni mi se sa puta!
- Prestani da me golicas. Gdje ti je novcanik?!
Ne moj da se igras sa mojim nervima serife. Imas 3 sekunde.
1, 2... - 3.
I ja sam izgubio strpljenje! Prestani bre.
Prozor mozes da stavis na moj racun. - Kako zelite gospodine.
Ovo je pljacka. - Ma, da. Svi ruke gore.
Lokalni huligani gospodine. Unistavaju sve ispred sebe.
Ko jato skakavaca.
Ali ovog puta ne, jer kako prorok Isaija kaze istina je pravi lijek za sve bolesti.
Evo ga ide da siri istinu. - Neka mi je Bog upomoc?
Ovo je pljacka. Da se niko nije mrdnuo.
Sta se desava Hauarde?
Ma nije nista serife. Upravo si cuo Harisonove ''vatrene kauboje''. Poznatu kao braca dinamit
Oni kao stite ljude ovdje u Monrou. Ako ne platis raznesu ti radnju dinamitom.
Dobra je stvar sto ce moji momci da srede vatru tako da nece moci da zahvati ostatak Monroa. Antipozarna brigada!
Vidite ih kako jure!
Lijep i miran grad.
Ovdje srecni Hauard. Vau, vau prenosimo sportski dogadjaj dana.
Mini kosarkasku ligu izmedju Monro i Valton skole.
Izbacena lopta. Ima je Monro ups, izgubljena je.
Dug pas ka Simonsu sa brojem 22. Gadja, promasuje, jos jednom...
Ko bi ga znao jos 2 poena za Volton ali ne bojte se drustvo imam vjeru u Monro.
Loptu vodi Carli Voren, sa brojem 15, nova nada Monro tima.
Fintira, dribla, gadja. Carli je opet pogodio sa distance.
Jos jednom 40:39. Prije tajm-auta. Tajm-aut.
Trener Monroa djeluje opusteno.
Zna da ce njegovi momci da uspiju. Imaju ekstra napad, ekstra prodor, od kojeg covjeku zastaje dah.
Na semaforu situacija je sledeca Valton 40, Monro 39.
U redu, u redu. ti. Ti treba da nastupis zato sto si ti glavni. Ocekujemo veliku stvar od tebe. Ok, idemo.
Direktvno sa terena Monroa prenosimo najbolju prvenstvenu utakmicu.
Kapiteni dva tima gledaju se kao dva revolverasa spremnih da zapucaju.
Neka sam proklet ako mali Carli Voren ne izgleda isto kao Gari Kuper!
Valton ima loptu. Ostalo je samo jos nekoliko sekundi prije kraja, tacnije 32 sekunde.
Simons dodaje loptu ispod kosa. Sutiraju, promasaj!
O ne pazite Simons... o ne postigli su...
Lose gadjanje! Poludio bih da je ovaj sut bio dobar!
Carli vodi loptu za Monro, plese kroz cijelu odbranu. Sve ih je predriblao.
12 sekundi do kraja! Carli uradi nesto! Okruzen je sa pola protivnicke ekipe.
Ostalo je jos 6 sekundi! Rezultat je 40:39. 5 sekundi.
4, 3, 2 sekunde...
Uradi nesto!
Uspio je! Monro je pobijedio 41:40.
Hej, ko si ti?
Ja sam nov u gradu, presao sam daleki put dovde.
Odakle? - Ovaj ja...
Odakle si?
Iz Minesote. Ime mi je Carli, Carli Voren. - Carli Voren.
Nisam to uradio iz koristi. Jednostavno se desilo.
Zao mi je Carli ali ne mozes vise da igras kosarku sa ostalom djecom.
Ali sto? - Zato sto niko na zemlji ne moze da skoci tako visoko. Sad prestani!
Vidio sam kosarkase koji to mogu.
Naravno, naravno da mogu ali oni imaju po 20 godina i zovu ih ''Harlem Globtroters''.
Nemam 20 ali mogu da igram kao ''Harlem Glob.''.
Zato sto si vanzemaljac. - I sta?
I moras da se ponasas kao i svi dobri ljudi.
Kao sto je tuca sa trojicom? Da li bi to bilo fino?
Za mene je dobro. Ne volim to ali to je dio mog posla.
Da bih vozio kola moram li da budem star kao i ti?
- Pa razocaralo bi te kada bih ti rekao da je toliko.
Imaju li djeca na zemlji ikakva prava? - Nije da nemaju prava... Prestani da lupetas!
Ti si vanzemaljac ali to ne znaci da ne moras da se ponasas kao djeca sa zemlje.
Dovoljno si dugo ovdje da ne bi znao kako stvari funkcionisu. Prestani da se glupiras.
Sad sam shvatio, ne smijem da radim nista, da kazem nista, da shvatim nista.
Bas kao i sva neobavjestena djeca sa zemlje. Je li tako?
E bas tako. I ne smijes da pravis avetluke.
Sta je sa tom tvojom svemirskom lampom? -Idi, brze, brze tamo!
- Ma gdje? - Moras da skrenes jako ulijevo.
Dacu ja tebi jako ulijevo, mangupe jedan mali!
E bas ovdje cu da stanem! Grci mi stomak, gladan sam!
Niko meni ne prica sta da radim! I trebalo bi da slusam tikvana kao sto si ti?
Uostalom ne bi trebalo da se raspravljamo praznih stomaka.
Ima svakakvih restorana ovdje, Hoces li peceno pile, parce pice ili 3 hamburgera?
Moze curetina ha? - Hvala ali ja bih hamburger.
Mislim da bi trebao da dobijes po zadnjici.
- Ne sada. - Carli ne pricaj mi gluposti.
- Zar ne cujes?
Ne, nista zivo. - Tamo je siguran sam.
Signal je tamo. - Kakav signal?
Vanzemaljski. Oni su sa Damiena, trece planete zvezdanog sistema Kren.
Ovi zvuci poticu od energetskog transformatora.
Gledas puno televizije. Zar ne Carli? - Ne kazem ti.
Vanzemaljci su, opasni su okrutni i nista ih ne moze zaustaviti.
A sto bi se dosadjivali sa nama?
Ti si taj koji previse gleda televiziju.
Ovo su zaista vanzemaljci i planiraju da zauzmu planetu zemlju.
- Ma prestani da se salis. -Ne salim se. Naoruzani su super oruzjem.
To je masina koja ljude ljude protiv njihove volje ostaviti bez razuma.
Odakle ti sve te informacije?
Na nasu planetu su dosli prije 300 beta godina.
Moj deda H723 mi je pricao o njima. Casna rijec.
Iste glupe price kao o zmajevima i vjesticama I mene su prepale kada sam bio mali, to ti mogu reci.
Ima li nekog koga bi nazvao vanzemaljcem?
Hej sta je ovo?
Dugujem vam objasnjenje serife.
Vidite nasi tehnicari iz teleskopskopskog svemirskog centra su sjeverno.
Ocito je da je sva ova oblast zabranjena za svakog ko nema posla ovdje.
Sto se odnosi i na ove pojedince. Nisu trebali da dolaze ovamo.
Pa mislim da ste mogli to i drugacije da im kazete.
Zao mi je serife. Ne postujemo vas autoritet ovdje.
Pa bolje bi bilo da pocnete sa postovanjem. Ova zona je pod mojom nadleznoscu.
Uostalom nigdje ovdje nema propisno postavljenog znaka za zabranu ulaska.
Ako jos jednom budete pocinili krivicno djelo a ja budem svjedok tome.
Idete pred sudiju i pod time mislim da cu vas uhapsiti.
Pa vas sada savjetujem da sta god da kazete moze biti upotrebljeno protiv vas.
- Protiv koga dovraga? Sta se pobogu ovdje desava?
I ko si sad pa ti?
Serif grada Monroa i hapsim ove tehnicare zbog napada na gradjane.
- Nikog ti neces da uhapsis! Jesi li me cuo?!
Ali to je umijesanost u krivicno djelo napada.
Kakve ti budalo imas veze sa tim? Ovo je striktno vojna zona!
To znaci da je izvan ovlastenja vase selendre!
I ja sam ovdje glavni serife. Bolje bi ti bilo da obratis paznju na onaj vas mizerni grad, nego sto nas gnjavis ovdje.
Jesam li bio potpuno jasan?!
Cekam na odgovor! - Jasno, jasno.
''Ako ne platis 30.000$, oduvacemo te u nebo.''
To je ono sto su mi dinamit braca rekla. Vjeruj mi na rijec.
Oni se ne zezaju serife. - Kada cu da vidim amigose?
Ako dodju rasturice mi bar. Povescu te. Hajdemo.
Moram li da nosim ovo kao neki bacac nozeva? - Ne senjor.
Morate da licite na amerikanca, kao barmen koji je bio ovdje prije vas.
Ako te prepoznaju bacice bombe na tebe i oduvati te.
Ovdje me niko ne poznaje. - Puno hvala, serife.
Ne zovi me serife ili cu te odalamiti.
Serife, serife! Mogu li da udjem?!
Hej! Lijepo ti stoji ta kosulja! - Sta ces ti ovdje?
Isto to sam i ja htio da pitam serifa.
Ako je potrebno meksicki barmen takodje moze da bude i serif. Jesi zadovoljan? Jesi?
- Ne. - Ne.
Ovdje sam tajno.
Znas li kako se radi barmenski posao? - Znam li sta? Mora da da se salis sinko?
Tromobobon tropspski specijalitet-tet. Neka bude ja...ci.
Trombo sta? -TTS. Trombon tropski specijalit...et.
A, TTS, nema problema gospodine.
Svidja mi se to. Odlican potez.
Ne zaboravi papriku. - Da gospodine.
Kasno je Carli. Do sada si trebao da budes u krevetu.
- Ne mogu. Napokon imam dokaz. - Sta ti znaci to sad?
Da su oni smijesni tipovi vanzemaljci. - Jos se brines oko vanzemaljaca?
Samo sipaj, to! Hej bre stani! Sta ce konjak u to?
- Zbog mirisa. - Kakva perverzija?
Napravio sam ovo svojim fotonickim x-laserskim aparatom.
Sta si napravio? - Njihovu sliku. Pogledaj.
Iskoristio sam svoj xxx filter.
Oni su vanzemaljci. U redu? Roboti, vidi.
Nema nista ljudsko u vezi njih. - Tresni! Tresi! To!
Vidis! -Nemaju tkiva i kostiju.
Jesi li sada zadovoljan? Takva vrsta ljudi ne postoji na zemlji.
- Mnogo lici na moju ves masinu. -Hej bre jaje! Zaboravi jaje!
Ne, ne gospodine. Nije bio trenutak a sada jeste. - Pazi ovo?
Ne zaboravi da volim dobro i zestoko. Mora da ima dosta papra!
O kako volim papar. - A sada...- Sta bre sad?
Luk. Sasvim! Kakav ekspert!
Maraskino tresnja! Sjajno! Volim i papar takodje.
- Imam jos slika da ti pokazem serife. A ovi cak nemaju ni zica u glavi.
Do sada si trebao da si u krevetu. Ne zelim vise da vidim nijednu sliku sa serpama.
- U redu. Idem..
Je li mi bre gotovo to pice? - Skoro gospodine.
Jako i sa paprom?
- Bas tako.
Fanta...
Emisija nepoznatog zvuka ljudskog organizma.
Ispravka, neljudskog organizma.
Uzbunilo te je prisustvo zamljanina - Da. - Gdje?
Koordinacije, elektro-magnetni sistem.
Kolo za napajanje...
Test kola za napajanje. - Dodatak za napajanje.
Sos, sos.. sos,sos....
Senzori napajanja postavljeni. - Tvoja identifikacija.
Metrikula 38, Proces CPU.
Provjerite sve komponente modula.
Emisija nepoznatih zvukova neljudskog organizma.
Oglasite uzbunu!
Do sada se niko nije pojavio i ja odoh odavde.
Prekasno senjor! Ti momci su dinamit braca.
Mars svi napolje!
Pristojno sam te upozorio Maks. -A ja te pristojno kazem da imas 3 sekunde da zbrises odavde.
- 1,2,3! - Hajde!
A je li! -Imam ga! -Upozorio sam te!
- Muskarac je ovdje! Upomoc! - A zbog cega tebi treba pomoc?!
- Ma ima da te izlemam!
Hauarde? - Doktore napokon. - Udjite, udjite. Mislim da znate serifa?
- Kako ste? - Sto ti je trebalo toliko? - Dosao sam najbrze sto sam mogao.
Sta nije u redu sa djecakom? - Pa mislio sam da cete to vi nama da kazete doco. - Pridrzi mi torbu.
Kada sam vidio da se prehladio skuvao sam mu biljni caj i to je najbolje sto sam mogao.
Znam sve o tvojim biljnim cajevima Hauarde. Sa 95% viskija. Zar ne?
- Pa bolje nego tvoja jadne medicine. -Siguran sam u to.
To je savrsen lijek!
Da kao onda kada si njikao poput zadihanog magarca. - Ti ces da mi kazes doco,
Sta je sa vremenom kada si zavijao kao sovuljaga. - Pa barem je bila noc vjestica.
Ako nemate nista protiv, mali je bolestan doktore.
Izvinite.
Otvori usta sinko.
Sta to pisti? - Toplomer.
Mislim nista. Sve je uredu.
Serife ovaj djecak nije normalan. - Pa zato sam ga stavio u krevet.
Njegova bolest nije normalna.
Slusaj sasavi mozda tvoj toplomer nije normalan.
Nista nije lose sa mojim toplomerima koje prodajem u apoteci.
- Aha, osim sto eksplodiraju.
Serife pomozi mi. Svijet je u opasnosti.
Invazija vanzemaljaca.
Vidio sam ih... Oni su u vojnoj radio stanici.
- Mali bunca.
Vidim to? Ucis me mom poslu? Nemoj da brines sinko.
Dacu mu inekciju. - Polako malisa, polako...
- Serife... - Da?
Moras da odes da vidis. Obecaj mi da ces da odes.
Vidjeces da sam u pravu. Vanzemaljci su ovdje.
Stgvarno postoje. Obecavas? Obecaj mi?
Obecanje te nece ubiti. Ionako se nece sjecati kada prodje groznica.
Usreci ga. - Aha kako da ne.
U redu. Obecavam.
Hvala.
Ovo ce da smanji temperaturu, zasigurno. - Ako ti kazes. - Kazem.
U redu mladicu ovo ce kratko da traje.
Hej, neka me neko spusti dolje!
Tamo je!
Stani! Veliki poglavica je spreman. - Sjasimo!
Sklanjaj mi se sa puta! Sta ce ove zastave ovdje?
Sta ti mislis...?
Sredicu te nindza napadom...
Smrt dolazi po tebe! - Drzi ga!
Ne moze on tako samnom. Pokazacu ja tebi! Gdje si...
Ubij!Smrti je zao!
Ne vidim, ne cujem, ne mogu da disem, ali mogu da osjetim pandurcinu...
Sada ces da imas posla samnom!
Ne, cekaj. -Evo bas tu!
Imamo veliku zmiju u radnji...U podrumu? - Na svijetu...
Zaglavise mi se rogovi.
Nema karte, nema pranja.
Stani covjece ja sam...
Hajde momci idemo odavde... - Dobro smo ga sredili, ok momci idemo.
- Ovo je bas prljav veseraj...
Vidi ovo, srusili su mi cijelo mjesto. Sta radite? Sklanjajte to!!
I ne pricaj kineski. Nerazumljivo je. Hajde idemo.
Honda, Honda, Kavasaki, Suzuki, Suzuki, Jamaha, Jamaha.
To su Japanci g. Hauard. -Naravno da jesu ali kako god.
Ne mogu ni minut samog da te ostavim, zar ne?.
Mala temperatura i veliki jezik. Vracaj se u krevet. Ne bi trebao da si ovdje, nisi jos uvijek dobro.
Ma ne, sada sam bolje. Dosao sam da te podsjetim na tvoje obecanje.
Koje obecanje? -Obecao si da cemo da idemo da istrazimo vanzemaljce i njihovu jezivu laboratoriju.
U redu. Obecanje je obecanje.
Idemo.
Stoj! Ne mozete dalje odavde. Ovo je iskljucivo vojna zona.
Ali ja sam seri grada Monro.
Moja naredjenja su jasna da ne pustam nikoga.
Mislim da red da se napravi izuzetak za serifa grada Monroa.
To sto ste serif ne cini vas povlastenim. Nema izuzetaka.
Napustite ovu oblast smjesta, molim vas.
Trazim nekoga ko mi je provalio u zatvor. I u tom slucaju serif
ima ovlastenja da udje u bilo koju oblast. 3. clan, A1 .
Pa, da... Clan 3 takodje nalaze da serif mora da bude uz pratnju vojne policije.
U redu, nemam primjedbu. Idemo mrsavko.
Ne moze. Kuda ce djecak. Samo serif moze da prodje.
Clan 28: ''Serif ima prava na pomocnika koji ce da mu pomaze na duznosti''.
I sta. - I on je moj pomocnik. - Previse je mali.
Zakon ne govori nista o velicini. -Ne govorim o njegovoj visini vec o njegovim godinama.
Clan 0: Ne urlaj na serifa Ne petljaj se sa njim.Bolje ga pusti da prodje.
Idemo pomocnice.
Kontrolni centar se javlja. Inspekcija je u toku. Serif i njegov pomocnik
Ispitivanje i osluskivanje zvijezda bih rekao da je nas posao.
Mljecni put je ovdje. Tu su i drugi monitori. Pratite me molim vas.
Sazvezdje Pegasusa i odjek njegovog glasa.
Ja samo trazim nekoga ko mi je provalio u zatvor.
Vec sam objasnio da nas sistem otkrije prisustvo bilo kojeg uljeza bez ikakve mogucnosti da dodje do greske.
- Znam ali nemam povjerenja. -U kompjutere?
- U greske.
Sumnjam da cete vaseg bjegunca pronaci u nasoj ostavi serife.
Moramo da radimo sa vanzemaljskim zivotom i nemamo sta da krijemo.
Malo ste mi blijedi. Osim toga izgleda da i vasa kolekcija blijedih ne jede puno.
To je zbog nase mikrobioticke dijete.
Sta je Carli?
Izvinite.
U sta to upires? Meni sve to sljasti ko masina za flipere.
E sada vidim sta ono radite sa mljecnim putem i pegasusom?
Ono sto sada vidite jeste i mora ostati tajna.
Pokusavamo da robotu ugradimo ljudsku zivost.
A sto bi roboti trebalo da budu poput ljudi. - Bili bi odlicne zamjene u odredjenim situacijama.
Da budu iskoristeni za mnoge zadatke. Teske radove, odrzavanje atomskih postrojenja.
Interplanetarna putovanja koja traju mnogo svjetlosnih godina.
To je kao da prodajemo nase duse nekakvom robotskom bozanstvu.
Ko programira komande koje ce robot da prati?
E pa to je u stvari problem ali nije nesto sto se ne moze dostici.
Ustvari zabrinut sam samo oko ugradjivanja ljudske funkcionalnosti u robota.
Srce, dusu i ljudsku narav prepusticu svojim kolegama u buducnosti.
Sta ce mu ove suncarice ako nema sunca? - Bojim se da se ovdje vise nema sta vidjeti.
Dobro ste uradili sto ste dosli pravo kod mene serife. Ovo je veoma ozbiljna stvar.
Mogu reci da je cijeli svijet u opasnosti. Bolje da sudija bude obavjesten o ovome.
Dobro ste uradili sto ste dosli pravo kod mene serife. Ovo je veoma ozbiljno. Cijeli svijet
je u opasnosti. Bolje da gradonacelnik bude obavjesten o ovome.
Dobro ste uradili sto ste dosli pravo kod mene serife. Ovo je veoma ozbiljno. Cijeli svijet u opasnosti.
O ovome moramo obavijestiti guvernera i to smjesta! Idemo!
Dobro ste uradili sto ste dosli pravo kod mene serife. Ovo je veoma ozbiljno. Cijeli svijet u opasnosti.
O ovome moramo obavijestiti generala i to smjesta! Poslije vas!
Vi ste podstrekac, koji narusava javni redi i mir.
Upozorio sam te serife.
Naredjenje izvrseno. Cekam na nova naredjenja.
Naredjenje izvrseno. - Naredjenje izvrseno.
Perfektno, jednostavno perfektno.
Izvrsavaju naredjenja bez pogovora.
Njihova volja je u nasim rukama. Svi su podcinjeni.
A ova planeta ce napokon biti nasa.
Ali da bih omogucio da se nas plan ostvari moram ukloniti tog djecaka koji nije zemljanin.
Pronadji energetski izvor koji kontrolise ovu lutku medveda.
Neutralizuj ga! Brzo!
- Neutralizovati lutku medveda! Neutralizovati lutku medveda!
Kordinate... Crklo mi je kolo za napajanje!
Pogledajte tamo!
Serife! Upomoc! Serife!
''Uhapsen serif grada Monroa !!!''
Otvaraj Cad!
Hej sta kazes da ga strpam u celiju 46? - Svidjece mu se broj 46, moci ce da se sunca.
Zavoljece i Dzodija u njoj takodje.
Dobro cete da se slazete. On je bas tvoj tip.
Nas Dzodi ce mu prirediti toplu dobrodoslicu. Sta mislis?
Da, rasirenih ruku...
Imamo novog cimera za vas momci.
Vas novi decko, drustvo. Debeli Romero, 6 ubistava.
Kirk Rejner, 4 dozivotne. - Kako ga ono zovu? - Nasilni. - Tako je.
Tamo imamo ''vikinga'' Hendersona. Ubija iz dosade.
I Henri Kolman koji gaji kanarince kako bi mogao da im zavrne siju.
- Zdravo... - Lijepo se provedi!
Vec si se umorio?
Ustani sine!
Hej drustvo jeste li primijetili da je ovo mjesto u haosu?
Hej, treba nam dobra domacica.
Pocni sa ciscenjem klonje, zatim oribaj pod, namjesti moj krevet.
Sredi i njihovu posteljinu! I uradi to smjesta...
Sto ne pitas tvoje prijatelje da to urade? - Ne senjor, oni ne mijenjaju svoje zivotne navike.
I to znaci nase.
U redu gospodo!
Kakvo mlacenje!
Ne bih da tip bude povrijedjen. - Pogledaj i pobrini se za njega.
Hej, sta se bre to tamo desava?
Izgleda kao dobra cigara! - Jos koju kap?
Okremacu ti i cipele. Je li to u redu?
Sta je ovo? Jesu li svi poludjeli ovdje? - Nemamo nista protiv toga da se malo zabavite ali za sve postoji granica.
Hajde da uvedemo malo reda ovdje.
Sta se to tamo desava?
Cuvajte se! - Vidimo se! - Cao. - Zbogom senjor.
Naprijed mars! 1,2,3...
Carli?
Carli!
Sta je sada uradio?
Carli!
Pobogu, gospodine Hauard!
Sta se desilo?
Odveli su djecaka. Ne pitaj me zasto.
Tako je serife. Pokusao sam da ih zaustavim.
Ali nista nisam mogao da uradim.
Takodje pojma nemam ko su oni.
Previse su jaki serife, trebace ti pomoc. - Ne brini se oko toga! Sredicu ja to.
Pripremite ga za operaciju. Bice to prvi humanoidni robot.
Ne nemojte! Ja sam iz sazvezdja Pegasus. Nisam zemljanin.
Molim te serife pomozi mi! Umrijecu ako me operisu! Serife pomozi mi!
Gradjani Monroa molim vas za vasu paznju!
Molim vas obratite paznju! Preklinjem vas ljudi!
Slusajte me.
Nemamo bas najbolju reputaciju otkako nam je zakon oslabio.
Nasa duhovna zajednica ne postoji. Ali je sada Monro u velikoj opasnosti, kao i cijela nasa nacija.
Pa jos uvijek imam vjere u gradjane Monroa.
Zato sto znaju kada je vrijeme da se dodje k svijesti.
Samo se jedan covjek suprotstavlja ovoj prijetnji, a kome nismo ukazali postovanje.
Oni su nam podcinjeni. Moraju da budu poslusni.
Sada se svi humanoidi moraju da iskuse nasu superiorniju silu.
Okruzite neprijatelja. Izvrsite naredjenje.
Vas neprijatelj je serif grada Monroa.
''Elektromagnet"
Bjeze nam iz ruku. Stanje masovne sizofrenije i haticnog ponasanja.
Nesmotreno naredjenje.
Mozes li da ponovis. - Nesmotreno naredjenje.
Reinstalirajte mu modul ponasanja.
Ponovi molim te. - Nesmotreno i glupo naredjenje.
Pojacajte snagu misica.
Provjeri reakciju. Umanji brzinu prikaza.
Za 2 stepena.
Umanji za jos jedan stepen.
Kako je moguce da se jos uvijek opire? I sta on radi ovdje?
Moguce je da u njegovom slucaju nasa akcija ne djeluje.
Ovdje je dospio van svake logike, zbog nekontrolisane privlacnosti naseg energetskog izvora. - Potvrdi senzor uzroka akcije.
Pokrenite kompjuter. - Naredjuje se humanoidu da se priblizi, da se priblizi.
Stani! -Potvrdi poziciju 22.
Kompjuter humanoidu. Okreni se na desno.
Koracaj unaprijed 10 koraka.
Naprijed, naprijed, naprijed, neprijed...
Njegov koeficijent otpora je jednostavno podivljao. Dodaj jos 2 stepena.
Humanoidu unazad. Unazad, unazad, unazad...
Stani! Okret ulijevo!
Kreni naprijed. Subjekt posjeduje superiorniju energiju.
Umanji jos. -Potreban test reakcije. Potreban test reakcije.
Stani! Uskoro cemo saznati.
Upomoc, upomoc. Za test reakcije pronadjite drugaciji nacin.
Ovo nije sve bas najjasnije. Kakvi su podaci? Kompjuteru pretrazi?
Humanoid je imun na nasu energiju.
Zraci biomagnetskom radijacijom Uzbuna! Uzbuna!
Izvrsi njegovu eliminaciju!
Crce mi kolo za napajanje!
Promasio si me! - Probaj opet!
Humanoid savladan.
E pa to ti mislis.
Promasaj, promasaj, promasaj...
Promasaj, promasaj, promasaj, prom, pro, pr, p...
Ko si ti? - Vanzemaljko, smokljanko.
Ja sam robot koji kruzi, robot u haosu...
- Vanzemaljko, smokljanko.
Supljoglavi roboti su opet zajedno...
Robot udara! Robot udara! - Robot udaren!
Robot udara! Hvala.
Robot promasio, robot promasio, robot promasio, robot promasio
Promasaj, promasaj. - Udarac!
- Ti si vanzemaljko, smokljanko.
- Naelekrisan, namagnetisan, poremecen, opterecen...crce mi kolo...
Glupi robot kog rasturi ti ide unaokoli bez osiguraca svojih.
- Vanzemaljko, smokljanko. Hvala ti. - Hvala tebi. - Nema na cemu. - Hvala ti.
Moze ples? - Radije bih ovo izbjegao.
Upozorenje! Upozorenje! U procesu su nepoznate instrukcije!
Serife!
Serife spasio si me!
Da dame i gospodo! Zahvaljujuci nasem serifu ovo je najbolja El Doradova proslava u isrotiji grada Monroa.
E, ovo je sjajan zivot!
Ovo je vas jedan i jedini srecni Hauard dame i gospodo.
Sa najnovijim vijestima koje se prenose preko radija.
Stoj! Ovo sam i ocekivao.
Predaj mi djecaka smjesta! -Ma ne mogu. Bas mi je zao
Zasto ne mozes? - Zato sto idem malo da prolunjam svemirskim brodom ovog maleckog.
Ocigledno mislis da razgovaras sa idiotskom svinjom koja ne zna ko mu je neprijatelj?
Da, tako je! - Misli!
Zbogom zemljo! I hvala ti!
Mislim da cu da te pretvorim u vanzemaljca.
Samo mi jedno reci Carli?
''Zasto si se okomio na mene?''